Gærum-Flade Kirkenyt nr. 3 - 2023

Kirkenyt

JORDEN ER FULD AF DIT SKABERVÆRK...

I skrivende stund er det midt på sommeren – en uge inde i juli. Nyhedsudsendelser har i dag lavet reportage om, at der i dag for tredje dag i træk er højere gennemsnitstemperatur på kloden i juli, end der nogensinde har været før.

I de seneste uger har skovbrande i Canada lagt et areal dobbelt så stort som Danmark øde. I andre lande omkommer mennesker lige nu i kolossale regnskyl og oversvømmelser derefter.

Herhjemme har vi i de seneste uger fået vand til jorden igen efter en ekstremt varm og tør juni, og for nuværende ser det ud til at afgrøderne klarer sig de fleste steder. Men sådan er det ikke alle steder i verden – dér bider tørken sig fast og ødelægger afgrøder og livsmuligheder år efter år.

»Begynder præsten nu også med al den ørkesløse snak« tænker du måske, »det har vi hørt så rigeligt«. Som det også lød i et af Hjørringrevyens numre i går: Et overglad spraglet klædt pop-orkester, der danser og synger: »vi tror ikke på klimaforandringer«.

Nej, dem behøver vi ikke tro på – de viser sig tydeligt for os, selv om vi måske prøver at lukke sanserne for dem.

Gud må vi tro på. Gud, der er vores skaber og som i tidernes morgen lod sit skabende ord lyde, så alt blev til: lys, livsrum, jord, hav, planter, himmellegemer, tid, vanddyr, fugle, landdyr, mennesker.

Gud så ved skabelsen alt, hvad han havde skabt og så, at det var godt. Det var lige som han havde tænkt sig det. Og alt det skabte har en indbyrdes sammenhæng, som mennesker til alle tider har vidst er noget helt særligt og uerstatteligt, som vi både må udnytte og værne om.

Disse millioner af vigtige sammenhænge har mennesket brugt mange tusinde år på at udforske og udgranske – og vi er nået et stykke af vejen. Hver gang forskere gør nye landvindinger i opgaven med at forstå skaberværkets sammenhænge, og forstår lidt mere, opdager de ofte samtidig noget nyt og meget mere, som de ikke forstår noget af. Skaberværket er forunderligt, genialt med altid nye overraskelser til os. Som det lyder i Salme104 i GT:

»Hvor er dine værker mange, Herre! Du har skabt dem alle med visdom, jorden er fuld af dit skaberværk.«

I skabelsesberetningen i 1. Mosebog lader Gud mennesket være en del af skaberværket med vilkår som det øvrige skaberværk: at vi er afhængige af hele skaberværket og ikke kan være til udenom det. Samtidig får mennesket en særlig rolle og opgave: Gud sagde: lad os skabe mennesker i vort billede, så de ligner os! De skal herske over havets fisk, himlens fugle alt på jorden. Bliv frugtbare og talrige og opfyld jorden og hersk over den. Sådan sagde Gud til mennesket. At herske er det samme som at have ansvaret for – at tage vare på, at tingene fungerer sammen og hver ting får sin plads.

Det er på tide, at vi tager det ansvar alvorligere, end vi måske har gjort i lang tid. Vi mærker tydeligt, at nogle ting ikke fungerer sammen, og det ser ud til at blive værre. Vi ved også noget om, hvordan vi kan hindre, at det går værre. Det er en forunderlig gave og opgave, Gud har givet os: at vi som skabte i hans billede har noget i os, der kan sætte os i stand til at bære ansvar for og forme livet og give det gode vilkår.

Læs selv i GT: 1. Mosebog1,1-2,4 og Salmernes bog, Salme 104. Gurli Møller Andreasen

VELKOMMEN TIL BØRNEHJØRNET

Her er sjove opgaver og fortælling for de mindste. Siden er hyggelig at sidde sammen med en voksen og kigge på og snakke om.

FARVELÆG HØSTEN

SALME OM HØST

Til høst er der tradition for at synge nogle bestemte salmer. En af dem er »Nu falmer skoven trindt om land«. Den har nr. 729 i Salmebogen. Den handler om taknemmelighed. At vi mennesker kan takke Gud af hele vores hjerte for alt det skabte, og for at vi har mad nok at leve af. Ham takker alle vi med sang for alt hvad han har givet for hvad han vokse lod i vang, for Ordet og for livet.

