la cucina news 2013
THE KITCHEN
eat drink be merry 1
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
A L BA
ALBA
c o nnu b i o p e r f ett o t r a d e s i g n e m ini m ali s m o
Alba... il perfetto connubio tra design e minimalismo, dalla forma accattivante e delicata. L’utilizzo semplice ed intuitivo rende il rubinetto un elemento essenziale per la cucina. La leva frontale, prolungamento della linea d’origine, è ri-
vestita di una particolare copertura in soft-touch che dona piacevolezza al tatto. Alba al suo interno, contiene una speciale cartuccia progressiva che permette di regolare quantità e temperatura dell’acqua con un semplice gesto.
Alba... the perfect union between design and minimalism, shapely and delicate. The simple and intuitive use makes the tap an essential element for the kitchen. The front lever, extension of the line of origin, is coated with a special soft-touch cover that gives pleasure to the touch. Dawn contains a special progressive cartridge which allows adjusting water quantity and temperature with a simple gesture.
2
1
LA CUCINA
3
1
LA CUCINA
400297
|
ALBA P
4
1
LA CUCINA
5
1
LA CUCINA
400297
|
ALBA P
6
1
400297 LA CUCINA
|
ALBA P 7
1
LA CUCINA
400379
|
ALBA Q
8
1
LA CUCINA
9
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400379 400379
|
ALBA Q 10
1
LA CUCINA
|
ALBA Q
11
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400297 ALBA P Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione canna 200° - rotazione leva 180° Single hole progressive cartridge mixer. Progressive cartridge with maximum cold water stop. - 200° spout rotation - Ø33 mm body - 24 mm caché® aerator
400379 ALBA Q Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione canna 200° - rotazione leva 180° Single hole progressive cartridge mixer. Progressive cartridge with maximum cold water stop. - 200° spout rotation - Ø33 mm body - 24 mm caché® aerator
12
1
LA CUCINA
13
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
P O T F I L L ER
POT FILLER
o g g ett o in d i s p en s a b ile in cucina
Pot Filler... oggetto indispensabile per l’uso quotidiano in cucina, posizionato direttamente sopra al piano cottura, permette di erogare l’acqua in modo semplice e senza il bisogno di compiere sforzi. Dal design minimalista e dalla particolare forma che rende agevole l’utilizzo. La possibilità di comandare l’apertura e la chiusura dell’acqua in due punti differenti, opposti tra loro, permette di
gestire il comando in base alla posizione di utilizzo. La struttura è stata studiata
appositamente per annullare l’ingombro sul piano di lavoro quando il rubinetto non viene utilizzato.
Pot Filler... essential item for everyday use in the kitchen, positioned directly above the cooktop, allows you to deliver water easily and without the need to make efforts. The minimalist design and the particular form make it easier to use. The ability to control the opening and closing of the water at two different points, opposed to each other, allows you to manage the control according to the position of use. The structure has been designed properly to cancel the overall size on the working surface when the tap is not used.
14
1
LA CUCINA
15
1
LA CUCINA
400337
|
pot filler
16
1
LA CUCINA
17
1
LA CUCINA
400337
|
pot filler
18
1
LA CUCINA
19
1
400337 LA CUCINA
|
pot filler
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400337 POT FILLER Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione maniglie 180° - rotazione canna parte inferiore 180°, parte superiore 360° - vitoni ceramici 180° Wall-mount single water pot filler. Double quarter-turn ceramic disc valves. - Ø24 mm body - 24 mm caché® aerator - 530 mm extended swing spout reach - 360° + 360° spout rotation
20
1
LA CUCINA
21
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
V I VA
viva
r a f f inat o d e s i g n
Viva... l’espressione della sinergia e dell’esperienza aziendale al servizio della quotidianità. Per molti ma non per tutti, Viva è una gamma capace di fondere efficienza, eccentricità e praticità con un raffinato design. La creatività e la
funzionalità portate ai massimi livelli per presentare una gamma che, forte di 7 modelli, abbraccia la modernità esaltando la gioia di lavorare in cucina.
