kirkebladet.nu
KIRKEBLAD FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
ÆRE VÆRE GUD SE SIDE 2
KONFIRMATION 2021 SE SIDE 4-5
DE NI LÆSNINGER SE SIDE 6
MATADOR I ORD OG TONER SE SIDE 7
1 · 2022 | December, januar & februar
www.kettingkirke.dk | sogn.dk/asserballe
2 | PRÆSTENS KLUMME
ÆRE VÆRE GUD »Ære være Gud I det højeste og ge, - som en af mine konfirmander foreslog. på jorden!« Sådan lyder engle- Måske fordi, ingen skulle lukkes ude, føle sig nes lovsang i juleevangeliet, og udenfor. Fordi glæden er til det skal minde os om, at Gud, alle, uanset hvad der så ellers TÆNK, HAN BLEV der lige så godt kunne være kan skille os ad og få os til at blevet ved med at være langt føle os anderledes: Glæden fra FØDT I EN STALD, væk og trone i sin himmel, Gud er til alle. OG IKKE PÅ ET SLOT. valgte at komme til os her på Og derfor synger englene for HVORFOR MON? jorden - som det lille Jesusdet lille Jesusbarn: »Ære være barn. Tænk, han blev født i en Gud I det højeste og på jorden!« stald, og ikke på et slot. Hvorfor mon? Hvis det Det er enkelt og stærkt: I Jesusbarnet kom Guds var os selv, det handlede om, ville vi så ikke systorhed til jorden, for at give mennesker kærnes, det var mere spændende at blive født på et lighed og sandhed og nærhed. slot? Men Gud valgte altså, at han skulle komMed ønsket om en glædelig jul me til verden et helt andet og mere enkelt sted, og et godt og velsignet nyt år kan man vist roligt sige. Måske fordi, at hans Sognepræst Mette Dolberg budskab også skulle nå ud til dem, der er fatti-
EN STOR TAK TIL POUL Poul Dam meddelte i det seneste kirkeblad, at han stopper som formand for Ketting Menighedsråd og samtidig udtræder af menighedsrådet. Poul har været den faste mand i menighedsrådet i over 30 år, noget af en bedrift. Jeg selv trådte ind i Ketting Menighedsråd ved valget i 2012, på det tidspunkt vidste jeg kun, hvem Poul var af navn - det kunne næsten ikke undgås, når jeg havde boet i sognet siden 1996 og jævnligt læst Kirkebladet. Jeg skulle ikke deltage i mange menighedsrådsmøder, før jeg fandt ud af, at Poul nærmest var (og stadig er) synonymt med Ketting Kirke. Der var ikke mange spørgsmål om både det ene og det andet, han ikke kunne svare på - og ofte fulgte der også lige en lille historie eller anekdote med. Det blev også hurtigt tydeligt, at han havde en finger med i alt, hvad der foregik omkring kirken. Dengang (som nu) havde de øvrige medlemmer af menighedsrådet også forskellige funktioner som bl.a. kontaktperson eller kirkeværge, dengang var det nu nok mest af navn og knap
så meget af gavn. Poul varetog nærmest selv alle funktionerne alligevel. Jeg fik selv fornøjelsen af at være formand fra 2016-20 og kunne på ingen måde have klaret det, hvis ikke jeg havde haft de øvrige menighedsrådsmedlemmer til at varetage forskellige funktioner i menighedsrådet. Poul har gjort en kæmpe indsat for Ketting Sogn, specielt husker jeg hans ihærdighed/stædighed for at få »Kun for mænd« i gang, det tog sin tid, men Poul kæmpede videre og i dag er det en fast del af aktiviteterne i Ketting Sogn. Jeg har et par gange siddet på kontoret i Sognehuset medens de har haft møde, det lød til, de hyggede sig. Poul, det er fuldt forståeligt, at du nu har valgt at træde tilbage og bruge dine kræfter på noget andet, men typisk for dig, så stopper du ikke helt alligevel, men fortsætter med de opgaver du er med i. En stor tak til dig Poul og alt det bedste til Karen og dig. Med venlig hilsen Tove Lind, tidligere formand for Ketting menighedsråd
KONFIRMATION DET 2021 SKER | 3
JULEHJÆLP I KETTING OG ASSERBALLE SOGNE Har du svært ved at overskue økonomien i julemåneden, så er der mulighed for at søge menighedsrådene om julehjælp. Ansøgningsskema kan hentes på nettet, eller fås hos sognepræst Mette Dolberg og skal afleveres i postkassen Ramserl 20, Ketting, i udfyldt stand senest den 9. december. Du vil hurtigst muligt derefter få besked, om din ansøgning er blevet imødekommet. Vil du have skemaet tilsendt på mail, ring da til sognepræsten på tlf. 4047 3202.
