Nr. Vium, Herborg og Troldhede kirkeblad - Nr. 3 - 2024

Page 1

Nr. 3 · 2024 / Juni · Juli · August /

Vores kirkerum

Aktuelt 11 Tema 12-14 Praktisk information 15

KIRKEKAFFE

Nr. Vium-Herborg menighedsråd serverer kaffe efter den første kl 9 00 gudstjeneste hver måned�

Troldhede menighedsråd serverer kaffe efter alle gudstjenester kl� 9�00�

BEMÆRKNINGER TIL GUDSTJENESTE LISTEN

Alle gudstjenester i kursiv er uden nadver�

Gudstjenesterne kan også ses på sogn�dk eller på kirkekalenderen�

SE INFORMATION OM GUDSTJENESTER

I SOMMERPERIODEN på side 6�

2
Gudstjenester ����������������
Aktivitetsplan
Det sker
IM ����������������
Det skal
da med
������������������
GUDSTJENESTER INDHOLD
2
& kollekt 3
i
4
vi
til ���� 5 Konfirmander 2024 ������� 7 Børnesider
8-9 Menighedsrådsvalg 10
Kirke ���������������������������16 DAG KIRKEÅRET NR. VIUM HERBORG TROLDHEDE JUNI 2. 1� s� e� trin� 9.00 10.30 9. 2� s� e� trin� 9.00 10.30 16. 3� s� e� trin� 10.30 23. 4 s e trin 10.30 30. 5� s� e� trin� 10.30 JULI 7. 6� s� e� trin� 10.30 14. 7 s e trin 10.30 21. 8� s� e� trin� 10.30 28. 9� s� e� trin� 9.00 Johannes Esmarch AUGUST 4. 10� s� e� trin� 9.00 Flemming Møller 11. 11� s� e� trin� 9.00 Flemming Møller 18. 12 s e trin 10.30 Karl Lund 25. 13� s� e� trin� 9.00 10.30 SEPTEMBER 1. 14� s� e� trin� 9.00 10.30 Efterflg� sognetur 8. 15 s e trin 9.00 10.30
Fødselsdag i Herborg

AKTIVITETSPLAN & KOLLEKT

AKTIVITETSPLAN

AKTIVITET

19. Koncert v/ Elisabeth C� Sivertsen (omtale s.5) 19.30

AUGUST

14. Tøbrud til sommerfest (omtale s.5) 19.30 i telt ved hallen

21. Koncert v/ Henrik Tjagvad (omtale s.5) 19.30

28. Kirkegårdsvandring v /Godtfred Storm og Flemming Najbjerg (omtale s. 5) 19.30

SEPTEMBER

1. Sognetur til Hostahaven og Røjklit Havn (omtale s. 6) Vi kører fra Herborg Kirke kl� 12�00

KOLLEKTLISTEN FOR NR. VIUM-HERBORG OG TROLDHEDE PASTORAT

Måned Nr. Vium - Herborg - Troldhede Nr. Vium - Herborg Troldhede MobilePay kontonr. + CPR nr.

Juni

Juni

Mission Afrika 560201 5061 00001060018

Folkekirkens Nødhjælp 880077 4183 00005400023

Juli Børnesagens Fællesråd 180166 5501-08420041733

August Danske Sømandsog Ulandskirker 11980 4400-4525210049

August Blå Kors i Danmark 90870 7138-0001012781

Alle 3 mdr. Menighedsplejen 58019 7788-0005000578

Alle 3 mdr. Menighedsplejen 618281

Indsamlingen kan foregå på MobilePay, kontooverførsel eller ved kontanter i kirkebøsserne