KONCERT MED TRESONANS

TORSDAG 12. OKTOBER KL. 19.00 I ÅSTED KIRKE

TRESONANS er en trio, som spiller sange og salmer fra den danske sangskat i smagfulde og nænsomt jazzificerede arrangementer.

Trioens fælles kærlighed til denne del af den danske musikkultur skinner tydeligt igennem i det omhyggeligt udvalgte repertoire. Titler som f.eks. »Det dufter lysegrønt af græs«, »Den danske Sang« og »I skovens dybe stille ro« suppleres med et par af trioens egne kompositioner og enkelte melodier fra den lyriske, nordiske jazz og folkemusik.

Koncerterne er en musikalsk rejse for tilhørerne, hvor den instrumentale musik fremføres med et klart og følsomt udtryk. Melodierne introduceres med små historier og anekdoter om komponist, tekstforfatter og tiden, hvori melodierne er skrevet.

JOHAN TOFTEGAARD KNUDSEN, saxofonist, klarinettist og fløjtenist, kendt fra Aarhus Jazz Orchestra. Han spiller i større og mindre ensembler og til teaterforestillinger og spænder bredt genremæssigt, fra jazz over gypsyswing til bal-

kan, klezmer og nordisk folkemusik. Johan leverer med sit rigt facetterede spil både smukke, lyriske elementer og stor energi.

NIELS ERICHSEN, pianist og organist, et velkendt navn fra utallige konstellationer indenfor den århusianske jazz og kirkemusik. Niels bringer med sit vel-swing’ende og detaljerige spil mindelser til bl.a. Jan Johansson og Oscar Peterson. En stor kærlighed til den danske sangskat har ført Niels i denne retning, hvor skønheden og klarheden er i højsædet.

PETER FRIIS, kontrabassist, har gennem sin karriere spillet med mange kunstnere, særligt på den århusianske jazz-scene, men også til revy og dansemusik. Peter er kendt for sit velsvingende og groovy basspil, men har også en dyb lyrisk og let melankolsk åre, som passer perfekt til denne trio.

Navnet TRESONANS er en blanding af TRE, som angiver trioens stærke treenighed, og RESONANS, som beskriver trioens fint udviklede evne til at skabe genklang og indlevelse hos tilhørerne.

Billetpris: 75 kr.

SPÆNDENDE FOREDRAG OM AT NÅ TOPPEN PÅ MOUNT EVEREST

FOREDRAG MED LENE GAMMELGAARD 8. NOVEMBER KL. 19.00

Lene Gammelgaards foredrag

omhandler hendes oplevelser i forbindelse med at nå toppen af Mount Everest 10. maj 1996.

Lene Gammelgaard er den første og indtil i år eneste skandinaviske kvinde, som har evnet at nå toppen på det mægtige bjerg.

Undervejs i foredraget vil Lene

Gammelgaard fortælle om, hvad der sker i de

HØSTGUDSTJENESTE

SØNDAG 17. SEPTEMBER

Kl. 9.30 i Gærum Kirke

Kl. 11.00 i Åsted Kirke

Denne søndag vil kirkerne være pyntet med naturens høstgaver.

Høstgudstjenesten er anledning til at takke for, at jorden giver os føde og alt vi har brug for. Det er også en anledning til at vi betænker og holder hinanden fast i at gøre, hvad vi kan for at jorden stadig kan forblive et frugtbart og livgivende sted at være.

mange dage på bjerget, inden man når toppen, følelsen af at lykkes med at nå toppen og turen ned igen, og om tragedien 10. maj 1996, hvor 11 omkom. Under foredraget fremvises righoldigt billedmateriale.

Foredraget afholdes i Sognehuset i Ravnshøj, Ravnshøjvej 150, 9900 Frederikshavn. Pris 75 kr.

ALLEHELGENSGUDSTJENESTE

SØNDAG 5. NOVEMBER

Kl. 9.30 i Flade Kirke

Kl. 11.00 i Åsted Kirke

Her mindes vi vore kære afdøde og retter tanken mod håbet og evigheden. Vi mindes med lystænding, stilhed, salmer musik og evangeliets ord.