MINIKONFIRMANDER FORÅR 2022 Minikonfirmand? Hvad er det? Jo, det er et tilbud til alle børn i 3. klasse på Fryndesholm og Augustenborg skole, der kommer fra Asserballe og Ketting sogne. Minikonfirmand er en mulighed for at lære kirken og kristendommen bedre at kende. Vi mødes torsdag eftermiddag. Vi hører Bibelhistorie, synger, spiser, tegner, snakker, tænker, klipper, klistrer og går sammen på opdagelse i kirken. Undervisningen forestås af sognepræst Mette Dolberg. Organist Jenny Skovmand deltager desuden indimellem. Vi starter torsdag den 20 . januar kl. 14.00 - 15.30. Derefter er der minikonfirmand på følgende torsdage: 27. januar, 3. februar, 10. februar, 24. februar, 3. marts, 10. marts, 17. marts, 24. marts, 31. marts og 7. april. Transport: Vi kan hente børnene i bus ved Fryndesholm og Augustenborg skole. Gør opmærksom på ved tilmelding, om du ønsker det. Minikonfirmand foregår i Sognehuset, Kirkevænget 7b i Ketting, hvis ikke der gives besked om andet. Det er også derfra, at du skal aftale at blive hentet kl. 15.30. HUSK! At tilmelde dig senest den 18. januar hos: Mette Dolberg, 4047 3202 eller mail: mdo@km.dk
FILMAFTEN Onsdag den 26. januar kl. 19.30 i Ketting Sognehus Vi skal se filmen »Tysktime«, der er baseret på romanen af samme navn af Siegfried Lenz. Efter 2. verdenskrig bliver den unge Sigge Jepsen sendt på en anstalt for unge adfærdsvanskelige. Han skal skrive en opgave om »Pligtens glæder«, men han skriver i stedet for om sin opvækst i Rugbøll ved den dansk tyske grænse. Her er hans far politibetjent, og han overvåger nidkært, om den lokale kunstner Nansen (Emil Nolde) overholder nazisternes maleforbud. Filmen er delvist optaget ved vadehavet og er utrolig smuk. Husk tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281, eller mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
4 | KETTING MENIGHEDSRÅD
NYT FRA KETTING Alting har en ende! Det er nu blevet slutningen for mig efter adskillige år, som medlem/ formand for Ketting Menighedsråd, en tid med mange opgaver i på det kirkelige område. Jeg løber dog ikke helt væk; men vil være til stede som frivillig hjælp i udvalg m.m. det næste års tid. Med venlig hilsen Poul Steffen Dam
MENIGHEDSRÅDSMØDER I KETTING 6. januar, 3. februar og 3. marts Alle møder er kl. 18.30 i sognehuset i Ketting.
AFSKEDSRECEPTION FOR POUL DAM Søndag den 19. december er der gudstjeneste i Ketting kirke kl. 11.00 og efter gudstjenesten inviterer menighedsrådet over i sognehuset, hvor der er mulighed for at hilse ordentligt af med Poul, ønske ham et godt otium og sige ham tak godt samarbejde og for hans mangeårige engagement og store arbejde i øvrigt i Ketting Menighedsråd. Vel mødt! Med venlig hilsen Ketting menighedsråd
Konfirmation i Ketting Kirke den 12. september kl. 9.30.
Konfirmation i Ketting Kirke den 12. september kl. 11.30
Fra venstre: sognepræst Mette Dolberg, Jack Garbrecht Guldborg, Cathrine Platz Jessen, Caroline Korsgaard Jensen, Caroline Brodersen Fagerlund, Emma Garbrecht Guldborg, Martin Krog Dahlerup Andreasen.
Fra venstre: sognepræst Mette Dolberg, Max Alexander Ortega Schmidt, Anna Victoria Agergaard Sørensen, Emma Thaysen Quast, Maia Guldbrandt Nielsen, Lucas Lyck Lindkvist, Emil Døssing Jørgensen.
ASSERBALLE MENIGHEDSRÅD | 5
NYT FRA ASSERBALLE TAK TIL POUL DAM
Efter en menneskealder forlader Poul Dam nu sin plads i Ketting menighedsråd. Vi her fra Asserballe Menighedsråd takker for godt samarbejde igennem årene, hvor vi har haft fælles præst. I tiden, hvor du har været i menighedsrådet, en hel årrække som formand, er der sket en stor udvikling i arbejdet. Det er ved at være fuldtidsarbejde at sidde i rådet. Du har ledt Ketting sogn igennem meget - både nybygning, renovering og omlægning - ved fælles hjælp er du nu nået i mål og over lader »styret« til nye kræfter. Vi håber stadig på godt samarbejde med Ketting menighedsråd. Vi ønsker jer, Poul og Karen, et rigtigt godt otium, hvor I må nyde livet sammen.
