kirkebladet.nu
KIRKEBLAD FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
LYKKE? SE SIDE 2
HØSTGUDSTJENESTE SE SIDE 4
ÆBLEFEST SE SIDE 5
HALLOWEEN SE SIDE 6
4 · 2021 | September, oktober & november
www.kettingkirke.dk | sogn.dk/asserballe
2 | PRÆSTENS KLUMME
LYKKE? Helt tilbage i 1681 skrev sen. Det er at få at vide, at Gud har en plads til Thomas Kingo sin saldig, selvom du ikke har fortjent det og ikke me: »Sorrig og glæde«. kan gøre dig fortjent. Ja, det er meget mere Den har fået nr. 46 i voend lykken. Større. For det er Guds gode ønres salmebog og den ske og løfte, som vi har med os fra den dag, vi handler om livets tilbliver døbt. skikkelser af godt og Det er en bid af Guds rige, som aldrig slipper ondt – og teksten rumop. Han har altid nye muligheder til os. Og jeg mer mange tanker om, hvad der består og tror, det er Hans måde at sige til os, at lykken hvad, der forgår. Hvad er bestandigt og hvad er så meget mere og anderledes, end det vi er forgængeligt og hvordan geselv kan forestille os og selv bærder et menneske sig melkan skaffe. »Jeg vil ud og redHVORDAN lem de to. Kun i Himlen fylder de verden« sagde et friskt og roen og freden og lyksaligheFORESTILLER VI OS, entusiastisk ungt menneske den det hele, siger Kingo. Kun i til mig for et stykke tid siAT EN LYKKELIG Himmerige er vi helt fri for den. Og jeg svarede noget i TILVÆRELSE ER sorger og bekymringer. retningen af: »Go’ idé, men jeg tror det ville være rart, om OG HVAD BØR DEN Det fik mig ind, på nogle tanker du fik nogle flere med til at om, hvad lykke er for en størrelINDEHOLDE? hjælpe«. se. Når nu vilkårene er, at der findes både sorg og glæde. Hvordan forestiller vi os så, lykken må være. Hvordan forestiller vi os, at en lykkelig tilværelse er og hvad bør den indeholde? For vi jager efter den og vil gerne fange den. Vores drømme og håb stræber efter den. Men den lader sig bare ikke fange, og ikke dirigere rundt med. Og det er slet ikke altid, at vi kan gennemskue, hvad der vil gøre os lykkelige. Dét, vi troede, kunne, – gør måske ikke alligevel. Og det vi ikke troede, duede til noget, – gør måske alligevel. Nogle gange bliver vi overraskede og må lade os overraske. Ofte er tanker om lykke og perfektion vel forbundne. Men idéen om det perfekte liv og det perfekte menneske, som noget, vi rent faktisk kan opnå eller blive til, – den er ulykkelig og gør os ulykkelige, stressede og deprimerede. For den rummer ingen indrømmelse af vores egen begrænsning, kun selvovervurdering. Jeg vil gerne komme med et bud på, hvad lykke så kunne være. Ud over alt det, som vi helt konkret forestiller os. Lykke er meget mere og noget helt andet. Det er, at få del i velsignel-
Alt afhænger ikke af os selv. Vi er en del af en sammenhæng. Der er også de andre. Der er også Gud. Velsignelsen er at turde tro på, at Gud er med. At han er hos dig både i sorrig og i glæde. Det er mere end den designer-lykke, vi selv kan forestille os. Det er mere end opfyldelse af vores egne ønsker og behov. Det er at blive sat fri til at være, eller prøve på at blive en velsignelse for andre. Med ønsket om et godt og velsignet efterår til alle. Sognepræst Mette Dolberg De sidste halvanden år med corona betyder, at arrangementer og begivenheder er blevet omtalt flere gange i diverse udgaver af kirkebladet. Vi håber, du vil bære over med gentagelserne, og at vi nu kan gennemføre alt som planlagt.