Viva... the expression of corporate synergy and experience at the service of everyday life. For many, but not for everybody, Viva is a range capable of integrating efficiency, eccentricity and practicality with a refined design. The creativity and functionality led at the highest levels to present a range which, with 7 models, embraces modernity exalting the joy of working in the kitchen
22
1
LA CUCINA
23
1
LA CUCINA
400404
|
viva a
24
1
LA CUCINA
25
1
LA CUCINA
400404
|
viva a
26
1
LA CUCINA
27
1
400404 LA CUCINA
|
viva a
400407
|
viva D4
28
1
LA CUCINA
29
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400407
|
viva d4
30
1
LA CUCINA
31
1
400407 LA CUCINA
|
viva d4
400392
|
viva prof
32
1
LA CUCINA
33
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400392
|
viva prof
34
1
400392 LA CUCINA
|
viva prof 35
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400398 VIVA D Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black
400403 VIVA Miscelatore monocomando per lavello cucina. - Ø24 mm canna - 21 mm caché® aerator - 360° rotazione canna - disponibile bassa pressione
Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 18 mm caché® aerator - nylon hose - 360° spout rotation
Single hole sink mixer. - Ø24 mm spout - 21 mm caché® aerator - 360° spout rotation - Niederdruck version available.
400407 VIVA D4 Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black
400404 VIVA A Miscelatore monocomando per lavello cucina. - Ø28 mm canna - cartuccia Ø35 mm - 360° rotazione canna
Single lever sink mixer with pull-down double-jet spray head. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 16 mm caché® aerator - 360° spout rotation
Single hole sink mixer. - Ø28 mm spout - 35 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
34 < 35 36
1
LA CUCINA
37
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400419 VIVA D2 Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black Single lever sink mixer with pull-out double-jet head. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø28 mm spout - nylon hose - 360° spout rotation
400420 VIVA D3
400392 VIVA PROF
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black
Single lever sink mixer with pull-out stream-jet handshower. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø28 mm spout - nylon hose - 360° spout rotation
Single hole semi-professional sink mixer. - PEX black soft shower hose - 35 mm ceramic disc cartridge - 18 mm caché® aerator - 360° spout rotation
38
1
LA CUCINA
39
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
TO P
top
f o r m e t r a d i z i o nali e int r a m o nta b ili
Top... pensato ispirandosi a forme tradizionali e intramontabili unite alla funzio-
nalità del design moderno. Le quattro versioni di questo rubinetto restituiscono novità e versatilità all’utilizzo quotidiano, proponendo un’ampia gamma di soluzioni; dal tradizionale, alla versione con doccetta due getti, arrivando al mo-
dello professionale con molla per soddisfare a 360° le esigenze di una clientela sempre più attenta ed esigente.
Top... focused on three traditional and timeless forms combined with the functionality of modern design. The four versions of this tap bring back novelty and versatility for everyday use, offering a wide range of solutions; from traditional to the version with two jets hand shower, reaching the professional model with spring, in order to meet the needs of increasingly more careful and demanding customers at 360°.
40
1
LA CUCINA
41
1
LA CUCINA
400418
|
top prof
42
1
LA CUCINA
43
1
LA CUCINA
400418
|
top prof
44
1
400418 LA CUCINA
|
top prof 45
1
LA CUCINA
400412
|
top D4
46
1
LA CUCINA
47
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
48
1
400412 LA CUCINA
|
top D4 49
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400418 TOP PROF Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down
400410 TOP Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360°
Single hole semi-professional sink mixer. - 430 mm overhead - 25 mm ceramic disc cartridge - 16 mm caché® aerator - 360° spout rotation
Single hole sink mixer. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 21 mm caché® aerator - 360° spout rotation
400411 TOP D
400412 TOP D4
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down
Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 18 mm caché® aerator - nylon hose - 360° spout rotation
Single lever sink mixer with pulldown double-jet spay head. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 16 mm caché® aerator - nylon base - 360° spout rotation
50
1
LA CUCINA
51
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
S L IM 9 0
SLIM
E L E G A N Z A E P U R E ZZ A D E L L E L I N E E
Slim 90... lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza e la purezza delle linee determinano la sua bellezza, questo
rubinetto per gli amanti del minimalismo, si colloca alla perfezione negli spazi
e nonostante la sottigliezza delle sue linee, si impone con personalitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;interno della cucina mostrandosi anche come fine completamento di design.
