PREMIUM SELECTION 2011-2012
INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.
Sp e ci a l Ed i t i o ns
Prof e ssion al
Active
Clas s ic
008 ALPNACH MECHANICAL CHRONOGRAPH 014 AIRBOSS
028 INFANTRY VINTAGE
068 ORIGINAL
010 AIRBOSS MACH 8
018 ALPNACH
034 CHRONO CLASSIC
072 SUMMIT XLT
020 DIVE MASTER 500
040 CHRONO CLASSIC XLS
076 BASE CAMP
042 CHRONO CLASSIC XLS MT
082 NIGHT VISION II
044 ALLIANCE 048 ALLIANCE SPORT 050 MAVERICK GS 056 OFFICER’S 062 VICTORIA
Es pecificaçõ es t écn i ca s 084 Tabela técnica
Vi ctori nox Sw i ss Ar my
HISTÓRIA 1884
1909
1931
1984
Karl Elsener, apoiado por sua mãe Victo-
Após a morte de sua mãe, Karl Elsener
A empresa Brown Boveri instala na Vic-
A empresa duplica sua área de usinas e
ria, abre em Ibach-Schwyz uma oficina de
coloca, em sua homenagem, Victoria como
torinox a primeira oficina de têmpera do
negócios. 810 colaboradores geram uma
cutelaria.
nome da marca. O fundador da empresa
mundo completamente eletrificada.
receita de mais de 80 milhões de francos.
protege legalmente o emblema caracterís-
1891
tico com a cruz e o escudo. Hoje, este é re-
1945
1989
Por iniciativa de Karl Elsener é fundada a
gistrado como marca em mais de 120 países.
O “Original Swiss Army Knife” começa
Com a marca Swiss Army, o então parceiro
Associação de Cutelaria Suíça. Karl Elsener
sua marcha triunfal ao redor do mundo e
de vendas americano entra no comércio de
e seus colegas de profissão fornecem ao
torna-se campeão de venda especialmente
relógios nos EUA.
1921
exército suíço pela primeira vez canivetes
A invenção do aço inoxidável tem um
do soldado.
significado central para a cutelaria. Karl
nas lojas de PX do exército americano.
1992
Elsener faz da palavra composta Victorinox
1979
A empresa abre uma sucursal de vendas
1897
o novo nome da empresa. Inox é derivado
Em 2 de janeiro, a empresa individual
no Japão. Nos anos seguintes são funda-
Em 12 de junho, é protegido legalmente o
da palavra francesa inoxydable = que não
Messerfabrik Carl Elsener é transformada
das outras filiais.
enferruja.
na sociedade anônima familiar Victorinox AG.
“Canivete do oficial e de esporte” suíço. Este modelo será, mais tarde, conhecido como o “Original Swiss Army Knife” ao redor do mundo.
002 005
1999
2001
2005
2008
A Victorinox entra no mercado de malas de
A Victorinox lança uma linha de vestuário
A Victorinox adquire a fábrica de relógios e
Na New Bond Street, em Londres, a Victorinox
viagem e concede ao grupo estadunidense
nos EUA. No bairro trend de Soho, em Nova
facas de grande tradição suíça Wenger SA
abre a primeira Flagship Store na Europa.
TRG, em St. Louis, a licença para o fabri-
York, abre as portas a primeira Victorinox
em Delémont/JU.
cação e a distribuição. A empresa amplia o
Flagship Store.
2009 2006
A cidade de Genebra hospeda a primei-
2002
A Victorinox Watch SA muda-se de Bonfol
ra Flagship store na Suíça. A Victorinox
A parceira americana cotada na bolsa,
para as novas oficinas de produção de
emprega no mundo inteiro mais de
2000
Swiss Army Brands Inc., é privatizada.
relógios em Porrentruy.
