X International Photography Contest Sant Just Desvern 2019

X INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY CONTEST SANT JUST DESVERN 2019

X CONCURS INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA SANT JUST DESVERN 2019 X CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA SANT JUST DESVERN 2019 X INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY CONTEST SANT JUST DESVERN 2019

1

AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST Sant Just Desvern - Catalunya - España http://afsantjust.com concursos@afsantjust.com

2

X CONCURS INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA SANT JUST DESVERN 2019

Salutació President Agrupació Fotogràfica Sant Just

4 i 5

Membres del Jurat

7

Acta

8 i 9

Millor Autor

11-15

Secció A, Monocrom lliure

17-41

Secció B, Color lliure

43-68

Secció C, Fotografia de Viatges, monocrom o color

71-96

Estadístiques

99

3

SALUTACIÓ VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT DE L'AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

Aquest llibre és una invitació a participar de les diferents històries i experiències que ens han enviat els 297 autors i autores de 41 països diferents amb les seves 3.211 obres, un passeig que ens conduirà a aquests racons llunyans del món on molts hem gaudit en escoltar el clic de la nostra càmera, sent sabedors que acabem de capturar aquest instant per sempre.

L'Agrupació Fotogràfica Sant Just organitza aquest concurs des de fa nou anys i és un orgull veure com cada any més fotògrafs i fotògrafes de tot el món confien en nosaltres per mostrar la seva obra.

Per a nosaltres és un plaer poder mostrar part de les obres rebudes en exposicions per tota la nostra ciutat. Les persones que les visiten queden impressionades per la qualitat dels treballs i contentes en poder veure imatges dels llocs més amagats del planeta, llocs que possiblement mai visitaran però que durant uns instants són un regal per a la nostra vista i ens hi traslladen.

Volem felicitar tots els participants que han obtingut algun premi o reconeixement i no podem deixar passar l'ocasió per mostrar el nostre més sincer agraïment als que han aportat les seves obres. És gràcies a la participació de tots i totes que és possible l'organització d’aquest concurs. També volem agrair el suport obtingut per l'empresa Sorigué que, juntament amb l'Ajuntament de Sant Just Desvern, recolzen el projecte des de la seva primera edició.

Una part important de tot concurs és el jurat, que de manera totalment desinteressada posa tot el seu coneixement a disposició de tots nosaltres i que després de dues jornades completes visionant i valorant totes les imatges dóna un veredicte que reflecteix la qualitat de les obres rebudes.

Desitgem poder comptar amb la mateixa acceptació en futures edicions d'aquest concurs i seguir creixent alhora que creixen les vostres històries.

Rebeu una sincera salutació, 4

SALUDO VÍCTOR MURILLO, PRESIDENTE DE LA AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA SANT JUST

Este libro es una invitación a participar de las diferentes historias y experiencias que nos han enviado los 297 autores y autoras de 41 países diferentes con sus 3.211 obras, un paseo que nos conducirá a esos recónditos rincones del mundo donde muchos hemos disfrutado al escuchar el clic de nuestra cámara, siendo sabedores de que acabamos de capturar ese instante para siempre.

La Agrupación Fotográfica Sant Just organiza este concurso desde hace nueve años y es un orgullo ver como cada año más fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo confían en nosotros para mostrar su obra.

Para nosotros es un placer poder mostrar parte de las obras recibidas en exposiciones por toda nuestra ciudad. Las personas que las visitan quedan impresionadas por la calidad de los trabajos y contentas al poder ver imágenes de los lugares más recónditos del planeta, lugares que posiblemente nunca visitarán pero que durante unos instantes son un regalo para nuestra vista y nos trasladan a ellos.

Queremos felicitar a todos los participantes que han obtenido algún premio o reconocimiento, y no podemos dejar pasar la ocasión de mostrar nuestro más sincero agradecimiento a los que han aportado sus obras. Es gracias a la participación de todos y todas que es posible la organización de este concurso. También queremos agradecer el soporte obtenido por la empresa Sorigué que, junto al Ayuntamiento de Sant Just Desvern, apoyan el proyecto desde su primera edición.

