SWM kurier 03/2018

kurier:

AUSGABE

03 2018

DAS KUND ENMAGA ZIN D ER STÄ DT ISCHEN W ERK E MAGD EBURG

GEPRÜFT

Was macht man mit kaputten Haushaltsgeräten? ➜ Seite

04

GEFLICKT

Bist du noch zu retten?

Reparieren oder neu kaufen, das ist hier die Frage

Im Repair Café retten Tüftler defekte Geräte ➜ Seite

10

SWM stellt Imkerf lächen zur Verfügung ➜ Seite

12

www.sw-magdeburg.de

GESUMMT

kurier:

GESAGT

E-Mail

editorial

Faxnummer

Anne-Kathrin Beyer

GEPRÜFT

Geld oder Liebe

12

Was macht man mit kaputten Haushaltsgeräten?

10

GEFLICKT

Die Technik-Retter

12

Internetverweis

Im Repair Café retten Tüftler defekte Geräte GESUMMT

Diese Biene, die ich meine …

SWM stellt Imkerf lächen zur Verfügung

14

GERÜSTET

Tschüss, Hotel Mama!

Nützliche Tipps für die erste eigene Bude

14

facebook-Verweis

04

04

Telefonnummer

Leiterin Marketing, Städtische Werke Magdeburg

13

ZEICHENERKLÄRUNG

02

Recycel mich!

2

k u r i e r :

Millionen Tonnen Elektrogeräte

und schnell

tische, hat die Deutsche Umwelthilfe (DUH) Das

entspricht

in

03

Aktuell

gehen jährlich über Deutschlands Ladenausgerechnet.

G E Z Ä H LT

etwa

333.333 afrikanischen Elefanten. Zugleich fallen jährlich etwa 1,7 Millionen Tonnen Elektroschrott an. Problem: 2016 sind aber nur etwa 700.000 Tonnen ordnungsgemäß recycelt worden. Der Rest landet wohl im Keller

Ressourcenabbau und entsorgen Sie aussor-

300.000 Gegenstände

tierte Geräte (groß oder klein) im Sinne der

haben sogenannte Repair Cafés (Selbsthilfewerkstätten) 2017 zusammen weltweit

Umwelt. Wie und wo das geht, erfahren Sie

vor der Müllhalde gerettet. Das ist ungefähr so viel wie das Gewicht eines Dop-

auf Seite 09.

peldeckerzuges mit zwölf Waggons! So steht es im Jahresbericht von Repair Café

oder im Restmüll – was nicht im Sinne der Recycling-Erfinder ist. Beispiel Smartphones: Laut DUH lagern etwa 124 Millionen alte Mobiltelefone ungenutzt in unseren Schubladen.

Unser Appell: Reduzieren Sie den weltweiten

International über das Jahr 2017. Verteilt über die ganze Welt besuchen monatlich 50.000 Menschen ein Repair Café. Dutzende davon gehen ins „Pik ASZ“ in Mag-

10 bis 15 Jahre alte Kühlschränke,

deburg. Zweimal im Monat geht es in der Leipziger Straße 43 zu wie in einem Taubenschlag. Staubsauger kaputt? Wecker defekt? Dann ab ins „Pik ASZ“ (Seite 10).

die seltsame Geräusche machen, Was-

Süß, süßer, Honig!

ser verlieren und Unmengen Strom verbrauchen, sollte man der Umwelt zuliebe austauschen, empfiehlt das Öko-Institut in Freiburg. Die Energie, die die Herstellung eines neuen Kühl- oder Gefriergerätes verbrauche, sei nach ein bis zwei Jahren durch die Energieeinsparung während der Nutzung wieder reingeholt. Die Experten rechnen so: Ein etwa zwölf Jahre

20.000

Bienen

altes Kühl-Gefrier-Kombi-Gerät verbraucht

Fleißige Brummer: 20.000 Arbeitsbienen

knapp 400 Kilowattstunden im Jahr, ein

müssen brav ihren Nektar im Bienenstock

neues der Klasse A+++ nur 156 Kilowatt-

abliefern, damit daraus ein Pfund Honig

stunden. Und der niedrigere Stromver-

(500 Gramm) entsteht. Und wir verzehren in

brauch kompensiert auch noch die An-

Deutschland viele Pfunde! Jeder Deutsche

schaffungskosten. Also, raus damit!

isst pro Jahr rund ein Kilogramm. Das macht uns zum Honig-Verzehr-Weltmeister – wenigstens das. Unser Tipp: Imkern Sie doch einmal selber! Wo, sagen wir Ihnen auf Seite 12.

04

kurier:

GEPRÜFT

Geld oder Liebe?

Kundendienst oder Schrottplatz? Wenn die Waschmaschine plötzlich klackert oder der Staubsauger nur noch müde jault, steht man schnell vor der Frage: reparieren oder neu kaufen? Was lohnt sich für welches Gerät?

Reparieren!

kurier:

E

GEPRÜFT

05

lektrogeräte gehören zu unserem All-

Antwort darauf lautet: Das kommt darauf an.

älteren Geräten sinnvoll, sie sind oft technisch

tag und sind eigentlich unverzichtbar.

Denn erstens spielt Ihre Mentalität eine Rol-

etwas einfacher konstruiert als moderne Su-

Oder können Sie sich einen Morgen

le: Was ist Ihnen wichtig – Ihr Geld, der Um-

perschleudern und deshalb leichter zu reparie-

ohne Kaffee oder Tee vorstellen? Sehen

weltschutz, Ihre Freizeit? Und zweitens hängt

ren. Aber nicht jedes Problem braucht gleich

Sie? Nur, was macht man, wenn eines der

es vom Gerät ab.

einen Fachmann. Wenn das Wasser schlecht

Geräte plötzlich seinen Dienst verweigert

abläuft, kann es schon helfen, das Flusensieb zu reinigen. Oder nach einem abgeknickten

tiezeit? Ruft man den Kundendienst, kramt

Nicht jedes Problem braucht einen Fachmann

man selbst den Werkzeugkasten hervor,

Nehmen wir zum Beispiel eine Waschmaschi-

ge praktische Tipps, um die Lebensdauer der

oder fährt man gleich zum Wertstoffhof? Die

ne. Laut Stiftung Warentest sind im Durch-

Waschmaschine zu verlängern (S. 08).

