50 m 13 Mežtekas Jaunannas muižas Medību pils. Zemkopības ministrijas īpašums. EE / Jaunanna mõisa Jahiloss. Põllumajandusministeeriumi kinnisvara. 7 Mālupes muižas ansamblis 200 m Veidojies 19. gs. beigās un 20. gs. sākumā. EE / Malupe mõisaansambel Rajatud 19. saj lõpus, 20. saj alguses.
D Mālupe
6 Mālupes estrāde EE / Malupes laululava
12 Pastaigu taka “Bebru valstība” Ierīkota Jaunannas dabas liegumā. Sākas Jaunannas Zaķusalā un gar Pededzes krastu ved uz Jaunannas medību pili. Atpūtas vieta ir tur, kur kādreiz bānītis šķērsojis Pededzi. EE / Jalakäiate rada “Kobraste Kuningriik” Rajatud Jaunanna looduskaitsealale. Rada algab Jaunannast Zakusalalt ning viib mööda Pededze kallast kuni Jaunanna Jahilossini. 5 Mālupes dzirnavas Muižas ūdensdzirnavas kādreiz bijušas Mālupes lepnums, darbojušās līdz 20. gs. 70. gadiem. EE / Malupe veskid. Mõisa vesiveskid olid kunagi Malupe uhkus, veskid töötasid kuni eelmise sajandi 70-ndateni.
4 Silenieki
B
C
11 Jaunannas dzirnavas Dzirnavās darbojas HES. EE / Jaunanna veskid Veskites töötab HEJ.
10 Zaķu sala
2 Pedece Ietekas 3
E Jaunanna
150 m 1 Robežakmens Latvijas–Igaunijas–Krievijas robežu simboliska zīme Mikalītēs uzstādīta 1987. gadā. EE / Piirikivi Läti, Eesti, Vene piiri piirimärk – Mikalites püstitatud 1987. aastal.
9 Tīrumiņi
2 km 8 Bitītes 20 +371 29436203 A Robežpunkts EE / Piiripunkt
LV Agrā rītā tu sēdi Pededzes krastā ar kafijas krūzi rokās un smaidīdams vēro slīpo saules staru rotaļu zirnekļu dzīparu noķertajos rasas pilienos. Viss, ko tu redzi apkārt, ir neparasti skaists. Tā īsumā varētu raksturot Pededzi tās posmā Latvijas robeža A – Alūksnes ieteka.
EE Kujuta ette, et istud varahommikul Pede dze kaldal kohvitass käes ning jälgid naeratus näol esimesi madalaid päiksekiiri, mis mängi vad hommikukastestelt ämblikuvõrkudel. Kõik, mida näed, on kirjeldamatult ilus. Nii võibki lühidalt kokku võtta Pededze lõigu Läti piirist A – Aluksnesse suubumiseni.
Maršruta sākumā Igaunijas–Krievijas–Latvijas robežpunktā A upe ir sekla un strauja, tā cī nās ar bebru nedarbiem, taču neizbraucamu sastrēgumu šeit nav, jo pavasaros upe nes bie zus ledus gabalus, kas noslauka savā ceļā visus šķēršļus. Vietējas nozīmes ceļu tiltiņi seko cits citam, un pēc 13,4 km ir Pededzes un Virguli cas sateka ar bijušajām Silenieku dzirnavām. Upe kļūst platāka, bet skrējienu nezaudē. Pēc 10 km tā atduras milzīgā koku sastrēgumā, kas izveidojies pie V401 ceļa vecā tilta paliekām. Vismaz 100 m3 baļķu sakrājušies tieši upes gultnē (2015. gada dati). Pie Mālupes ūdens dzirnavu drupām un tilta D beidzas Pededzes lielākais kritums un sportiskākais posms.
Marsruudi alguspunktis Eesti-Vene-Läti piiri punktis A on jõgi madal ja kiire, siin on palju kobraste poolt ehitatud tamme, kuid puudu vad mittesõidetavad takistused, kuna kevadeti kannab jõgi endaga kaasa suuri jäätükke, mis lükkavad takistused eemale. Üksteisele järgne vad kohaliku tähtsusega teesillad ning 13,4 km peal Silenieku veski juures jookseb Pededze kokku Virgulicaga. Jõgi muutub laiemaks, kuid mitte aeglasemaks. Sellest 10 km edasi on hiiglaslik puidust takistus, mis moodustus V401 maantee vana silla sammaste juurdes. Jõe põhja on kogunenud vähemasti 100 m3 palke (2015. aasta andmed). Malupe vesiveski vare mete ja silla D juures lõpeb Pededze suurima langusega ning kõige sportlikum lõik.