Una parte importante de todo concurso es el jurado, que de forma totalmente desinteresada pone todo su saber a disposición de todos nosotros y que después de dos jornadas completas visionando y valorando todas las imágenes da un veredicto que refleja la calidad de las obras recibidas.

Deseamos poder contar con la misma aceptación en futuras ediciones de este concurso y seguir creciendo a la vez que crecen vuestras historias.

Recibid un sincero saludo,

GREETINGS VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT OF THE AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

SALUTATIONS VÍCTOR MURILLO, PRESIDENT D'AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SANT JUST

This book is an invitation to participate in the different stories and experiences that the 297 authors from 41 different countries with 3,211 works have sent us, a ride that will lead us to those distant corners of the world where many have enjoyed hearing the click of our camera, knowing then that we have captured that moment forever

The Sant Just Photographic Association organizes this exhibition’s 9th edition and is proud to see how each year more worldwide photographers trust us to show their work.

It is also a pleasure for us to show some of the works received in expositions all around our city. Visitors are impressed by the quality of the works and happy looking at pictures from the remotest places in the planet, places that we may never visit but which for a few moments are a gift to our view and take us there.

We congratulate the participants who have won any award or recognition, and we cannot miss the opportunity to show our gratitude to those who have sent their work. Only because of the participation of every author it is possible to organize this exhibition. We also thank Sorigué enterprise that along with the Sant Just Desvern Council support the project since its first edition.

An important part of any competition is the Jury, who so selflessly put all their knowledge on all of us and that after two full days viewing and evaluating all images give a verdict that reflects the quality of the entries.

Ce livre est une invitation à participer aux différentes histoires et des expériences qui nous ont envoyé les 297 auteurs de 41 pays avec 3.211 œuvres, un tour qui nous mènera à ces coins les plus reculés du monde où beaucoup ont aimé entendre le clic notre caméra, sachant encore que vous suffit de saisir ce moment pour toujours.

Sant Just Photographic Association organise cette compétition depuis neuf ans et est fier de voir que tous les années photographes du monde entier comptent sur nous pour montrer leur travail.

Pour nous, c'est un plaisir de pouvoir montrer une partie des œuvres reçues lors d'expositions dans toute notre ville. Les gens qui les visitent sont impressionnés par la qualité du travail et heureux de pouvoir voir les images des endroits les plus reculés de la planète, des endroits que vous pourriez ne jamais visiter mais pour quelques instants sont un don à notre point de vue et nous prennent à eux.

Nous tenons à féliciter tous les participants qui ont gagné un prix ou une reconnaissance, et nous ne pouvons pas manquer l'occasion de montrer nos sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué leurs œuvres. Il est grâce à la participation de tout le monde, il est possible d'organiser cette compétition. Nous apprécions également le soutien obtenu par la société Sorigué qui, avec la ville de Sant Just Desvern, a soutenu le projet depuis sa première édition.

Une partie importante de toute compétition est le jury qui met si généreusement toutes ses connaissances pour nous tous et que, après deux jours et évaluer toutes les envisager images donne un verdict qui reflète la qualité des travaux reçus.

Nous voulons avoir la même acceptation dans les prochaines éditions de cette compétition et continuer à croître tout en augmentant vos histoires.

Très affectueusement

We hope to have the same positive acceptance in future editions of this competition and keep growing while your stories grow too.

