SWM kurier 02/2017

kurier:

AUSGABE

02 2017

DAS KUND ENMAGA ZIN D ER STÄ DT ISCHEN W ERK E MAGD EBURG

GUT

GUT

GUT

GEBUCHT

GEFUNDEN

G E B AU T

Welcher Reisetyp steckt in Ihnen?

In Magdeburg verstecken sich Geheimtipps

Der neue Blaue Bock belebt die Stadt

04

➜ Seite

10

➜ Seite

16

Und jetzt: Hoch die Flossen!

Ein Heft über Urlaub

www.sw-magdeburg.de

➜ Seite

kurier:

GESAGT

editorial

GUT GEBUCHT

Diese Typen sind ne Reise wert City-Hopper oder Strandperle? Welcher Reisetyp sind Sie?

10

GUT GEFUNDEN

Psst! Echte Geheimtipps entdecken...

Entdecken Sie kreative Ideen aus der Nachbarschaft

12

GUT GEWONNEN

Die Sparmeister von Magdeburg Familie Lammé gewinnt die StromSparChallenge

13

GUT GESCHONT

95 Prozent weniger bis 2050 Magdeburg hat große Klimaschutzziele

16

GUT GEBAUT

„Wir schließen eine Lücke“ Der neue Blaue Bock belebt die Stadt

Telefonnummer

04

facebook-Verweis

Leiterin Marketing, Städtische Werke Magdeburg

Internetverweis

Anne-Kathrin Beyer

Faxnummer

E-Mail

04

ZEICHENERKLÄRUNG

02

k u r i e r :

Jeder dritte Deutsche

G E Z Ä H LT

03

Erkenntnis verdanken wir einer Befragung des Marktforschungsin-

age bezahlten 30 TUrlaub

stituts Onepoll. Bevor Sie im Urlaub irgendetwas mit Tragweite ent-

und zehn Feiertage haben deutsche Arbeit-

scheiden, sollten Sie wissen: Durch drei Wochen pures Nichtstun

nehmer im Schnitt. Das macht uns laut EU-

sinke der Intelligenzquotient (IQ) um 20 Punkte, berichtet die Zeit-

Studie zusammen mit den Dänen zum Europa-

schrift „Modern Living“. Unsere Empfehlung: auch im Urlaub jeden

meister – im Freihaben. 12,9 Tage davon ver-

Tag eine Stunde Gehirnjogging. Es wird Ihnen guttun.

brachten die Deutschen 2016 an einem Urlaub-

erlebt im Urlaub aufregende Stunden. Weil er die schönste Zeit des Jahres entweder nutzt, um zu heiraten, alles daransetzt, Kinder zu zeugen, oder beschließt, seinen Beziehungsstatus zu ändern. Diese

sort. Das toppten nur noch deutsche Singles: Sie waren am längsten unterwegs (13,8 Tage).

Wenn nicht alleine, dann sicher in Gesellschaft

Endlich krieg ich 'ne Auszeit.

von ein paar Holländern. Denn deutsche Männer und Frauen sind laut Flirt-App Lovoo besonders bei Niederländern heiß begehrt. Wer hätte das gedacht? Lilly und Boris Becker sind als Paar ein Symbol europäischer Leidenschaft.

Gut 70 Prozent der Reisen

140

der Bundesbürger führen 2017 ins Ausland, 30 Prozent haben Deutschland zum Ziel*. Reisedestination Nummer eins innerhalb Deutschlands: Mecklenburg-Vorpommern, vor Bayern und

Millionen Euro

Schleswig-Holstein. Vor allem für Ostdeutsche hat das Land an der Ostsee eine faszinierende Anziehungskraft: Es fahren in etwa so viele Ostdeutsche nach Mecklenburg-Vorpommern wie in die drei beliebtesten Auslandsreiseziele Spanien, Italien und Türkei zusammen. Haff, Haff, Hurra!

Stromkosten würden sich einsparen lassen, wenn nur die Hälfte der rund 39 Millionen deutschen Haushalte während einer zweiwöchigen Urlaubsreise auf unnötigen Stromverbrauch ihrer heimischen Elektrogeräte verzichtet, hat die Deutsche Energie-Agentur GmbH (Dena) errechnet. Wer also etwas für Konto und Kli-

Setz dich!

Aktuell

und schnell

ma tun will, der sollte vor der nächsten Reise zu Hause den Stecker ziehen. Wo, zeigen wir auf Seite 7.

* Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft

04

kurier:

GEBUCHT

Die Typen sind ne Reise wert Hier will ich nie wieder weg!

Urlaubsgrüße aus Magdeburg

kurier:

GEBUCHT

05

Aloha, liebe Gipfelstürmer, Strandperlen, Steh mir ja nicht in der Sonne!

Happy-Camper und City-Hopper. Es ist so weit: Die Urlaubszeit beginnt. Juchu! Doch bevor Sie jetzt die Koffer holen: Wissen Sie eigentlich, wohin die Reise gehen soll?

Und vor allem: wie und mit wem besser nicht? Der kurier hilft weiter.

S

onne, Sand und Sangria oder lieber Metro, Menschen und Museen? Urlaub auf Balkonien oder in Patagonien? Reisen nach Plan oder Hauptsache spontan? Betrachten Sie die Welt durch

Zeltausgänge oder doch eher aus dem Whirlpool? Sie wissen es nicht?

Dann finden Sie heraus, welcher Reisetyp in Ihnen steckt! Das lohnt sich. Vor allem, wenn man nicht allein verreist. Sonst landet der NaturFreak seiner Reisebegleitung zuliebe auf einem Handtuch in Rimini und

Ich dachte, wir wollten abhängen?

der Ibiza-Hipster auf einer Vogelerkundung im Spessart. Das wäre doch schade. Deshalb: Bühne frei für die kurier-Reisetypen.

Actionheld/-in Laut, lustig, lebendig. Wo Trubel ist, haben Sie Spaß. Für Sie ist klar: Haben Sie frei, fahren Sie weg. Ibiza, Griechenland oder ein Strand in Thailand? Läuft bei Ihnen. Fremde Kulturen, exotische Umgebungen ziehen Sie total an. Cluburlaube bieten Ihnen gerade genug Action: tagsüber Beach-Partys, neue Sportarten, nachts abzappeln im Nightclub – night & day, I am the one.