KONFIRMATION MENIGHEDSRÅD 2021 | 3
NYT FRA KETTING Kære alle. Den 24. april 1991 indtrådte jeg som 3. suppleant i Ketting menighedsråd. Efter det ordinære valg i 1992 blev jeg valgt til formand, det var jeg i 24 år indtil 2016, hvor Tove Lind tog over. Desværre ønskede hun at stoppe efter de første 4 år. Da det kneb med antallet af kandidater ved opstillingsmødet i 2020, accepterede jeg at fortsætte. Når jeg kikker tilbage på min tid i menighedsrådet, så har der været mange spændende opgaver: Salget af forpagtergårdens bygninger, udforpagtning af tilbageværende landbrugsareal, køb af Kirkevænget 1-3, mageskifte med Augustenborg kommune – (Kirkevænget 1-3 og Kirkevænget 7), anlæggelse af kirkens P-plads ved Smedegade, installation af højttaleranlæg, styring af kirkens opvarmning, bygning af kapel og graverhus på Kirkevænget 7, renovering af præstegården ved præstskifter, fornyelse af kirkens tag, udvidelse af orglet, rampen ved kirkedøren, indvendig renovering af kirken, automatisering af klokker og ur, bygning af Sognehuset + mange større og mindre reparationer og vedligeholdsopgaver. www.Kettingkirke.dk, kom »i luften« i slutningen af 90’erne. Ja, det var faktisk Sønderborg provstis første hjemmeside og deraf følger, at den også er den ældste. I min tid har der desuden været 6 præster, mindst 2 præstevikarer, 5 organister, 5 gravere, og et antal medhjælpere. Arbejdsforholdene har ændret sig drastisk i løbet af disse 30 år. I 1991 havde kirken en trillebør og noget håndværktøj samt en »2-hjulet benzin kombimaskine«, en alm. benzin plæneklipper og gravene blev gravet med håndkraft (10-12 stk.) om året. Graveren mødte op hver morgen lidt i 8 og
kravlede op ad trappe og stiger til klokkerne – tog høreværn på og startede ringningen, der foregik med håndkraft. På samme måde, ringede han solen ned kl. 16, inden han gik hjem. Når der skulle kimes, så »bankede« han løs på den ene klokke i en ½ time. Nu sørger elektronik for at det hele sker automatisk og uret passer altid »sekundgenau« styret fra Frankfurt. Ja, nogle af tingene er blevet nemmere, dog må jeg indrømme at bureaukratiet efter provstireformen har vokset sig meget større, ja, ofte så stor, at det tager mere end en 4-årig valgperiode at få gennemført større projekter, det kan desuden være svært at få finansieret pludselig opståede eller oversete problemer. Privat har jeg en del ting, som jeg har haft svært ved at få fra hånden, derfor planlægger jeg at træde ud af menighedsrådet i år, men jeg vil, (som frivillig) deltage i de forskellige opgaver jeg er med i, i en overgangsperiode. Med venlig hilsen Poul Steffen Dam
MENIGHEDSRÅDSMØDER ASSERBALLE MENIGHEDSRÅD 9. september, 6. oktober, 3. november kl. 18.30 Alle møder er kl. 18.30 i Asserballe præstegård
KETTING MENIGHEDSRÅD Torsdag d. 2. september, 7. oktober, 4. november kl. 18.30 Alle møder er kl. 18.30 i sognehuset i Ketting
4 | DET SKER
KONFIRMANDSTART 2021 De nye konfirmander fra Ketting-Asserballe pastorat starter deres konfirmandforberedelse onsdag den 1. september kl. 7.45, hvor vi mødes i Ketting sognehus, Kirkevænget 7. Tilmeldingsskema sendes i god tid ud på aula og kan også hentes på Ketting kirkes hjemmeside. Skemaet afleveres til sognepræsten eller i postkassen ved præstegården, Ramserl 20 i Ketting. Konfirmandforberedelsen vil derefter foregå på onsdage kl. 7.45-10.00 frem til uge 4, 2022. Derefter ligger forberedelsen indtil påske i tidsrummet kl. 7.45-8.45. Efter påske 2022 kan der evt. blive tale om enkelte eftermiddagstimer, og i løbet af året et arrangement om lørdagen, som hører med til forberedelsen. Husk, at konfirmanderne selv skal sørge for transport til og fra sognehuset. Vi glæder os til at se jer!