1.800 colaboradores e atinge uma re-
É criada a fundação das empresas Vic-
A marca de relógios Victorinox Swiss
torinox. Ela mantém 85 por cento do capi-
Army é lançada internacionalmente.
negócio de relógios e funda, em Bonfol/JU, a Victorinox Watch SA.
tal de ações da Victorinox AG. Os outros 15 por cento são de propriedade da “Carl u. Elise Elsener-Gut Stiftung” sem fins lucrativos.
ceita de aproximadamente 500 milhões
2007
de francos suíços.
A Victorinox funda, na localidade da sede
2003
principal, a empresa Victorinox Swiss Army
2011
A Victorinox adquire a empresa estadu-
Fragrance AG. A antiga linha de perfumes
A história de sucesso continua, abrindo
nidense Wenger NA incluindo a marca
Wenger é reposicionada e recebe o emble-
a Flagship store em Düsseldorf.
de perfumes Swiss Army Fragrance.
ma Victorinox como selo de marca.
Victorinox Swiss Army
VALORES FUNDAMENTAIS QUALIDADE
INOVAÇÃO
Cada relógio Victorinox Swiss Army rep-
Os relógios Victorinox Swiss Army são projeta-
Victorinox Swiss Army aprimora constante-
resenta o espírito do legendário original
dos e fabricados com a mesma atenção rigo-
mente suas linhas de relógios com novos
canivete suíço, um símbolo universal de
rosa a qualidade como a marca do lendário
elementos de design e funções inovadoras,
funcionalidade, inovação, qualidade e de-
canivete. Eles também atendem aos mais
procurando formas criativas de atualizar
sign icônico.
altos padrões da indústria relojoeira suíça.
componentes existentes para aprimorar as
Os controles de qualidade e testes que cada
suas capacidades
DESIGN ICÔNICO
relógio são submetidos (material, transporte,
O canivete original Swiss Army Knife é uma
montagem, acabamento, etc) permitem a
das peças mais funcionais do mundo do
Victorinox Swiss Army oferecer uma garantia
design. Os relógios Victorinox Swiss Army
limitada de 3 anos
compartilham desta herança e espírito deste ícone. Eles são instrumentos de pre-
FUNCIONALIDADE
cisão multi-funcionais desenvolvidos para
Cada relógio Victorinox Swiss Army é pro-
durar, mas também com design contem-
jetado para otimizar sua utilidade. Fun-
porâneo e atemporal.
cionalidade, desde o design de fácil leitura do mostrador até as sofisticadas funções profissionais. Cada detalhe do projeto é baseada nos propósitos. As funções nunca são adicionadas apenas pela estética. O objetivo é criar relógios que sejam eternos.
004 007
Flagship store em D端sseldorf
006 009
ALPNACH mechanical chronograph special edition airboss mach 8 special edition
Special Ed itio n s
ALPNACH
008 0011
Cronóg rafo m e cân ico auto mático 24 15 30 O mais novo membro da força Alpnach, o Alpnach
Cougar. As complicações do movimento mecânico
Mechanical Chronograph Special Edition ,destaca-
e seu day/date são visíveis através de um fundo
se pelo seu design extremamente gráfico e angular.
transparente único. A pulseira super-resistente é
Solidamente construído e confiável, oferece níveis
fabricada com o mesmo tecido técnico utilizado
excepcionais técnicos e de desempenho. Os três
em algumas malas de viagem Victorinox.
sub-contadores de corte de diamante propiciam a fácil leitura do mostrador, como os encontrados
Cada relógio apresenta-se em uma embalagem
em um cockpit Cougar. A coroa e o bezel de con-
exclusiva.