With very sincere regards,

5

6

Premis - Premios - Prizes

Jurat - Jurado - Jury Jorge Llorca Martínez - MFCF5* - premi CAT 2017 (left) - MCEF/b, MCEF/p i MCEF/o - AFIAP Barcelona - Spain Txema Lacunza Nasterra - MFCF5* - Premi CAT 2013 & 2016 (center) - Premio Nac. CEF 2015 - MCEF/b, MCEF/p i MCEF/o

- AFIAP - JBFCF Sabadell - Spain Lluís Remolà Pagès - MFCF3*- MCEF/b - EFIAP (right) Sant Feliu de Llobregat - Spain

Chairman Antonio Vigo Arjona - MFCF - ACEF Esplugues de Llobregat - Barcelona concursos@afsantjust.com 7

8

9

10

FIAP PIN BLAU MILLOR AUTOR FIAP PIN AZUL MEJOR AUTOR FIAP BLUE PIN BEST AUTHOR

11

Manu Barreiro Donosti, 11 maig 1973 El meu nom és Manu Barreiro i sóc aquest tipus de la foto del costat.

Mi nombre es Manu Barreiro y soy este tipo de la foto de al lado.

My name is Manu Barreiro and I am the guy on the next page.

Va interessar-me la fotografia sent un nen i veient els àlbums de fotos en blanc i negre i sèpia de la familia Amb la càmera Werlisa Color del meu pare vaig començar a "mirar" i a sentir la màgia de la fotografia.

Vaig rebre classes d'iniciació a la fotografia, fotografia d'estudi i revelat a la Casa de Cultura de Lasarte-Oria, poble on vaig néixer i créixer.

Actualment pertanyo a l'associació Argizpi de Beasain, a la qual formo part del grup que organitza el “Concurs Beasaingo Hiria”.

Amant sobretot del retrat, intento captar l'ànima de les persones que passen davant de la meva càmera. No en va, la mirada és el mirall de l'ànima ...

Reconeixements: Excel·lencia FIAP Plata i Mestre CEF Or Des del 2011 he aconseguit més de 200 premis a nivell nacional i internacional, entre ells diversos Pin Blau de la FIAP, primers premis i

Comenzó a interesarme la fotografía siendo un niño y viendo los álbumes de fotos en blanco y negro y sepia de la familia.

Con la cámara Werlisa Color de mi padre comencé a “mirar” y a sentir la magia de la fotografía.

Recibí clases de iniciación a la fotografía, fotografía de estudio y revelado en la Casa de Cultura de Lasarte-Oria, el pueblo donde nací y crecí.

Actualmente pertenezco a la asociación Argizpi de Beasain, en la cual formo parte del grupo que organiza el "Concurso Beasaingo Hiria".

Amante sobre todo del retrato, intento, captar el alma de las personas que pasan delante de mi cámara. No en vano, la mirada es el espejo del alma...

Reconocimientos: Excelencia FIAP Plata y Maestro CEF Oro Desde el 2011 he conseguido más de 200 premios a nivel Nacional e Internacional, entre ellos varios Pin Azul FIAP, primeros premios y numerosas medallas.

Mi exposición “Miradas y Almas” recorrió gran parte de la geografía Española y Vasca.

He sido jurado en varios concursos, locales, nacionales e internacionales.

I began to be interested in photography as a child, looking at my parents' photo albums, with those black and white and sepia photos.

With my father's Werlisa Color camera, I began to "look" through to feel the magic of photography.

I received introductory classes in photography, studio photography and development in the House of Culture of Lasarte-Oria", the town where I was born and grew up.

Nowadays I belong to the Argizpi Association of Beasain, in which I am part of the group that organizes the “Beasaingo Hiria Contest” .

Lover of portrait photography I try to capture the soul of the people who pass in front of my camera. Not in vain, the look is the mirror of the soul ...

Recognitions: FIAP Excelence Silver & CEF Gold Master Since 2011 I've won more than 200 national and international awards, including several FIAP Blue Pin, first prizes and numerous medals.

My exhibition "Miradas y Almas" toured part of the Spanish and Basque geography I've been jury in several competitions, local, national and international,

Mi web: www.manubarreiro.com

My web: www.manubarreiro.com

nombroses medalles.

La meva exposició "Mirades i Ànimes" va recórrer gran part de la geografia espanyola i Basca .