3
DAG
NR. VIUM HERBORG TROLDHEDE
JUNI

FISKBÆK IM

DET SKER I IM

JUNI

4. Bibelstudie: Kreds 1: Jacob Kjær

Kreds 2: Kurt

Kreds 3: Kirsten

Kreds 4: Kari og Søren

11. - 17. Teltmøder i Vorgod�

23. Sankt Hans/sommerafslutning�

JULI

Sommerferie�

AUGUST

15. 18.00 Opstart med spisning�

20. Møde ved Leif Kofoed, Skjern�

28. Bibelstudie: Kreds 1: Mette og Erik

Kreds 2: Lilly og Leo

Kreds 3: Marlene og Benny

Kreds 4: Heidi og Bjarke

Hvor ikke andet er nævnt, er møderne kl. 19.30

Kontaktperson: Jens Anton Nørremark, Mobil: 20 48 05 17. MobilePay: 89608

Minikonfirmander i Herborg

TROLDHEDE IM

JUNI

4. Besøg fra Mission Afrika ved Rikke Dirchsen Nielsen, Viby�

8. Indre Missions årsmøde�

11. - 17. Teltmøder i Vorgod

25. Bibelkredsene mødes�

JULI

9. Sommersamvær�

23. Sommersamvær i missionshuset

AUGUST

13. Opstart i det grønne ved Birthe og Peter Brøgger�

20. Bibelkursus i Finderup Forsamlingshus ved Henri Alex Jensen, Silkeborg�

21. Bibelkursus i Sædding Missionshus ved Henri Alex Jensen, Silkeborg

27. Bibelkredsene mødes�

SEPTEMBER

3. Fødselsdagsmøde ved Orla Villekjær, Skjern�

10. Bibelkredsene mødes

Hvor intet andet er nævnt, begynder møderne kl. 19.30. Adressen er: Missionshuset, Kirkegade 14, Troldhede, 6920 Videbæk.

GospelKids optræder

DET SKAL VI DA MED TIL

KONCERT VED

ORGANIST ELISABETH

C. SIVERTSEN

Onsdag den 19. juni kl. 19.30 afholdes der koncert i Herborg Kirke Elisabeth vil her spille musik for klaver og orgel� Efter koncerterne serveres der vin og kage�

Det koster 100 kr� at deltage� Vel mødt!

KONCERT VED ORGANIST

HENRIK TJAGVAD

Onsdag den 21. august kl. 19.30 afholdes der koncert i Herborg Kirke Henrik vil her spille musik for klaver og orgel�

Efter koncerterne serveres der vin og kage

Det koster 100 kr� at deltage� Vel mødt!

Minikonfirmander i Troldhede

FÆLLESSANG VED TØBRUD

Onsdag den 14. august kl. 19.30 kommer

Tøbrud bestående at Filip V� Boel og Maja Ahlmann og synger sammen med os i festteltet ved Troldtekt hallen�

Undervejs vil der blive solgt kaffe og kage�

Det er gratis at deltage Velmødt

HISTORISK KIRKEGÅRD

I TROLDHEDE

Onsdag den 28. august kl. 19.30 inviterer kirken til kirkegårdsvandring på Troldhede Kirkegård ved Flemming Najbjerg og Godtfred Storm

Kom og hør historierne�

Der afsluttes med kaffe og kage i kirkens mødelokale� Velmødt!

5

DET SKAL VI DA MED TIL

SOGNETUR TIL HOSTAHAVEN

I RINGKØBING OG RØJKLIT HAVN

Sogneudflugt for hele pastoratet søndag den 1. september 2024

Efter gudstjenesten i Herborg Kirke kl 10�30 kører vi i privatbiler til Enemærkets Hostahave, Schubertsvej 2, Ringkøbing� Entré 75 kr� pr� person�

Kl� 12�45 forventer vi, at alle er ankommet hertil og der serveres sandwich� Der er overdækkede borde og bænke, hvor vi kan spise maden�

Haven er flot, og man kan sagtens bruge en del tid til at fordybe sig i anlægget, hvor der findes en stor samling af hostaer /dagliljer /azalier/ smukke træer og buske Haveanlægget er med brede faste stier - så både rolator og kørestole kan komme rundt�

Kl ca 14 30 kører vi videre til Røjklit Havn, Røjklitvej 18, Ringkøbing� En hyggelig fjordhavn ved Stadil

Fjord� Her serveres eftermiddagskaffe� Sluttidspunktet er ikke bestemt og I beslutter selv, hvornår i turen går hjemad�

Vi håber at mange har lyst til nogle hyggelige timer sammen med sogneboer fra hele pastoratet�

Med venlig hilsen

Nr.Vium-Herborg Menighedsråd og Troldhede Menighedsråd

GUDSTJENESTER I SOMMERPERIODEN

I den tid, hvor der traditionelt afholdes sommerferie, er der meget få præster til at dække et stort område� Det betyder, at der i perioden fra medio juni til medio august forekommer færre gudstjenester i pastorater med flere kirker� Præsterne har som hovedregel 3 gudstjenester per søndag i den periode� To præster dækker op til seks pastorater for at få planerne til at hænge sammen� Som resultat deraf kan der gå lang tid imellem, at der er gudstjenester i de enkelte kirker� Da vi har tre kirker i vores pastorat, betyder det, at der går tre uger imellem� Skulle der være gudstjeneste i hver kirke oftere, ville vi ikke have præster nok til at kunne gennemføre sommerferie til alle�

Men bare rolig� Der er altid én gudstjeneste i pastoratet� Det er som regel samme prædiken og samme salmer, din præst bruger til alle tre gudstjenester, så du har i denne periode mulighed for at gå i kirke ved din vanlige præst mange forskellige steder� Der er også en glimrende mulighed for at høre andre præster prædike - også i dit eget pastorat�

God tur til gudstjeneste!

6

KONFIRMANDER 2024

28. april i Troldhede Kirke Liva Møller Simonsen

4. maj i Herborg Kirke Fra venstre: Calle Bech Jensen, Christian Pedersen, Stjerne Garner og Majken Nørgaard Rasmussen

7
27. april i Nr. Vium Kirke

Find talrækken i alle retninger.

Den barmhjertige samaritanerHvem finder vejen?

Jesus - følg tallene rundt.

8 BØRNESIDER
9 BØRNESIDER Opgaverne er taget fra Pinterest
Find 7 fejl

Valg til menighedsrådene

Til efteråret er der nyvalg til menighedsrådene i vores pastorat� Valgene forgår i hvert af vores sogne� Troldhede har eget menighedsråd� Nr� Vium og Herborg har fælles menighedsråd� Derfor sker valgene henholdsvis i Troldhede kirke og i Kuben i Herborg, begge steder 17/9� Det annonceres senere

Begge menighedsråd har afholdt orienteringsmøder 14 maj Proceduren er lovfæstet med indhold på møderne og derfor følger vi den selvfølgelig

Menighedsrådene har flere funktioner� Vi har ansvar for gudstjenesten, for kirkens liv og vækst sammen med vores sognepræster� Vi er arbejdsgivere, vi er en del af den offentlige forvaltning,

Menighedsrådsarbejdet er vigtigt og alle os der sidder der, er glade for at være med Det er for os alle sammen meget inspirerende og givende�

Der er stor forskel på hvor længe de enkelte medlemmer er med i menighedsrådet� Vi sætter en ære i at de der lader sig vælge får indflydelse på det der sker i og omkring kirken

Vi synes ofte, at beslutningerne fjerner sig fra det nære samfund� Menighedsrådet

er den sidste virkelig borgernære forvaltning, som vi har i samfundet� Vi har et stort ansvar for at bibeholde kirkens lokale forankring� Alle medlemmer af rådene er på valg, når valgforsamlingen foregår 17/9, Der er nogle der stopper i begge menighedsråd� Så der skal lyde en stærk opfordring til at overveje at stille op til rådene og til at møde op 17/9 hvor de nye menighedsråd sammensættes, hvis ikke der efterfølgende opstilles en liste, der udløser et regulært valg i vores sogne

Så herfra en indtrængende opfordring til at komme og deltage i valgene til menighedsrådene

Johannes W. Jakobsen formand Nr. Vium-Herborg menighedsråd

Kathrine Stampe formand Troldhede menighedsråd

KONFIRMATIONSFORBEREDELSE NÆSTE ÅR

Det er typisk et begivenhedsrigt forløb med konfirmationsforberedelse - masser af leg og læring Vågenat og konfirmandlejr er nogle af de ting, der plejer at blive rost mest ved evalueringen

Nu varer det ikke så længe, så kommer der en seddel ud til alle elever i 6 klasserne (på Videbæk Skole, Nørre Vium-Troldhede Skole, Videbæk Kristne Friskole og Herborg Friskole). På sedlen findes en oversigt over, hvornår der tilmelding og indskrivning i alle områdets kirker, altså også vores Så spørgsmålet er: Har det jeres interesse? Det koster ikke noget, hverken at stille spørgsmål til eller at gå til konfirmationsforberedelse� Du er altid velkommen til at kontakte præsten.

