kirkebladet.nu
KIRKEBLAD FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
KONFIRMATION 2022 SE SIDE 2
SKÆRTORSDAGS FÆLLESSPISNING SE SIDE 3
VI SØGER FRIVILLIGE SE SIDE 5
LIV I SPROGET SE SIDE 6
2 · 2022 | Marts, april & maj
www.kettingkirke.dk | sogn.dk/asserballe
2 | DET SKER
KONFIRMATION
2022
SØNDAG DEN 1. MAJ KL. 10.00 I KETTING KIRKE • • • • • • • • • •
Jannik Johann Sternberger Tobias Jensen Krogh Rosa Vassard Holst Lucas Beck Stelzner Lasse Ohlsen Beck Jacob Rostgaard Iversen Ida Kudera Dicte Jauert Bødker Celina Christensen Simonsen Amy Bylov Hansen
SØNDAG DEN 8. MAJ KL. 10.00 I ASSERBALLE KIRKE • • • •
Nikolaj Kock Petersen Ella-Luna Fjeldgaard Anne Volf Petersen Esther Mølbæk Iversen
STORE BEDEDAG DEN 13. MAJ KL. 10.00 ASSERBALLE KIRKE (HØRUP KONFIRMANDER) • • • • •
Nanna Carlsen Kian Hughes Eiffert Mark Grandt Ludvig Vester Lauritsen Elias Raunsbæk
LØRDAGSDÅB Lørdagsdåb er mulig den 26. marts kl. 11.00. Dåben afholdes i den af de to kirker, hvor der først er bedt om dåb. Er der ikke bestilt dåb, bortfalder handlingen.
STRIKNING AF DÅBSKLUDE Hver gang der er dåb i et af vore sogne, får dåbsbarnet den dåbsklud med hjem, som er blevet brugt til at tørre lokkerne med under dåben. Der findes en del opskrifter og mønstre på disse klude, så der er rig mulighed for at fremstille forskellige udgaver. Vi har brug for at have et lille lager, så der altid er nogle klar. Så er der nogen i Asserballe og Ketting Sogne, som har lyst til at være med til at strikke dåbsklude til vores dåbsbørn? Jeg ved godt at vi hurtigt kan få lavet dem vi skal bruge, derfor tænkte jeg at vi måske også kunne strikke til Røde Kors, eller bare til os selv. Jeg vil foreslå at vi mødes første gang torsdag den 17. marts kl. 15.30 - 18.00 i Asserballe Præstegård, hvor vi så evt. laver en plan over datoer og om vi på skift skal mødes i Asserballe og Ketting. Du er velkommen til at kontakte mig på mail yrsa.ryborg@gmail.com eller på telefon 30 31 40 51. Venlig hilsen Yrsa Ryborg, Asserballe menighedsråd
KETTING MENIGHEDSRÅD KONFIRMATION | DET 2021 SKER | 3
NYT FRA KETTING Efter at Poul Dam har trukket sig tilbage som formand for menighedsrådet i Ketting, befinder jeg mig pludseligt i rollen som ny formand. Jeg må indrømme at det ikke lige var det jeg regnede med, da jeg deltog i et valgforsamlingsmøde for godt et år siden.
Når jeg ser på vores fine kirke i Ketting, tænker jeg på hvor gammel den er, og den eneste grund til at den stadig står der på bakken er, at den igennem generationer har haft en betydning for de mennesker der levede i sognet, og at de i fællesskab har passet på den.
Jeg havde heller ikke nogen forestilling om hvad arbejdet i et menighedsråd gik ud på. Jeg troede mest at det gik ud på at diskutere om kirken skal kalkes i år eller ej, og om hvem der laver kirkekaffe til næste gudstjeneste.
I Danmark tager vi tit for givet at samfundet tager sig af alting for os, så længe vi bare betaler skat. Men vi glemmer ofte at det i sidste ende er op til os alle, i fællesskab, at værne om de ting der har betydning for os.
Der er det ikke tilfældet.
Endelig lader det til at coronarestriktionerne bliver hævet, så vi kan undgå arealkrav og mundbind i kirken. Det bliver dejligt at se folk smile igen.
Menighedsrådsarbejde minder mere om at lede en mindre virksomhed: budgetter, personale, organisationsarbejde, vedligehold af (meget) gamle bygninger, samarbejde med andre råd og udvalg, bureaukrati, deadlines og besværlig IT er bare nogle af de udfordringer man bliver mødt med. Min motivation for at gå ind i menighedsrådsarbejdet var at jeg tror meget på fællesskaber, og det at have og drive en kirke er en fælles indsats.
MENIGHEDSRÅDSMØDER I KETTING 7. april, 5. maj og 2. juni Alle møder er kl. 18.30 i sognehuset i Ketting.