– ausgerechnet kurz nach Ablauf der Garan-

Schlauch zu schauen. Außerdem gibt es eini-

schnitt bei 15 Jahren Nutzung zwei Repagibt, spart zwar nur minimal Geld gegenüber

Kaffeevollautomat – der elektrische Patient

dem Neukauf, schont dafür aber die Umwelt.

Wie schon gesagt, ohne Kaffee kommen

Denn die Herstellung des Geräts ist ressour-

viele nicht auf Betriebstemperatur. Aber kein

cenintensiv. Eine Reparatur ist vor allem bei

anderes Haushaltsgerät landet häufiger in

raturen fällig. Wer diese Arbeiten in Auftrag

der Werkstatt als Kaffeevollautomaten. Das Gute laut einer Auswertung der Stiftung Wa-

Neu kaufen!

rentest: In über 80 Prozent der Fälle können Techniker das Gerät reparieren. Und das lohnt sich – finanziell und ökologisch. Zumal viele

06

kurier:

GEPRÜFT

typische Reparaturen bei Kaffeeautomaten

Filter austauschen oder eine undichte Stelle

Wegwerfen? Denkste!

keinen großen Aufwand fordern. Ersatzteile

am Schlauch abkleben, kann jeder selbst er-

Und was ist mit dem lieb gewonnen Wecker,

gibt es für gängige Modelle oft günstiger bei

ledigen. Der Umwelt nützen allerdings weder

der nicht mehr klingelt? Oder einem Radio,

Drittanbietern. Die Stiftung Warentest ver-

kleinere noch größere Reparaturen: Am meis-

das nicht mehr dudelt? Wegwerfen und neu

suchten zum Beispiel, eine bestimmte Pum-

ten Schaden verursacht der hohe Stromver-

kaufen? Denkste! Für alle, die kleine Elektroge-

pe zu besorgen – das Modell vom Hersteller

brauch der Geräte. Im Zweifel kann also ein

räte reparieren lassen wollen, haben wir einen

sollte sie 182 Euro kosten, das von einem

neues, sparsameres Gerät am besten für Um-

Geheimtipp: Besuchen Sie das Repair Café in

Online-Anbieter nur 19 Euro (test 4/2017).

welt und Geldbeutel sein.

Magdeburg. Hier helfen ehrenamtliche Technik-

Staubsauger reparieren?

Lohnt sich nicht

Waschmaschine tauschen?

Frag den Rechner

Wenn hingegen ein Staubsauger seinen Geist

Die Waschmaschine verbraucht natürlich

Fazit

aufgibt, ist es fast immer billiger, einen neuen

nicht nur Strom, sondern auch Wasser – etwa

Die Entscheidung für oder wider Reparatur

zu kaufen. Nur wer es schafft, ihn selbst wie-

45 Liter pro Waschgang. Ältere Modelle brau-

und für oder wider Entsorgung kann ein Ver-

der in Gang zu bringen, spart am Ende Geld.

chen viel mehr, bis zu 60 Liter. Das dürfte für

braucher meist nur mit fachlichem Rat treffen.

Laut Experten geht ein Sauger im Durch-

viele nicht nur eine Umwelt-, sondern auch

Denn es gilt, die Reparaturkosten und den

schnitt nach acht Jahren das erste Mal kaputt

eine Geldfrage sein. Es gibt Webseiten (sie-

zugehörigen Aufwand gegen Neukauf inklu-

und schon ein Jahr später zum zweiten Mal.

he Kasten), auf denen sich die Verbrauchs-

sive Entsorgung abzuwägen. Insbesondere

Wer diese Schäden fachmännisch reparieren

daten der eigenen Waschmaschine und die

der Verbraucher, der auch die wachsenden

lässt, gibt am Ende deutlich mehr Geld aus,

Nutzungshäufigkeit eingeben lassen. Sie

Schrotthaufen unserer Wegwerfgesellschaft

als wenn er direkt beim ersten Schaden einen

rechnen aus, ob sich mit einem neuen Ge-

im Auge hat, sollte zuerst eine Reparatur er-

neuen Staubsauger kauft. Doch auch hier gilt:

rät so viel Strom sparen lässt, dass sich die

wägen, um den Berg nicht unnötig zu vergrö-

Nicht jedes Problem ist gleich dramatisch. Den

Investition in ein modernes Gerät lohnt.

ßern. Selbst wenn er damit auf eine Fähigkeit

Retter bei Kaffee, Tee und Lötkolben, Dinge vor dem Schrottplatz zu bewahren (S. 10).

der menschlichen Gesellschaft setzt, die aus der Mode gekommen zu sein scheint. Es wäre gut, diese Praxis wiederentdecken!

Nützliche Links: Ersatzteile www.ersatzteil-vertrieb.de www.ersatzteile-24.de www.schraub-doc.de

Klarer Fall!

Reparaturanleitungen

w ww.youtube.com/

user/diybook

Online-Waschrechner

www.forum-waschen.de/online-

waschrechner.html

Repair Cafés

www.repaircafe.org/de/

besuchen/

kurier:

Gib mir ein A!

GEPRÜFT

07

Der Plattenspieler von Opa? Hip. Das Rennrad aus den 1970ern? Stylish. Der Kühlschrank von 2001? Keine gute Idee! Wie viel ein Gerät verbraucht, verrät das EU-Energielabel.