Navne på afdøde og begravede/ bisatte fra vore sogne siden sidste Allehelgen læses højt.Gudstjenesten er også for jer, der har mistet for længere tid siden.

Vi har hidtil holdt Allehelgensgudstjeneste i alle kirker, men har i år valgt at samle alle i pastoratet i én kirke: I Åsted for ÅstedSkærum-Kvissel sogne og i Flade for FladeGærum sogne. Det er godt ved denne gudstjeneste at kunne være sammen med andre, som også har mistet. Det er så tanken, at man efter gudstjenesten kan tage til den kirkegård, hvor graven er, med blomst/ lys fra kirken.

FAMILIEKIRKE I ÅSTED KIRKE

VELKOMMEN TIL KIRKEN I BØRNEHØJDE

Vi mødes i Åsted Kirke ca. en hverdagsaften om måneden. I efteråret har vi planlagt Familiekirke:

13. september, 25. oktober og 29. november. Vi mødes i kirken og hører historier fra Bibelen, vi synger, beder og oplever sammen. Derefter går vi ned i konfirmandstuen i præstegården og spiser aftensmad sammen. Familiekirke henvender sig til børn og familier, så du er også velkommen!

Fast program: 17.00 Vi mødes i Åsted Kirke til sang, fortælling m.v.

17.30 Vi går over i Åsted Præstegård og spiser aftensmad sammen.

18.25 Vi slutter med aftensang og siger tak for i dag.

Det er nødvendigt at tilmelde sig dagen før senest kl. 12.00 af hensyn til madlavning.

Pris: 30 kroner for voksne, gratis for børn. Der betales på Mobilepay på aftenen.

PILGRIMSVANDRING

LØRDAG 30. SEPTEMBER KL. 9.30 FRA ELLING KIRKE

Pilgrimsgruppen i Abildgaard og Åsted sogne indbyder til vandring lørdag 30. september kl. 9.30 - ca. 15.00.

En pilgrimsvandring er vandring i et roligt tempo – vi følges ad og har tid til at tale sammen og træffe nye mennesker. For hver time holder vi pause.

Efter pausen indleder sognepræst Gurli Møller Andreasen den fortsatte vandring med ord til eftertanke.

Dele af vandreturen foregår i stilhed, hvor der er ro til tænke efter og til at nyde naturen. En pilgrimsvandring kan man kalde en gående gudstjeneste.

Pilgrimsvandring er for alle interesserede. Der er ingen tilmelding, og det er gratis at deltage.

Turen har udgangspunkt ved Elling Kirke, hvor vi mødes, og hvor turen også slutter. Vi skal vandre ca. 14 km gennem afvekslende natur. Vi færdes i et landskab, hvor tre store gårde har været dominerende i området – nemlig Ellinggård, Bannerslund og Lerbæk. Ruten er uden stigninger.

Medbring selv mad og drikke i en rygsæk. Kom i solidt fodtøj og praktisk påklædning til vejret. Kom og vær med til at opleve en efterårsdag med bevægelse, fællesskab og Guds ord!

CAFÉ - HYGGE - SAMVÆR

Du inviteres til café i sognehuset fra kl. 14-16 på flg. datoer i efteråret: 7. august – 4. september – 2. oktober – 6. november – 4. december. Disse eftermiddage er for alle der har lyst.

Hvad vi foretager os sådan en eftermiddag? Ja,vi sludrer sammen,vi synger et par sange, af og til oplæsning af en lille historie, vi nyder kaffe og kage, spiller et spil, laver måske lidt håndarbejde (eget strik eller dåbsklude). Ja, du bestemmer selv. Formålet er at have et par dejlige timer sammen. Mød op! Tag naboerne med og lad os få en hyggelig eftermiddag sammen. Kaffe og brød er gratis.

Ring til en af os, hvis du bor i pastoraret, og har behov for transport: Elsebeth, tlf. 51 71 46 97. Kirsten, tlf. 29 76 09 33. Linda, tlf. 28 56 88 44.

SPIS-SAMMEN

4. OKTOBER I RAVNSHØJ SOGNEHUS

Den 4. oktober inviterer vi til spis-sammen aften i sognehuset i Ravnshøj. Vi mødes kl. 18.00, hvorefter vi nyder et måltid sammen.

I løbet af aftenen synger vi et par sange og hygger os med at få snakket sammen. ALLE er velkommen!