Flemming Huusmann, formand for Ketting Menighedsråd
FÆLLESSPISNING Skærtorsdag den 14. april indbydes der til fællesspisning efter gudstjenesten i Asserballe kirke. Velkommen til et dejligt påskemåltid i Asserballe præstegård! Af hensyn til indkøb beder vi om tilmelding til Karen Margrethe Christiansen, tlf. 2343 8243 eller på mail: karen.1@live.dk Pris: 35 kr. pr. person Sted: Asserballe præstegård, Bygaden 13, 6440 Augustenborg
4 | ASSERBALLE MENIGHEDSRÅD | DET SKER |
NYT FRA ASSERBALLE Hvem er det, der involverer sig i menighedsrådsarbejde? Hvem sidder i Asserballe menighedsråd? Vi har besluttet at begynde en præsentationsrunde, så I kan se, hvem vi er! Jeg hedder Martin Johanning og bor i Tovrup. Jeg er gift med Helle, og sammen har vi Mathias på 20 og Laura på 18 år. Jeg kom i menighedsrådet i 2020, og kan efter de 2 første år konkludere, at det har været superspændende med mange interessante opgaver, Jeg har arbejdet på Danfoss i 7 år, hvor jeg er ansvarlig for drift og vedligehold af Danfoss’ fabrikker i Danmark.
MENIGHEDSRÅDSMØDER I ASSERBALLE 16. marts, 20. april og 18. maj (kl. 16) Alle møder finder sted i Asserballe præstegård, Bygaden 13. Hvor intet andet er nævnt, starter mødet kl. 18.30
KONCERT MED ALSKORET Onsdag den 18. maj kl. 19.00 i Ketting Kirke Vi fejrer 77-året for Danmarks befrielse 4. maj 1945. Alskoret giver koncert i Ketting kirke. Derefter er der kaffe og kage i sognehuset, hvor vi viser en video optaget af Henning Kaad med den tale Poul La Cour Møller holdt i 1995 i forbindelse med 50 året for befrielsen. Tilmelding til Jenny Skovmand, tlf. 5150 1281 eller mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
Mit navn er Susanne Krogh Schmidt. Jeg er næstformand i Asserballe menighedsråd. Jeg er 43 år gammel, er gift og har to dejlige børn, en pige på 10 og en dreng på 2 år. Vi flyttede til Asserballe i 2006 hvor vi købte vores lille landsted her på Bygaden. Jeg er en glad og aktiv kvinde. Jeg nyder at være udenfor, naturen fascinerer mig meget. Samtidig er jeg meget selskabeligt anlagt og nyder meget samvær med andre og siger sjældent nej til en god fest. Det at hjælpe andre mennesker ligger mit hjerte nær både professionelt og i det private. Jeg har et kæmpe dyrehjerte og det er noget jeg nyder meget sammen med mine børn. Vi har hest, hund, katte og høns og der måtte gerne være flere. Asserballe er en fantastisk by at bo i og jeg har derfor en stor lyst til at deltage og gøre en forskel for byen og dens indbyggere. Dette både igennem menighedsrådet og tidligere i Ungdomsforeningen - hvor jeg stadig er meget involveret i bl.a. fredagsklubben. Jeg tror det er vigtigt for et godt landsbysamfund, at man tager del i de lokale foreninger og arrangementer og håber at min deltagelse i foreningsarbejde kan inspirere og motivere andre.
VI SØGER FRIVILLIGE Vi kan mere, når vi er flere! Ketting-Asserballe pastorat består af to aktive sogne. Vi har igennem året mange arrangementer og derfor denne opfordring til dig, der kunne have tid og lyst til at give en hånd med en gang imellem. Det kunne for eksempel være, når der er sogneaften i sognehuset i Ketting eller i præstegården i Asserballe. Det kan handle om at sørge for kaffe og kage på sådan en aften, rydde op bagefter, stille lidt snacks an til minikonfirmanderne torsdag eftermiddag eller en bid brød til konfirmanderne onsdag morgen. Eller noget helt femte? Måske du selv har en idé til, hvad det kunne være. Så lytter vi gerne. Kunne det have din interesse at hjælpe til, i et omfang som du jo selv sætter rammerne for, så kontakt gerne formændene for menighedsrådene. Du finder kontaktoplysninger her i bladet.