N

ostalgie in allen Ehren: Ihrem Tulpen-

(sehr hoher Verbrauch). Wobei A+ heutzutage

fuß-Wecker Siebzigern, dem Radio-

der Mindeststandard für neue Kühlschränke

rekorder Stern oder dem RFT-Platten-

ist. Ineffizientere Geräte kommen gar nicht

spieler will keiner an den Kragen! Die sind zwar

mehr in den Handel. Ganz schön kompliziert,

selbst so farbenfroh wie die Pfeile auf dem

oder? Deshalb hat die EU beschlossen, die

EU-Energielabel, aber so unvergleichlich retro,

Bezeichnungen zu reformieren: Die Plus-Zei-

dass sie sich jeglichem Vergleich entziehen.

chen werden zukünftig abgeschafft, und ein

Im Visier sind vielmehr Großgeräte wie Kühl-

einfaches A steht dann für die sparsamsten

und Gefriergeräte, Staubsauger, Lampen und

Geräte, G für die mit hohem Verbrauch. Wenn

Leuchten, Waschmaschinen, Elektrobacköfen

Sie sich zwischen zwei Modellen mit dem

oder Fernseher. Seit 1998 werden sie zur bes-

gleichen Buchstaben entscheiden möchten,

seren Vergleichbarkeit ihres Energieverbrauchs

lohnt es sich, die genauen Verbrauchswerte

mit dem EU-Energielabel gekennzeichnet. Ne-

auf dem Label miteinander zu vergleichen:

ben einer Skala finden sich Symbole in Form

Dort wird der Verbrauch in Kilowattstunden pro

von Piktogrammen auf den Etiketten. Bei Kühl-

Jahr angegeben. Ziehen Sie aber möglichst

geräten zum Beispiel: Die Milchtüte steht für

auch unabhängige Testberichte zurate, für die

das Kühl- und die Schneeflocke für das Gefrier-

die Herstellerangaben zum Stromverbrauch

volumen. Schallwellen aus einem Lautspre-

im Testlabor geprüft wurden. Solche Ergeb-

cher symbolisieren die Lautstärke: Je niedriger

nisse finden Sie zum Beispiel bei der Stiftung

der Zahlenwert ist, desto besser. In puncto

Warentest. Etwas müssen wir uns aber noch

Energieeffizienz geht die Bewertungsskala ak-

gedulden: Die übersichtlichen Stufen werden

tuell von A+++ (sehr niedriger Verbrauch) bis D

erst schrittweise ab 2019 eingeführt.

Wahlhelfer

08

kurier:

GEPRÜFT

Lang lebe Ihre

Weiße Ware!

Ein Hoch auf die fleißigen Helfer!

Unermüdlich erleichtern Kühlschrank, Herd & Co. unser tägliches Leben. Damit das so Speisereste auf dem Kochfeld?

bleibt, sollten Sie Ihre Weiße Ware pflegen.

Sie werden sehen: Sie dankt es mit einem langen Leben und

Ganz normal. Gehört zum Kochen. Trotzdem sofort wegwischen. Sonst brennen sich die

Schimmel abkochen:

Reste in die Glaskeramik ein. Zur Not muss der Reinigungsschaber ran.

Bei ausschließlich niedrigen Waschtemperaturen können sich Schimmel und Bakterien in der Waschmaschine ansiedeln. Deshalb sollte man regelmäßig einen Kochwaschgang durchführen.

effizientem Einsatz.

Beratung? Kommen Sie ins Kundencenter!

Sauberes Fach: In der Waschmittelschublade sammeln sich

Sie haben eine ganz andere Frage zum

Reste von Waschmitteln und Weichspüler.

Thema Energie und wünschen sich lie-

Bitte alle zwei Monate sorgfältig entfernen.

ber ein persönliches Gespräch? Dann vereinbaren Sie einfach eine kostenlose Energieberatung mit einem Experten oder mit einer Expertin in unserem Kundencenter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kontakt Wir beraten Sie gern: Energieberater@sw-magdeburg.de 0391 587-23 23

Einmal mit Seife, bitte!

Halten Sie die Dichtungen der Kühlschranktür mit Wasser und Seife sauber. Verschmutzte Dichtungen kleben am Gehäuse fest und können reißen. Die Folge: Ist die Dichtung nicht dicht, nimmt der Stromverbrauch zu. Will keiner.

kurier:

GEPRÜFT

09

Wohin mit den ollen Möhren?

Ausgediente Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Wenn Sie die Rohstoffe recyceln lassen, schont das unsere Ressourcen.

Wo ist die Wasserwaage?

Elektrogeräte können aber auch gesundheits-

Eine Waschmaschine muss gerade stehen.

gefährdende oder umweltschädliche Sub-

Sonst entstehen beim Schleudern starke

stanzen enthalten, die fachgerecht entsorgt

Vibrationen, die zu Rissen im Inneren des

werden müssen. Elektrogeräte dürfen des-

Geräts führen können.

halb nicht im Restmüll landen. Das schreibt auch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) vor.

Eisschicht im Eisschacht?

Gebührenfreie Sperrmüllabfuhr In Magdeburg können Sie für Ihren Haushalt

Dann bitte das Gefrierfach abtauen. Bereits

zweimal im Jahr bis zu zwei Kubikmeter oder

eine Schicht von etwa zwei Zentimetern for-

einmal bis zu vier Kubikmeter Sperrmüll vom

dert mehr Strom als nötig.

Abfallwirtschaftsbetrieb gebührenfrei abholen lassen. Anmeldung per Service-Telefon: 0391 540-4688

Einfache Rechnung:

Sperrmüll selbst abgeben

Eine Spülmaschine liefert nur dann brillante

Wer nicht auf den Abholdienst warten möch-

Ergebnisse, wenn sie sauber ist. Das be-

te, kann bis zu einen Kubikmeter Sperrmüll

deutet: Sieb schön sauber halten und regel-

gebührenfrei auf den Wertstoffhöfen Hän-

mäßig einen Maschinenreiniger durchjagen

gelsberge, Cracauer Anger oder Silberberg-

– bei höchstmöglicher Temperatur.

weg abgeben. Voraussetzung: Der Müll ist in Magdeburg angefallen. Denn Sperrmüll darf ausschließlich in der Region entsorgt werden, wo er entstanden ist.

Schatzsuche im Dichtungsgummi: Dinge wie Knöpfe oder Münzen landen in der Festkörperfalle der Waschmaschine. Bitte Manschette regelmäßig kontrollieren und trocken wischen.

Rücknahme im Handel Seit Mitte 2016 sind der Einzelhandel und der Versand- beziehungsweise Onlinehandel dazu verpflichtet, Elektrogeräte kostenlos zurückzunehmen. Das betrifft alle großen Händler, die über mehr als 400 Quadratmeter Verkaufsfläche oder Lager- beziehungsweise Versandfläche verfügen. Große Elektrogeräte

Heißer Röhrentipp: Einen Backofen reinigt man am besten im warmen Zustand. Wartet man Tage oder gar Wochen mit der Reinigung (bäh!), werden die Krusten und zähen Fettfilme zu einer echten Herausforderung.

wie Kühlschränke und Fernseher müssen immer dann kostenlos zurückgenommen werden, wenn Verbraucher ein entsprechendes Gerät neu kaufen. Kleinere Geräte wie Rasierer, elektrische Zahnbürsten und Mobiltelefone müssen Händler immer, auch ohne Neukauf, kostenlos zurücknehmen.