Det koster 60 kroner for voksne og 30 kroner for børn. Vi serverer vand til maden, men der kan også købes øl eller sodavand.

Tilmelding foregår via vores hjemmeside: www.kirkerneibakkelandet.dk eller til Christina på cstonbach@gmail.com, mobil: 21 44 53 34. Har du spørgsmål eller behov for hjælp til transport, kan du også ringe til Christina.

MENIGHEDSMØDE OG SPIS-SAMMEN

22. NOVEMBER

Hvert år i november konstituerer Åsted-Kvissel-Skærum Menighedsråd sig. Det sker i år på vores menighedsrådsmøde 14. november. Menighedsrådet består af 10 valgte medlemmer, som er valgt for en 4 års periode, desuden deltager vores præst Gurli og fra medarbejdersiden deltager vores graver Helle.

Næste valg til menighedsrådet er i efteråret 2024, måske er det noget for dig? Er du nysgerrig på vores arbejde i menighedsrådet? –Undrer du dig over noget i vores pastorat?

Har du lyst til at hilse på os, er du velkommen når vi inviterer til menighedsmøde. Det er uforpligtende og vi lægger op til at vi får en hyggelig aften.

Vi mødes i sognehuset i Ravnshøj. Hold øje med vores hjemmeside, lokalavisen og opslag ved vores sognehus.

GENERELLE INFORMATIONER

DÅB

Finder sted ved søndagens gudstjeneste. Aftales i god tid med sognepræsten.

Lørdagsdåb kan finde sted cirka en lørdag pr. måned. Spørg sognepræsten hvilken.

KONFIRMATION

Kontakt sognepræsten eller se hjemmeside

VIELSE

Aftales med sognepræsten. Prøvelsesattest indhentes fra borgerservice på Rådhuset.

DØDSFALD

Anmeldes til kirkekontoret i det sogn, hvor afdøde boede.

BEGRAVELSE / BISÆTTELSE

Tidspunkt aftales med sognepræsten.

BESØG AF PRÆSTEN

Sognepræsten kommer gerne på besøg. Aftale herom kan træffes ved henvendelse til sognepræsten.

SAMTALE MED PRÆSTEN

Ønsker du samtale med præsten på præstens kontor, da kontakt denne for at træffe aftale.

OM GRAVSTEDER

Kontakt graveren.

ÅSTED, KVISSEL, SKÆRUM KIRKER

Hjemmeside

www.kirkerneibakkelandet.dk

Facebook

Åsted Skærum Kvissel Kirker

Åsted Kirke

Lendumvej 63, Åsted

9900 Frederikshavn

Kvissel Kirke

Mejlingvej 13, Kvissel

9900 Frederikshavn

Skærum Kirke

Slustrupvej 3, 9900 Frederikshavn

Sognehuset i Ravnshøj

Ravnshøjvej 152, Ravnshøj

9900 Frederikshavn

Sognepræst

Gurli Møller Andreasen

Åsted præstegård

Lendumvej 65, Åsted

9900 Frederikshavn

Tlf. 42 46 52 57 - gma@km.dk

Mandag er fridag.

Kirkegårdene

Graver: Helle Christensen

Tlf. 24 81 91 24 - aa-kk@live.dk

Kontakt: Hverdage kl. 9-15

Organist

Marina Bournaka - Tlf. 23 80 25 77 minabournaka@gmail.com.

Kirkesanger

Helle Sulbæk Lau -Tlf. 40 47 75 51 hellesulbaek@hotmail.com

Kirketjener

Kirsten Christensen - Tlf. 29 76 09 33 kirsten.christensen.kvissel@gmail.com

Kirke- kulturmedarbejder

Ulrik Wigh - Tlf. 22 19 54 01 kirkekultur.ulrik.wigh@gmail.com

Menighedsrådet

Formand: Torben Christensen

Kvisselvej 110, Kvissel

Tlf. 40 27 42 53 tec.kvissel@gmail.com

Menighedsrådsmøder

2. tirsdag i måneden i Sognehuset

NYT FRA ÅSTED-KVISSEL-SKÆRUM MENIGHEDSRÅD

RENGØRINGSHJÆLP

Rengøringshjælp i sognehuset og konfirmandstuen Ida Elholm har valgt at stoppe samarbejdet med Åsted, Skærum, Kvissel menighedsråd pr. 30. juni 2023. Fra menighedsrådet skal der lyde en stor tak til Ida for samarbejdet i den tid, det har varet, og alt godt fremover for dig. Ny på rengøringsfronten bliver rengøringsfirmaet SEVI, som starter pr. 1. august.

