kirkebladet.nu
KIRKEBLAD FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
ÆBLEFEST SE SIDE 5
HALLOWEEN SE SIDE 5
ALLE HELGENS DAG SE SIDE 6
4 · 2022 | September, oktober & november
www.kettingkirke.dk | sogn.dk/asserballe
2 | KONFIRMATION
INFO OM START PÅ KONFIRMANDFORBEREDELSEN 2022-2023 Efter sommerferien begynder vi på konfirmandforberedelsen onsdag d. 7. september kl. 7.45-10.00, hvor vi mødes første gang til forberedelse i sognehuset i Ketting, Kirkevænget 7. Konfirmandforberedelsen vil derefter foregå på onsdage kl. 7.45-10.00 frem til uge 4, 2023. Derefter ligger forberedelsen indtil påske i tidsrummet kl. 7.45-8.45. Efter påske 2023 kan der evt. blive tale om enkelte eftermiddagstimer, og i løbet af året et arrangement om lørdagen, som hører med til forberedelsen, og hvor der derfor er mødepligt. Konfirmanderne skal selv sørge for transport til og fra sognehuset om morgenen. Efter efterårsferien, fra uge 43, kan menighedsrådene sørge for bus til Augustenborg skole. Husk at skrive på tilmeldingsskemaet, hvis du gerne vil køre med. Se i øvrigt efter info på sogn.dk Med venlig hilsen, Mette Dolberg, sognepræst
Konfirmander, Ketting d. 1. maj: Bagerst (f.v.): sognepræst Mette Dolberg, Rosa Vassard Holst, Tobias Jensen Krogh, Jacob Rostgaard Iversen, Lucas Beck Stelzner, Lasse Ohlsen Beck, Jannik Johann Sternberger, Ida Kudera. Forrest (f.v.): Dicte Jauert Bødker, Celina Christensen Simonsen, Amy Bylov Hansen.
Konfirmander, Asserballe d. 8. maj: Fra venstre: Esther Mølbæk Iversen, Anne Volf Petersen, Ella-Luna Fjeldgaard, Nikolaj Kock Petersen, sognepræst Mette Dolberg.
KONFIRMATIONSDATOER 2023-2028 Årstal 2023 2024 2025 2026 2027 2028
Ketting 1. søndag i maj 7. maj 5. maj 4. maj 3. maj 2. maj 7. maj
Asserballe 2. søndag i maj 14. maj 12. maj 11. maj 10. maj 9. maj 14. maj
Klokkeslæt gives af præsten i forbindelse med konfirmationsundervisningen
Hørup-konfirmander, Asserballe, d. 13. maj: Fra venstre: Kian Hughes Eiffert, Mark Grandt, Ludvig Vester Lauritsen, Nanna Carlsen, Elias Ravnsbæk, sognepræst Mette Dolberg.
MENIGHEDSRÅDENE | 3
NYT FRA ASSERBALLE Så er vi begyndt på sidste halvdel af året. Håber at alle har nydt den danske sommer. Vi har nået en del her i menighedsrådet. Den gamle staldlænge er blevet renoveret. Vi har fået ny trappe ved hoveddøren med et flot håndsmedet gelænder så hovedbygningen står flot. I maj måned havde vi provstesyn. Et sådant syn finder sted hvert 4. år og vi fik ros for god vedligeholdelse af vores bygninger og
for vores meget velholdte og flotte kirkegård. Det fremmer energien for at fortsætte vores arbejde. Nu venter sensommeren hvor vi har æblefest, og nogle gode arrangementer som vi glæder os til og vi håber I vil støtte op om det. Vi her fra menighedsrådet ønsker alle en god sensommer. Karen Margrethe Christiansen, formand
MENIGHEDSRÅDSMØDER Asserballe: Onsdag d. 21. september, 19. oktober kl. 16.00, 16. november. Alle møder er kl. 18.30 i Asserballe præstegård, med mindre andet er nævnt Ketting: Torsdag d. 1. september, 6. oktober, 3. november. Alle møder er kl. 18.30 i sognehuset i Ketting, med mindre andet er nævnt
BABYSALMESANG
»LIVETS TRÆ«
- er et pædagogisk koncept specielt udviklet til de mindste. Der bruges forskellige instrumenter, sæbebobler, lagener til at blive vugget i, m.m.