10

kurier:

GEFLICKT

Die Technik-Retter Im 1. Repair Café Magdeburg retten passionierte Tüftler defekte Geräte vor dem Schrottplatz.

S

uchen Sie jemanden, der Ihren geliebten Reiseföhn wieder zum Laufen bringt? Oder Ihrer Kaffeemaschine neues Leben einhaucht? Im Repair Café im Alten- und Service-Zentrum „Pik-

ASZ“ reparieren edle Tüftler, was nicht mehr funktioniert!

Elektrische Patienten Ob der über 40 Jahre alte DDR-Mixer „RG28“, der Oldie-Rasenmäher oder ein DVD-Spieler, der beim Konzertmitschnitt von Neil Diamond streikt: Der passionierte Bastler Wolfgang Matschek weiß die richtigen Schrauben zu drehen. Mehr als 1.000 Reparaturen haben er und seine elf Tüftler schon durchgeführt. Die Erfolgsquote ist beachtlich: Knapp 80 Prozent der tot geglaubten Geräte machen die Ehrenamtlichen wieder flott, den Rest entsorgen sie oder schlachten ihn aus. Es kommen viele Stammkunden, meist ältere Frauen, die sagen: „Früher hat das immer mein Mann gemacht.“ „Wenn das nicht mehr geht, springen wir gerne ein“, sagt Matschek lächelnd. Bezahlt wird lediglich der Kaufpreis von Ersatzteilen, ansonsten finanziert sich das Café über Spenden.

Hilfe zur Selbsthilfe Seit drei Jahren sind Wolfgang Matschek und seine Gehilfen am Werk: Sie sind ehemalige Elektriker oder waren leitende Maschinenbau-Ingenieure. Leidenschaftliche Bastler, die jetzt im Rentenalter wieder Zeit für ihr Hobby haben und nebenbei dazu beitragen, dass die Müllberge nicht noch größer werden. Übrigens: Repair Cafés sind eine globale Bewegung, mehr als 1.500 gibt es weltweit, fünf davon in Sachsen-Anhalt. Im „Pik ASZ“ – dem Multifunktionsraum des Malteser Alten- und Service-

Repair Café Magdeburg:

Zentrums – haben sie dafür den idealen Platz gefunden.

Treffpunkt 14-tägig immer mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr, nächstes

Tüfteln liegt ihnen im Blut

Treffen: 19.09.2018

Generell nehmen die Senioren alles an, was man „tragen kann“. „Man-

„Pik ASZ“ – Multifunktionsraum

che Geräte können wir direkt reparieren. Innerhalb von ein paar Mi-

des Malteser Alten- und Service-

nuten“, berichtet „Kollege“ Werner Schulze. Seine Erfahrung: „Ältere

Zentrums

Geräte lassen sich einfacher reparieren. Bei neueren Geräten sind aus-

Leipziger Straße 43,

gefallene Schrauben eingebaut, damit nicht jeder Laie daran rumbastelt.“

39120 Magdeburg

Ein Problem für das Team vom Repair Café? Keineswegs – das Tüfteln liegt ihnen im Blut.

www.repaircafe-md.de

Info

kurier:

GEFRAGT

11

Monsator-Hausgeräte Magdeburg GmbH Liebknechtstr. 31 39108 Magdeburg 0391 506 580 www.hausgeraete-magdeburg.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 09.00-18.00 Uhr, Sa, 10.00-13.00 Uhr

Willkommen bei den Spezialisten Die Auswahl bei Hausgeräten ist heut­zutage RIESIG. Wer bei einem Neukauf den Durchblick behalten will, sollte sich von einem Fachhändler beraten lassen.

Haben Sie einen Tipp, wie zum Beispiel eine Waschmaschine länger hält? „Reinigen Sie Ihre Waschmaschine einmal im Monat mit Maschinenreiniger, keine Maschinenpflege! Und: Betreiben Sie Ihre Geräte auch mal im Maximaltemperaturmodus. Übrigens auch den Geschirrspüler. Weil: Nur Temperaturen über 70° C töten Bakterien. Bei dauerhaft niedrigeren Temperaturen von 30, 40 Grad in der Waschmaschine riskiert man, dass sich die Eiweiße nicht zersetzen und die Wäsche nicht richtig sauber wird.“ Wie geht die technische Entwicklung der Weißen Ware weiter?

E

„Wir erleben jedes Jahr Optimierungen der

iner der ältesten Fachhändler für Haus-

fer nehmen sich Zeit, erklären Funktionen

Hausgeräte, sei es noch bessere Technik zur

geräte und deren Reparaturen in Mag-

der Geräte und gehen auf individuelle Kun-

Einsparung der Energie oder Features, die

deburg ist Monsator. Der kurier sprach

denwünsche ein. Welche Kette oder welcher

dem Nutzer mehr Vorteile bieten sollen. Auch

mit Geschäftsführer Thomas Nahrendorf

Onlinehändler bietet diesen Rundum-Service

profitieren die Geräte selbst und die Umwelt

über Weiße Ware, ihre Pflege und alte Zeiten.

aus einer Hand an?“

zum Teil von solchen Funktionen. Eine automatische Waschmitteldosierung sorgt dafür,

Herr Nahrendorf, was leisten lokale Fach-

Stichwort Reparatur-Service. Lassen sich

dass wir nicht mehr überdosieren, eine Null-

händler, das große Ketten oder Online-

Geräte heute leichter reparieren?

Gradzone im Kühlschrank verlängert die Le-

händler nicht bieten können?