Reisemuffel Exotisches? Kommt Ihnen höchstens in ein Cocktailglas. Wenn Sie Ihre Koffer packen, dann nur, weil Ihre bessere Hälfte Sie darum bittet. Ihre Freunde nennen Sie Reisemuffel. Aber das ist Ihnen total schnuppe.

Sie können sich nämlich zu Hause mindestens genauso gut erholen.

Kein Ort der Welt kann Ihnen die absolute Entspannung so gut bieten wie Ihr eigenes Bett. Urlaub auf Balkonien? Perfekt für Sie.

Städtesammler/-in Zwölf Stunden im Billigflieger den Hintern plattsitzen, nur um dann am anderen Ende der Welt am Pool zu hocken? Nicht mit Ihnen. Sie lieben Europas Metropolen und ihre Sehenswürdigkeiten. Paris, Rom oder Barcelona – haben Sie alles schon gesehen! Unterkunft? Gerne AirbnbAngebote oder Apartments. Hauptsache, das Stadtzentrum ist zu Fuß erreichbar.

06

kurier:

GEBUCHT

Sonnenanbeter/-in Wenn andere von Sylt schwärmen, bekommen Sie eine Gänsehaut. Der deutsche Sommer ist für Sie zu kurz und definitiv zu kalt.

Vergiss mich nicht!

Deshalb fliegen Sie mindestens einmal im Jahr der Sonne entgegen. Ob nach Kreta, an die türkische Riviera oder nach Fuerteventura – Hauptsache Sommer, Sonne, Sonnenschein und vor allem Strand! Motto: Vitamin D tanken bis zum Abwinken!

Naturliebhaber/-in Trubel im Urlaub? Nein, danke. Stress haben Sie ja schließlich schon genug im Alltag. Natur hautnah erleben, das ist es, was Sie zum Ausspannen brauchen. Strandspaziergänge, Bergsteigen, Segeln, Mountainbiken: Daraus tanken Sie neue Energien. Auf Reisen sind Sie gerne im Wohnmobil oder Auto mit Camping-Ausrüstung. Durch die Alpen touren Sie am liebsten. Zwischen Berg und Tal finden Sie innere Ruhe – Holadiioooo.

Individualtourist/-in Sie planen alles selber, wollen nichts Vorgekautes, sondern individuelle Erlebnisse.

Ein All-in-Paket nehmen Sie nicht einmal geschenkt. Reiseführer auch nicht. Sie erkundigen sich vor Ort, bei den Einheimischen.

Finden Sie keine Hotelunterkunft, fragen Sie Salvatore – den Wirt der Dorfkneipe. Entspannung brauchen Sie nicht, sondern Abenteuer.

Hören Freunde Ihre Urlaubsgeschichten, ern-

Handy-Akku leer im Ausland und keinen passenden Steckeradapter dabei? Das kann den kurier-Lesern nicht passieren.

A

ndere Länder, andere Spannungen: Damit Sie in fernen Ländern nie ohne Strom dastehen, sollten Sie einen

Adapter für die Steckdose in Ihrem jeweiligen Reiseziel im Ge-

ten Sie ein Kopfschütteln und ein „Würde ich

päck dabeihaben. Denn was gibt es Ärgerlicheres, als im Hotel

ja niemals machen.“ Sie schon, ständig.

das Handy oder den Laptop nicht aufladen zu können?

Wellness-Fan

Zweier-, Dreier- oder Vierer-Stecker? Was passt in die Dose in

Wenn Sie Ihren Koffer packen, haben Sie ein

Marokko, Mexiko oder Mosambik? Antworten hat die Seite

klares Ziel vor Augen: Erholung. Und zwar die

www.welt-steckdosen.de. Hier können Sie nachsehen,

vollkommene. Massagen, Pilates, Yoga, Sau-

welchen Reisestecker-Adapter Sie für Ihr Wunschziel brauchen.

na, Maniküre, Pediküre, Anti-Aging-Peeling,

Achten Sie außerdem darauf, dass die Geräte, die Sie mitneh-

Heubad – sie gönnen sich alles, was die

men, für die dortige Netzspannung geeignet sind, denn her-

Beauty- und Wellness-Welt zu bieten hat.

kömmliche Adapter setzen keine Spannung um. Beispiel USA:

Was Ihr Wohlfühl-Programm vervollständigt?

Das Stromnetz in den Vereinigten Staaten verfügt über eine an-

Gesundes Essen. Kurzum: Sie lassen es sich

dere Spannung (Volt) als das deutsche Stromnetz. Anstelle von

gut gehen. Warum? Weil Sie sich es verdient

230 bis 240 Volt in Europa, haben amerikanische Steckdosen

haben!

nur 110 bis 120 Volt. Reisende nach Übersee müssen also einen Reisestecker mit Transformator nutzen. Gut zu wissen, oder?

kurier:

, e t s i L e i d u d t s s u a a H r n i e f u d bist

er A Vor d

bfahr

t

GEBUCHT

07

ich ein ehlt s empfi , n um e r , sfah Haus sSie lo urchs d omfre r g t n Bevor S chen undga li d R n r im a e t e S h klein ig im h alle d c n li ä k t ir die s en. auch w eräte schalt r also G auszu o – – v r e n n s ufe oche trieb la Steby-Be echs W mer: s s i b eitszim -Player, b r Vier ntritt A DVD s, - und a eher, isepas nitor, Wohn Re i s e Ferns n: Re , e e ör (Mo eof g h ü r la e e n p b t r r a u a e o Z k id e b t r it r…), V r sam keit ü -/Kred Route mpute im Gültig usweis, EC r, o andy, e e C B H n : r Scan nala ngen äte fü r, r u e e e k m g g c er e , u Perso Dr stim , Lad ieren o weit isebe onsole inform und s t lk n n o ie m Einre e f p A g s n Tele antra ärtige rloses um be Ausw aschnu ungen lls Vis m a f im n t affeem e s pfbe iler, K geben o to Im b u r : a e ll n s o nge : Was ffeev n a e e n K h t c h fe s Impfu r c ü ü o K ea onde lektr ng pr raus b und e e (bes währu s e in ll e im Vo h e c d d s n n w ro ühl- u ld: La ), Mik eln t: äte, K r für Barge maten gel gil dapte enger wechs h A c ld e ü e d u K G a stre n a e F e k h s o c ls s s e und a is a A n :P hd nk. d Vid ronik rschra hnt sic ab ca. to- un us Elekt ken lo Gefrie ), Akk op, Fo n s t ts ä k p ä r r n a h li e L c , hls iehe ren G n Handy Bei Kü es lee rgen (s arten leere ten ab d ä o r s n e e e g b r lt k a r ie r h e f c h e s mera g: ic b G A pe bei higun und S Tag – r Beru m u e Z r laden aus? . in e h e e h irklic vor d w r Woc e h e c g in u a e ca. hs T latte a Herdp is sec te Ist die Vier b e egerä s r, Lad i e il e o r d n B b un A er: Koste ürsten zimm ffene Zahnb Bade en: O en zu e g g h c n n u is u r n kt echn n, um Mah R für ele erate was v appar leiche r d g n s ie e a e s b d g a ir t R e g li r, F in e n r cker, d h de l, oder Unbe diowe tens im fällt verhin ratur e hin reise: ssen (Ö er: Ra pätes n n la S m h empe A n r. a tt e e e b Routin im s k n o z e m c t f e d e u la im h ig A in c h E an Sc der uf M urch n, das reme gisst m g oder auf pfehle nnenc rbett a druck) zeug d r o e n m h s S e e a s if in r u F a ie e t , ee Z W glich stell t nich ser, R ist – d ll eing ger, im n (Her nn mö hlwas ung is en Fa e e it ü : Oh M d ll e K e W in je t Z : e f ft s n ie au läu ache einem Bad, d ließen nlage ystem e Werts Heizs och im die Stereoa einsch barn b sen) r Sie fe h s ü a c f la a S liegt n it u N d d z n einem Nette len un teckt y. Dam ellt, u o : s t -b h n s d u t e e n z t h b as ab aus f Sta s nic Briefk Post r ibt och au it des Jahre en, die ießen. innt, g auch n e g g Z a e r b e ft t au ug it ernis höns men z die sc m Ärg iste m die Blu it eine leine L t verk m e h in ic h gle nen e Sie nic rier Ih nd, die a der ku H ie n in d Dinge en: n sollt e s ges

chrank s l h ü K Ist der Elektro r e D ? r lee n ? Habe s u a r e l boi rn den a b h c a die N ie Post? d r ü f l e Schlüss Denn ! a J l a e Dreim ibt’s di g k c ü l zum G hneO e v i t ultima laubr U n e in-d StressSWM. n o v e t s i Checkl

08

kurier:

GEBUCHT

Jemand zu Hause?

In den Sommerferien haben Einbrecher Hochsaison. Mit ein paar Tricks kann man sich aber gegen Diebe schützen. Die wichtigste Devise lautet: Anwesenheit vortäuschen!

So packen wir das!

Alles rollen oder falten? Mit Föhn oder ohne?

Flüssiges nach oben oder unten? Ist Gewalt eine Lösung? Es gibt viele Techniken, einen

Türen und Fenster überprüft?

ren Fußabstreifer in die Wohnung. Wenn

Bevor Sie verreisen, sollten Sie alle Türen

ein Reinigungsdienst den Hausflur wischt,

und Fenster verriegeln. Nur keine Hektik,

wird er Ihre Fußmatte gegen die Tür lehnen.

nehmen Sie sich Zeit und überprüfen Sie

Bleibt der Abstreifer dann längere Zeit in

alle Zugänge genau.

dieser Position, zeigt er eindeutig, dass Sie nicht zu Hause sind.

Postkasten leeren Nichts deutet so sehr auf Urlaub hin wie

Zeitschaltuhr aktivieren

ein überquellender Briefkasten. Bitten Sie

Über eine Zeitschaltuhr können Sie Lichter

deshalb einen Nachbarn, den Briefkasten

an- und ausschalten. Mittlerweile gibt es

regelmäßig zu leeren. Die Post bietet zu-

sogar TV-Simulatoren, die die Lichtabgabe

dem einen kostenpflichtigen Lagerservice

eines eingeschalteten Fernsehers simulie-

an. www.efiliale.de

ren. Gibt's auch bei uns im Energiesparshop: https://shop.sw-magdeburg.de

Nachbarn informieren Ein aufmerksamer Blick der Nachbarn kann

Anrufbeantworter ausschalten

im Urlaub Gold wert sein. Die Polizei rät

Schalten Sie den Anrufbeantworter (AB)

deshalb, vertrauensvolle Nachbarn über

aus. Falls Sie nicht auf den AB verzichten

Reisepläne zu informieren.

können, besprechen Sie ihn neutral und ohne genaue Reisedaten.

Fußabtreter verstauen Ein Tipp, der vor allem für Großstädter re-

Koffer zu packen. Der kurier hat die besten Tipps und Tricks zusammengestellt.

Ohne Handtuch und Föhn: Beides nimmt Platz weg und ist in den meisten Hotels vorhanden.

Klamotten rollen: Sie müssen die Kleidungsstücke nicht falten. Am meisten Platz sparen Sie, wenn Sie Hosen, T-Shirts & Co. fest einrollen. Wichtiges wie Reisepass und Kamera muss ins Handgepäck!

Wenn schon Handtücher, dann Mikro: Handtücher nehmen viel Platz weg. Nicht dagegen Mikrofaserhandtücher. Die sind leicht, schnelltrocknend und daher reisetauglich.

Packen nach Gewicht: Schuhe und Jeans gehören zuerst in den Koffer. Lücken können Sie mit kleinen Artikeln auffüllen.

Kofferinhalte kreuzen: Gehen mehrere Ge-

levant ist: Holen Sie vor Urlaubsantritt Ih-

päckstücke auf Reisen, macht es Sinn, von jedem Reisenden etwas in jeden Koffer zu

Hier ist die Hütte voll!

packen. Geht ein Koffer verloren oder trifft verspätet ein, hat jeder etwas anzuziehen.