KONFIRMATIONER 2021 ASSERBALLE KIRKE LØRDAG D. 11. SEPT. KL. 10.00 • Anton Hørlyck Corrinth • Mathilde Hølmkær Hansen • Lucas Sievertsen Møller KETTING KIRKE SØNDAG D. 12. SEPT. Hold 1 kl. 9.30: • Martin Krog Dahlerup Andreasen • Caroline Brodersen Fagerlund • Emma Garbrecht Guldborg • Jack Garbrecht Guldborg • Caroline Korsgaard Jensen • Cathrine Platz Jessen Hold 2 kl. 11.30: • Emil Døssing Jørgensen • Lucas Lyck Lindkvist • Maia Guldbrandt Nielsen • Emma Thaysen Quast • Max Alexander Ortega Schmidt • Anna Victoria Agergaard Sørensen
SANGAFTEN med forstander ved Engelsholm Højskole, Jakob Bonderup. OBS! Torsdag d. 30. sept. kl. 19.30 Jakob Bonderup (f. 1970) er uddannet kontra- og el-bassist, og arbejder som foredragsholder, arrangør, komponist, korleder og er desuden musiklæreruddannet fra Det Jyske Musikkonservatorium. Siden 1990 har han været professionel musiker i mange forskellige sammenhænge og genrer. I 2006 kom han til
Engelsholm Højskole og han har siden 2011 været forstander samme sted. JB har siddet i redaktionen af 18. udgave af højskolesangbogen og rejser landet rundt og laver sang – og fortælletimer. Denne aften kommer han til Ketting sognehus, hvor han blandt andet vil præsentere os for nogle af de nye sange, der er kommet med i Højskolesangbogen. Du kan slet ikke undgå at blive begejstret! Så kom og få rørt stemmebåndene! Der vil også være tid til en lille kaffepause. Vi beder om tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
DET SKER | 5
Jens Lyster fortæller om den alsiske Brorson:
DIGTEREN PETER ERNST FRA KETTING Onsdag d. 27. oktober kl. 19.30 i sognehuset, Kirkevænget 7B, Ketting En tilfældighed reddede en bog fra forbrændingsanstalten, pastor emeritus Jens Lyster har brugt lang tid på at finde til bunds i bogens historie og oprindelse. Bogen var fuld af ukendte sange skrevet af digteren Peter Ernst, der boede i Ketting. Historien krydres med nogle af Peter Ernsts salmer sunget af Lise Hvass, der er født og opvokset i Ketting. – Kom og lyt med. Vi beder om tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
HØSTGUDSTJENESTE i Ketting med efterfølgende mad og musik i sognehuset – søndag d. 5. september kl. 11.00 Vi starter med gudstjeneste og bagefter er der frokost og musik i sognehuset. Vi får besøg af Maria Skuladottir, der til årets høstfest vil synge efteråret i møde med de kendte og mindre kendte efterårssange og salmer. Hun har gennem de sidste 10 år været en fast del af Fredericia Teaters skuespiller ensemble, og er nu brugt flittigt på de forskellige teaterscener og til koncerter rundt i landet. På grund af Corona og maden er det vigtigt med tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@ bbsyd.dk senest 31. august.