„Im Gegenteil. Früher waren Reparaturen

bensdauer von Lebensmitteln, und Backöfen

„Vor allem persönliche Beratung und einen

mit deutlich weniger Aufwand verbunden.

mit Automatikprogrammen lassen uns genau

schnellen Kunden-Service vor Ort. Natürlich

Die heutigen Geräte sind viel kompakter, und

das gewünschte Back- und Bratergebnis er-

kann man Produkte bei großen Ketten oder

oftmals werden gesamte Einheiten ausge-

zielen. Es gibt Vernetzungen und Apps, die es

im Internet bestellen. Will man aber Beratung

tauscht. Außerdem gibt es heute viel mehr

ermöglichen, die Hausgeräte von unterwegs

und einen guten Service selbst noch nach

Einbau- als Standgeräte, was wiederum die

zu bedienen, und viele weitere Innovationen.

dem Kauf, ist man bei einem regionalen Fach-

Reparatur oder auch den Austausch aufwen-

Wir können nicht sagen, was alles noch

geschäft besser aufgehoben. Unsere Verkäu-

diger werden lässt.“

kommt, aber wir freuen uns darauf.“

12

kurier:

GESUMMT

Sie wollen imkern? Über freie SWM Flächen informiert Sie Christoph Konrad.

0391 587 1771

Und diese Biene, die ich meine ...

N

aturbelassene Wiesen, von Brachflächen umgeben und von SWM Mitarbeitern behütet: Hier würde sich auch

Biene Maja wohlfühlen. Auf dem Klärwerksgelände Magdeburg/Gerwisch leben seit drei Jahren Bienenvölker. Johannes Kempmann, Technischer Geschäftsführer der SWM, hatte die Idee: „Warum die Wiesen nicht für einen guten Zweck nutzen und dem Bienensterben entgegenwirken?“ Gesagt, getan: Inzwischen leben auf dem Gelände 18 Bienenvölker vom Ottersleber Imker Thomas Haase – weitere

... lebt am Klärwerk.

Seit drei Jahren produzieren fleißige Bienenvölker leckeren Honig auf dem Werksgelände in Gerwisch.

sollen noch folgen.

Gewinnen Sie ein Glas „Klärgold-Honig“!

Ohne Bienen kein Leben

gewiesen. „Bisher gibt es fünf verschiedene

Wer an Bienen denkt, denkt an Honig. Doch

Flächen“, berichtet Christoph Konrad, SWM

der süße Brotaufstrich ist nur ein Nebenpro-

Ansprechpartner für verfügbare Imkerflächen.

dukt. Wir verdanken den Bienen viel mehr: Sie

„Interessierte Imker können sie kostenfrei

Gehören Sie zu den Honig-Liebhabern?

bestäuben rund 80 Prozent unserer Pflanzen –

nutzen. Materialien wie Bienenkästen müs-

Wollen Sie mal eine Sorte probieren,

und sichern damit das Überleben von Gräsern,

sen sie jedoch selber mitbringen“, erklärt er.

die man nirgendwo kaufen kann? Dann

Blumen und Bäumen. Doch das Leben der

„Die Teilnehmer sollten sich mit der Materie

machen Sie einfach bei unserer exklusi-

nützlichen Flieger ist weltweit bedroht, etwa

auskennen. Im besten Fall sind sie Mitglied

ven Verlosung mit! Zu gewinnen gibt es

durch Rückstände von Pflanzenschutzmitteln,

im Imkerverein von Magdeburg.“ Auch ohne

insgesamt fünf Gläser „Klärgold“. Schrei-

Bakterien, Viren und Parasiten.

selbst zu imkern, können Sie Bienen Gutes

ben Sie uns dafür bis zum 30.09.2018

tun: Kaufen Sie Honig aus der Region und

eine E-Mail mit dem Stichwort „Honig“,

SWM helfen! Sie auch?

pflanzen Sie bienenfreundliche Blumen. Tipps

das Los entscheidet:

Zum Weltbienentag am 20. Mai haben die

und Infos dazu finden Sie unter:

SWM weitere Flächen für Bienenvölker aus-

www.bienenfuettern.de

kurier@sw-magdeburg.de

kurier:

GEMACHT

Do it together!

Sind Sie schon einmal über den Lokalmarkt geschlendert? Haben Sie bereits Ihren eigenen LattenRast gebaut? Was hinter den Begriffen steckt: die nachhaltigen Projekte des Vereins Grünstreifen e. V.

L

okal, ökologisch, selbst gemacht.

Do it yourself

Alle zwei Monate können sich Mag-

Neben dem Markt bietet der Grünstreifen

deburger

Magdeburgerinnen

e. V. auch verschiedene Workshops zu den

auf dem Schellheimer Platz mit lokalen

Themen „Selber machen / DIY“, „Upcycling“

Produkten

und

Ziegenkäse

und „Nachhaltigkeit“ an. André Franz, einer

über Frischmilch und Gemüse bis hin zu

ausstatten:

von

der drei Workshop-Leiter, erklärt: „Es geht

Naturkosmetik. An einem Stand grillen die

darum, gemeinsam mit anderen etwas

Betreiber, gegenüber spielt ein Musiker Gi-

Neues zu lernen und auszuprobieren. Dabei

tarre, dazwischen sind die Organisatoren

zählt der Weg und nicht das Produkt.“ Die Teil-

vom Verein Grünstreifen mit Besuchern in

nehmenden bauen Stühle, fertigen mit einer

ein Gespräch vertieft: Wie kann man sein

Fräse Schwibbögen und Laternen, verbauen

Leben umweltschonend gestalten? Diese

alte Lattenroste zu Kuppeln oder erstellen

Grünstreifen e. V.

Frage nämlich treibt sie an. Die zehn Ver-

mit einem 3-D-Drucker Ausstechformen. Ab

Porsestraße 19

einsmitglieder organisieren Projekte, um

Oktober gibt es auch eine offene Werkstatt.

(auf dem Gelände des

die Nachhaltigkeit und das Miteinander der

An acht Werkbänken verwirklichen dort Inte-

Strube-Centers)

Menschen zu stärken. Ein Ansatz: konstru-

ressierte eigene Projekte. Am 29. September

39104 Magdeburg

ieren statt konsumieren! Warum nicht mal

2018 wird die Werkstatt mit einer großen Par-

Workshop-Termine:

einen LattenRast zimmern? Ein aus Lär-

ty eröffnet. Eine gute Gelegenheit, mit den

www.gruenstreifen-ev.de/

chenholz selbst gebauter Stuhl, der ebenso

Grünstreifen-Mitgliedern über ihre Projekte

workshops/

nachhaltig ist wie schick und bequem.

zu plauschen. Schauen Sie doch mal vorbei!