He estat jurat a diversos concursos a nivell local, nacional i internacional.

La meva web: www.manubarreiro.com 12

Manu Barreiro

Miriam 02

El niĂąo de la ventana 13

Historias de un tren 16

Noe in red 04

Monjes birmanos 01

Mirada y rosas

14

Lonely coee

El pastor de Orchha

La autista de Orchha

Que rico helado!

Los mejores amigos

Aves en calma 02

15

16

Secciรณ A: Lliure Monocrom (PSA PID Monochrome) Secciรณn A: Libre Monocromo (PSA PID Monochrome) Section A: Open Monochrome (PSA PID Monochrome)

17

FIAP Golden Medal SPAIN - JosĂŠ Beut - Rezo nocturno

18

FIAP Silvered Medal CHINA - Ya Kuang - Yearn

19

FIAP Bronzed Medal TURKEY - Niso Nisim - Macoro

20

PSA Golden Medal VIET NAM - Tach Nguyen - Butterfly

21

PSA Silvered Medal SPAIN - Manu Barreiro - Miriam

22

PSA Bronzed Medal BELGIUM - Jozef de Fraine - Klaar om te landen

23

CEF Golden Medal INDIA - Shibasish Saha - The curious eyes

24

CEF Silvered Medal ITALY - Massimo Tommi - Fisherman cove

25

CEF Bronzed Medal SPAIN - Juan Ramรณn Velasco - Luz y sombras

26

FCF Golden Medal SPAIN - Antonio GarcĂ­a - Entre rejas

27

FCF Silvered Medal SPAIN - Jorge Ruiz - Torre Sevilla

28

FCF Bronzed Medal DENMARK - Benny Ritter - Come here

29

FIAP Honourable Mention AUSTRIA - Marte Roland - Balletgirl

30

FIAP Honourable Mention SPAIN - JosĂŠ A. Gurruchaga - Miradas

31

FIAP Honourable Mention NETHERLANDS - Marcel Van Balken - Lonely biker

32

FIAP Honourable Mention CHINA - Yushan Li - Women workers in the workshop

33

FIAP Honourable Mention INDONESIA - Hardijanto Budiman - Close your eyes

34

FIAP Honourable Mention CHINA - Aizhen Jiang - Sweet smile

35

CEF Honourable Mention FINLAND - Risto Raunio - King penguins

36

CEF Honourable Mention SPAIN - Carlos López - La recolectora de té

37

CEF Honourable Mention SPAIN - Miguel Peiro - Retrato en negro

38

CEF Honourable Mention CHINA - Yunxia Song - Yucha Grand Canyon

39

CEF Honourable Mention UNITED KINGDOM - Mohammed Rimon - Arabic study

40

CEF Honourable Mention SPAIN - Rodrigo Núñez - Panes y peces

41

42

Secciรณ B: Lliure Color (PSA PID Color) Secciรณn B: Libre Color (PSA PID Color) Section B: Open Color (PSA PID Color)

43

Fiap Golden Medal GERMANY - Manfred Kluger- Flower power 2

44

FIAP Silvered Medal SPAIN - Lourdes Gรณmez - Bounanotte Dolomiti

45

FIAP Bronzed Medal INDONESIA - Hardijanto Budiman - Red soul

46

PSA Golden Medal UNITED KINGDOM - Arun Mohanraj - Leader

47

PSA Silvered Medal SPAIN - Fernando Herrero - Curruca en amarillos

48

PSA Bronzed Medal CHINA - Du Yi - Over the rainbow

49

CEF Golden Medal SPAIN - Francesc Valldeoriola - Derrotat

50

CEF Silvered Medal UNITED KINGDOM - Jennifer Margaret Webster - Alone in her thoughts

