Victorinox Catalogue 2011-2012 FR by Victorinox Swiss Army Watch SA

PREMIUM SELECTION 2011-2012

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA SUISSE TEL +41 (0)32 344 99 44 INFO@VICTORINOXSWISSARMY.COM WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM

« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies. Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM

V.02009.3 INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.

Sp e ci a l Ed i t i o ns

Prof e ssion al

Active

Clas s ic

008 ALPNACH MECHANICAL CHRONOGRAPH 014 AIRBOSS

028 INFANTRY VINTAGE

068 ORIGINAL

010 AIRBOSS MACH 8

018 ALPNACH

034 CHRONO CLASSIC

072 SUMMIT XLT

020 DIVE MASTER 500

040 CHRONO CLASSIC XLS

076 BASE CAMP

042 CHRONO CLASSIC XLS MT

082 NIGHT VISION II

044 ALLIANCE 048 ALLIANCE SPORT 050 MAVERICK GS 056 OFFICER’S 062 VICTORIA

Sp écificatio n s t echn i ques 084 TABLEAU TECHNIqUE

Vi ctori nox Sw i ss Ar my

HISTOIRE 1884

1909

1945

1989

Karl Elsener, avec le soutien de sa mère

En hommage à sa mère décédée, Karl

L’«Original Swiss Army Knife» entame sa

Le partenaire américain de distribution de

Victoria, ouvre à Ibach-Schwyz un atelier

Elsener donne à la fabrique le nom de

marche triomphale autour du monde et se

l’époque lance une première collection de

de coutellerie.

Victoria et dépose l’emblème du bouclier

vend notamment à merveille dans les ma-

montres aux Etats-Unis sous la marque

à la croix. Aujourd’hui, c’est une marque

gasins PX de l’armée américaine.

«Swiss Army».

1891

déposée dans plus de 120 pays.

1979

1992

Suisse des Maîtres Couteliers est fondée.

1921

Le 2 janvier, l’entreprise individuelle

L’entreprise ouvre la première succursale

Karl Elsener et ses collègues fournissent

L’invention de l’acier inoxydable est d’une

«Messerfabrik Carl Elsener» est trans-

du groupe au Japon. Plusieurs autres

les premiers couteaux de soldat à l’armée

importance cruciale pour les couteliers.

formée en société familiale par actions

filiales suivront plus tard.

suisse.

Karl Elsener donne à son entreprise le

Victorinox AG.

A l’initiative de Karl Elsener, l’Association

1999

nouveau nom Victorinox en combinant

1897

l’abréviation «inox» avec le nom de

1984

Victorinox entre sur le marché des bagages

Le 12 juin, le «couteau suisse d’officier

l’époque (Victoria + Inox).

L’entreprise double la superficie de ses

et accorde au groupe américain TRG à

et de sport» est enregistré officiellement.

1931

usines et locaux commerciaux. Elle emploie

St-Louis la licence de fabrication et de

Ce modèle sera connu plus tard dans le

La société Brown Boveri installe chez

en ce moment 810 personnes qui génèrent

commercialisation. Afin d’augmenter ses

monde entier sous le nom «Original Swiss

Victorinox le premier atelier de trempe au

un chiffre d’affaires de plus de 80 millions

activités dans le secteur de l’horlogerie,

Army Knife».

monde complètement électrique.

de francs suisses.

l’entreprise crée Victorinox Watch SA qui s’installe à Bonfol, dans le Jura suisse.