13

14

kurier:

GERÜSTET

Tschüss, Hotel Mama!

Die erste eigene Bude – die große Freiheit.

Doch bis der Schlüssel im Schloss klickt, du die Schuhe von dir wirfst und einfach dort liegen lässt, wo sie gerade hingefallen sind, gibt es viel zu tun.

Mit diesen Tipps bist du gewappnet.

M

A, B oder C? Nicht vergessen, den alten Strom-

ama wischt sich noch verstohlen eine Träne aus

vertrag zu kündigen und einen neuen

dem Augenwinkel, du schulterst deine Gitarre und

abzuschließen! Bei SWM gibt´s für

greifst die Tasche, gehst die Straße hinunter, der

jeden Typ den passenden Tarif – ohne Kleingedrucktes.

Sonne entgegen, in der Hosentasche klimpert was, das klingt wie Freiheit. Du weißt, es ist der Schlüssel zum Glück, die Eintrittskarte in deine erste eigene Wohnung. Du atmest tief

Tipp

Keinen Cent zu verschenken?

ein und spürst, wie dein Herz im Gleichklang deiner Schritte

A: Dann ist SWM Spar Strom genau

bebt. Auf in dein neues Leben.

das Richtige. Unser günstigstes Strom-

Ja, so hast du dir das gedacht. So wäre das ein wahrlich

Manche Umzugsunter-

angebot für Privatkunden spart Geld bei

filmreifer Start. Doch noch mal von vorn, in Wirklichkeit: Du

nehmen bieten ausleih-

zwölf Monaten Vertragslaufzeit.

trägst schon seit Tagen tellergroße Schweißflecken unter

bare Umzugskartons

den Achseln spazieren, das ungekämmte Haar auf dem

an. Der Blick in Ebay-

Du willst es genau wissen?

Kopf, ernährst dich von Fertigpizzen, weil die Zeit für mehr

Kleinanzeigen kann

B: Mit SWM Regio Strom kommt

nicht reicht, schläfst schlecht, weil deine Träume dir nachts

sich ebenso lohnen wie

Energie aus dem SWM eigenen Bio-

Bilder davon zeichnen, wie Kisten von Transportern stürzen,

der Blick in den Keller

masseheizkraftwerk zu dir. 100 Prozent

du kalt duschst und dir im Dunkeln Abendbrote schmierst,

vom Kumpel, der vor

von hier. Umweltfreundlich und regio-

wie Umzugskartons platzen und Regale, die du stunden-

Kurzem umgezogen ist.

nal. Zwölf Monate Vertragslaufzeit.

lang zusammengeschraubt hast, jäh in sich zusammenfal-

Stabile Umzugsboxen

len. Warum hast du nur die Spanngurte vergessen, weder

aus Plastik lassen sich

Du magst es unkompliziert?

Parkplatz noch Helfer organisiert?

mieten bei

C: Mit SWM Basis Strom bist du auto-

www.turtle-box.de

matisch grundversorgt. Keine Mindest-

Umzugsstress? Keine Sorge. Mit unserer ultimativen Um-

Vertragslaufzeit. So bleibst du maximal

zugs-Checkliste (siehe rechts) steht einem filmreifen Start

flexibel.

nichts im Wege!

kurier:

Checkliste

GERÜSTET

15

Noch auf der Suche?

Wohnungsbaugesellschaften und -genossenschaften sind eine gute Adresse, um preiswert zu wohnen. Es gibt weder Kaution noch Provision. Einzige finanzielle Hürde bei

󶀳

Genossenschaften: Wer mietet wird Mitglied Monate vor dem Umzug

Fristgerecht alten Mietvertrag kündigen

und erwirbt Genossenschaftsanteile. Doch

und ggf. Nachmieter suchen

die sind eine attraktive Geldanlage, denn sie

Falls nötig, Handwerker und

wird verlässlich verzinst. Weiteres Plus: Mit-

Umzugsunternehmen beauftragen

glieder genießen lebenslanges Wohnrecht. In

Urlaub beim Arbeitgeber einreichen

Magdeburg gibt es eine Wohnungsbaugesell-

Versicherung oder Verwaltung eventuelle

schaft und acht -genossenschaften.

Schäden in der Wohnung melden Fristgerecht Schule/Kindergarten, Radio-,

Wobau – Wohnungsbaugesellschaft

Fernseh-, Telefon-, Internetanschluss und

Magdeburg mbH

laufende Finanzierungen um- oder abmelden

www.wobau-magdeburg.de

Ggf. neue Küche kaufen, Lieferzeiten können

󶀲

je nach Händler stark variieren, 4–12 Wochen

Die Stadtfelder – Wohnungsbaugenos-

einplanen, bis auch die Traumküche einziehen kann

senschaft Magdeburg-Stadtfeld eG www.wbg-stadtfeld.de

bis 3 Wochen vor dem Umzug

Helfer mobilisieren Werkzeugkiste checken: Zange, Bohrer,

Wohnungsbaugenossenschaft

Wasserwaage & Co. an Bord?

„Stadt Magdeburg von 1954“ eG

Übergabe- und Ablesetermin mit Vermieter vereinbaren

www.wbg1954.de

Parkplatz für Umzugswagen an alter und neuer Adresse reservieren

Wohnungsbaugenossenschaft

Umzugskisten, Tragegurte, Packdecken,

Otto von Guericke eG

Sackkarre etc. organisieren

󶀱

Woche vor dem Umzug

󶀰

Umzugstag

www.guericke.de

Hab und Gut verpacken und beschriften

MWG-Wohnungsgenossenschaft eG

Wände streichen in der neuen Wohnung

Magdeburg

Am Tag vor dem Umzug Kühlschrank abtauen

www.mwg-wohnen.de

Ggf. Trinkgeld für Helfer bereithalten

Magdeburger Wohnungsbaugenossen-

Schlüssel für Aufzüge/Einfahrten organisieren

schaft von 1893 eG

Schranktüren und Schubladen sichern,

www.wg1893.de

Schlüssel abziehen Gemeinnützige WohnungsgenossenNach dem Umzug

Innerhalb von zwei Wochen beim neuen Einwohnermeldeamt anmelden

schaft Gartenstadt-Kolonie Reform eG www.gwg-reform.de

Arbeitgeber, Ämter und Behörden, Kreditinstitute und Banken, Mobilfunkanbieter, Vereine, Onlineshops und

Wohnungsgenossenschaft

Ähnliches über die neue Adresse informieren

„Post und Energie“ eG www.postundenergie.de

www.sw-magdeburg.de/umzugsservice

Wohnungsgenossenschaft Magdeburg 1995 eG www.wgm1995.de

16

kurier:

GESCHÜTZT

„Mechanik ist der beste Schutz!“ Aber sicher!