51

CEF Bronzed Medal ARGENTINA - Claudio RodrĂ­guez - Batman

52

FCF Golden Medal FRANCE - Trinley Paris - Fais gaffe

53

FCF Silvered Medal GERMANY - Klaus Tesching - Blossom

54

FCF Bronzed Medal SPAIN - JosĂŠ Beut - La barca

55

FIAP Honourable Mention SPAIN - José A. Gurruchaga - La chica del violín

56

FIAP Honourable Mention ARGENTINA - RaĂşl Villalba - Vampiric love

57

FIAP Honourable Mention CHINA - Ying Guo - Red

58

FIAP Honourable Mention SPAIN - Joan Mimรณ - Mantis

59

FIAP Honourable Mention SPAIN - Carlos Frías - Bodegón blanco

60

FIAP Honourable Mention ITALY - Massimo Tommi - Coffee time

61

CEF Honourable Mention SPAIN - Luis Aracil - Ninette

62

CEF Honourable Mention DENMARK - Benny Rytter - Irish connection

63

CEF Honourable Mention CHINA - Xiaowen Huang - Fan soul

64

CEF Honourable Mention CHINA - Huifang Wu - Polar bear family

65

CEF Honourable Mention SPAIN - Jorge Ruiz - Road to light

66

CEF Honourable Mention SPAIN - Juan Antonio Díaz - Niñez 3

67

Special Prize SORIGUÉ CYPRUS - Klea Kyprianou - Inner thoughts of Elena

68

69

70

Secció C: Fotografia de Viatges (PSA PTD) Sección C: Fotografía de Viajes (PSA PTD) Section C: Travel Photography (PSA PTD)

71

FIAP Golden Medal SPAIN - Rodrigo Núñez - La magia de Stokknes

72

FIAP Silvered Medal SPAIN - Arnau Villegas - Taxi

73

FIAP Bronzed Medal SPAIN - JosĂŠ Beut - Lalibela Priest

74

PSA Golden Medal SPAIN - Lourdes Gรณmez - Abrazada por el Tajo

75

PSA Silvered Medal TAIWAN - Yu-Chieh Chiu - Take the burden

76

PSA Bronzed Medal SPAIN - Oskar Gaskon - La mirada

77

CEF Golden Medal SPAIN - MÂŞ Victoria Planas - Atardecer entre molinos

78

CEF Silvered Medal ITALY - Massimo Tommi - Lesson in progress

79

CEF Bronzed Medal SPAIN - Manu Barreiro - El niĂąo de la ventana

80

FCF Golden Medal CHINA - Hong Zhao - Sunset

81

FCF Silvered Medal CHINA - Chi Wen - Girl in the Masjid Putra

82

FCF Bronzed Medal CHINA - Aizhen Jiang - Expectation

83

FIAP Honourable Mention SPAIN - Fernando Herrero - Atardecer en el embarcadero

84

FIAP Honourable Mention SPAIN - Javier Checa - Le comptoir

85

FIAP Honourable Mention HONG KONG - Yuk Fung Garius - Spiritual study

86

FIAP Honourable Mention SPAIN - Luis Leandro - Amanecer en el Taj Mahal

87

FIAP Honourable Mention ITALY - Michele Maciani - Working the wool

88

FIAP Honourable Mention SPAIN - Salvador Fernรกndez - Venezia bajo la niebla

89

CEF Honourable Mention CHINA - Xiaoling Liu - A napalese old woman

90

CEF Honourable Mention ROMANIA - Stanese Radu - Towards Jina village

91

CEF Honourable Mention CHINA - Xiaoyue Yan - Train festival 12

92

CEF Honourable Mention CYPRUS - Andreas Gregoriou - Secret passage

93

CEF Honourable Mention SPAIN - Juan Zas - TV viaje aventura 2

94

CEF Honourable Mention HONG KONG - Ching Ching Chan - Ice cave adventure

95

Special Prize CHAIRMAN SPAIN - José Díez de los Rios - Kukusruchos

96

97

98

Estadístiques Estadísticas Statistics

99

PARTICIPANTS i OBRES / PARTICIPANTES i OBRAS / PARTICIPANTS and WORKS Monochrome

100

Color

Travel

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116