10 AKTUELT

Mere end 15 år som graver

Efter 15½ år som graver ved Troldhede Kirke, er der kun få måneder til min pension� Det giver mange tanker, når man ser tilbage� Det har været meget gode år, som jeg har glædet mig over Havde helbredet ikke knirket, er lysten til flere år der stadig�

Tidligere var jeg graver ved Essenbæk kirke i Assentoft i 4 år Jeg havde det egentligt godt, men der var noget knirken i sognet, som efterhånden gav lyst til at finde noget andet� Jeg ville også gerne til Vestjylland� Midt i disse overvejelser fik jeg tilbuddet om jobbet ved Troldhede Kirke�

Tiden her har været spændende� Der er sket store forandringer� Kirken er blevet renoveret, der er bygget til� Vi er gået på nettet med gudstjenester�

Der har været store omlægninger på kirkegården, som også vil fortsætte de følgende år I dag er der langt flere urnenedsættelser end tidligere Det gør, at arealet med gravsteder må reduceres� Det er – og vil fortsat de følgende år, være en spændende proces, at få lavet noget pænt på overskydende arealer� I dag ses der mere på kirkegårdens økonomi� Det har stor betydning for timeforbrug på kirkegården, og hvordan arealerne udnyttes og bruges� Denne proces har jeg fået lov at begynde på, og min efterfølger vil sætte et større aftryk på dette�

Jeg har været glad, både for arbejdet i kirken og på kirkegården�

Når jeg går på pension, må jeg se om helbredet tillader, at jeg fortsætter i et lettere arbejde - med færre timer� Eller det bliver frivilligt i det kirkelige arbejde, eller hvad der byder sig�

Venlig hilsen Flemming Najbjerg

AKTUELT

Udsmykningen af Troldhede Kirke

Nedenstående er delvis en gengivelse af beskrivelser fra den folder, der blev udgivet i forbindelse med Troldhede Kirkes 100 årsjubilæum, dels nyskrevne fortolkninger af sognepræst Jens Borg Spliid. Troldhede Kirke fremstår moderne og indbydende efter en gennemgribende renovering, der blev igangsat i 2015� Det oprindelige kirkerum med det skakternede gulv (symbolikken om det godes kamp mod det onde), blev skiftet ud med dybe farver� Gulvets gule sten spiller op til altertavlen Du kommer nærmest til at gå på en sti af lys, når du bevæger dig op gennem kirken� Og sikke en rejse, der venter dig!

Da vi gik i gang i 2015, fik vi en aftale med kunstneren Anita Houvenaghel om at lave en ny al

tertavle og være behjælpelig med farvesammensætning og udsmykning af kirken. Det nye alterbillede bærer titlen »lysvæld bagved lysvæld i himlen ind«.

Altertavlen er todelt og på bagsiden, når altertavlen er lukket, fremkommer der et skønt maleri af julenat, som også er designet af Anita Houvenaghel (teksten er taget fra jubilæumsfolderen)

Altertavlen er lukket i perioden fra første søndag i advent til Hellig tre kongers søndag� Det er særdeles usædvanligt - og det gør Troldhede Kirke til noget helt særligt Normalt er fløjaltertavler lukket i fastetiden, så åbenbaringen af hovedmotivet gemmes af vejen, når der er tid til eftertanke, bod og evaluering af livsførelsen� På festdagene er dørene normalt åbne� Men sådan er det ikke i Troldhede� Juleaften og hele juletiden, som vi betegner som en festtid, fremstår kirken med lukket altertavle Når fokus er

12 TEMA

TEMA

på lysets komme til verden, som i Johannesprologens ord: I ham var liv, og livet var menneskers lys. Og lyset skinner i mørket, og mørket greb det ikke. Så har kunstneren valgt at lukke lyset inde� For den smukke inderside er virkelig en smuk tilkendegivelse af det lys, der er kommet til verden� Jesus baner med sit lys vejen for os til Himmelen� Ja, Jesus er verdens lys!