KILIMANJARO Sogneaften onsdag d. 29. november kl. 19.30 i OBS! Asserballe præstegård Omkring 40.000 forsøger hvert år at bestige Afrikas højeste bjerg, omkring 20.000 giver op, inden de når toppen. Fire modige og friske piger fra Nordals vandrede op ad bjerget – de fortæller om turen til toppen i næsten 6 kilometers højde. Vi beder om tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
ÆBLEFEST I ASSERBALLE Vi starter med en gudstjeneste søndag d. 19. sept. kl. 11.00, hvor alle børn er velkomne til at medbringe en del af årets høst, det vil sige frugt, bær og/eller grøntsager, som vi sammen vil bære ind i kirken ved gudstjenestens start. Efter gudstjenesten fortsætter æblefesten i præstegården, Bygaden 13. Menighedsrådet håber, at så mange som muligt vil være med til at vi kan samles i vores dejlige præstegård i Asserballe og nyde sensommeren. Der bliver boder i stalden, og du kan medbringe dine egne æbler og få æblemost med hjem. I Hjelmen kan købes kaffe og hjemmebagte kager. Har du nogle spændende hobbyting du gerne vil vise, er det muligt at få en bod. Vi håber på godt vejr og mange gæster. Stil gerne en sensommerdekoration ved jeres hus, så bliver byen lidt festlig i dagens anledning. Ang. boder: Kontakt Yrsa Ryborg på tlf. 3031 4051. Vi glæder os til at se jer. På menighedsrådets vegne, Karen Margrethe Christiansen, formand
6 | DET SKER
HALLOWEEN I KETTING-ASSERBALLE PASTORAT Familiegudstjeneste torsdag d. 28. okt. med Kirketeateret I samarbejde med Ketting Landsbylaug laver vi et fællesarrangement i pastoratet, hvor alt er lidt mere uhyggeligt end det plejer. Når noget er uhyggeligt har vi også brug for at høre om håb, så det gør vi også denne aften. Vi får besøg af Jens Jødal og Kirketeateret med forestillingen »Daniel, den skøre ku(g)le«. En medrivende forestilling om tro og magt, hvor teater, rap, fortælling og forestillingens musik smelter sammen med humor og alvor på en måde, der i høj grad betager både børn og voksne. 16.45: Vi starter i Klubhuset i Ketting. Alle børn inviteres til at lave græskarlygter. Husk at medbringe en ske, eller andre redskaber til udhuling og et syltetøjsglas, som kan rumme et fyrfadslys. Du må selvfølgelig også gerne tage en hjælper med: din mor, far, tante, onkel eller en helt 5. 17.45: Vi går med vores græskarlygter op til kirken, hvor lygterne placeres ude på kirkegården. 18.00: Familiegudstjeneste med Kirketeateret v. Jens Jødal. Vi skal se og høre den lidt uhyggelige, men meget håbefulde historie om Daniel, der bliver fange hos løverne. Glæd jer til rap musicalen »Daniel, den skøre ku(g)le«. 18.45: Der er fællesspisning i sognehuset på Kirkevænget Af hensyn til mad og indkøb beder vi om tilmelding til Jenny Skovmand på tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk senest d. 15. oktober.
ALLE HELGENS DAG søndag den 7. november. Traditionen tro holder vi Alle helgen gudstjenester i vores pastorat. Således også i år, hvor der er gudstjeneste i Ketting kirke kl. 11.00 og i Asserballe kl. 19.00. Pårørende vil modtage en invitation. Der er særligt fokus på dem, vi har mistet i det forgangne år, men det er lige så meget en mærkedag for alle, der har en grav at besøge på kirkegårdene. Alle er meget velkomne til Alle helgens gudstjeneste.
1. SØNDAG I ADVENT Gudstjenester og juletræstænding d. 28. november Asserballe: Kl. 14.00 Gudstjeneste i kirken, hvor de grønne pigespejdere (Asserballeskov gruppe) og børn fra Børnehuset går Lucia. Efter en kort gudstjeneste tændes juletræet neden for kirken og vi går over i den gamle skole, hvor julemanden har gemt sig (med godteposer). Der kan købes gløgg, kaffe og æbleskiver. (Arrangement i samarbejde med Ungdomsforeningen). Ketting: Kl. 15.15 Julemanden ankommer og juletræet tændes på p-pladsen v. kirken. Der er gløgg og æbleskiver til de voksne. Efter juletræet er tændt og julemanden kørt videre, fortsætter vi i kirken kl. 16.00, hvor børnene bærer lys og stjerner ind, og det første lys i adventskransen tændes. Ligesom sidste år er der godteposer til børnene efter gudstjenesten. (Arrangement i samarbejde med Landsbylauget).
DET SKER | KONTAKT | 7
FYRAFTENSSANG KL. 17.00-17.30 Der findes så mange gode salmer og sange, vi har fundet en håndfuld af dem frem, der passer til årstiden. Vi samles til Fyraftenssang på skift i vore to kirker: Tirsdag d. 5. oktober i Asserballe kirke. Temaet er »efterår«. Tirsdag d. 16. november i Ketting kirke. Temaet er »vinter«. NB! Dato ændret i forhold til sidste kirkeblad.