Flüssigkeiten in den Koffer: Behälter, Flaschen und Tuben, die mehr als 100 Millimeter fassen, kommen gar nicht erst durch die Sicherheitskontrolle! Deshalb gehören Sie in den Koffer.

kurier:

Wohin soll die Reise gehen?

GEBUCHT

09

Erst Kunst & Kultur, dann Kaffee &

Wo steppt hier der Bär?

Kuchen: Die App Time to momo

Von jungen Menschen, für junge

bildet Städtetrips in Spaziergängen

Menschen: Die USE-IT App ist

ab. Der Weg führt entlang der

ein europäisches Projekt, bei dem

schönsten Sehenswürdigkeiten

Jugendliche einen Reiseführer

und nettesten Cafés. Tolle Kombi-

für ihre Stadt erstellen. Verfügbar

nation zu den gedruckten Reise-

für 20 (auch kleinere) europäische

führern.

Städte von Antwerpen über Ljublja-

iOS: Basisvariante kostenlos,

na bis Utrecht.

Vollversion für 9,99 Euro

iOS: App und Stadtführer kos-

Und jetzt was Süßes

Android: Basisvariante kostenlos, Vollversion für 5,99 Euro

Hier kommen Insidertipps Ganz stark lokal: Die Spotted by locals App führt nicht zu den offensichtlichen touristischen Attraktionen einer Stadt, sondern an Orte, die Einheimische empfehlen.

Zurzeit sind weltweit mehr als 60 Städte verfügbar, immer aktuell, mit Tipps von Leuten, die tatsächlich dort leben. iOS: Download der App kostenlos, 3,99 Euro je Cityguide Android: Download der App kostenlos, 3,99 Euro je Cityguide

Appseits der Trampelpfade

tenlos zum Download

War das jetzt teuer?

Wer eine Stadt ohne Reise-

Manni, Manni, Manni – der

gruppen, Standardtouren

den Wechselkurs von über

und Sammeltruppen ent-

können die App auch offline

decken will, zücke sein

weiß, wie teuer der Restau-

Smartphone. Mit diesen

MyWährungsrechner kennt 180 Währungen. Wichtig: Sie verwenden. Damit man auch rantbesuch tatsächlich war. iOS: kostenlos Android: kostenlos

Apps* wird jeder Trip zum individuellen Abenteuer.

Was heißt das auf ...?

Wie war noch mal das russische Wort

Ich zeig’s dir

für Sehenswürdigkeit? Oder das eng-

Hier geht’s lang

lische, das französische oder das spa-

Mit dem Zeigefinger um die Welt: Die App Point it bietet mehr als 1.300

Mit Ulmon City Maps verlieren Sie niemals die

App, mit der man mehr als 20 europä-

abgebildete Gegenstände aus den Kate-

Orientierung. Die App bietet detaillierte Offline-

ische Sprachen herunterladen und off-

gorien Essen, Hotel, Transport, Freizeit

Karten, die Sie downloaden können. Ähnlich wie

line nutzen kann. iOS: kostenlos

oder Shopping, mit denen Sie sich ver-

auf Google Maps können Sie Sehenswürdig-

Android: kostenlos

ständigen können. Prinzip: Spiegeleier,

keiten oder Restaurants markieren, speichern,

Klimaanlagen, Weingläser sehen überall

mit Freunden teilen.

gleich aus.

iOS: Basisvariante kostenlos, Pro-Version

iOS: 2,99 Euro

für 9,99 Euro

Android: 2,39 Euro

Android: Basisvariante kostenlos, Pro-Version für 5,99 Euro

* Bei den Apps handelt es sich um eine Auswahl, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

nische? Die Antwort hat Dict.cc – die

10

kurier:

GEFUNDEN

200€

10%

sparen*

10%

sparen*

sparen*

Beim Kauf eines Lastenfahrrads im Shop Fahr-

Individuelle Mode designt und fertigt Anke Brämer

Bei staunenswert gibt es ausgefallene Ge-

Lasten-Rad sparen Sie 200 Euro.

von Querstyle für ihre Kunden an.

schenke, Accessoires und Trends.

Psst! -

Echte Geheimtipps und Accessoires zu ententdecken ... decken, muss man nicht

Um einzigartige Kleidung

in die Metropolen fahren, denn das alles gibt es

I

mmer wieder hörten Melanie Hofer und Anja Krause Sätze wie „Das habe ich in Berlin gekauft“. Irgendwann

fragten sie sich: „Warum muss man aus

auch in Magdeburg. Wo,

Magdeburg so weit fahren, um etwas Be-

das verraten Melanie

hier!“ Mit ihrem Laden Bellamento betrei-

Hofer und Anja Krause.

ein Geschäft mit schönen Dingen wie Mode,

sonderes zu finden? Das geht doch auch ben sie selbst solch einen „Geheimtipp“: Spielsachen und Accessoires aus Frank-

Die Köpfe hinter Geheimtipp Magdeburg: Melanie Hofer (links) und Anja Krause

reich, Schweden oder Dänemark. Auf ihrer

Die Geheimtipps findet man hier:

Website (siehe links) verraten die beiden

und außergewöhnliche Produktsortimente –

aber auch, wo man weitere finden kann.

ob nun mit Waren aus fairem Handel, saisonaler und regionaler Küche, Produkten aus

Sie stellen dort kleine, besondere Läden der

kleinen Möbel- und Fahrrad-Manufakturen,

Stadt vor. „In Magdeburg gibt es so tolle

Mode aus Frankreich oder Designobjekten

Dinge“, erklärt Anja Krause. Alle „Geheim-

aus Skandinavien. „Geheimtipp steht für

www.geheimtipp-magdeburg.de

tipps“ sind inhabergeführt, und dort werden

kreative Ideen aus der Nachbarschaft. Ein

www.facebook.com/Geheimtipp

besonders schöne, individuelle Ideen ver-

Geheimtipp ist alles, außer gewöhnlich“, so

wirklicht. Die Läden haben eigene Konzepte

Melanie Hofer.