FÆLLES SOGNEUDFLUGT TIL RØMØ Søndag den 22. maj Vi prøver igen, om det dog ikke kan lykkes os at komme afsted på udflugt denne gang! kl. 08.00 Afgang fra Asserballe kirke kl. 08.15 Ketting kirkes P-plads / Morgenkaffe i bussen undervejs kl. 09.45 Ankomst til Sct. Clemens Kirke Rømø / Rundvisning i kirken & gudstjeneste kl. 11.30 Afgang fra kirken / Gruppen skal forbi og se Kommandørgården / Kort ophold på egen hånd kl. 12.15 Frokost på Havneby Kro kl. 13.15 Afgang fra Havneby kl. 13.30 Ankomst til Naturcenter Tønnisgård kl. 14.30 Afgang fra Tønnisgård kl. 15.00 Ankomst til Lakolk / Kaffe & Kage kl. 17.00 Afgang fra Lakolk kl. 18.30 Forventet retur i Ketting (Der kan forekomme småjusteringer i programmet.) Deltagerbetaling 250 kr. der opkræves i bussen. Tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk senest den 16. maj.
FAMILIEGUDSTJENESTE I KETTING KIRKE
Søndag den 3. april kl. 11.00 Vi får besøg af NOAHS ARK og Triofabula! En engel synger - men der er ingen der lytter. De voksne har alt for travlt med at skændes - de er helt holdt op med at tale sammen, synge og lege. Så Gud bliver vred, og han beslutter at nu skal jorden vaskes fin og ren. Men der er én, der er sød! Det er Noah. Han synger og leger, kysser sin kone og krammer sine børn. Så Noah skal bygge et stort skib - en ark - og bo der med sin familie og alle dyrene i et helt år, indtil regnen stopper og arken støder på grund. Nu får duen en vigtig opgave - den skal finde en grøn kvist. Når Noah får den, varer det ikke længe, før alle igen kan forlade arken, se op mod himlen og blive svimle af glæde over lyset og regnbuen. Det er for alle fra 0-100 år. Medvirkende: TRIOfabulaensemblet Tine K. Skau, Guy Moscoso og Kristine Eiler Ernst Årets minikonfirmander har arbejdet med at lave dyr til at fylde en mindre udgave af arken. Derfor vil der i kirken være en lille udstilling af deres kreative frembringelser!
| 5
6 | DET SKER
LIV I SPROGET SOGNEAFTEN Onsdag den 27. april kl. 19.30 i Ketting sognehus v. Johannes Nørregaard Frandsen, professor emeritus i dansk litteratur- og kulturhistorie og tidligere leder af H.C. Andersen Centret. Leder af projektet Danske Digterruter. Formand for Kulturministeriets Forskningsudvalg. Skriver klummen »Liv i sproget« i Kristeligt Dagblad. Johs. N. Frandsen skriver: Der er liv i sproget! Det bevæger sig, det knirker og knager, det forarger, irriterer og skaber modsætninger, men det forløser også og så danner det fællesskaber. Sproget, det daglige, talte og skrevne dansk, er i stadig udvikling. Ord, vendinger og begreber opstår, andre forgår. Ord importeres, fordrejes og slides op. I foredraget vil jeg give eksempler på sprogets skønne og skæve liv, ligesom jeg vil diskutere forholdet mellem sprog, historie, identitet og selvbilleder. Det vil ske i afslappet form med plads til spidse bemærkninger og humoristiske eksempler fra den magiske kuffert, vi kalder det danske sprog. I foredraget trækker jeg blandt andet på mine bøger Kovendinger. Liv i sproget fra 2016 og Ugler i mosen. Naturliv i sproget fra 2020. Begge er udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag. Tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
DET SØNDERJYSKE SØNDAGSAKADEMI Der er mangel på præster rundt om i Danmark, hvilket betyder, at det er svært at få besat ledige embeder. Præstemanglen har været en af bevæggrundene til at starte Det Sønderjyske SøndagsAkademi. Det Sønderjyske SøndagsAkademi er opstået ud fra et samarbejde mellem Tønder, Sønderborg, Aabenraa og Haderslev Provstier i Ribe og Haderslev Stifter og opgaven er at uddanne lægfolk til at kunne varetage søndagsgudstjenester, hvis præsten er forhindret, eller der ganske enkelt ikke er nogen tjenestegørende præst til rådighed den pågældende søndag. Deltagerne er udpeget af det lokale menighedsråd og med sognepræstens accept. De har deltaget i undervisning i ritualkundskab, salmekundskab, kirkerummets indretning, stemmetræning og gestik. Efter endt uddannelse og som afslutning på forløbet skal deltagerne ud i egen kirke og prøve at forestå 3 lægmandsgudstjenester inden d. 11. juni. Der er derfor aftalt sådanne lægmandsgudstjenester i Asserballe kirke den 13. marts, den 24. april kl. 9.30 og den 26. maj kl. 11.00 ved Karen Margrethe Christiansen(KMC) og Yrsa Ryborg(YR). Begge sidder i Asserballe menighedsråd og begge har deltaget i Det Sønderjyske SøndagsAkademi som forberedelse på denne opgave. Liturgien, der bruges ved lægmandsgudstjenesterne, er udformet af sognepræsten og den prædiken, der bliver holdt, er skrevet af sognepræsten eller udvalgt af sognepræsten fra en prædikensamling. Der er kirkekaffe efter gudstjenesterne.