Yderligere i modsætning til normen, så er lyset (indersiden af altertavlen) fremme i fastetiden, hvor man normalt ville lukke af for det kraftige budskab om lyset og fokusere på prøvelser og fristelser, som vi er nødt til at kæmpe imod, mens vi lever

Så Troldhede Kirke er særdeles interessant� Det sætter tanker i gang på en sund, ny og anderledes måde� For kunstneren tvinger os til at fokusere på det positive i svære tider (ved at være lyset være fremme i fastetiden) Vi bliver bedt om at huske på det smukke, når livet går os imod� Jesus er vores lys i mørket! Samtidig bliver vi holdt fast i mørket, når det er jul� Derved vendes det hele på hovedet, så vi bliver mindet om, at Jesus kom fra det perfekte i Himmelen - som er fyldt med lys - og måtte komme ind i vores verden, som er fyldt med mørke Ja, Esajas kalder ligefrem vores verden for »Skyggernes land«� Det lys, Jesus kom fra, er pakket væk (bag fløjdørene), fordi Han måtte forlade Himmelen og komme til os� Eller sagt med ordene fra Filipperbrevet:

Han, som havde Guds skikkelse, regnede det ikke for et rov at være lige med Gud, men gav afkald på det, tog en tjeners skikkelse på og blev mennesker lig;

På en måde kan man altså kalde altertavlen i Troldhede Kirke for aktivistisk Den får os til at gøre op med det normale og forholde os til troen på en ny måde� Det tror jeg er sundt� Vi har godt af at få et mentalt skub og blive presset til at tænke anderledes, end vi plejer�

Titlen på altertavlen leder tankerne hen på Jakob Knudsens salme »Se, nu stiger solen af havets skød« fra 1891� Det er nummer 754 i salmebogen�

Prædikestolen i Troldhede Kirke var oprindelig hævet højt over gulvet - helt traditionelt� Tanker bag den højt placerede prædikestol var blandt andet, at Ordet kom ned til os fra Himmelen, så man måtte blive mødt af det oppefra� Desuden bredte lyden sig bedre ud i rummet, når den kom oppefra Det var før mikrofonerne løste det problem Men efter moderniseringen er prædikestolen kommet »ned på gulvet«� Det gør præsten til en naturlig del af menighedensom er fuldstændig i Luthers ånd� Ordet bliver trukket ned

Fortsættes

13
side
på næste

TEMA

i øjen- og ørehøjde� Det bliver talt ind i vores verden frem for at komme »ned til os«

Det er mig dog en gåde, at prædikestolen er formet som en femkant, da den form normalt har en anden betydning i kristen symbolik�

Nu vi er ved talsymbolikken: Du finder nogle meget interessante søjler under pulpituret� Det er græske kors, der holder balkonen oppe Det selv samme kors ses på prædikestolen og fløjdørene på den åbne altertavle� Det græske kors har lige lange arme både vandret og lodret� Når du ser det græske kors tæt på, kan du se, at det har tolv sider i alt� De tolv sider passer både til Gamle og Ny Testamente Fra GT leder det tankerne hen på Israels tolv stammer - og fra NT tænker vi typisk på de tolv disciple�

De tolv stammer trækker tråde til Loven - disciplene peger på Evangeliet Side om side er de med til at holde loftet oppe Fortiden møder nutiden, hvor Jesus har opfyldt loven for os, og så kan du ikke længere skelne søjlerne fra hinanden� Det hele er blevet til evangeliet� Det overskygger loven i kraft af Jesu gerninger� Det er en hybrid af nyt og gammelt, der smelter sammen i nutiden på smukkeste, symbolske vis� Og hvad hviler disse søjler på? Stengulv, selvfølgelig� På klippen - på Guds ord - igen i symbolsk forstand

Der er meget mere at komme efter af symbolik i Troldhede Kirke� Kig forbi og få selv øje på det� Dette her var bare en forsmag… Jens Borg Spliid

Besøgstjenesten i sognene

Har du brug for en besøgsven, eller kender du en der har – hører vi gerne fra dig� Vi har frivillige, der står på spring for at hjælpe�

Kontakt vores Lokale venner i Troldhede: Tove Kølbæk 29 41 42 58 eller Inga Christensen 29 40 30 80�

Besøgsvenner i Nr. Vium- Herborg: Marie og Henning Eriksen: 29 87 80 03�

Vores præst Jens Borg Spliid kan kontaktes på enten mail: jebs@km.dk eller mobil: 20 23 37 30

