Los reyes de la makina Pastis & Buenri

Son dos mitos de las cabinas de nuestro país que estarán en Menorca el próximo 26 de Julio en la discoteca Jazzbah, dos nombres que van unidos al jolgorio y a la diversión que nos lo han hecho pasar en grande en multitud de festivales por toda España y que están viviendo una segunda juventud con el auge del remember y la nueva “makina”, con unas ultimas apariciones en sitios que no tienen nada que ver con su estilo como es el Primavera Sound o hacer una Boiler Room. Pero ellos están acostumbrados a estas historias desde hace años donde salieron varias veces en TVE en el mítico programa "Música Si", que los nombren en "Pasapalabra" o encontrarse a Estopa en el aeropuerto y que estos les digan: OSTIA!!! PASTIS&BUENRI!!

¿Cómo lleváis estar en esta segunda juventud en plena plenitud?

Buenri: No se puede describir, después de 29 años en este mundillo que este sea nuestro mejor año es increíble después de haber sufrido la ruina con la pandemia, es una bendición. El coronavirus fue la oscuridad total, trabajamos mucho en las redes sociales con retransmisiones en directo e hizo que mucha gente se reenganchara de nuevo, así como mucha juventud. Estamos viviendo una época dorada de nuestra vida.

They are two legends of our country's music scene who will be in Menorca on July 26th at the Jazzbah nightclub, two names synonymous with revelry and fun that have given us great times at numerous festivals throughout Spain. They are experiencing a second youth with the resurgence of the remember movement and the new "makina" sound, even making unexpected appearances at events like Primavera Sound or Boiler Room. But they are no strangers to these stories, as they were featured multiple times on the iconic TV program "Música Si," mentioned on "Pasapalabra," and even ran into Estopa at the airport, who exclaimed, "OSTIA!!! PASTIS&BUENRI!!"

How does it feel to be in this second youth in full swing?

Buenri: It's indescribable. After 29 years in this industry, to have our best year now is incredible, especially after experiencing financial ruin due to the pandemic. It's a blessing. The coronavirus was total darkness, but we worked hard on social media with live broadcasts, which re-engaged many people, including the youth. We are living a golden period of our lives.

Pastis: It's a magical moment to be experiencing this right now after a 31-year career. It's a thrill and brings stability after the decline, to live this again with my partner.

Pastis: Es un momento mágico ahora mismo poder vivir esto después de 31 años de carrera, es un subidón, da estabilidad después de la bajada que hubo volver a vivir esto con mi compañero.

Y vuestro publico...¿siguen siendo los antiguos fans o veis una nueva generación?

Buenri: Es muy curioso que la frase que mas escucho este ultimo año en las fiestas es “ recuerdos de mi padre”, que esta nueva generación que yo llamo “Maxi-Cosi” y que sus padres les han hecho mamar la “makina” desde pequeñitos vengan a vernos es un poco culpa de la pandemia ya que en casa se ha enganchado de nuevo a través de las retransmisiones que hacíamos.

Pastis: Sigue habiendo los fieles de siempre, pero hay muchísima gente joven que vienen a vernos como la liamos en cabina

Lleváis muchos años juntos ¿Qué valoráis más el uno del otro tanto personal como profesionalmente?

Buenri: Nos conocemos desde los 16 años, llevamos casi 30 años juntos, y sobre todo valoro nuestra amistad, mucho respeto mutuo y mucho amor. Antes que la música y la fiesta esta nuestra amista y eso hace que esto funcione.

Pastis: La amistad lo primero de todo y el respeto, coincido con Buenri. Y después el amor por la música que tenemos.

Mirando para atrás ¿Qué es lo que echáis mas de menos?

Buenri: Ser residente en una discoteca, un proyecto personal como era el X-QUE?…ahora prácticamente pinchamos en festivales muy grandes y solo una hora, ahora nos falta nuestras típicas sesiones de 6 a 12 horas nosotros dos solos, el calor de la gente que nos viene a ver cada semana desde muchos kilómetros.

Pastis: Coincido tambien con Buenri que es lo que más se echa de menos; ahora pondremos estos temas, haremos estas mezclas…eso es lo que más hecho de menos, mas horas para poder poner mas música.

And your audience... Are they still the old fans or do you see a new generation?

Buenri: It's interesting that the phrase I've heard the most at parties in the past year is "memories of my father." This new generation, which I call the "Maxi-Cosi" generation, grew up with their parents feeding them "makina" since they were little. It's partly due to the pandemic, as they reconnected at home through our live broadcasts.

Pastis: The loyal fans are still there, but there are also many young people who come to see us and witness the chaos we create in the DJ booth.

You've been together for many years. What do you value most about each other, both personally and professionally?

Buenri: We've known each other since we were 16, almost 30 years together, and above all, I value our friendship, mutual respect, and love. Before the music and the party, our friendship comes first, and that's what makes it work.

Pastis: Friendship is the most important thing, and respect. I agree with Buenri. And then, the love we have for music.

Looking back, what do you miss the most?

Buenri: Being a resident DJ at a nightclub, a personal project like X-QUE?. Now, we mostly perform at large festivals for just one hour. We miss our typical 6 to 12-hour sessions, just the two of us, and the warmth of the people who come to see us every week from far away.

Pastis: I agree with Buenri. That's what I miss the most. Now we play these tracks, mix them... miss having more hours to play more music.

Considering the current electronic music scene, where do you think it's heading?

Buenri: It's leaning towards the "hard" sound. It's quite intense, and things look promising. We'll try to include current tracks in our sets because there is some excellent music being produced.

Y viendo cómo esta el panorama electrónico ¿Hacia dónde creéis que va?

Buenri: Esta tirando todo hacia lo “hard”, esta bastante duro y pinta muy bien. Intentaremos que haya una sesión con temas actuales que se está haciendo muy buena música.

Pastis: Momento ahora muy top y que siga así mucho tiempo…

Es la primera vez que pincháis juntos en Menorca, pero habéis estado otras veces por aquí...¿Qué es lo que más os gusta de Menorca?

Buenri: Menorca es mi isla preferida. He venido muchas veces. Me encanta Binibeca, no es el mejor sitio de playa, es roca, pero lo que nos gusta a mi mujer y a mi es ponernos en pelotas, estar solos y disfrutar de las maravillas de la isla, tanto el sur como el norte: Macarella…pero somos mas de rocas y Menorca, vamos con unas redes para hacer limpieza siempre y conservar la isla. Y si, es la primera vez que estamos los dos juntos en Menorca para liarla parda en el Jazzbah.

Pastis: Estuve en una fiesta privada el año pasado pero no me dio tiempo a visitar mucho la isla, así que me hace mucha ilusión ir y estar allí con él y que me enseñe esas maravillas.

Pastis: It's a top moment right now, and I hope it continues for a long time...

This will be the first time you both DJ together in Menorca, but you have been here before... What do you like most about Menorca?

Buenri: Menorca is my favorite island. I have been here many times. I love Binibeca. It may not have the best beach, as it's rocky, but what my wife and I enjoy the most is getting naked, being alone, and savoring the wonders of the island, both in the south and the north: Macarella... We are more inclined towards rocky areas, and when we visit Menorca, we bring nets to clean up and preserve the island. Yes, it's the first time both of us are here in Menorca together to create a wild scene at Jazzbah.

Pastis: I attended a private party last year, but I didn't have much time to explore the island, so I'm really excited to go there and be with him, allowing him to show me those marvels.