Magdeburg

* Die Rabatte gelten für alle Nutzer der SWM Card sowie der digitalen SWM Card in der SWM App: www.swm-app.de.

kurier:

GESPART

11

Grüner Shop im

neuen Design

Wer Energie spart, der spart Geld und schont die Umwelt – das ist ganz leicht! Kinderleicht sogar, wie unser neu gestalteter Energiesparshop beweist.

V

iele Produkte wie moderne Leucht-

Spot an für unsere Sommerangebote

mittel, Waschmaschinen und Heizkör-

Der Samenbomben-Bausatz von DieStadt-

Als SWM Kunde erhalten Sie in un-

perthermostate helfen ruckzuck beim

gärtner ist die perfekte Idee für den Garten-

serem Energiesparshop 10 Prozent Ra-

Energiesparen und holen damit mehr aus Ihrer

monat Juni! Camping und Reisen sind die

batt auf alles außer Weißer Ware (also

Haushaltskasse heraus. Ob Lichtinstallationen

Top-Themen im Juli: Das PowerLight von

große elektronische Haushaltsgeräte

im Garten oder modernste Technik im Haus-

BioLite ist dann die zuverlässige Energiequel-

wie

halt: Über 300 Artikel (er-)sparen Ihnen bares

le auch in den dunkelsten Wäldern. Für den

oder Geschirrspüler). Geben Sie bei Ih-

Geld und der Umwelt schädliches CO2 – wie

großen Durst im Sommer bietet Ihnen der

rer Bestellung einfach Ihre Geschäfts-

viel genau, das ist deutlich sichtbar für jeden

Easy Wassersprudler von Sodastream Unab-

partnernummer an.

Artikel gekennzeichnet. Bislang konnten unse-

hängigkeit und Vielfalt: Mit den passenden

re Kunden insgesamt schon über 100.000 Euro

Geschmacksrichtungen genießen Sie jeden

und circa 338.000 Kilogramm CO2 sparen!

Tag Abwechslung!

Produkte des Monats:

Kühlschränke,

Waschmaschinen

https://shop.sw-magdeburg.de

Juni:

Juli:

August:

Samenbomben-Bausatz mit verschiedenen

PowerLight (BioLite) statt:

Easy Wassersprudler (Sodastream) statt:

Saatmischungen (DieStadtgärtner) statt:

69,95 Euro zum Aktions-

99,90 Euro zum Aktionspreis: 91,90 Euro

24,95 Euro zum Aktionspreis: 22,00 Euro

preis: 59,95 Euro

12

kurier:

GEWONNEN

Die Sparmeister von Magdeburg Aus! Aus! Aus! Die Challenge ist aus! Familie Lammé ist Sparmeister und gewinnt mit knapp 21 Prozent weniger Verbrauch die SWM StromSparChallenge von Magdeburg. Gratulation!

W

as für ein knapper Sieg! Mit einem minimalen Vorsprung

Große Freude über geschenkte Kilowatt-

von 0,98 Prozent beim Energiesparen hat Familie Lammé

stunden: die StromSpar-Familien bei der

die SWM StromSparChallenge für sich entschieden.

Siegerehrung auf der Grünen Messe.

Der vierköpfigen Familienbande ist es durch clevere Sparmaßnahmen gelungen, ihren Verbrauch in sechs Monaten um unglaubliche 20,81 Prozent zu reduzieren. Respekt! Mit einem Jahresverbrauch von 2.021 Kilowattstunden (kWh) ging Familie Lammé am 01.10.2016 ins Rennen. „Ohnehin schon ein geringer Wert für eine vierköpfige Familie“, schätzte SWM Energieberater René Herbert die Ausgangslage der Familie zu Beginn des Wettbewerbs ein. Und dennoch: Die Lammés analysierten ihren Haushalt, drehten Dauerbrennern im Stand-by-Modus konsequent den Saft ab, nutzten Restwärme beim Kochen und tauschten alte Glühlampen gegen effiziente LED-Leuchten aus. Dieser Einsatz zahlte sich am Ende aus: Der hochgerechnete Jahresverbrauch beträgt nach den Optimierungsmaßnahmen 1.553 kWh – eine Ersparnis von 20,81 Prozent. Meisterhaft. Als Sieger der diesjährigen Challenge holten sich die Lammés damit den Jackpot: 3.500 kWh. Nach Adam Riese ist damit der Stromverbrauch für die nächsten zwei Jahre gedeckt. Gut gemacht.

Ganz knapp auf Platz zwei, mit einer ebenfalls ganz starken Leistung von fast 20 Prozent Einsparung, landete Familie Vogel.

Ihr Gewinn 1.000 kWh. Der dritte Platz geht an Familie Stadelmann/Radespiel. Ihr Preis: 500 kWh. Und das war sie, die SWM StromSparChallenge 2016/2017. Vielen Dank fürs Mitfiebern!

Wo auch Sie im Haushalt am meisten sparen können, erfahren Sie hier: www.sw-magdeburg.de/energieberatung

kurier:

GESCHONT

95 Prozent weniger Treibhausgase bis 2050

13

Seit Mitte 2016 arbeitet die Landeshauptstadt Magdeburg an der Erstellung eines Masterplans 100% Klimaschutz.

Darüber sprach der kurier mit Volker Krüger, Leiter der Stabsstelle Klimaschutz des städtischen Umweltamtes. „Jeder kann mitmachen und die eigenen Treibhausgasemissionen mindern. Zum Beispiel im Bereich Mobilität und Konsum.“

5 Fakten zum Klimaschutz 1. Treibhausgase entstehen vor allem in: Industrie, Verkehr, Energieversorgung und -nutzung und Land- und Forstwirtschaft.