I ASSERBALLE PRÆSTEGÅRD
- støtter indlæringen med sang og bevægelse. Stimuleringen af hjernen er vigtig, ligesom mad og drikke! - varer knap en times tid. Bagefter sidder vi og hygger, ofte med en kop kaffe. Nyt hold starter, når der er nok tilmeldte. Det er organist Jenny Skovmand, der står for forløbet. Tid: Torsdage kl. 10.00 Sted: Asserballe præstegård, Bygaden 13, Asserballe, 6440 Augustenborg For tilmelding: Ring til Jenny på 5150 1281 eller skriv til jennyskovmand@bbsyd.dk
Margit Iversen fra Ketting har foræret Asserballe sogn dette fine billedtæppe med motivet »Livets træ«. Vi siger mange tak til Margit! Tæppet vil fremover være at se i Asserballe præstegård.
4 | DET SKER
HØSTGUDSTJENESTE I KETTING med efterfølgende mad og musik i sognehuset søndag d. 4. september kl. 11.00 Vi starter med gudstjeneste og alle børn er velkomne til at medbringe en del af årets høst, dvs. frugt, bær og/eller grøntsager, som vi sammen vil bære ind i kirken ved gudstjenestens start. Bagefter er der frokost, samt musik og sang i sognehuset. Denne dag ledsages kirkens kor og organist af violinist Andrea Brachwitz-Doll. På grund af maden er det vigtigt med tilmelding til Jenny Skovmand tlf. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk senest 30. august.
KONCERTER I ASSERBALLE 18. september kl. 16.00: Duoen Grarup/Hindø med »Vores salmeskat som jazz« Jazzpianisten Steffan Grarup Jensen og kontrabassisten Jesper Hindø har fundet sammen omkring vores salmeskat og puster nyt liv i arvesølvet. Stilen er nordisk, dvs. melodisk, skønhedssøgende, nysgerrig og legende, men altid loyal mod sit oplæg. Undervejs i koncerten inviteres publikum til at synge med på salmerne, som der også improviseres over. Steffan Grarup Jensen er uddannet på Syddansk Musikkonservatorium i 2020 og er en særdeles efterspurgt pianist. Jesper Hindø er klassisk uddannet kontrabassist og har spillet i Sønderjyllands Symfoniorkester i 37 år og flere gange optrådt som solist med orkesteret. Han er i dag freelancemusiker og modtog i 2015 Sønderborg Musikråds Musikpris. Koncerten indeholder oplysende introduktioner og vedkommende anekdoter. 2. oktober kl. 16.00: Brothers of Mercy spiller Leonard Cohen-fortolkninger Canadiske Leonard Cohen (1934-2016) nåede at udgive 14 originalalbums og otte live-albums; derudover mange digtsamlinger og to romaner. Hans tekster trækker på temaer fra jødedom, kristendom og zenbuddhisme. Sune Liisberg (bas), Carsten Tranberg-Krab (guitar) og Peter Danielsen (vokal og guitar) har i over 15 år optrådt i hele landet med personlige fortolkninger af Leonard Cohens sange. De to sognepræster og idéhistorikeren har spillet en lang række koncerter i kirker, caféer, fængsler og på festivaler. 13. november kl. 16.00: Janne Mark med nye danske salmer Måske har du allerede sunget med på nr. 71 i den seneste udgave af Højskolesangbogen: »Et hus at komme til«, eller nadverhymnen »Igen berørt«, nr. 849 i 100 salmer? Måske har du lyttet til hendes albums »Pilgrim« eller »Kontinent«? Sangeren og komponisten Janne Mark har stadfæstet sig som en af de væsentligste salmedigtere og fællessangs-komponister i sin tid. Hendes klare melodiske streg er båret af ønsket om at skabe musik til fælleseje og fællesbrug. Denne eftermiddag optræder hun sammen med Henrik Gunde på klaver og Esben Eyermann på kontrabas.