tagem regressiva são modelados como as turbinas do helicóptero, o botão reset anatômico localizado às quatro horas é inspirado pelo aro de ciclo do helicóptero, e o contador de segundos pequeno localizado às 09:00, com precisão de ¼ de segundo, como 4 as hélices do rotor do helicóptero
Special Ed itio n s
AIRBOSS MACH 8
010 013
Cronóg rafo m e cân ico auto mático 24 14 46 A coleção de relógios AirBoss homenageia o
por ter seu movimento com uma rotação de 180°
Comandante do porta-avião, figura central da
no sentido horário, levando os botões de iniciar /
Marinha, com relógios inspirados na aviação que
parar do cronógrafo localizado às 08:00 para o
apresentam uma função fundamental: a função de
manuseio ideal do polegar.
contagem visual, baseada Um dispositivo de bússola professional acomem uma rotação no bezel interno bi-direccional
panha esta Edição Especial. Cada conjunto é
no mostrador, permitindo que o AirBoss controle
apresentado com uma embalagem especial para
precisamente a faixa de tempo entre lançamento
colecionadores.
de aeronaves. É muito simples usar a contagem regressiva visual, através do contador de minutos e do bezel interno giratório (0-60 minutos) a volta do mostrador e ajustado por uma especifica coroa no lado direito da caixa. A Edição Especial do AirBoss Mach 8 está equipada com movimento mecânico automático de alto nível, garantindo precisão e robustez, oferecendo um fundo transparente para ver o mecanismo. Também possui a mesma funcionalidade aprimorada e pioneira lançada pela Victorinox Swiss Army
012 015
AIRBOSS + ALPNACH + DIVE MASTER 500
Pro f e s si on al
AIRBOSS Me c ha nical
014 017
24 15 05 Mecânico automático
Ø 42 mm
24 15 06
24 15 07
Mecânico automático
Mecânico automático
Ø 42 mm
Ø 42 mm
24 13 80
24 13 81
24 13 78
AIRBOSS MACH 3 Cronógrafo quarzto
AIRBOSS MACH 4 Mecânico de corda manual
AIRBOSS MACH 7 Mecânico automático
Ø 45 mm
Ø 45 mm
016 017
24 14 47 AIRBOSS MACH 6 Cronógrafo mecânico automático
Pro f e ssion a l
AIRBOSS
Ø 45 mm
Pro f e s si on al
ALPNACH Me c ha ni c a l C hron og raph
018 021
24 15 28 Cronógrafo mecânico automático
24 15 27 Cronógrafo mecânico automático
Ø 44 mm
Pro f e ssion al
DIVE MASTER 500 Bl a c k Ic e C hron og raph
020
24 14 24
023
Cronógrafo quarzto
Ø 43 mm
24 14 21
24 14 22
24 14 23
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 43 mm
Ø 43 mm
24 14 25 Mecânico automático
Prof essi on al
Ø 43 mm
DIVE MASTER 500 Bl ac k Ic e Mec h an i c al
022 025
Ø 43 mm
24 13 56
24 13 53
24 13 54
Mecânico automático
Mecânico automático
Mecânico automático
Ø 43 mm
Ø 43 mm
24 14 26
24 14 29
Quartzo
Quartzo
Prof essi on a l
Ø 43 mm
Ø 43 mm
DIVE MASTER 500 Bl ac k Ice
024 027
026 029
Infantry Vintage + Chrono Classic Alliance + Maverick GS + Officer’s + VICTORIA
C l assic
INFANTRY VINTAGE Me c ha ni c a l C hron og raph
028
24 15 20
031
Cronógrafo mecânico automático
Ø 44 mm
24 15 26
24 14 60
Cronógrafo mecânico automático
Cronógrafo mecânico automático
Ø 44 mm
24 15 18
24 15 19
Mecânico automático
Mecânico automático
C l as s i c
Ø 38 mm
Ø 38 mm
INFANTRY VINTAGE Mec h an i c al
030 033
24 13 77
24 13 97
24 13 75
Mecânico de corda manual
Mecânico automático
Mecânico automático
Classic
Ø 44 mm
Ø 44 mm
Ø 44 mm
INFANTRY VINTAGE
032 035
24 12 87
24 12 90
24 13 09
Cronógrafo quarzto
Quartzo Day &Date
Quartzo
Telêmetro Ø 44 mm A linha Infantry Vintage Mechanical Chronograph é equipada com uma escala de telemetria, que permite ao usuário medir a distância de um fenômeno que é tanto visível como audível.