002 003

2000

2002

2006

2008

La Fondation Victorinox est créée et détient

Privatisation du partenaire de distribu-

Victorinox Swiss Army inaugure ses

Victorinox ouvre son premier «Flagship

85% du capital de Victorinox AG. 15%

tion américain Swiss Army Brands Inc.

propres ateliers horlogers à Porrentruy,

store» européen, à Londres au cœur de

sont en possession de la fondation à but

qui est coté en bourse. La marque hor-

une verticalisation qui vise une plus

«New Bond Street».

non lucratif «Carl und Elise Elsener-Gut

logère Victorinox Swiss Army est lancée

grande autonomie des livraisons ainsi

Stiftung».

au niveau international.

que l’assurance d’une grande qualité

2009

de chaque garde-temps Victorinox

La marque inaugure son premier «Flag-

Swiss Army.

ship store» à Genève, en Suisse. 125

2001

2003

Lancement d’une ligne de vêtements

Victorinox reprend la société améri-

Victorinox aux États-Unis. A Soho,

caine Wenger NA, y compris la marque

2007

emploie plus de 1800 personnes dans

quartier tendance de New York, le pre-

de parfum «Swiss Army Fragrance».

Victorinox fonde sur le site du siège

le monde entier et réalise un chiffre

principal, à Ibach en Suisse, la société

d’affaires d’environ 500 millions de

2005

Victorinox Swiss Army Fragrance AG.

francs suisses.

Victorinox reprend Wenger SA, le fabri-

L’ancienne ligne de parfums Wenger

cant de longue date de couteaux et de

est repositionnée et identifiée par

2011

montres, basé à Delémont dans le Jura

l’emblème de Victorinox.

La réussite de la marque se poursuit

mier «Flagship store» Victorinox ouvre ses portes.

suisse.

ans après sa fondation, Victorinox

avec l’ouverture d’un «Flagship store» à Düsseldorf.

Victo r inox Swiss Ar my

VALEURS FONDAMENTALES QUALITÉ

FONCTIONNALITÉ

Chaque montre Victorinox Swiss Army in-

Les montres Victorinox Swiss Army sont

Chaque montre Victorinox Swiss Army est

carne l’esprit du légendaire Couteau Origi-

conçues et fabriquées avec la même ri-

conçue de sorte à optimiser son utilité. La

nal de l’Armée Suisse, symbole universel

gueur de qualité que les outils de poche

fonctionnalité s’étend de cadrans facilement

de fonctionnalité, d’innovation, de qualité

légendaires de la marque. Elles répondent

lisibles à des fonctions professionnelles so-

et de design emblématique.

également aux normes les plus sévères

phistiquées. Chaque détail du design repose

de l’industrie horlogère suisse. Les con-

sur son application. Les fonctions ne sont

DESIGN EMBLÉMATIQUE

trôles de qualité et les tests que subissent

jamais des rajouts ou des fioritures. Le but

Le Couteau Original de l’Armée Suisse est

chaque montre (matériel, mouvement,

consiste à créer des montres intemporelles.

l’un des objets de design les plus fonc-

assemblage, finitions,...) sont tels que

tionnels au monde. Les montres Victorinox

Victorinox Swiss Army peut les garantir

INNOVATION

Swiss Army partagent l’esprit et l’héritage

pendant 3 ans.

Victorinox Swiss Army enrichit constam-

de cette icône.

ment sa ligne de montres avec de nouveaux éléments de design ainsi que des

Ce sont des instruments de précision mul-

fonctions innovatrices tout en recherchant

tifonctionnels conçus pour durer, tout aussi

des solutions créatives de mise à jour de

intemporel et contemporain dans leur ap-

composants existants afin d’augmenter

parence.

leurs fonctionnalités.

004 005

Flagship store à Düsseldorf

006 007

ALPNACH meCHANiCAL CHroNogrAPH sPeCiAL editioN Airboss mACH 8 sPeCiAL editioN

Special Ed itio n s

ALPNACH

008 009

Chronog rap he mécan ique à re m ont ag e auto matique 24 15 30 Le plus récent membre de la collection Alpnach,

date sont visibles à travers une ouverture unique

Alpnach Mechanical Chronograph Special Edition,

du fond de la boîte. Le bracelet résistant est fait

se distingue par son design très graphique et

dans le même tissu technique utilisé dans certains

angulaire. Solidement construit et fiable, il offre

bagages de voyage de Victorinox.