Slim 90... the elegance and purity of the lines determine its beauty; this tap for lovers of minimalism fits perfectly into the spaces and despite the subtlety of its lines, imposes itself with personality inside the kitchen thus showing itself as design completion.
52
1
LA CUCINA
53
1
LA CUCINA
400413
|
slim 90
54
1
LA CUCINA
55
1
LA CUCINA
400413
|
slim 90
56
1
400413 LA CUCINA
|
slim 90 57
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400413 SLIM 90 Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 mm - rotazione canna 360° Single hole sink mixer. - Ø30 mm body. - 25 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
SLIM PROF V Miscelatore monocomando professionale per lavello cucina. - cartuccia Ø25 mm - rotazione canna 360° Single hole semi-professional sink mixer. - PEX black soft shower hose. - 25 mm ceramic disc cartridge - 18 mm caché® aerator - 360° spout rotation
58
1
LA CUCINA
59
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
C O M PA S S
compass
d e s i g n p u r o , m o v i m enti ellittici
Compass... il design puro si esprime attraverso movimenti ellittici armoniosi che accompagnano la gestualitĂ quotidiana nel vivere la cucina. Compass, un
concept capace di combinare spazio e tempo in un unico oggetto le cui forme e caratteristiche gli conferiscono ampia libertĂ di movimento.
Compass... the pure design is expressed through elliptic harmonious movements that accompany the daily gestures while living in the kitchen. Compass: a concept capable of combining space and time into a single object which forms and qualities give it greater freedom of movement.
60
1
LA CUCINA
61
1
LA CUCINA
400409
|
compass
62
1
LA CUCINA
63
1
LA CUCINA
400409
|
compass
400409 COMPASS Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - Cartuccia Ø25 - Rotazione canna superiore 360° - Rotazione canna inferiore 360° Deck-mount mixed water pot filler. - 300 mm extended swing spout reach - 25 mm ceramic disc cartridge - 21 mm caché® aerator - Ø35 mm body - 360°+360° spout rotation
400409
|
compass 64
1
LA CUCINA
65
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
la cucina the kitchen
THE KITCHEN
400297 ALBA P
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione canna 200° - rotazione leva 180° Single hole progressive cartridge mixer. Progressive cartridge with maximum cold water stop. - 200° spout rotation - Ø33 mm body - 24 mm caché® aerator
400379 ALBA Q
1
LA CUCINA
pag. 2
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione canna 200° - rotazione leva 180° Single hole progressive cartridge mixer. Progressive cartridge with maximum cold water stop. - 200° spout rotation - Ø33 mm body - 24 mm caché® aerator
400337 POT FILLER
pag. 14
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - rotazione maniglie 180° - rotazione canna parte inferiore 180°, parte superiore 360° - vitoni ceramici 180° Wall-mount single water pot filler. Double quarter-turn ceramic disc valves. - Ø24 mm body - 24 mm caché® aerator - 530 mm extended swing spout reach - 360° + 360° spout rotation
66
pag. 2
67
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400403 VIVA
THE KITCHEN
pag. 22
400419 VIVA D2
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - Ø24 mm canna - 21 mm caché® aerator - 360° rotazione canna - disponibile bassa pressione
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black
Single hole sink mixer. - Ø24 mm spout - 21 mm caché® aerator - 360° spout rotation - Niederdruck version available.