Aiz Mālupes D Pededzes skrējiens aprimst, un kritums līdz pat Gulbenes–Rēzeknes ceļa tiltam H ir vidēji 30 cm uz km. Tecējums kļūst meandrēts, upe ir ar vecupēm un attekām bagāta. 5 km pirms Jaunannām E sākas skaists, mežains posms. Jaunannu aizsprosts apnesams pa kreiso krastu.
Peale Malupet D Pededze vool aeglustub ning jõe langus on kuni Gulbene–Rezekne maantee sillani H keskmiselt 30 cm km kohta. Jõe vool muutub, loogete ja kanalite rikkaks. 5 km enne Jaunannat E algab maaliline met salõik. Jaunanna takistusest saab paadi üm ber viia mööda vasakut kallast.
Aiz Jaunannām E Pededze vairs tā nelīkumo, un nākamais posms līdz Litenei G ir populā rākais vienas dienas Pededzes laivojuma maršruts. Noturīgā straume, asu līkumu trū kums un skaistās ainavas aicina ļauties nestei dzīgam laivojumam. Tad jau klāt ir Litene G .
Peale Jaunannat E ei ole Pededze enam nii käänuline ning sellele järgnev lõik kuni Litene ni G on populaarseim ühepäeva sõudemars ruut Pededzel. Ühtlane voolukiirus, järskude käänakute puudumine ja maalilised vaated lasevad nautida rahulikku paadisõitu. Ning siis on juba käes Litene G .
Litenes G – Gulbenes–Rēzeknes ceļa H posms ir viens no skaistākajiem Latvijā. Te sākas izsla vētās ozolu audzes, smilšu piekrastes līkumu iekšmalās, pļavas un pat gabaliņš priežu meža. Tomēr te ir neliels straumes ātrums. Šajā posmā jārēķinās ar palu nesto koku šķēr šļiem un ap 2 m augstiem krastiem, kas apgrū tina iespējamos apnesienus. Lieti noderēs ass cirvītis vai zāģis.
Litene G – Gulbene – Rezekne H lõik on pal jude arvates üks ilusamaid Lätis. Siin algavad tuntust kogunud tammed, liivakallastega kää nakud, heinamaad ning tükike männimetsa. Kuid voolukiirus on siin kiiremapoolne. Antud lõigul peab arvestama üleujutuste tagajärjel tekkinud puudest takistustega ning umbes 2m kõrguste kallastega, mis raskendavad mit tesõidetavatest takistustest möödumist. Väi ke terav kirves või saag lähevad siin asja ette.
Tomēr no īsta piedzīvojuma viedokļa pēdējais Pededzes posms no Gulbenes–Rēzeknes ceļa tilta H līdz Jaunpededzes kanāla sākumam J uzskatāms par visinteresantāko. Laivojumu ieteicams beigt pirms Jaunpededzes kanāla sākuma J , te, pie mūžveca trošu tiltiņa, ir laba auto piebraukšanas vieta.
Seikluste poolest on kõigele vaatamata Pe dedze viimane lõik Gulbene–Rezekne maan tee sillast H kuni Jaunpededze kanali alguseni J kõige huvitavam. Sõuderetk on soovitatav lõpetada enne Jaunpededze kanali algust J , maabumiskoht rippsilla juues on autoga ker gesti ligipääsetav.
Svarīgi zināt!
1. Kad esi laivā, necelies kājās – apgāzīsies! 2. Esi piesardzīgs peldoties, izvēlies peldēšanas prasmei atbilstošas vietas! 3. Lieto drošības līdzekļus, bērniem – obligāti glābšanas vesti! 4. Svarīgas lietas glabā ūdensnecaurlaidīgā maisā! 5. Hermētiski iepakotam jābūt vismaz vienam mobilajam telefonam ar laivu iznomātāja telefona numuru! 6. Laivojot vēsākā laikā, ņem līdzi otru apģērba kārtu. 7. Upes krastos daudz purvu, mitru pļavu, iesakām nodrošināties pret odiem 8. Aiz tevis upe paliek tīrāka – atkritumus ņem līdz, neatstājot tos apmetņu vietās!
Soovitused ja nõuanded!