des niveaux exceptionnels de technicité et de per formance. Les trois compteurs azurés permettent

Chaque montre est présentée dans un écrin

une grande lisibilité et ressemblent à ceux que l’on

exclusif.

trouve dans un cockpit Cougar. La couronne et la lunette compte à rebours ont comme modèle la turbine de l’hélicoptère. Le poussoir anatomique de réinitialisation à 4 heures est inspiré par le palonnier de l’hélicoptère et le petit compteur de secondes à 9 heures, qui est précis à ¼ de se conde, imite les 4 pales de l’hélicoptère Cougar. Le mouvement mécanique et ses complications jour et

Special Ed itio n s

AIRBOSS MACH 8

010 011

Chronog rap he mécan ique à re m ont ag e auto matique 24 14 46 La collection de montres AirBoss rend hommage

mêmes fonctionnalités introduites par Victorinox

à l’Air Boss, figure centrale de la Navy, avec des

Swiss Army par une rotation à 180° du mouve-

garde-temps d’inspiration aéronautique dis-

ment, positionnant ainsi le poussoir départ/arrêt

posant, sur la plupart des modèles, d’une fonction

du chronographe à 8 h pour une activation opti-

clé: le compte à rebours visuel, qui permet à l’Air

male par le pouce droit.

Boss de garder un décompte précis du temps entre les décollages des avions. Ce compte à rebours des

Une boussole professionnelle accompagne cette

minutes, intuitif, se présente sous la forme d’une

édition spéciale. Chaque set est présenté dans un

lunette interne rotative bidirectionnelle autour du

écrin de collection.

cadran graduée de 0 à 60 minutes et réglée à l’aide d’une couronne spécifique sur le côté droit du boîtier. Le modèle AirBoss Mach 8 Special Edition est équipé d’un mouvement mécanique automatique de haute qualité assurant précision et robustesse, tout en offrant un fond de boîtier ouvert permettant d’admirer le mécanisme. Il dispose en outre des