2. Ziel der Bundesregierung: Bis 2050 sollen die Treibhausgasemissionen um 80

Volker Krüger, Leiter der Stabsstelle Klimaschutz des städtischen Umweltamtes

konzepts ab Herbst 2017 konkret umsetzen

Wir möchten bis 2050 die Treibhausgas-

hier Energie sparen im Alltag, effiziente Elek-

emissionen um 95% im Vergleich zum Jahr

trogeräte, geringerer Fleischkonsum und der

1990 senken und den Endenergieverbrauch

Verzehr von saisonalen, regionalen Lebens-

um mehr als 50%. Dafür werden wir vom

mitteln. Parallel zur Vermeidung von Treibhaus-

Bundesumweltministerium als Masterplan-

gasemissionen können wir alle aktiv werden,

Kommune gefördert. Zu vielen Themen wie

um CO2 zu binden beziehungsweise Emis-

zum

sionen zu kompensieren, indem wir beispiels-

Stadt-/Gebäudeplanung

und

Mobilität, regionalem

Einwohnern 2050 nur rund ein bis drei Tonnen Treibhausgase pro Kopf und Jahr

Beispiel im Verkehrs- und Gebäudesektor, die

Magdeburg will Vorreiter im Klimaschutz sein. Welche Ziele stecken konkret dahinter?

Energienutzung,

bedeutet, dass bei möglichen 80 Mio.

Mit einem Mix aus vielen Maßnahmen zum wir nach der Verabschiedung des Masterplan-

Beispiel

bis 95 Prozent reduziert werden. Dies

Wie kann die Stadt die Ziele erreichen?

emittiert werden sollten.

3.

In Magdeburg sind es aktuell rund sechs Tonnen pro Kopf und Jahr. 1990

wollen. Aber auch das alltägliche Verhalten gehört auf den Prüfstand: Stichworte sind

betrug diese Zahl noch über 14 Tonnen!

4.

Allein unsere Ernährung verursacht bundesweit rund zwei Tonnen Treibhausgasemissionen pro Kopf und Jahr.

5.

Die Emissionen pro Kopf errechnen sich wie folgt: Wie heize ich (Gas, Öl, Fernwärme)? Wie mobil bin ich (Auto, Fahrrad, ÖPNV)? Wie ernähre ich mich (Fleischkonsum, regionale Produkte)?

weise Bäume und Sträucher anpflanzen.

Klimaschutz haben wir Facharbeitsgruppen

Wie könnte der Alltag im Jahr 2050 aussehen?

beit pendeln und/oder kann einen Teil von zu

Maßnahmen hierfür entwickeln. In der Vergangenheit ist schon viel umgesetzt worden,

Nachhaltige regionale Produkte auf dem

leihe ich mir nur noch, wenn ich sie gerade

wie zum Beispiel die Umstellung der Ener-

Frühstückstisch, zur Arbeit geht es zu Fuß,

brauche, und meine Post und die Lebens-

gieversorgung für die Straßenbeleuchtung

mit dem Rad, mit dem öffentlichen Nahver-

mittel werden zusam-

auf LEDs in bestimmten Gebieten, und auch

kehr oder mit autonom fahrenden Elektro-

men von einem leisen

im Bereich energetischer Gebäudesanierung

Kleinbussen. Vielleicht siedelt sich auch

E-Fahrzeug

ist viel passiert. Insgesamt konnten die Treib-

wieder verstärkt Industrie in den Städten an,

Weitere Informationen

hausgasemissionen bereits um knapp zwei

weil die Produktionsprozesse sauberer wer-

zum

Drittel im Vergleich zu 1990 gesenkt werden.

den. Ich muss dann nicht mehr weit zur Ar-

gramm gibt's hier:

mit einer Vielzahl von Akteuren gebildet, die

Hause aus erledigen. Viele Gebrauchsgeräte

geliefert.

Klimaschutzpro-

14

kurier:

G EK Ü H LT

Kühle Köpfe sind gefragt Welche Vorteile bietet eine Klimaanlage?

Mit

steigender

Umgebungstemperatur

nimmt unsere Leistungsfähigkeit ab, und im Schlaf regenerieren wir schlechter. Besonders, wenn es über längere Zeit sehr heiß ist, kann das belastend sein. Mit ei-

Wenn sich im Sommer die Hitze festsetzt, wünschen sich viele eine Klimaanlage. Doch welche Modelle eignen sich für den Hausgebrauch? Der kurier hat nachgefragt beim SWM Energieberater Klaus Breitenstein.

ner Klimaanlage steigern wir unsere Konzentrations- sowie Leistungsfähigkeit, und Allergiker können über die Filterung der

geräte bezeichnet und sind effizienter als

Zimmertemperaturen sollte nicht mehr als

zu kühlenden Luft profitieren.

sogenannte Monoblockgeräte mit Kälte-

5 bis 6° C betragen. Man sollte außerdem

kompressor und Wärmetauschereinheit in

die kühlere Abend- und Nachtluft nutzen,

einem Gehäuse.

um die Temperaturen zu senken, und die

Welche Nachteile gibt es?

Geräte nicht durchgängig laufen lassen.

Klimaanlagen kosten ab 200 und bis mehr als 1.000 Euro und können einen erheb-

Worauf sollte man beim Kauf achten?

lichen Kostenanteil an der Jahresstrom-

Man sollte die benötigte Kühllast* für den

rechnung tragen. Es gibt leise Geräte, aber

vorgesehenen Raum durch einen Fach-

auch lautere, und bei falschem Einsatz,

kundigen bestimmen lassen und sich Ge-

kann es zu Erkältungen kommen.

danken über die Lautstärke machen. Für den Stromverbrauch ist die ausgewiesene

„Mit einer Klimaanlage steigern wir unsere Konzentrations- sowie Leistungsfähigkeit.“

Welche Klimageräte eignen sich für den Hausgebrauch?

Effizienzklasse wichtig.

Sowohl mobile als auch fest installierte

Wie setzt man die Geräte richtig ein?

Geräte. Bei stationären Anlagen verteilt

Man kann sie unterstützen, indem man

ein Innenteil die herabgekühlte Luft im

die Fenster geschlossen hält und Jalou-

Raum, und ein Außenteil beherbergt den

sien und Rollläden nutzt. Besonders wir-

Kältekompressor und den Wärmetauscher

kungsvoll sind Schutzfolien, die von innen

zur Abführung der warmen Luft an die

auf das Fensterglas aufgebracht werden.