Ø 44 mm
Ø 38 mm
C l assic
CHRONO CLASSIC
034 037
24 14 94 Cronógrafo quarzto
Ø 41 mm
24 14 05
24 14 95
24 14 99
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 41 mm
Ø 41 mm
24 14 96
24 14 93
24 14 04
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
C la s s i c
Ø 41 mm
Ø 41 mm
Ø 41 mm
CHRONO CLASSIC
036 039
Ø 41 mm
24 14 98
24 15 10
24 15 09
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 41 mm
Ø 41 mm
24 14 20 Cron贸grafo quarzto
C l as s i c
CHRONO CLASSIC D i am on d
038 041
24 15 00
24 15 11
Cronógrafo quarzto Bezel de ceramic
Cronógrafo quarzto Bezel de ceramic
Cl a ssic
CHRONO CLASSIC
Ø 41 mm
Ø 41 mm
C l assic
CHRONO CLASSIC XLS
040 043
24 14 44 Cronógrafo quarzto
Ø 45 mm
24 14 43
24 14 45
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 45 mm
C l assic
CHRONO CLASSIC X L S MT
042 045
24 13 00 Quartzo multi-funções
24 13 01 Quartzo multi-funções
Due display LCD:
•
Hora digital em horas, minutos e segundos
•
Calendário de data e perpétuo
•
Dias em inglês, alemão, francês e espanhol
•
Contagem regressiva em horas, minutos e segundos
•
2º fuso horário permite ajustes de horas e minutos
•
Contagem do cronógrafo de 48 horas até 1/100 segundo
•
Função de tempo adicional e fracional
•
Alarme
•
Indicação de fim de bateria
Ø 45 mm
C l assic
ALLIANCE C h ro n og raph
044 047
24 14 79 Cronógrafo quarzto
Ø 42 mm
24 14 78
24 14 73
24 14 74
Cronógrafo quarzto
Quartzo
Quartzo
Ø 40 mm
Ø 40 mm
24 14 80
24 14 75
Cronógrafo quarzto
Quartzo
C l as s i c Ø 42 mm
Ø 40 mm
ALLIANCE
046 049
Ø 40 mm
24 14 76
24 14 77
24 14 81
Quartzo
Quartzo
Cronógrafo quarzto
Ø 40 mm
Ø 42 mm
24 15 03
24 15 02
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
C l as s i c
Ø 36.5 mm
Ø 36.5 mm
ALLIANCE SPORT C h ron og raph
048 051
C l a ssic
MAVERICK GS C h ro n og raph
050
24 14 33
053
Cronógrafo quarzto
Ø 43 mm
24 14 34
24 14 32
24 14 31
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 43 mm
Ø 43 mm
Ø 43 mm
24 14 38
24 14 36
24 14 37
Quartzo
Quartzo
Quartzo
Ø 43 mm
Ø 43 mm
052 055
24 14 42
24 14 40
Quartzo Dual Time
Quartzo Dual Time
Classi c
MAVERICK GS
Ø 43 mm
Ø 43 mm
24 14 92 Quartzo
C l as s i c
MAVERICK GS
054 057
Ø 34 mm
24 14 91
24 14 82
Quartzo
Quartzo
Ø 34 mm
C l a ssic
OFFICER’S C h ro n og raph
056 059
24 14 52 Cronógrafo quarzto
Ø 42 mm
24 14 55
24 14 54
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 42 mm
24 13 70
24 13 72
Mecânico automático
Mecânico automático
C l as s i c Ø 40 mm
Ø 40 mm
OFFICER’S Mec h an i c al
058 061
Ø 40 mm
24 13 73
24 13 71
Mecânico automático
Mecânico automático
Ø 40 mm
Ø 40 mm
24 13 59
24 13 65
24 14 58
Quartzo
Quartzo
Quartzo
Ø 32 mm
Ø 28 mm
060 063
24 13 57
24 13 66
Quartzo
Quartzo
Cl a ssic
OFFICER’S
Ø 40 mm
Ø 32 mm
C l a ssic
VICTORIA
062
24 15 21
065
Quartzo
Ø 28 mm
24 15 12
24 15 13
Quartzo
Quartzo
Ø 28 mm
Cl a ssic
VICTORIA
064 067
24 15 22 Quartzo
066 069
ORIGINAL + SUMMIT XLT + BASE CAMP + NIGHT VISION II