012 013

AIRBOSS + ALPNACH + DIVE MASTER 500

Pro f e s si on al

AIRBOSS Me c ha nical

014 015

24 15 05 Mécanique à remontage automatique

Ø 42 MM

24 15 06

24 15 07

Mécanique à remontage automatique

Ø 42 MM

24 13 80

24 13 81

24 13 78

AIRBOSS MACH 3 Chronographe à quartz

AIRBOSS MACH 4 Mécanique à remontage manuel

AIRBOSS MACH 7 Mécanique à remontage automatique

Ø 45 MM

016 017

24 14 47 AIRBOSS MACH 6 Chronographe mécanique à remontage automatique

Pro f e ssion a l

AIRBOSS

Ø 45 MM

Pro f e s si on al

ALPNACH Me c ha ni c a l C hron og raph

018 019

24 15 28 Chronographe mécanique à remontage automatique

24 15 27 Chronographe mécanique à remontage automatique

Ø 44 mm

Pro f e ssion al

DIVE MASTER 500 Bl a c k Ic e C hron og raph

020

24 14 24

021

Chronographe à quartz

Ø 43 mm

24 14 21

24 14 22

24 14 23

Chronographe à quartz

Ø 43 mm

24 14 25 Mécanique à remontage automatique

Prof essi on al

Ø 43 MM

DIVE MASTER 500 Bl ac k Ic e Mec h an i c al

022 023

Ø 43 MM

24 13 56

24 13 53

24 13 54

Mécanique à remontage automatique

Ø 43 MM

24 14 26

24 14 29

Quartz

Prof essi on a l

Ø 43 MM

DIVE MASTER 500 Bl ac k Ice

024 025

026 027

Infantry VIntage + Chrono ClassIC allIanCe + MaVerICk gs + offICer’s + VICtorIa

C l assic

INFANTRY VINTAGE Me c ha ni c a l C hron og raph

028

24 15 20

029

Chronographe mécanique à remontage automatique

Ø 44 mm

24 15 26

24 14 60

Chronographe mécanique à remontage automatique

Ø 44 mm

24 15 18

24 15 19

Mécanique à remontage automatique

C l as s i c

Ø 38 MM

INFANTRY VINTAGE Mec h an i c al

030 031

24 13 77

24 13 97

24 13 75

Mécanique à remontage manuel

Mécanique à remontage automatique

Classic

Ø 44 MM

INFANTRY VINTAGE

032 033

24 12 87

24 12 90

24 13 09

Chronographe à quartz

Quartz Day & Date

Quartz

Télémètre Ø 44 MM L’Infantry Vintage Mechanical Chronograph est équipé d’une échelle télémétrique qui permet à son porteur de mesurer la distance d’un phénomène aussi bien visible qu’audible.