SOLCELLER

Solceller på Åsted præstegård er nu monteret og virker efter hensigten.

AKUSTIKLOFT I KONFIRMANDSTUEN

Akustikken i konfirmandstuen har altid været meget dårlig. Det er der gjort noget ved nu. Der er monteret akustikpaneler på loftet i felter. Lofterne er eneste mulighed, da væggene er flot dekoreret af malerier af lokale landskaber.

SOMMERUDFLUGT

Onsdag den 7. juni blev årets sogneudflugt afviklet. 68 deltagere fordelt i to busser havde en dejlig dag. Turen gik til Kornets Hus i Hjørring, hvor vi bl.a. hørte om kornets historie og drak kaffe med velsmagende kage. Derfra gik turen til Ravgården ved Sønderlev og videre til Lønstrup Kirke, hvor vi bl.a. hørte om kirkens historie. Turen sluttede på Sindal Hotel med spisning. Maden var rigtig god. Derfor er det ikke nogen overdrivelse at sige, at når enden er god, er alting godt.

NY HJEMMESIDE FOR KIRKERNE I BAKKELANDET

Kirkerne i Bakkelandet samarbejder om flere ting, fx. Kirkenyt og vores hjemmeside. Vi har i over et år haft fælles hjemmeside, det er vi glade for. Vi har dog haft nogle få ønsker om forbedringer og nu har leverandøren af vores hjemmeside lyttet til vores og andres ønsker, derfor har vi i løbet af sommeren fået en ny hjemmeside. Adressen er den samme: www.kirkerneibakkelandet.dk. Hjemmesiden har fået et nyt udseende, som gerne skulle gøre det let at finde de oplysninger i søger. Du kan via kalenderen se, hvor og hvornår der afholdes gudstjenester, du kan holde dig opdateret på vores arrangementer. Det er også her du kan finde oplysninger, der er relevante for de store begivenheder i dit liv. Hvis du har interesse for hvad menighedsrådene laver, kan du finde mødereferater.

HØJSKOLESANGAFTEN I ÅSTED PRÆSTEGÅRD

30. aug., 27. sept., 1. nov. og 6. dec. kl. 19.00-20.30

I efteråret byder præsteparret indenfor i præstegården til en aften med sang fra Højskolesangbogen. Vi skal røre stemmerne og dykke lidt ned i de mange spændende sange. Undervejs er der pause med mulighed for at købe øl/vand og få en hyggesnak. Alle er velkomne.

STATUS PÅ PRÆSTEANSÆTTELSE I FLADE-GÆRUM

Da flere har spurgt til hvornår vi får ny præst i Flade-Gærum sogne: Vi har i menighedsrådet sendt vores forventninger om en profil, vi kunne tænke os videre til provstiet, som havde nogle få rettelser, bl.a. at der bliver tilknyttet Frederikshavn hospicepræst til stillingen.

Dette er sendt til biskoppen i Aalborg Stift, som har meddelt, at stilling bliver slået op den 25. juli og udløber den 14. august. Så må vi håbe, at der er nogen, der søger stillingen.

Biskop og provst vil, straks efter ansøgningsfristen er udløbet, indkalde til et møde med menighedsråd og hospice, for at menighedsrådet kan få et overblik over ansøgningerne, og hvem der skal indkaldes til prøveprædiken og derefter samtale, hvor vi i menighedsrådet har mulighed for at stille diverse spørgsmål. Derefter skal menighedsrådet stemme om, hvem vi vil indstille til præst i FladeGærum sogne. Hvis menighedsrådet har flertal for en af ansøgerne, blive vedkommende som regel ansat som præst.

Forventer at en præst kan tiltræde til oktober.

Gert Andersen

Formand for Flade-Gærum Menighedsråd

STRIKKECAFÉ I FLADE-GÆRUM

Strikkecaféen starter tirsdag

5. september i konfirmandstuen i Flade.

Der er strik på følgende datoer:

5. september – 3. oktober – 7. november – 5. december

Alle dage er tirsdage og tidspunktet er fra kl. 14 til 16.