Alt godt fremover ønsker Asserballe Menighedsråd. Vi her fra menighedsrådet ønsker alle en god adventstid og jul, samt et godt nytår 2022. Karen Margrethe Christiansen, menighedsrådsformand
MENIGHEDSRÅDSMØDER I ASSERBALLE 19. januar, 2. februar og 3. marts Alle møder er kl. 18.30 i Asserballe præstegård
KONFIRMATION 2021 STORT TILLYKKE
Igen i år blev det til efterårskonfirmationer! Stort tillykke til konfirmanderne og deres familier! Konfirmation i Asserballe Kirke den 11. september kl. 10.00. Fra venstre: Anton Hørlyck Corrinth, Lucas Sievertsen Møller, sognepræst Mette Dolberg.
6 | DET SKER
1. SØNDAG I ADVENT Gudstjenester og juletræstænding
PRÆSTENS JULEHYGGE Tirsdag den 7. december kl. 14.00 Vi starter med en kort gudstjeneste i Ketting kirke, hvor vi vil synge nogle af de smukke julesalmer. Derefter går vi i sognehuset og fortsætter eftermiddagen. Jeg medbringer en historie og sikkert også en lille konkurrence. Der er kaffe på kanden og julegodter. Husk tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281, eller mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
DE NI LÆSNINGER 3. søndag i advent - den 12. december kl. 16.00 i Ketting & kl. 19.00 i Asserballe Begge steder er liturg Mette Dolberg. De 9 læsninger er stemningsfulde gudstjenester, hvor udvalgte bibeltekster læses af lokale læsere. Bibelteksterne spænder fra Skabelsen over syndefaldet til profetien og opfyldelsen (Jesu fødsel), frelsen i Kristus og bekendelsen til ham. Teksterne suppleres af nogle af advents - og juletidens dejlige salmer. Ved begge gudstjenester deltager Sydalskoret under ledelse af Sebastian Clasen.
GODT NYTÅR! Lørdag den 1. januar 2022 er der gudstjeneste i Asserballe kl. 14.00 og i Ketting kl. 15.30. Efter gudstjenesterne byder menighedsrådene på et glas champagne og et stykke kransekage, så vi kan ønske hinanden et godt nyt år 2022.
Vi markerer ventetiden op mod jul med gudstjenester og juletræstænding efter de lokale traditioner søndag d. 28. november Asserballe kl. 14.00: Gudstjeneste i Asserballe kirke, hvor de grønne pigespejdere (Asserballeskov gruppe) og børn fra Børnehuset går Lucia. Efter en kort gudstjeneste tændes juletræet neden for kirken og vi går over i den gamle skole, hvor julemanden har gemt sig(med godteposer). Der kan købes gløgg, kaffe og æbleskiver. (Arrangement i samarbejde med Ungdomsforeningen). Ketting kl. 15.15: Julemanden ankommer og juletræet tændes på p-pladsen v. kirken. Der er gløgg og æbleskiver til de voksne. Efter juletræet er tændt og julemanden kørt videre, så fortsætter vi i kirken kl. 16.00, hvor børnene bærer lys og stjerner ind, før gudstjenesten starter og det første lys i adventskransen tændes. Ligesom sidste år er der godteposer til børnene efter gudstjenesten. (Arrangement i samarbejde med Landsbylauget).
SALMESTAFET Søndag den 30. januar kl. 16.00 Salmestafet er en gudstjeneste, hvor vi synger lidt mere end ellers og hvor en eller flere personer har fået til opgave at vælge nogle salmer ud, som de synes særligt godt om. Måske hører der en lille historie med til hvorfor man lige er glad for den/de salmer, man har valgt. Det er årets konfirmander, der lægger ud med at vælge salmer til salmestafetten i Asserballe Kirke. Kom og syng med på deres valg!