DET SKER | 5
ÆBLEFEST I ASSERBALLE Vi starter med en gudstjeneste søndag d. 25. september kl. 11.00, hvor børn er velkomne til at medbringe en del af årets høst, dvs. frugt/bær/ grøntsager, som vi sammen vil bære ind i kirken ved gudstjenestens start. Efter gudstjenesten fortsætter æble festen i præstegården, Bygaden 13. Menighedsrådet håber, at så mange som muligt vil være med til at samles i vores dejlige præstegård i Asserballe og nyde sensommeren. Der bliver boder i stalden, og du kan medbringe dine egne æbler og få æblemost med hjem. I Hjelmen kan købes kaffe og hjemmebagte kager. Har du nogle spændende hobbyting du gerne vil vise, er det muligt at få en bod. Vi håber på godt vejr og mange gæster. Stil gerne en sensommerdekoration ved jeres hus, så bliver byen lidt festlig i dagens anledning. Ang. boder: Kontakt Yrsa Ryborg, tlf. 3031 4051. Vi glæder os til at se jer. På menighedsrådets vegne, Karen Margrethe Christiansen, fmd.
SOGNEAFTENER i sognehuset i Ketting, hvor intet andet er nævnt 28. september kl. 19.30: »Glæden ved at være til« v. Aage Augustinus, tidl. forstander på Ask Højskole og Rude Strand Seniorhøjskole, tidl. valgmenighedspræst i Odder og Gl. Rye. Aage Augustinus præsenterer foredraget således: »Et livsfilosofisk foredrag, der vil forsøge at indkredse glæden. Det er i virkeligheden ikke så let med glæden: Nutidens tankegang gør, at talen om de gode ting er svær, mens talen om elendighed tilsyneladende falder os let. Glæden er blevet overladt til børn, spejdere, tumper og naturfolk, nærmest som om man skal være dum for at være glad og naiv for at tale om den«. 26. oktober kl. 19.30: »Fra smedesøn i Skovbøl til dansk provst i Sydslesvig« v. Viggo Jacobsen (Asserballe præstegård). 30. november kl. 19.30: »De gode gamle dage i Augustenborg« v. Poul Dam og Jenny Skovmand. En fortælling ud fra billeder fra en bog af Peter Lind. Husk tilmelding til sogneaften hos Jenny Skovmand
HALLOWEEN I KETTING-ASSERBALLE PASTORAT TORSDAG D. 27. OKTOBER I samarbejde med Ketting Landsbylaug laver vi et arrangement, hvor alt er lidt mere uhyggeligt end det plejer. Når noget er uhyggeligt har vi også brug for at høre om håb, så det gør vi også denne aften. Vi får besøg af Kirketeateret med Jens Jødal, der vil give os fortællingen fra Bibelen om Den fortabte søn. 16.45: Vi starter i Klubhuset i Ketting. Alle børn inviteres til at komme og lave græskarlygter. Husk at medbringe en ske, eller andre redskaber til udhuling og et syltetøjsglas, som
kan rumme et fyrfadslys. Du må selvfølgelig også gerne tage en hjælper med. 17.45: Vi går med vores græskarlygter op til kirken, hvor de placeres ude på kirkegården (graverne hjælper med, hvor lygterne må stå). 18.00: Familiegudstjeneste i Ketting kirke. 18.45: Der er (gratis) fællesspisning i sognehuset på Kirkevænget. Tilmelding: Aht. mad og indkøb beder vi om tilmelding til Jenny Skovmand på tlf. 5150 1281 / jennyskovmand@bbsyd.dk senest 15/10.