Alfred Knoke ist Vorsitzender des Arbeitskreises Einbruchschutz der Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt und Sicherheitsexperte.

Einbrecher steigen in Einfamilienhäuser ebenso wie in Mietwohnungen ein – und zwar gar nicht so selten. Welcher Schutz für eine Mietwohnung sinnvoll ist und wie man sich grundsätzlich vor Einbrechern schützen kann, erzählt Sicherheitsexperte Alfred Knoke.

Herr Knoke, wie schaffen es Diebe, ins Haus einzubrechen?

nung erhöhen, muss man dies in Eigenregie und auf eigene Kos-

Ganz einfach: mit purer Gewalt und etwas Geschick. Drei Viertel aller

ten tun. Dabei ist zu beachten: Alle Arten von Einrichtungen zum Ein-

Einbrüche in Deutschland geschehen durch Terrassentüren und Fens-

bruchschutz, die einen An- oder Umbau der Wohnung oder von Ein-

ter. In Mehrfamilienhäusern hauptsächlich durch Wohnungstüren. Den

richtungsgegenständen erfordern, stellen bauliche Veränderungen dar,

Einbrechern reicht dazu meist ein ganz normaler Schraubendreher.

für die der Mieter immer die Zustimmung des Vermieters benötigt.

Wie kann man sein Hab und Gut schützen?

Welche Maßnahmen sind einfach und günstig umzusetzen?

Nur mit geprüften mechanischen Sicherungselementen, die auf-

Türen immer mit dem Schlüssel abschließen, und zwar mit zwei Um-

schraubbar oder verdeckt montiert sind, wie zum Beispiel einem Quer-

drehungen, egal, ob man sich schlafen legt oder nur kurz das Haus

riegel an der Hauseingangstür oder Längsriegel an den bodentiefen

verlässt. Fenster beim Verlassen der Wohnung immer schließen (nicht

Fenstern. Mechanik ist die Basis für jeden Schutz! Kommt ein Täter

in Kippstellung) und, wenn vorhanden, Zusatzschlösser abschließen.

nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten rein, gibt er auf. Machen Sie

Für den Urlaub gilt: Die Abwesenheit sollte niemandem auffallen. Kei-

es ihm so schwer wie möglich: Versehen Sie Fenster und Türen mit

ne Rollläden schließen. Ein überfüllter Briefkasten oder gut gemein-

Pilzkopfverriegelungen oder zusätzlichen mechanischen Sicherungse-

te, aber leider verräterische Urlaubsbilder in sozialen Medien führen

lementen. Auch Garagen mit Zugang zum Haus sollten gesichert sein.

Langfinger ebenfalls zu ihrem Ziel.

Haben Mieter einen Anspruch auf Einbruchschutz?

Informationen über Einbruchschutz erhalten Sie unter:

Im Mietrecht gibt es keine gesetzliche Pflicht des Vermieters, be-

www.das-sichere-Haus.info

sonderen Einbruchschutz in einer Mietwohnung zu installieren. Der

www.polizei-beratung.de

Vermieter ist nur zur Instandhaltung von vorhandenen sicherheits-

www.k-einbruch.de

technischen Einrichtungen verpflichtet, wie etwa dem Türspion oder Türschloss. Will man als Mieter den Sicherheitsstandard in der Woh-

kurier:

17. Oktober 2018

GEHÖRT

17

Du kommst hier nicht rein!

Dagobert Duck hat sein Zuhause gegen Panzerknacker gut gesichert. Sie auch? Einbrecher hebeln und bohren Fenster, Wohnungs- und Terrassentüren auf. Ihre Devise: schnell rein, schnell raus, schnell weg. Schützen Sie sich: Überwachungssysteme und mechanische Vorkehrungen wie Fenstersicherungen und Türverriegelungen vereiteln Einbrüche. Welche Sicherheitssysteme sinnvoll sind und was der Staat fördert, erfahren Sie beim Seminar Einbruchsicherheit zum Nachrüsten/WLAN-Systeme mit Handyansteuerung.

REFERENT: Alfred Knoke, Initiative „Das sichere Haus“

21. November 2018

Es sah im Laden doch so gut aus Beim Elektrogrill dampft nicht nur das Fleisch, sondern auch das Kabel? Der Toaster schleudert das Brot bis an die Küchendecke? Nach dem Seminar Augen auf beim Gerätekauf gehören solche Momente der Vergangenheit an. Carsten Hoffmann erklärt, was Sie beim Kauf von Haushaltsgeräten beachten sollten: von Energieeffizienz über Technik und Design

Anmeldung

bis hin zur Garantie.

REFERENT: Carsten Hoffmann, Berater für Haushaltstechnik

Heiße Tipps

Die Seminare finden im

SWM Kundencenter, Am Alten Theater 1, statt.

Die nächsten Seminare

und Aktionen

Beginn ist jeweils 18.30 Uhr, Ende ca. 19.30 Uhr. Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu den gewünschten Veranstaltungen an: Katja Kubos 0391 587-2154 energieseminare@sw-magde

12. Dezember 2018

Auf Speed

burg.de

Glasfaser ist der Torpedo unter den Leitungen – und ein wichtiger

P.S.: Wer klimaschonend mit den MVB

Standortfaktor. Denn schnelles Internet ist für immer mehr Unter-

zum Seminar anreist, bekommt von uns

nehmen unverzichtbar. Ist unsere Landeshauptstadt bereit für die

gratis sein Rückfahrticket. Bitte bringen

Zukunft? Was ist in den nächsten Jahren geplant? Antworten darauf

Sie dafür Ihr Bus- oder Bahnticket der

gibt Ihnen Ralf Taschner in seinem Seminar Internetversorgung:

Hinfahrt mit.