DET SKER | KONTAKT | 7
MATADOR I ORD OG TONER
Koncertforedrag og sogneaften ved den midtjyske duo, Toner af Guld, Helle og Dynes Skovkjær Torsdag den 24. februar kl. 19.30 i Ketting sognehus Toner af Guld guider publikum på en musikalsk tidsrejse fra 1929-1947, hvor genrerne er bredt repræsenteret med alt fra operette til revyviser og jazz. Numrene bindes sammen af små fortællinger om TV-succesen, musikken og perioden, og de integrerede fællessange afrundes på festlig vis af Konsulinde Holms sølvbryllupspoesi på »Sølvstænk i det gyldne hår«. Husk tilmelding til Jenny Skovmand på tlf. 5150 1282 eller mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
FASTELAVN Søndag den 27. februar er der fælles familiegudstjeneste i Asserballe Kirke kl. 15.00. Mød gerne udklædte op i kirken! Vi får besøg af Kirketeateret, hvor skuespiller Jens Jødal fremfører Jesus’ lignelse om »Den barmhjertige samaritaner« i en særdeles underholdende og vedkommende udgave. Efter gudstjenesten inviteres der til fastelavnsfest i den gamle skole med tøndeslagning og fastelavnsboller. Arrangement i samarbejde med Ungdomsforeningen i Asserballe.
SOGNEPRÆST
Mette Dolberg · Ramserl 20 · Ketting 6440 Augustenborg · tlf. 4047 3202 mail: mdo@km.dk · Mandag fridag Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal tid på forhånd, hvis det er muligt
ORGANIST OG KORLEDER
Jenny Skovmand · Asserballe St. 13 · 6440 Augustenborg · tlf. 7447 3142 / 5150 1281.
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Keld V. Maron Gravermedhjælper Ricky P. Duus Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394. Telefontid: mandag-torsdag kl. 7.0015.30 og fredag kl. 7.00-12.15 kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen / gravermedhjælper Lars Bengtson · Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg Tlf. 2168 8768 · asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND KETTING
Poul S. Dam · tlf. 2825 1487 · mail: psdam@bbsyd.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND ASSERBALLE Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2343 8243 · mail: karen.l@live.dk
BRUG AF SOGNEGÅRDEN I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
KIRKEBILER
Ketting: tlf. 4848 4848 · Asserballe: tlf. 7440 4446
HJEMMESIDER
www.kettingkirke.dk · sogn.dk/asserballe
FYRAFTENSSANG Der findes så mange gode salmer og sange, vi har fundet en håndfuld af dem frem, der passer til årstiden. Vi samles til Fyraftenssang på skift i vore to kirker. Næste gang er tirsdag den 1. marts kl. 17.00 - 17.30 i Ketting kirke, temaet er »forår«.
www.facebook.com/Kettingkirke/ www.facebook.com/pages/Asserballe-Kirke/
DEADLINE for næste kirkeblad er den 27. januar 2022. Kirkeblad nr. 2-2022 udkommer i uge 10.
SOGN.DK
Du kan finde oversigt over gudstjenester og arrangementer i begge sogne på kalenderen på www.sogn.dk
ID-nr.: 46879
150
GUDSTJENESTER DAG 28. nov.
KIRKEÅRET 1. s. i advent
KETTING KIRKE 16.00* Familiegudstjeneste
5. dec.
2. s. i. advent
17.00 ELKJ
12. dec.
3. s. i advent
16.00* De 9 læsninger
Tirsdag
14.00* Kort gudstjeneste i forbindelse med »Præstens julehygge«
19. dec.
4. s. i advent
11.00*
24. dec.
Juleaften
13.00 + 16.00
25. dec.
Juledag
11.00
26. dec.
2. juledag
11.00 JD (u. altergang)
1. jan.
Nytårsdag
15.30*
19.00* De 9 læsninger
9.30 14.30
14.00*
2. jan.
Helligtrekonger
9.30
9. jan.
1. s. e. h3k
9.30
16. jan.
2. s. e. h3k
23. jan.
3. s. e. h3k
9.30
30. jan.
4. s. e. h3k
9.30
6. feb.
Sidste s. e. h3k
11.00 JD (u. altergang)
13. feb.
Septuagesima
11.00
20. feb.
Seksagesima
9.30
27. feb.
Fastelavn
6. marts
1. s. i fasten
14.00 ELKJ (u. altergang)
9.00 ELKJ (u. altergang) 16.00* Salmestafet med konfirmanderne 9.30 15.00* Familiegudstjeneste
KIRKEKAFFE EFTER GUDSTJENESTEN
9.30
9.00 ELKJ (u. altergang)
LØRDAGSDÅB I KETTING-ASSERBALLE PASTORAT Lørdagsdåb er mulig den 22. januar kl. 11.00. Dåben afholdes i den af de to kirker, hvor der først er bedt om dåb. Er der ikke bestilt dåb, bortfalder handlingen.
JD = Jens Dammeyer, Notmark ELKJ = Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg MD = Mette Dolberg, Ketting-Asserballe Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræst Mette Dolberg. * Se omtale andetsteds i bladet.
Videbæk Bogtrykkeri A/S · 97 17 11 22
7. dec.
ASSERBALLE KIRKE 14.00* Familiegudstjeneste med Lucia