DET SKER | KONTAKT | 7
FORTIDSMINDER OG SAGN FRA ALS & SUNDEVED Onsdag d. 30. marts i Asserballe præstegård ved Birgit Christensen, Vibæk (fhv. lærer, Hørup) Sagn er lidt i familie med eventyr. Men modsat eventyret knytter sagn sig altid til bestemte steder: Et vandløb, et træ, en gravhøj, en kirke m.v. I dag er mange sagn blevet »hjemløse«, da vores land har forandret sig voldsomt i de sidste hundrede år - mange lokaliteter findes slet ikke mere. På Als og Sundeved ser det ikke så slemt ud takket være Jens Raben, som i tide fik skrevet de mange sagn ned. Det skal vi høre om.... og om, hvordan nogle 12-årige børn i 1975 fik lov at skrive »en rigtig bog«: SAGN FRA ALS OG SUNDEVED. Selvfølgelig skal vi også høre nogle af de mest spændende og uhyggelige sagn ... og de er ikke for sarte ører! Tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
SOGNEPRÆST
Mette Dolberg · Ramserl 20 · Ketting 6440 Augustenborg · tlf. 4047 3202 mail: mdo@km.dk · Mandag fridag Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal tid på forhånd, hvis det er muligt
ORGANIST OG KORLEDER
Jenny Skovmand · Asserballe St. 13 · 6440 Augustenborg · tlf. 7447 3142 / 5150 1281.
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Keld V. Maron Gravermedhjælper Ricky P. Duus Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394. Telefontid: mandag-torsdag kl. 7.0015.30 og fredag kl. 7.00-12.15 kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen / gravermedhjælper Lars Bengtson · Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg tlf. 2168 8768 · asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND KETTING Flemming Huusmann · tlf. 2949 5039 · mail: f.huusmann@gmail.com
MENIGHEDSRÅDSFORMAND ASSERBALLE Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2343 8243 · mail: karen.l@live.dk
BRUG AF SOGNEGÅRDEN I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
KIRKEBILER
Ketting: tlf. 4848 4848 · Asserballe: tlf. 7440 4446
HJEMMESIDER
www.kettingkirke.dk · sogn.dk/asserballe
www.facebook.com/Kettingkirke/ www.facebook.com/pages/Asserballe-Kirke/
DEADLINE for næste kirkeblad er den 29. marts 2022. Kirkeblad nr. 3-2022 udkommer i uge 20.
SOGN.DK
Du kan finde oversigt over gudstjenester og arrangementer i begge sogne på kalenderen på www.sogn.dk
ID-nr.: 46879
150
GUDSTJENESTER DAG 6. marts
KIRKEÅRET 1. s. i. fasten
KETTING KIRKE 9.00 ELKJ
13. marts
2. s. i fasten
11.00
20. marts
3. s. i fasten
9.30
27. marts
Midfaste
ASSERBALLE KIRKE 9.30* Lægmandsgudstj. uden altergang 11.00 Guldkonfirmation
3. april
Mariæ Bebudelsesdag
10. april
Palmesøndag
14. april
Skærtorsdag
15. april
Langfredag
17. april
Påskedag
18. april
2. påskedag
24. april
1. s. e. påske
11.00
1. maj
2. s. e. påske
10.00 Konfirmation
8. maj
3. s. e. påske
10.00 Konfirmation
13. maj
Bededag
10.00 Konfirmation af Hørup konfirmander
15. maj
4. s. e. påske
22. maj
5. s. e. påske
26. maj
Kristi Himmelfartsdag
9.30
29. maj
6. s. e. påske
9.00 ELKJ
Pinsedag
6. juni
2. pinsedag
9.30 17.00* med fællesspisning 11.00
9.30 11.00 JD 9.30*Lægmandsgudstj. uden altergang
9.30 Fælles for pastoratet: Sogneudflugt til Rømø
11.00
11.00* Lægmandsgudstj. uden altergang
KIRKEKAFFE EFTER GUDSTJENESTEN
9.30 Liturgisk gudstj.
9.30 Fælles: 11.00* Friluftsgudstjeneste med konfirmandindskrivning
JD= Jens Dammeyer, Notmark · ELKJ= Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræst Mette Dolberg. * Se omtale andetsteds i bladet.
Videbæk Bogtrykkeri A/S · 97 17 11 22
5. juni
11.00* Fælles Familiegudstjeneste med Trio Fabula