KUNNE DU TÆNKE DIG AT VÆRE MED TIL AT STRIKKE
DÅBSKLUDE? Efter den lange periode, hvor coronaen satte mange dåb og dåbsfester på pause, er der nu igen dåb i vore sogne! Det er jo dejligt, men lageret af de fine dåbsklude svinder hastigt. Derfor: Vi prøver igen om vi kan starte op med at strikke dåbsklude til dåbsbørn i Asserballe og Ketting sogn. Jeg ved godt at vi hurtigt kan få lavet de dåbsklude, som skal bruges derfor foreslår jeg at vi også kan strikke til nødhjælp gennem Røde Kors, Sønderborg. Jeg vil foreslå at vi mødes onsdag den 18. august kl 16.00 i Asserballe præstegård, hvor vi så finder ud af hvor ofte vi skal mødes. Jeg tænker at vi på skift kan mødes i Asserballe og Ketting. Har dette din interesse så kontakt mig på mail yrsa.ryborg@ gmail eller på 30 31 40 51. God sommer til jer alle. Med venlig hilsen Yrsa Ryborg
SOGNEPRÆST
Mette Dolberg · Ramserl 20 · Ketting 6440 Augustenborg · tlf. 4047 3202 mail: mdo@km.dk · Mandag fridag Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal tid på forhånd, hvis det er muligt
ORGANIST OG KORLEDER
Jenny Skovmand · Asserballe St. 13 · 6440 Augustenborg · tlf. 7447 3142 / 5150 1281.
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Keld V. Maron Gravermedhjælper Ricky P. Duus Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394. Telefontid: mandag-torsdag kl. 7.0015.30 og fredag kl. 7.00-12.15 kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen / gravermedhjælper Lars Bengtson · Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg Tlf. 2168 8768 · asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND KETTING
Poul S. Dam · tlf. 2825 1487 · mail: psdam@bbsyd.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND ASSERBALLE Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2343 8243 · mail: karen.l@live.dk
BRUG AF SOGNEGÅRDEN I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
KIRKEBILER
Ketting: tlf. 4848 4848 · Asserballe: tlf. 7440 4446
HJEMMESIDER
www.kettingkirke.dk · sogn.dk/asserballe
www.facebook.com/Kettingkirke/ www.facebook.com/pages/Asserballe-Kirke/
DEADLINE for næste kirkeblad er den 5. oktober 2021. Kirkeblad nr. 1-2022 udkommer i uge 47.
SOGN.DK
Du kan finde oversigt over gudstjenester og arrangementer i begge sogne på kalenderen på www.sogn.dk
ID-nr.: 46879
150
DAG 5. sept.
KIRKEÅRET 14. s. e. t.
KETTING KIRKE 11.00 Høstgudstjeneste*
ASSERBALLE KIRKE
11. sept.
Lørdag
12. sept.
15. s. e. t.
19. sept.
16. s. e. t.
26. sept.
17. s. e. t.
9.30
3. okt.
18. s. e. t.
9.30
10. okt.
19. s. e. t.
11.00
17. okt.
20. s. e. t.
9.00 ELKJ
24. okt.
21. s. e. t.
11.00
28. okt.
Torsdag
18.00* Familiegudstjeneste med Kirketeateret
31. okt.
22. s. e. t.
9.00 ELKJ
7. nov.
Alle helgens dag
11.00*
19.00*
14. nov.
24. s. e. t.
11.00 m. kransenedlæggelse
9.30 m. kransenedlæggelse
21. nov.
S. s. i kirkeåret
9.00 ELKJ
28. nov.
1. s. i advent
16.00* Familiegudstjeneste
5. dec.
2. s. i. advent
17.00 ELKJ
10.00 Konfirmation 9.30 11.30 Konfirmation 11.00 Æblefest* 11.00 Guldkonfirmation 9.30 9.30
14.00* Familiegudstjeneste med Lucia
KIRKEKAFFE EFTER GUDSTJENESTEN Vi følger de til enhver tid gældende regler ang. forebyggelse af coronasmitte.
LØRDAGSDÅB I KETTING-ASSERBALLE PASTORAT
ELKJ = Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræst Mette Dolberg. * Se omtale andetsteds i bladet.
Lørdagsdåb er mulig d. 2. oktober kl. 11.00 Dåben afholdes i den af de to kirker, hvor der først er bedt om dåb. Er der ikke bestilt dåb, bortfalder handlingen.
Videbæk Bogtrykkeri A/S · 97 17 11 22
GUDSTJENESTER