Ø 44 MM

Ø 38 MM

C l assic

CHRONO CLASSIC

034 035

24 14 94 Chronographe à quartz

Ø 41 mm

24 14 05

24 14 95

24 14 99

Chronographe à quartz

Ø 41 mm

24 14 96

24 14 93

24 14 04

Chronographe à quartz

C la s s i c

Ø 41 mm

CHRONO CLASSIC

036 037

Ø 41 mm

24 14 98

24 15 10

24 15 09

Chronographe à quartz

Ø 41 mm

24 14 20 Chronographe à quartz

C l as s i c

CHRONO CLASSIC D i am on d

038 039

24 15 00

24 15 11

Chronographe à quartz Lunette en céramique

Cl a ssic

CHRONO CLASSIC

Ø 41 mm

C l assic

CHRONO CLASSIC XLS

040 041

24 14 44 Chronographe à quartz

Ø 45 mm

24 14 43

24 14 45

Chronographe à quartz

Ø 45 mm

C l assic

CHRONO CLASSIC X L S MT

042 043

24 13 00 Multi-fonctions à quartz

24 13 01 Multi-fonctions à quartz

Deux afficheurs à cristaux liquiDes •

Affichage de l’heure analogique en heure, minutes et secondes

•

Date et calendrier perpétuel

•

Choix du jour en anglais, allemand, français ou espagnol

•

Compte à rebours en heures, minutes et secondes

•

2e fuseau horaire permettant d’ajuster le temps de la zone

choisie à l’heure ou à la demi-heure

•

Chronographe avec précision au 100e de seconde jusqu’à 48 heures

•

Fonction d’addition et temps intermédiaires

•

Alarme

•

Indicateur de fin de vie de la pile

Ø 45 mm

C l assic

ALLIANCE C h ro n og raph

044 045

24 14 79 Chronographe à quartz

Ø 42 mm

24 14 78

24 14 73

24 14 74

Chronographe à quartz

Quartz

Ø 40 mm

24 14 80

24 14 75

Chronographe à quartz

Quartz

C l as s i c Ø 42 mm

Ø 40 mm

ALLIANCE

046 047

Ø 40 mm

24 14 76

24 14 77

24 14 81

Quartz

Chronographe à quartz

Ø 40 mm

Ø 42 mm

24 15 03

24 15 02

Chronographe à quartz

C l as s i c

Ø 36.5 mm

ALLIANCE SPORT C h ron og raph

048 049

C l a ssic

MAVERICK GS C h ro n og raph

050

24 14 33

051

Chronographe à quartz

Ø 43 mm

24 14 34

24 14 32

24 14 31

Chronographe à quartz

Ø 43 mm

24 14 38

24 14 36

24 14 37

Quartz

Ø 43 mm

052 053

24 14 42

24 14 40

Quartz Dual Time

Classi c

MAVERICK GS

Ø 43 MM

24 14 92 Quartz

C l as s i c

MAVERICK GS

054 055

Ø 34 mm

24 14 91

24 14 82

Quartz

Ø 34 mm

C l a ssic

OFFICER’S C h ro n og raph

056 057

24 14 52 Chronographe à quartz

Ø 42 mm

24 14 55

24 14 54

Chronographe à quartz

Ø 42 mm

24 13 70

24 13 72

Mécanique à remontage automatique

C l as s i c Ø 40 MM

Ø 40 MM

OFFICER’S Mec h an i c al

058 059

Ø 40 MM

24 13 73

24 13 71

Mécanique à remontage automatique

Ø 40 MM

Ø 40 mm

24 13 59

24 13 65

24 14 58

Quartz

Ø 32 mm

Ø 28 mm

060 061

24 13 57

24 13 66

Quartz

Cl a ssic

OFFICER’S

Ø 40 mm

Ø 32 mm

C l a ssic

VICTORIA

062

24 15 21

063

Quartz

Ø 28 mm

24 15 12

24 15 13

Quartz

Ø 28 mm

Cl a ssic

VICTORIA

064 065

24 15 22 Quartz

066 067

ORIGINAL + SUMMIT XLT + BASE CAMP + NIGHT VISION II

Ac t ive

24 15 17 Quartz

ORIGINAL

068 069

24 15 14 Quartz

Ø 40 mm

Active

ORIGINAL Lancée en 1989, la première montre

Victorinox Swiss Army a maintenant le

Victorinox Swiss Army fait partie des pièces

plaisir d’annoncer la venue d’une nouvelle

qui ont remporté le plus de succès. Véritable

Original, remise au goût du jour avec des

coup de cœur pour les jeunes et clients

détails esthétiques contemporains mais

urbains à la recherche de substance et de

encore très imprégnée des codes de design

style, cette montre reflète aussi bien l’héri

des descendants de la ligne.

tage de l’«Original Swiss Army Knife» que les valeurs classiques de l’horlogerie suisse.

070 071

Ø 40 mm

24 15 15

24 15 16

Quartz

Ø 40 mm

Ac t ive

SUMMIT XLT C hro n og raph

072

24 14 09

073

Chronographe à quartz

Ø 41.5 mm

24 13 38

24 13 37

24 14 07

Chronographe à quartz

Ø 41.5 mm

Ø39 mm

24 13 44

24 13 45

Quartz

Ø39 mm

074 075

24 14 17

24 14 14

Quartz

Active

SUMMIT XLT

Ø 32 MM

Ac t ive

BASE CAMP C h ro n og raph

076 077

24 14 66 Chronographe à quartz

24 14 65 Chronographe à quartz

Ø 40 mm

24 14 72 Quartz

Ac t i ve

Ø 32 MM

BASE CAMP

078 079

Ø 40 mm

24 14 62

24 14 70

Quartz

Ø 32 mm

24 14 87

24 14 67

24 14 68

Quartz

Ø 32 mm

080 081

24 14 69 Quartz

Ac t i ve

BASE CAMP

Ø 32 MM

Ac t ive

NIGHT VISION II

082 083

24 11 31 Quartz

Ø 41 mm

Fonctions LED

Lumière LeD bLanche: Lampe-torche avec éclairage continu et signaux d’urgence

Développé et fabriqué en Suisse, le nouveau module lumière consomme très peu d’énergie et utilise 3 LED destinés à différentes fonctions:

Lumière LeD bLeu: Illumination du cadran Lumière LeD rouge: Localisation et indicateur de fin de vie de la pile du module lumière

241530 241446 241505 241506 241507 241380 241381 241378 241447 241528 241527 241424 241421 241422 241423 241425 241356 241353 241354 241426 241429 241520 241526 241460 241518 241519 241377 241397 241375 8 10 14 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 21 22 23 23 23 24 24 28 29 29 30 30 32 32 32 • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• •