Ac t ive
24 15 17 Quartzo
ORIGINAL
068 071
24 15 14 Quartzo
Ă˜ 40 mm
Active
ORIGINAL Lançado em 1989, o primeiro relógio
A Victorinox Swiss Army orgulhosamente
Victorinox Swiss Army também está entre os
lança a linha Original totalmente renovada –
seus mais bem sucedidos. Mais um grande
recém atualizada com uma estética muito
favorito entre os jovens, e dos clientes urba-
contemporânea, mas imediatamente reconhe-
nos à procura de substância e estilo, que re-
cível como o autêntico descendente da linha.
flete tanto a autenticidade da marca Original Swiss Army Knife património como também os valores clássicos da relojoaria suíça.
070 073
Ø 40 mm
24 15 15
24 15 16
Quartzo
Quartzo
Ø 40 mm
Ac t ive
SUMMIT XLT C hro n og raph
072
24 14 09
075
Cronógrafo quarzto
Ø 41.5 mm
24 13 38
24 13 37
24 14 07
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Cronógrafo quarzto
Ø 41.5 mm
Ø 41.5 mm
Ø39 mm
24 13 44
24 13 45
Quartzo
Quartzo
Ø39 mm
074 077
24 14 17
24 14 14
Quartzo
Quartzo
Active
SUMMIT XLT
Ø 32 mm
Ø 32 mm
Ac t ive
BASE CAMP C h ro n og raph
076 079
24 14 66 Cronógrafo quarzto
24 14 65 Cronógrafo quarzto
Ø 40 mm
24 14 72 Quartzo
Ac t i ve
Ø 32 mm
BASE CAMP
078 081
Ø 40 mm
24 14 62
24 14 70
Quartzo
Quartzo
Ø 32 mm
Ø 32 mm
24 14 87
24 14 67
24 14 68
Quartzo
Quartzo
Quartzo
Ø 32 mm
Ø 32 mm
080 083
24 14 69 Quartzo
Ac t i ve
BASE CAMP
Ø 32 mm
Ac t ive
NIGHT VISION II
082 085
24 11 31 Quartzo
Ø 41 mm
Modos de iluminação
LED branco: Tipo laterna (luz contínua, funções de pisca-pisca e sinalização de referência)
Módulo de iluminação de baixo consumo de energía desenvolvido e fabricado na Suíça, com três diferentes fontes de iluminação:
LED azul: De iluminação do mostrador LED vermelho: Localizador e indicador de fim de bateria (sistema de iluminação)
241530 241446 241505 241506 241507 241380 241381 241378 241447 241528 241527 241424 241421 241422 241423 241425 241356 241353 241354 241426 241429 241520 241526 241460 241518 241519 241377 241397 241375 8 10 14 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 21 22 23 23 23 24 24 28 29 29 30 30 32 32 32 • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • •
• • • • • • • • •
• •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • •
• •
• • • •
•
• • • • • • •
• • •
• •
• • • • •
• • • • • •
• • • •
• • •
• • • • •
• •
• • • •
• • •
• • • •
• • • • • •
• • •
• •
•
• • • •
• •
Pulseira de tecido
Fecho duplo
Extensão mergulho
Bracelete titanium
Bracelete aço
Pulseira sintética
FUNÇÕES
Genuína pulseira de borracha
Pulseira de couro curtido biológicamente
Bracelete couro
Indicador de fim de vida da pilha
Lâmpada
Alarme
Bússola
Telêmetro
CARACTERÍSTICAS DO MOSTRADOR E DA CAIXA
Taquimetro
Contagem regressiva
Segundo fuso horário Cronógrafo
•
Calendário perpétuo
Dia da semana
Vidro com lupa para indicação da data
Data
Botões rosqueados
Coroa rosqueada
Fundo transparente
Fundo rosqueado