Hjemmeside

www.kirkerneibakkelandet.dk

Facebook

Flade-Gærum Kirker

Flade Kirke

Flade Kirkevej 1 9900 Frederikshavn

Gærum Kirke

Brønderslevvej 160, 9900 Frederikshavn

Sognepræst

Vakant. Kontakt sognepræst Gurli Møller Andreasen, Åsted.

Kirkegårdene

Kirkegårdskontoret:

Tlf. 98 42 25 77 ljp@frh-kirkegårde.dk

Kontakt:

Mandag-fredag kl. 9-13

Organist

Elena Mølgaard Nielsen

Tlf. 22 84 63 69 medvedenko.elena@gmail.com

Kirkesanger

Marietta Hauge

Tlf. 22 50 55 59 mapehau@gmail.com

Kirke- og kulturmedarbejder

Ulrik Wigh - Tlf. 22 19 54 01 kirkekultur.ulrik.wigh@gmail.com

Menighedsrådet

Formand:

Gert Andersen

Askevej 74, Gærum 9900 Frederikshavn

Tlf. 51 90 15 26 gala@oncable.dk

Menighedsrådsmøder

2. tirsdag i måneden i Flade præstegårds konfirmandstue

KOR

ER DU GLAD FOR AT SYNGE? SÅ ER DU MEGET VELKOMMEN!

BØRNEKORET er for børn og unge fra 1. klasse til 4 klasse. Vi øver hver onsdag kl. 12.1513.15 i sognehuset i Ravnshøj. Vi synger alt muligt blandet, lige fra de bedste salmer til moderne radiohits, og vi skriver også vores egne sange. Vi har det altid hyggeligt og sjovt, og der er plads til dig, hvis du har lyst til at være med. Læs mere på hjemmesiden eller kontakt kirkeog kulturmedarbejder Ulrik Wigh på tlf. 22 19 54 01 eller kirkerkultur.ulrik.wigh@gmail.com

ÅDALENS SANGKOR øver hver torsdag kl. 19.00 i Sognehuset i Ravnshøj. Repertoiret er varieret og består bl.a. af kirkemusik, gospel og sange i mange genrer, og vi sætter altid sangglæden i fokus. Koret ledes af vores dygtige organist Marina Bournaka, som du er velkommen til at kontakte, hvis du har spørgsmål.

BABYSALMESANG

ET MUSIKALSK TILBUD FOR SOGNENES BABYER I ALDEREN 2-11 MÅNEDER

Til babysalmesang mødes vi om sang, rytmik og bevægelse, og det er en dejlig sanselig oplevelsen, som du kan dele med dit barn i fællesskab med andre børn og voksne.

Det kræver ingen musikalske færdigheder at deltage, og undervisningen er gratis. Der er mulighed for at tilmelde sig hold i Åsted og Flade kirker cirka hvert halve år, og tilmelding, info om praktiske informationer osv. findes på sognenes hjemmeside. Næste hold starter den 31. oktober i Åsted Kirke.

Hvis I har spørgsmål er i velkomne til at kontakte kirke- og kulturmedarbejder Ulrik

Wigh på tlf. 22 19 54 01 eller på e-mail: kirkekultur.ulrik.wigh@gmail.com

SORGGRUPPE

Sorggruppen i Bangsbostrand er for alle, der er blevet efterladt, uanset hvor man bor. I gruppen mødes vi for at tale om de svære følelser og udveksle erfaringer. Det er vores håb, at vi kan opbygge et menneskeligt fællesskab, hvor alle kan føle sig trygge, og at vi kan styrke hinanden i at kunne bære det ubærlige.

Der starter en ny sorggruppe op torsdag den 7. september kl. 16.00. Sorggruppen holder til

i Sydfløjen ved bangsbostrand kirke. Sorggruppen mødes 7-8 gange

Hvem står bag: Bangsbostrand Menighedsråd og

sognepræst Tove Kallehave, Brogaard, tlf. 30 35 63 26 – 98 42 06 93

bangsbostrand.sogn@km.dk

www.bangsbostrandkirke.dk

DEADLINE FOR STOF TIL NÆSTE KIRKEBLAD

Stof til næste kirkeblad skal være kirke- og kulturmedarbejder Ulrik Wigh i hænde senest 25. september.