SWM Energieberater

Umgebung. Sie werden auch als Splitt-

Das „Gefälle“ zwischen den Außen- und

Klaus Breitenstein

*D ie Kühllast ist die Wärmemenge, die aus einem Raum abgeführt werden muss, um den Raumluftzustand in einem bestimmten Temperaturbereich zu halten.

kurier:

GEMERKT

15

19. Juli 2017

Effiziente Kühlung Achtung, klarer Fall von Fake News: Klimaanlagen sind dauerlaufende Energiefresser. „Stimmt nicht“, weiß unser SWM Experte im Seminar „Optimierung von Klimaanlagen“. Es kommt auf den richtigen Einsatz an. Zum Beispiel erzielen Klimaanlagen eine optimale Energieeinsparung, wenn Sie ein Optimum zwischen Laufzeit und Ruhephase erreichen (siehe Seite 14).

REFERENT: Klaus Breitenstein, Agentur „die Energiedetektive“

Heiße Tipps

16. August 2017

Strom vom Dach

Die nächsten Seminare und Aktionen

Für Solarstrom gibt’s immer weniger Kohle. Macht da eine eigene Fotovoltaikanlage noch Sinn? „Kommt drauf an“, sagt unser Experte im Seminar „Fotovoltaikanlagen und Speichersysteme der neuesten Generation“ – und zwar im Bezug auf Eigennutzung. Zudem erklärt er, mit welchen Kosten man rechnen muss und ab wann und für wen sich der selbst genutzte Strom lohnt.

REFERENT: Werner Albrecht, AlbrechtIP

Anmeldung Die Seminare finden im

SWM Kundencenter, Am Alten Theater 1, statt.

Beginn ist jeweils 18.30 Uhr, Ende ca. 19.30 Uhr. Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu den gewünschten Veranstaltungen an:

Katja Kubos 0391 587-2154 kubos@sw-magdeburg.de

20. September 2017

Dem Verbrauchsteufel auf der Spur

P.S.: Wer klimaschonend mit den MVB

Aufgemerkt: Wer im Haushalt Energiekosten senken will, muss ins Detail

zum Seminar anreist, bekommt von

gehen. Mit welchen Tricks es gelingt, im Alltag Energie zu sparen, erklärt

uns gratis sein Rückfahrticket. Bitte

unser Referent im Seminar „Der energiesparende Alltag – Heizen/Lüften/

bringen Sie dafür Ihr Bus- oder Bahn-

Kochen“. Zudem erläutert er die Empfehlungen der Verbraucherzentrale.

REFERENT: Michael Rink, Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt

ticket der Hinfahrt mit.

16

kurier:

GEBAUT

„Wir schließen die letzte Lücke der Stadt“ In der neuen Firmenzentrale der SWM wird es im Erd- und im 1. Obergeschoss auch Einzelhändler und Gastronomie geben. Die SWM haben Aengevelt Immobilien mit der Vermarktung der Flächen beauftragt. Der kurier fragt nach dem aktuellen Stand. heit der Flächen an und überlegt: Wie hoch

Sie blicken aus Ihrem Büro auf den ehemaligen Blauen Bock und die Baustelle. Was sagen Sie zu der jetzt frei gewordenen Fläche?

könnte die stündliche Besucherfrequenz sein? Die Flächen liegen in der Kreuzungslage und am Durchgang zu Karstadt definitiv in einer 1a-Lage. Mit diesen Zahlen und einem

Das ist großartig. Wir haben in einer at-

Konzept sprechen wir Unternehmen an und

traktiven Lage auf einen städtebaulichen

gehen in eine konkrete Planung.

Missstand geschaut, auf ein Gebäude, das nicht mehr zeitgemäß war. Dieser Ort hatte

Stichwort Mieterfindung: Warum eignet sich der Standort für den Einzelhandel?

keine Zukunftsvision, und man konnte nicht abschätzen, was an dieser Stelle passieren wird. Mit der Firmenzentrale und den attrak-

Durch die kriegsbedingte Zerstörung der

tiven Einzelhandelsflächen wird eine der letz-

Annett Lorenz-Kürbis, Team-

ten Lücken in der Innenstadt geschlossen.

leiterin des Magdeburger Standortes der Aengevelt Im-

Sie kümmern sich im Auftrag der SWM um die zukünftigen Einzelhandelsflächen. Wie gehen Sie vor?

mobilien GmbH & Co. KG

Stadt haben wir keine klassische Fußgängerzone, zudem ist unsere Innenstadt von Einkaufsmalls geprägt. Und auf dem Breiten Weg verteilen sich die Menschen auf eine lange Strecke, die nie gefüllt ist. In diesem Punkt fehlt es der Innenstadt an Flair. Ein

Man schaut sich zuerst die Beschaffen-

Januar – Mai 2017: Mai – August 2016:

Abriss

Umverlegung Fernwärmeleitung Kleine Münzstraße

September – Dezember 2016:

April – August 2017:

Umverlegung Trinkwasser- und Gasleitung Ernst-Reuter-Allee

Aushebung Baugrube

kurier:

GEBAUT

17

Verlosung

wenig können wir das an dieser Stelle mit

Lifestyle-Charakter, die nicht schon zigmal

der Freifläche zwischen dem Blauen Bock

anderweitig vorhanden sind. Das ist eine

Der Blaue Bock ist Geschichte. Falls er

und Karstadt erreichen. Die wird eine neue

gute Ausgangssituation für den neuen Blau-

Ihnen fehlt, können Sie ihn sich jetzt

Qualität haben und somit zur Belebung des

en Bock, weil er über die ideale Lage verfügt.

nach Hause oder ins Büro holen, ihn

Zentrums beitragen.

Schön wäre eine Mischung aus bekannten

dort als Erinnerung stehen lassen oder

Marken und lokalen Individualisten. Etwas,

selbst noch einmal abreißen. Wir verlo-

Schlemmerparadies oder Shoppingmeile? Worauf können sich die Magdeburger freuen?

was den Standort aufwertet, Besuchern ein

sen 10 Blaue Bock-Kalender mit Tag für

Erlebnis verspricht.

Tag-Kalenderblättern von Juni 2017 bis

Zuerst einmal: Generell fehlt es in dieser

rissbildern. Schreiben Sie dazu bis 30.