Escala giratória bidireccional
Escala giratória unidireccional
Mostrador de madrepérola autêntica
Mostrador com luz
CAIXAS
Ponteiros e/ou indicadores luminescentes
Montado com diamantes
Sintético
PVD
À PROVA DE ÁGUA
Aluminio
Titanium
Aço
50 ATM / 500 M / 1,650 FT
10 ATM / 100 M / 330 FT
5 ATM / 50 M / 166 FT
VIDROS
3 ATM / 30 M / 11 FT
Safira anti-reflexo
MOVIMENTOS
Anti-reflexo
Mineral
Quartz analógico digital
Quartz analógico
Manual
Automático
Página
SKU
Especificações técnicas BRACELETES/FIVELAS
•
•
• •
241287 241290 241309 241494 241405 241495 241499 241496 241493 241404 241498 241510 241509 241420 241500 241511 241444 241443 241445 241300 241301 241479 241478 241473 241474 241480 241475 241476 241477 33 33 33 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44 45 45 45 46 46 47 47 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
• •
• •
• • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• •
•
• •
• • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • •
• •
• • •
• • •
•
•
• • •
• • • • • • • •
• •
• • • • • • • •
• • • •
• • • •
Pulseira de tecido
Fecho duplo
Extensão mergulho
Bracelete titanium
Bracelete aço
Pulseira sintética
FUNÇÕES
Genuína pulseira de borracha
Pulseira de couro curtido biológicamente
Bracelete couro
•
Indicador de fim de vida da pilha
Lâmpada
Alarme
Bússola
Telêmetro
Taquimetro
CARACTERÍSTICAS DO MOSTRADOR E DA CAIXA
Contagem regressiva
Cronógrafo
Segundo fuso horário
Calendário perpétuo
Dia da semana
Vidro com lupa para indicação da data
Data
Botões rosqueados
Coroa rosqueada
Fundo transparente
Fundo rosqueado
Escala giratória bidireccional
Escala giratória unidireccional
Mostrador de madrepérola autêntica
Mostrador com luz
CAIXAS
Ponteiros e/ou indicadores luminescentes
Montado com diamantes
Sintético
PVD
À PROVA DE ÁGUA
Aluminio
Titanium
Aço
50 ATM / 500 M / 1,650 FT
10 ATM / 100 M / 330 FT
5 ATM / 50 M / 166 FT
VIDROS
3 ATM / 30 M / 11 FT
Safira anti-reflexo
MOVIMENTOS
Anti-reflexo
Mineral
Quartz analógico digital
Quartz analógico
Manual
Automático
Página
SKU
084
087
BRACELETES/FIVELAS
241481 241503 241502 241433 241434 241432 241431 241438 241436 241437 241442 241440 241492 241491 241482 241452 241455 241454 241370 241372 241373 241371 241359 241365 241458 241357 241366 241521 241512 47 48 48 50 51 51 51 52 52 52 53 53 54 55 55 56 57 57 58 58 59 59 60 60 60 61 61 62 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •
• • •
• • • • • • •
• • •
• • •
• •
• • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • • •
•
•
• •
• •
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
Pulseira de tecido
Fecho duplo
Extensão mergulho
Bracelete titanium
Bracelete aço
Pulseira sintética
FUNÇÕES
Genuína pulseira de borracha
Pulseira de couro curtido biológicamente
Bracelete couro
Indicador de fim de vida da pilha
Lâmpada
Alarme
Bússola
Telêmetro
Taquimetro
CARACTERÍSTICAS DO MOSTRADOR E DA CAIXA
Contagem regressiva