6 | DET SKER
ALLE HELGENS DAG Søndag d. 6. november Traditionen tro holder vi Alle helgen gudstjenester i vores pastorat. Således også i år, hvor der er gudstjeneste i Ketting kirke kl. 11.00 og i Asserballe kl. 19.00. Pårørende vil modtage en invitation. Der er særligt fokus på dem, vi har mistet i det forgangne år, men det er lige så meget en mærkedag for alle, der har en grav at besøge på kirkegårdene. Alle er meget velkomne til Alle helgens gudstjeneste.
KRANSENEDLÆGGELSE efter gudstjenesterne d. 13. november Vi markerer afslutningen på 1. verdenskrig og mindes dem, der mistede livet under kampene langt væk hjemmefra.
LÆGMANDSGUDSTJENESTE Karen Margrethe Christiansen og Yrsa Ryborg, begge fra Asserballe menighedsråd, vil i årets sidste halvdel stå for to lægmandsgudstjenester. Disse gudstjenester tilrettelægges i samarbejde med sognepræsten, ligesom det er Mette Dolberg, der skriver prædikenen til dagen. Der er lægmandsgudstjeneste i Asserballe søndag d. 30. oktober kl. 11.00 og søndag d. 4. december kl. 11.00.
FYRAFTENSSANG Der findes så mange gode salmer og sange, både nye og gamle. Vi har fundet en håndfuld af dem frem, fortrinsvis fra Salmebogen, Højskolesangbogen og 100 salmer. Så kom og syng med, når vi samles til Fyraftenssang på skift i vore to kirker: Tirsdag d. 11. oktober kl. 17.00-17.30 i Ketting kirke, temaet er »efterår«. Tirsdag d. 8. november kl. 17.00-17.30 i Asserballe kirke, temaet er »vinter«.
EN MULTIMEDIEFORESTILLING OM MARKUSEVANGELIET MED CHRISTIAN STEJSKAL Torsdag d. 3. november kl. 19.30 i Sognehuset i Ketting Christian Stejskal er en norsk violinist, fotograf og historiefortæller, der denne aften vil opføre Markusevangeliet for os. Christian fortæller: »Markusevangeliet er evangelistens beretning om Jesu liv og tjeneste. Evangeliets 16 kapitler kan opdeles i omkring 90 beretninger, assimilationer og lignelser og er det korteste af de fire evangelier i Det Nye Testamente. I min multimedieforestilling fortæller jeg Markusevangeliet – tekst-trofast og uden et script. Jeg har rejst over Mellemøsten og fulgt i Kristi fodspor og fotograferet det kulturelle landskab i Israel, Jordan og Egypten på jagt efter 90 bibelske motiver, der illustrerer de 16 kapitler i Markusevangeliet, som jeg viser på en skærm, mens jeg reciterer evangeliet. Fotografierne illustrerer evangeliet baseret på, om Jesus var kommet til et postmodernistisk Mellemøsten i 2020 – med det mener jeg hans første komme og ikke hans anden. Jeg har sat dette sammen med korte stykker egenkomponeret musik spillet på violin«. NB: for en god ordens skyld skal det oplyses, at forestillingen foregår på norsk.
DET SKER | KONTAKT | 7
1. SØNDAG I ADVENT
GUDSTJENESTER OG JULETRÆSTÆNDING Søndag d. 27. november Vi markerer ventetiden op mod jul med gudstjenester og juletræstænding efter de lokale traditioner.
SOGNEPRÆST
Mette Dolberg · Ramserl 20 · Ketting 6440 Augustenborg · tlf. 4047 3202 mail: mdo@km.dk · Mandag fridag Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal tid på forhånd, hvis det er muligt
ORGANIST OG KORLEDER
Asserballe kl. 14.00: Gudstjeneste i Asser balle kirke, hvor børn fra Børnehuset går Lucia. Efter en kort gudstjeneste tændes juletræet neden for kirken og vi går over i den gamle skole, hvor julemanden har gemt sig (med godteposer). Der kan købes gløgg, kaffe og æbleskiver. (Arrangement i samarbejde med Ungdomsforeningen).