• • • •

•

• • • • • • •

• • •

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• •

• • • • •

Bracelet en tissu

•

Boucle déployante

Extension plongée

Bracelet titane

Bracelet acier

Bracelet synthétique

FONCTIONS

Bracelet caoutchouc véritable

Bracelet en cuir biologique

Bracelet cuir

Indicateur de fin de vie de pile

Fonction d’éclairage

Alarme

Boussole

Télémètre

Tachymètre

Compte à rebours

Second fuseau horaire

CARACTÉRISTIQUES DU CADRAN ET DU BOÎTIER

Chronographe

•

Calendrier perpétuel

Jour de la semaine

Agrandisseur de date

Date

Poussoirs vissés

Couronne vissée

Fond transparent

Fond vissé

Lunette tournante bidirectionnelle

Lunette tournante unidirectionnelle

Cadran en nacre véritable

Cadran avec éclairage

BOÎTIERS

Aiguilles et/ou index luminescents

Boîtier serti

Synthétique

PVD

ÉTANCHÉITé

Aluminium

Titane

Acier

50 ATM / 500 M / 1,650 FT

10 ATM / 100 M / 330 FT

VERRE

5 ATM / 50 M / 166 FT

3 ATM / 30 M / 11 FT

Verre saphir antireflet

MOUVEMENT

Verre minéral antireflet

Verre minéral

Quartz analogique digital

Quartz analogique

Remontage manuel

Remontage automatique

Page

SKU

Spécifications techniques BRACELETS/BOUCLES

• • •

•

• • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • •

• •

•

• • • •

• •

241287 241290 241309 241494 241405 241495 241499 241496 241493 241404 241498 241510 241509 241420 241500 241511 241444 241443 241445 241300 241301 241479 241478 241473 241474 241480 241475 241476 241477 33 33 33 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44 45 45 45 46 46 47 47 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

• • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • •

• •

• • •

•

• • •

• • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • •

Bracelet en tissu

Boucle déployante

Extension plongée

Bracelet titane

Bracelet acier

Bracelet synthétique

FONCTIONS

Bracelet caoutchouc véritable

Bracelet en cuir biologique

Bracelet cuir

•

Indicateur de fin de vie de pile

Fonction d’éclairage

Alarme

Boussole

Télémètre

Tachymètre

Compte à rebours

CARACTÉRISTIQUES DU CADRAN ET DU BOÎTIER

Chronographe

Second fuseau horaire

Calendrier perpétuel

Jour de la semaine

Agrandisseur de date

Date

Poussoirs vissés

Couronne vissée

Fond transparent

Fond vissé

Lunette tournante bidirectionnelle

Lunette tournante unidirectionnelle

Cadran en nacre véritable

Cadran avec éclairage

BOÎTIERS

Aiguilles et/ou index luminescents

Boîtier serti

Synthétique

PVD

ÉTANCHÉITé

Aluminium

Titane

Acier

50 ATM / 500 M / 1,650 FT

10 ATM / 100 M / 330 FT

VERRE

5 ATM / 50 M / 166 FT

3 ATM / 30 M / 11 FT

Verre saphir antireflet

MOUVEMENT

Verre minéral antireflet

Verre minéral

Quartz analogique digital

Quartz analogique

Remontage manuel

Remontage automatique

Page

SKU

084

085

BRACELETS/BOUCLES

241481 241503 241502 241433 241434 241432 241431 241438 241436 241437 241442 241440 241492 241491 241482 241452 241455 241454 241370 241372 241373 241371 241359 241365 241458 241357 241366 241521 241512 47 48 48 50 51 51 51 52 52 52 53 53 54 55 55 56 57 57 58 58 59 59 60 60 60 61 61 62 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