Cronógrafo
Segundo fuso horário
Calendário perpétuo
Dia da semana
Vidro com lupa para indicação da data
Data
Botões rosqueados
Coroa rosqueada
Fundo transparente
Fundo rosqueado
Escala giratória bidireccional
Escala giratória unidireccional
Mostrador de madrepérola autêntica
Mostrador com luz
CAIXAS
Ponteiros e/ou indicadores luminescentes
Montado com diamantes
Sintético
PVD
À PROVA DE ÁGUA
Aluminio
Titanium
Aço
50 ATM / 500 M / 1,650 FT
10 ATM / 100 M / 330 FT
5 ATM / 50 M / 166 FT
VIDROS
3 ATM / 30 M / 11 FT
Safira anti-reflexo
Anti-reflexo
Mineral
Quartz analógico digital
Quartz analógico
Manual
Automático
Página
SKU
MOVIMENTOS BRACELETES/FIVELAS
241513 241522 241517 241514 241515 241516 241409 241338 241337 241407 241344 241345 241417 241414 241466 241465 241472 241462 241470 241487 241467 241468 241469 241131 63 65 68 69 71 71 72 73 73 73 74 74 75 75 76 77 78 79 79 80 80 80 81 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• •
•
• • • •
•
•
•
• • • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
• • •
• • •
• • •
Pulseira de tecido
Fecho duplo
Extensão mergulho
Bracelete titanium
Bracelete aço
Pulseira sintética
FUNÇÕES
Genuína pulseira de borracha
Pulseira de couro curtido biológicamente
Bracelete couro
Indicador de fim de vida da pilha
Lâmpada
Alarme
Bússola
Telêmetro
Taquimetro
CARACTERÍSTICAS DO MOSTRADOR E DA CAIXA
Contagem regressiva
Cronógrafo
Segundo fuso horário
Calendário perpétuo
Dia da semana
Vidro com lupa para indicação da data
Data
Botões rosqueados
Coroa rosqueada
Fundo transparente
Fundo rosqueado
Escala giratória bidireccional
Escala giratória unidireccional
Mostrador de madrepérola autêntica
Mostrador com luz
CAIXAS
Ponteiros e/ou indicadores luminescentes
Montado com diamantes
Sintético
PVD
À PROVA DE ÁGUA
Aluminio
Titanium
Aço
50 ATM / 500 M / 1,650 FT
10 ATM / 100 M / 330 FT
5 ATM / 50 M / 166 FT
VIDROS
3 ATM / 30 M / 11 FT
Safira anti-reflexo
MOVIMENTOS
Anti-reflexo
Mineral
Quartz analógico digital
Quartz analógico
Manual
Automático
Página
SKU
086
089
BRACELETES/FIVELAS
• • • • • •
AUTENTICIDADE
GARANTIA
Caso não haja nossa Cruz e Escudo e Victorinox
Todos os relógios Victorinox Swiss Army são
Swiss Army no mostrador, não é um autêntico
cobertos por 3 anos de garantia.
relógio VICTORINOX SWIS ARMY. Nossos relógios são os únicos autorizados pelo Goveno Suíço a utilizar o nome Swiss Army.
100% RECYCLED PAPER
CREDITS
Leaflet printed on Balance Pure offset paper produced with 100% recycled cellulose of which 85% come from FSC labelised fibre.
All landscape images photographed by Nick Hall except pages 26 to 43.
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA SWITZERLAND INFO@VICTORINOXSWISSARMY.COM Victorinox do Brasil Com.Imp. e Exp. Ltda. Fone 011 5584 8188 info@victorinox.com.br
« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies. Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM
V.02009.6