Stadt an nichts – für Versorgung, Dienst-

Wann können wir mit Mieternamen rechnen?

leistung und Einkauf ist gesorgt. Viele ver-

Ich denke, Anfang 2018 können wir erste Mie-

marketing-mt@sw-magdeburg.de

missen aber hochattraktive Angebote mit

ternamen nennen.

Dezember 2019 mit mehr als 800 AbJuni 2017 eine E-Mail an:

Mai 2017:

Umverlegung Trinkwasserleitung Große Münzstraße

September 2017:

Beginn Rohbau

Juni 2017:

archäologische Baubegleitung

Weitere Informationen und eine Live-Ansicht der Baustelle: www.blauer-bock-magdeburg.de

18

k u r i e r :

GELERNT

Warum

fli e g t

ein

Alter 8

J u m b o -J e t ?

Liebling

sessen

Sushi

Liebling

stier

Hab kei ns, Was ist do

Ein fliegender Elefant? Gibt’s nicht!

Doch warum fliegt dann ein JumboJet? Der ist doch so schwer wie eine ganze Elefantenherde! Zauberei?

Nein, Physik! Der Grund, warum ein Flugzeug fliegt, heißt Auftrieb. Und der funktioniert so: Die Flügel eines Flugzeugs sind besonders geformt.

Sie sind vorne dick und hinten dünn, unten gerade und oben gewölbt.

Wenn das Flugzeug auf der Startbahn losdüst, strömt die Luft gegen den Flügel. Der Flügel teilt die Luft dabei in zwei Hälften. Ein Teil der Luft fließt oben am Flügel entlang und ein Teil unten. An der Oberseite muss die Luft der Wölbung des Flügels ausweichen. Sie wird dadurch schneller. So schnell, dass über dem Flügel weniger Luftteilchen als unter dem Flügel sind. Das nennt man Unterdruck. Der Unterdruck saugt den

finde al le gut

of an Erw achsene

n?

Sie kön nen ihr e Fehle r nicht z ugeben Dein Ein

Eduard

satz für

Mit Sup

die U

mwelt?

Zu Fuß gehen u nd Kompost ben utzen

erkräfte

n würde

… nix a nfang

st du …

en könn en

Flügel und damit das ganze Flugzeug nach oben. Unter dem Flügel strömt die Luft langsamer. Deshalb sind dort mehr Luftteilchen gleichzeitig an einer Stelle: Der Luftdruck ist hoch.

Wie ein Luftkissen drückt er das Flugzeug nach oben. Wenn die Luft stark genug von oben saugt und von unten drückt, geht’s ab in den Himmel. Alle angeschnallt? Wir starten!

Du hast auch eine Frage?

Dann schreib uns einfach: Städtische Werke Magdeburg Kinderseite Am Alten Theater 1 39104 Magdeburg oder kurier@sw-magdeburg.de

Bitte Foto nicht vergessen!

Gut, dass wir Sie noch erwischen, bevor Sie Ihre Urlaubsreise antreten. Nehmen Sie sich kurz Zeit und lösen Sie unser Fotorätsel. Unsere Gewinne können Sie während Ihrer Reise gut gebrauchen: Wir verlosen eine Haus-Kamera, einen internationalen Reiseadapter sowie praktische Kleidertaschen (Packwürfel).

Viel Erfolg.

kurier:

G ER ÄT S ELT

19

Bon voyage!

1. PREIS

Kabellose Haus-Kamera

2. PREIS

6-teiliges PackwürfelSet 3. PREIS

Internationaler Reiseadapter

Die Lösungszahl sowie Ihren Namen und Ihre Anschrift senden Sie einfach auf

Die Summe der Seitenzahlen ergibt die Lösung.

folgenden möglichen Wegen an die SWM:

Gewinner

Stichwort: kurier Bilderrätsel

kurier 01/2017

Postkarte: SWM Magdeburg, Am Alten Theater 1, 39104 ­M agdeburg

1. Preis: Udo Wenzel, Magdeburg (Foto) 2. Preis: Jürgen Hill, Burg 3. Preis: Alexandra Strese, Magdeburg

quiz@sw-magdeburg.de 0391 587-1551

➜ E insendeschluss: 16.07.2017 Teilnahmebedingungen: www.sw-magdeburg.de/teilnahmebedingungen

Kontakt: Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG Zentrale: Fax-Zentrale:

0391 587-0 0391 587-2825

Pressesprecherin: Cornelia Kolberg

0391 587-2525

Servicetelefon:

0800 0 796 796

Entstörung: Bereitschaftsdienst (24-h-Service) Strom 0391 587-2121 Gas 0391 587-2424 Wasser/Abwasser 0391 587-2244 Wärme 0391 587-2727

Marketing/Redaktion: Victoria Grimm 0391 587-2214 Fax 0391 587-1551

Impressum: Verantwortlich: Helmut Herdt, Anne-Kathrin Beyer

Kundencenter: Am Alten Theater 1, 39104 Magdeburg Fragen zu SWM-Produkten und -Rechnung, Energieberatung, Ausgabe SWM Card

Redaktionsteam: Victoria Grimm, Thomon von Diemar, Anne-Kathrin Beyer; Jörn Könke, ­Sara Spilker, trurnit Hamburg GmbH

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 8.00-18.00 Uhr

Gestaltungskonzept /Layout: Max Weber, trurnit Publishers GmbH

www.sw-magdeburg.de kundenservice@sw-magdeburg.de

Druck: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (Saale) Bildnachweis: iStock (1,4,5,6,8), trurnit Publishers (4,5), Fotolia (4,5), ShutterStock (6,7,9,14), M. Pala­ tini (S. 10), Grünspar (S. 11), M. Pavel (S. 12, 13), H. Krieg (S. 12), R. Weber (S. 16), Junk & Reich (Visualisierung S. 17), Illustrationen: A. Hanke (15)

SWM Kundenmagazin kurier Ihr persönliches Exemplar

SWM Regio Strom

Feuer und Flamme für die Region.

STROM VON HIER Manchmal wollen wir es einfach genau wissen, wie etwas entsteht und wo etwas herkommt. Deshalb erzeugen wir mit unserem eigenen Biomasseheizkraftwerk in Cracau und mit dem Müllheizkraftwerk Rothensee Strom und Wärme. Energie 100 % aus Magdeburg.