Glasfaser in Magdeburg.

REFERENT: Ralf Taschner, MDCC

18

k u r i e r :

Ma r

GELERNT

lene

Megapraktisch: Honig ist süß UND gesund! Weißt du, wem du den leckeren Brotaufstrich verdankst? Genau, den fleißigen Bienen. Die sogenannten Sammlerinnen fliegen von Blüte zu Blüte und saugen mit ihrem Rüssel Nektar ein. Um ein Kilogramm Honig herzustellen, circa zwei Gläser, legen sie eine Wahnsinnsstrecke zurück, so lang, als würden sie mehrfach die Erde umrunden. Dabei landen sie auf Millionen von Blüten, die sie nebenbei mit Pollen bestäuben. Den aufgesaugten Nektar transportieren sie immer wieder in ihrem Honigmagen zum Bienenstock. Dort geben sie ihn an ihre Kolleginnen im Innendienst weiter.

Dafür pumpen sie den Nektar einfach wieder aus ihrem Magen hoch.

Das Gleiche machen auch die Arbeiterinnen im Bienenstock: Sie saugen den Nektar auf, vermischen ihn mit ihrem Speichel, schlucken ihn runter und würgen ihn wieder hoch. Je öfter sie das machen, desto dicker wird der Nektar. Außerdem nimmt er dabei die körpereigenen Stoffe der Bienen auf.

Das hört sich eklig an, aber genau das macht den Honig für den Menschen so gesund! Wenn er dick genug ist, verstauen die Arbeiterinnen den Nektar in kleinen Löchern, den sogenannten Waben, und verschließen sie mit Wachs. Erst jetzt kommt der Imker ins Spiel: Er entfernt den Wachsdeckel, schleudert den Honig aus den Waben heraus, siebt ihn und füllt ihn in Gläser ab. Puh, ganz schön viel Arbeit, oder?

Du hast auch eine Frage?

Dann schreib uns einfach: Städtische Werke Magdeburg Kinderseite Am Alten Theater 1 39104 Magdeburg oder kurier@sw-magdeburg.de

Bitte Foto nicht vergessen!

Sie haben die Lesebrille gezückt und jede Seite des kurier akribisch studiert? Dann haben Sie beste Karten, unser Rätsel zu lösen!

Auf welchen Seiten verbergen sich die folgenden Bildausschnitte?

Einfach unten eintragen und zusammenzählen!

k u r i e r :

G ER ÄT S ELT

19

Ran ans Werkzeug!

1. PREIS

227-teiliges WerkzeugSet von Makita

2. PREIS

Leatherman REV Multifunktionswerkzeug

3. PREIS

Buch: „Repair Café“, nicht wegwerfen, sondern reparieren!

Die Lösungszahl sowie Ihren Namen und Ihre Anschrift senden Sie einfach auf

Die Summe der Seitenzahlen ergibt die Lösung.

folgenden möglichen Wegen an die SWM: Stichwort: kurier Bilderrätsel Postkarte: SWM Magdeburg, Am Alten Theater 1, 39104 ­M agdeburg

Gewinner

quiz@sw-magdeburg.de

kurier 02/2018

0391 587-1551

Die richtige Lösung lautete: 43 1. Preis: Familie Pfeiffer (Foto), Magdeburg 2. Preis: Thomas Naggies, Burg 3. Preis: Bärbel Messmer, Gerwisch

➜ E insendeschluss: 30.09.2018 Wir weisen darauf hin, dass wir Ihre Daten zur Durchführung des Gewinnspiels speichern und verarbeiten. Spätestens vier Wochen nach der Auslosung werden wir Ihre Daten löschen.

Teilnahmebedingungen und Datenschutz:

www.sw-magdeburg.de/teilnahmebedingungen www.sw-magdeburg.de/datenschutzerklaerung

Kontakt: Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG Zentrale: Fax-Zentrale:

0391 587-0 0391 587-2825

Pressesprecherin: Cornelia Kolberg

0391 587-2525

Servicetelefon:

0800 0 796 796

Entstörung: Bereitschaftsdienst (24-h-Service) Strom 0391 587-2121 Gas 0391 587-2424 Wasser/Abwasser 0391 587-2244 Wärme 0391 587-2727

Marketing/Redaktion: Victoria Grimm 0391 587-2214 Fax 0391 587-1551

Verantwortlich: Helmut Herdt, Anne-Kathrin Beyer

Kundencenter: Am Alten Theater 1, 39104 Magdeburg Fragen zu SWM Produkten und Jahresrechnungen, Energieberatung, Ausgabe SWM Card

Redaktionsteam: Victoria Grimm, Thomon von Diemar, Anne-Kathrin Beyer; Jörn Könke, Sara Spilker, A ­ ndrea Melichar, trurnit Hamburg GmbH

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr

Gestaltungskonzept /Layout: Max Weber, trurnit Publishers GmbH

www.sw-magdeburg.de kundenservice@sw-magdeburg.de

Sie möchten den SWM kurier bestellen oder abbestellen? Kein Problem! Senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihrer Geschäftspartner-Nummer oder Adressdaten an:

Impressum:

kurier@sw-magdeburg.de

Druck: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (Saale) Bildnachweis: N. Böhme (S. 2), Getty images (S. 1), trurnit Publishers (S. 4-5), Shutterstock (S. 6,12,13), iStock (S. 14), A. Knoke (S. 16) V. Grimm (S. 10,11,13), Grünstreifen e. V. (S. 13), Illustrationen: A. Hanke (S. 17), M. Weber (S. 2,18).

SWM Kundenmagazin kurier Ihr persönliches Exemplar

STROM VON

HIER SWM Regio Strom

Feuer und Flamme für die Region.

Manchmal wollen wir es einfach genau wissen, wie etwas entsteht und wo etwas herkommt.

Deshalb erzeugen wir mit unserem eigenen Biomasseheizkraftwerk in Ostelbien und mit dem Müllheizkraftwerk Rothensee Strom und Wärme. Energie 100 % aus Magdeburg.

Mehr Infos unter www.sw-magdeburg.de