• • •

• • • • • • •

• • •

• •

• • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

•

• •

• • • • • •

• • • •

Bracelet en tissu

Boucle déployante

Extension plongée

Bracelet titane

Bracelet acier

FONCTIONS

Bracelet synthétique

Bracelet caoutchouc véritable

Bracelet en cuir biologique

Bracelet cuir

Indicateur de fin de vie de pile

Fonction d’éclairage

Alarme

Boussole

Télémètre

Tachymètre

Compte à rebours

CARACTÉRISTIQUES DU CADRAN ET DU BOÎTIER

Chronographe

Second fuseau horaire

Calendrier perpétuel

Jour de la semaine

Agrandisseur de date

Date

Poussoirs vissés

Couronne vissée

Fond transparent

Fond vissé

Lunette tournante bidirectionnelle

Lunette tournante unidirectionnelle

Cadran en nacre véritable

Cadran avec éclairage

BOÎTIERS

Aiguilles et/ou index luminescents

Boîtier serti

Synthétique

PVD

ÉTANCHÉITé

Aluminium

Titane

Acier

50 ATM / 500 M / 1,650 FT

10 ATM / 100 M / 330 FT

VERRE

5 ATM / 50 M / 166 FT

3 ATM / 30 M / 11 FT

Verre saphir antireflet

Verre minéral antireflet

Verre minéral

Quartz analogique digital

Quartz analogique

Remontage manuel

Remontage automatique

Page

SKU

MOUVEMENT BRACELETS/BOUCLES

241513 241522 241517 241514 241515 241516 241409 241338 241337 241407 241344 241345 241417 241414 241466 241465 241472 241462 241470 241487 241467 241468 241469 241131 63 65 68 69 71 71 72 73 73 73 74 74 75 75 76 77 78 79 79 80 80 80 81 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • •

Bracelet en tissu

Boucle déployante

Extension plongée

Bracelet titane

Bracelet acier

FONCTIONS

Bracelet synthétique

Bracelet caoutchouc véritable

Bracelet en cuir biologique

Bracelet cuir

Indicateur de fin de vie de pile

Fonction d’éclairage

Alarme

Boussole

Télémètre

Tachymètre

Compte à rebours

CARACTÉRISTIQUES DU CADRAN ET DU BOÎTIER

Chronographe

Second fuseau horaire

Calendrier perpétuel

Jour de la semaine

Agrandisseur de date

Date

Poussoirs vissés

Couronne vissée

Fond transparent

Fond vissé

Lunette tournante bidirectionnelle

Lunette tournante unidirectionnelle

Cadran en nacre véritable

Cadran avec éclairage

BOÎTIERS

Aiguilles et/ou index luminescents

Boîtier serti

Synthétique

PVD

ÉTANCHÉITé

Aluminium

Titane

Acier

50 ATM / 500 M / 1,650 FT

10 ATM / 100 M / 330 FT

VERRE

5 ATM / 50 M / 166 FT

3 ATM / 30 M / 11 FT

Verre saphir antireflet

MOUVEMENT

Verre minéral antireflet

Verre minéral

Quartz analogique digital

Quartz analogique

Remontage manuel

Remontage automatique

Page

SKU

086

087

BRACELETS/BOUCLES

• • • • • •

AUTHENTICITÉ

GARANTIE

Toute montre ne portant pas le bouclier à la

Toutes les montres VICTORINOX SWIS ARMY sont

croix et l’inscription VICTORINOX SWIS ARMY

garanties 3 ans.

sur le cadran n’est pas une véritable montre VICTORINOX SWIS ARMY. Nos montres sont les seules autorisées par le gouvernement suisse à porter le nom SWIS ARMY.

100% RECYCLED PAPER

CREDITS

Leaflet printed on Balance Pure offset paper produced with 100% recycled cellulose of which 85% come from FSC labelised fibre.

All landscape images photographed by Nick Hall except pages 26 to 43.

PREMIUM SELECTION 2011-2012

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA SUISSE TEL +41 (0)32 344 99 44 INFO@VICTORINOXSWISSARMY.COM WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM

V.02009.3 INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.