14

PRAKTISK INFORMATION

KLOKKESPILLET

I TROLDHEDE KIRKE

5. maj - 8. juni

07�45 Lysets engel går med glans

10 07 Amazing Grace

11 35 Det dufter lysegrønt af græs

15�45 En yndig og frydefuld sommertid

18�45 Nu er jord og himmel stille

9. juni - 22. juli

07�45 Betesdasøjlernes buegange

10 07 Og det var en skærsommerdag

11�35 Guds igenfødte

15�45 Herre Jesus vi er her 18 45 Sov sødt barnlille

23. juli - 16. september

07 45 Min mund og mit hjerte

10�07 Om alle mine lemmer

11�35 Slip os arme ej

15 45 Vipper og springe over klinge

18�45 Nu skrider dagen under

BESØG AF PRÆSTEN

Ønsker du et besøg af præsten i dit hjem, på sygehuset eller plejehjemmet – eller en samtale hjemme hos præsten - eller ved du, at én af dine kære gør det – så kontakt præsten, så vil han efterkomme ønsket�

Præsten kan udelukkende besøge sognets medlemmer på sygehuset, hvis han ved, at de er indlagt og kender deres fulde navn og adresse�

KIRKEBLADET

Redaktør på dette kirkeblad: Helle Boel

Produktion: Jens Borg Spliid

Udgiver: Nørre Vium-Herborg og Troldhede menighedsråd

Layout & tryk: Videbæk Bogtrykkeri A·S - Tlf 97 17 11 22

Kirkebladet kan læses på Pastoratets og sognes facebooksider samt hjemmesider

Kalender og kirkeblad kan læses på: www.sogn.dk

NAVNE & ADRESSER

SOGNEPRÆST

Jens Borg Spliid

jebs@km�dk - Tlf� 20 23 37 30

Mandag er fridag

HJÆLPEPRÆST

Karl Lund

klun@km�dk - Tlf� 20 89 73 34

KIRKE- OG KULTURMEDARBEJDER

OG KIRKESANGER I TROLDHEDE

Helle Boel - Tlf 20 23 23 88

ORGANIST

Elisabeth C� Sivertsen

Tlf� 60 70 26 07

NR. VIUM

OG HERBORG SOGNE

FORMAND

Johannes W� Jakobsen, Tlf 40 38 36 05

NR. VIUM SOGN

GRAVER

Birgitte Birkbak Tlf� 23 23 71 71

KIRKESANGER

Margit Mastrup Tlf 25 52 17 68

KIRKESANGER

Gjøde Carlsen Tlf� 25 67 49 06

HERBORG SOGN

GRAVER

Kurt V� Kristensen Tlf� 61 36 20 32

KIRKESANGER

Gjøde Carlsen - Tlf� 25 67 49 06

TROLDHEDE SOGN

FORMAND

Kathrine Stampe Tlf� 20 66 29 02

GRAVER

Flemming Najbjerg

Tlf� 23 11 96 94

KIRKESANGER

Esther Futtrup

Tlf 97 19 44 35 - 27 21 19 42

Fødselsdag i Herborg Kirke

Palmesøndag holdt vi 125-års fødselsdag i Herborg Kirke Kirken var fornemt pyntet til dagen med Med en fyldt kirke begyndte det flot med vores to sognepræster og provst Poul Ivan Madsen, der i procession bar vores nye messehagel »Livstræet« ind i kirken til en flot festgudstjeneste med musik, korsang, motet gjorde at det blev en festgudstjeneste�

Dagen fortsatte med reception og servering i Kuben, hvor der blev fortalt om tankerne bag messehaglen� Det er fornemt gruppen bag den, har afleveret så stort og flot et stykke arbejde til Herborg Kirke, som vi kan glæde os over søndag efter søndag� Stor tak til gruppen�

Dagen sluttede med et brag af en koncert i kirken, hvor SvenIngvart Mikkelsen og Jochen Brusch gav den på alle tangenterne på orglet og violinen i et sjældent harmonisk samspil, hvor de tog os med fra Bach frem til Savage Rose, Procol Harum og Led Zeppelin, der i den grad er inspireret af den største komponist af orgelmusik i historien

Tak fordi I kom en stor flok og hjalp til, vi fik en flot 125-års jubilæumsfest i Herborg Kirke

De bedste hilsener Johannes W. Jakobsen

PS!
af messehagel Intercantus
kirkekoret
organisten
Procession Motet ved gudstjenesten
Præsentation
ved
og
Jubilæumsreception Sven-Ingvart Mikkelsen Jochen Brusch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.