Single lever sink mixer with pull-out double-jet head. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø28 mm spout - nylon hose - 360° spout rotation
400420 VIVA D3
400404 VIVA A
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - Ø28 mm canna - cartuccia Ø35 mm - 360° rotazione canna Single hole sink mixer. - Ø28 mm spout - 35 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
400398 VIVA D
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 18 mm caché® aerator - nylon hose - 360° spout rotation
68
1
LA CUCINA
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black Single lever sink mixer with pull-out stream-jet handshower. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø28 mm spout - nylon hose - 360° spout rotation
400407 VIVA D4
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black Single lever sink mixer with pull-down double-jet spray head. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 16 mm caché® aerator - 360° spout rotation
69
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400392 VIVA PROF
THE KITCHEN
pag. 22
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - cartuccia Ø35 mm - rotazione canna 360° - doccette pull-out 1 e 2 getti - doccette pull-down 1 e 2 getti - flessibile doccia ecoflex black Single hole semi-professional sink mixer. - PEX black soft shower hose - 35 mm ceramic disc cartridge - 18 mm caché® aerator - 360° spout rotation
400411 TOP D
pag. 40
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 18 mm caché® aerator - nylon hose - 360° spout rotation
400412 TOP D4
pag. 40
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down
400426 VIVA D30 Miscelatore monocomando per lavello con doccetta estraibile doppio getto. Single lever mixer with double jet pull-out shower.
400410 TOP
pag. 40
Single lever sink mixer with pull-down double-jet spay head. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 16 mm caché® aerator - nylon base - 360° spout rotation
400418 TOP PROF
pag. 40
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360°
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 - rotazione canna 360° - doccetta estraibile minimalista 1 e 2 getti pull-down
Single hole sink mixer. - 25 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm spout - 21 mm caché® aerator - 360° spout rotation
Single hole semi-professional sink mixer. - 430 mm overhead - 25 mm ceramic disc cartridge - 16 mm caché® aerator - 360° spout rotation
70
1
LA CUCINA
71
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
THE KITCHEN
400405 CYRCUS SL
400413 SLIM 90
pag. 52
Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø25 mm - rotazione canna 360° Single hole sink mixer. - Ø30 mm body. - 25 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
400402 SLIM PROF V
pag. 52
Miscelatore monocomando professionale per lavello cucina. - cartuccia Ø25 mm - rotazione canna 360° Single hole semi-professional sink mixer. - PEX black soft shower hose. - 25 mm ceramic disc cartridge - 18 mm caché® aerator - 360° spout rotation
400409 COMPASS
Deck-mount mixed water pot filler. - 300 mm extended swing spout reach - 25 mm ceramic disc cartridge - 21 mm caché® aerator - Ø35 mm body - 360°+360° spout rotation
1
Dual hole sink mixer. - Remote valve - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø24 mm body - 21 mm caché® aerator - 360° spout rotation
400073 PALAIS SS Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø40 mm - rotazione canna 360° - disponibile con sidespray Single lever sink mixer. - 40 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation - sidespray available
pag. 60
Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. - Cartuccia Ø25 - Rotazione canna superiore 360° - Rotazione canna inferiore 360°
72
Lavello due fori. - valvola a distanza - cartuccia Ø35 - corpo Ø24 mm - 21 mm aeratore caché® - rotazione canna 360°
LA CUCINA
400069 FESTIVAL SS Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø40 mm - rotazione canna 360° - disponibile con sidespray Single top lever sink mixer. - 40 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation - sidespray available
73
1
LA CUCINA
THE KITCHEN
400333 liberty d Miscelatore monocomando per lavello cucina con doccetta estraibile a doppio getto. - cartuccia Ø35 mm - canna Ø26 mm - rotazione canna 360° Single lever sink mixer with pull-down double-jet spray. - 35 mm ceramic disc cartridge - Ø26 mm spout - nylon hose - 360° spout rotation
400453 PALAIS Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø40 mm - rotazione canna 360° Single lever sink mixer. - 40 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
400454 festival Miscelatore monocomando per lavello cucina. - cartuccia Ø40 mm - rotazione canna 360° Single top lever sink mixer. - 40 mm ceramic disc cartridge - 360° spout rotation
photo: Davide Lovatti graphic: unidea srl styling: Alessandro Pasinelli film maker: Federica Gregotti
Vicario Armando & C. srl via De Gasperi 49 - 28024 Gozzano - Novara - Italy tel. +39 0322 93405 / +39 0322 94386 - fax. +39 0322 956451 info@vicarioarmando.com Stabilimento di: via ai Prati 30 - tel. +39 0322 917445 r.a. Stabilimento di: zona industriale Morena
vicarioarmando.com
vicarioarmando.com