Jenny Skovmand · Asserballe St. 13 · 6440 Augustenborg · tlf. 7447 3142 / 5150 1281.
Ketting kl. 15.15: Julemanden ankommer og juletræet tændes på p-pladsen v. kirken. Der er gløgg og æbleskiver til de voksne. Efter juletræet er tændt og julemanden kørt videre, så fortsætter vi i kirken kl. 16.00, hvor det første lys i advents kransen tændes. Der er desuden godteposer til børnene. (Arrangement i samarbejde med Landsbylauget i Ketting).
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Keld V. Maron Gravermedhjælper Ricky P. Duus Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394. Telefontid: mandag-torsdag kl. 7.0015.30 og fredag kl. 7.00-12.15 kettingkirke@besked.com Graver Palle Knudsen / gravermedhjælper Lars Bengtson · Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg tlf. 2168 8768 · asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND KETTING Flemming Huusmann · tlf. 2949 5039 · mail: f.huusmann@gmail.com
MENIGHEDSRÅDSFORMAND ASSERBALLE Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2343 8243 · mail: karen.l@live.dk
BRUG AF SOGNEGÅRDEN I ASSERBALLE
LØRDAGSDÅB I KETTING-ASSERBALLE PASTORAT Lørdagsdåb er mulig d. 8. oktober kl. 11.00. Dåben afholdes i den af de to kirker, hvor der først er bedt om dåb. Er der ikke bestilt dåb, bortfalder handlingen.
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
KIRKEBILER
Ketting: tlf. 4848 4848 · Asserballe: tlf. 7440 4446
HJEMMESIDER
www.kettingkirke.dk · sogn.dk/asserballe
www.facebook.com/Kettingkirke/ www.facebook.com/pages/Asserballe-Kirke/
DEADLINE for næste kirkeblad er den 4. okt. 2022. Kirkeblad nr. 1-2023 udkommer i uge 47.
SOGN.DK
Du kan finde oversigt over gudstjenester og arrangementer i begge sogne på kalenderen på www.sogn.dk
ID-nr.: 46879
150
DAG 4. sept.
KIRKEÅRET 12. s. e. trinitatis
KETTING KIRKE 11.00 Høstgudstjeneste*
11. sept.
13. s. e. trinitatis
11.00
18. sept.
14. s. e. trinitatis
9.30
25. sept.
15. s. e. trinitatis
2. okt.
16. s. e. trinitatis
9.30
9. okt.
17. s. e. trinitatis
11.00
16. okt.
18. s. e. trinitatis
9.30
23. okt.
19. s. e. trinitatis
14.00 JD
27. okt.
Torsdag
18.00 Familiegudstjeneste*
30. okt.
20. s. e. trinitatis
9.30
6. nov.
Allehelgens dag
11.00*
13. nov.
22. s. e. trinitatis
11.00 m. kransenedlæggelse*
20. nov.
Sidste søndag i kirkeåret
27. nov.
1. søndag i advent 16.00 Familiegudstjeneste*
14.00 Familiegudstjeneste med Lucia*
2. søndag i advent
11.00 Lægmandsgudstjeneste*
4. dec.
ASSERBALLE KIRKE 9.30 11.00 Æblefest* 9.30 11.00 JD 11.00 Lægmandsgudstjeneste*
KIRKEKAFFE EFTER GUDSTJENESTEN
GUDSTJENESTER
19.00* 9.30 m. kransenedlæggelse*
9.00 ELKJ
9.00 ELKJ
Videbæk Bogtrykkeri A/S · 97 17 11 22
JD = Jens Dammeyer, Notmark · ELKJ = Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræst Mette Dolberg. * Se omtale andetsteds i bladet.