1. Ärge tõuske paadis olles püsti – kukute ümber! 2. Olge ujudes ettevaatlik, valige oma ujumis oskustele vastav ujumiskoht! 3. Kasutage turvavarustust, lastele on pääste vesti kandmine kohustuslik! 4. Hoidke väärtuslikke esemeid veekindlas kotis! 5. Paadis peaks olema vähemasti üks mobiil telefon, mis on hermeetiliselt suletud, koos paadi rendileandja kontaktnumbriga! 6. Jahedamal ajal võtke kaasa teine kiht riideesemeid. 7. Jõe kallastel on palju soiseid ja niiskeid ala sid, soovitame varuda putukatõrjevahendit. 8. Peale teid peaks jõgi jääma puhtamaks – võtke oma prügi kaasa, ärge jätke seda puhkealale!
F
G Litene
24 Čūsku līcis EE / Čūsku laht
EE / Sitas ja Pededze oru looduskaitseala Looduskaitseala hõlmab Pededze jõge ja selle juurdevoolusid – Sita, Mugurve ja muid ojasid, et kaitsta säilinud lamminiite ning pargitüüpi aasasid ning looduskaitse all olevaid taime- ja loomaliike. Looduskait seala territoorium: Mugurve aasad 317 ha, Sitas ja Pededze lammiorg – 870 ha.
23 Dabas liegums “Sitas un Pededzes paliene” Liegums izveidots uz Pededzes upes un tās pietekām – Sitas, Mugurves un citu ielejām, lai saglabātu palieņu un parkveida pļavas, kā arī aizsargātu retās augu un dzīvnieku sugas. Liegumu teritorija: Mugurves pļavas 317 ha, Sitas un Pededzes paliene 870 ha.
22 Saimniecība “Sopuļi” +371 26467087 Netradicionāla saimniecība ar savvaļas zirgiem un Hailander šķirnes liellopu ganāmpulku Sitas un Pededzes palieņu pļavās. Dabasziņas taka 3,8 km garumā. EE / Talupidamine “Sopuļi” Mittetraditsiooniline talupidamine metsi kute hobuste ja Hailander tüüpi lihaveise karjadega Sitas ja Pededze lammiorus. 3,8 km pikkune loodusrada.
21 Aizupieši +371 22151577, www.laivot.lv
300 m 20 Duki 6 +371 29206254, http://duki.id.lv
19 Litenes nometnes vieta 700 m +371 26395383 Nometne ir saistīta ar traģiskiem notiku miem 1941. gadā – totalitārā režīma represijām pret Latvijas armijas virsniekiem un karavīriem. Pieejams gids. EE / Litene laagriala Laagriala on seotud 1941. aasta traagiliste sündmustega – totalitaarse režiimi repres sioonid Läti armee kindralite ja sõdurite vastu. On olemas ka giid.
EE / Läti armee mälestusmärk I. Feldberga ja S. Skribanovska poolt loodud mälestusmärkide ansambel “Valu Sein“.
Aiviekste
29,5 km
0 J
2,2 m/km I
Upes kritums / Jõe langus
Jaunpededze 4,5 Vīkšņu sild
Vīkšņu tilts
H
P36 tilts Maantee P36 sild
25,2 km
G
Litene
Vīkšņu tilts EE / Vīkšņu sild J Jaunpededze
I
F
E
28,2 km
D
C
B
30 m
60 m
90 m
120 m
150 m
A MVJL
Piiripunkt
Pededzes +371 29169997, www.pededzes.lv
Mučas +371 29211634, www.laivunoma.com
Mežmalas laivas +371 26649575, www.mezmalaslaivas.lv
Laivot +371 22151577, www.laivot.lv
Jūras laivas +371 29464901, www.juraslaivas.lv, www.seakayak.lv
Jeņču laivas +371 20607509, www.jenculaivas.lv
FF laivas +371 27852852, www.fflaivas.lv
Eži +371 27852852, www.ezi.lv
Campo +371 29404049, www.campo.lv
Aiviekstes laivas +371 25434346, www.aivieksteslaivas.lv
Aborieši +371 26649344, www.iebrauclubana.com
Kanoe / Kanuu Kajaks / Süst Jūras kajaks / Meresüst Piepūšamā laiva / Kummipaat Airdēlis / Aerusur Pontonu plosts / Ujuvparv SOT-kajaks / SOT-süst
Laivu noma / Teenusepakkujad
Mālupe 17,5 Silenieki 4,2 Ietekas 8,8 Robežpunkts
60 m 28 Mežsētas 15 +371 29104212, mezsetas97@inbox.lv Aptuveni 200 ha lielā platībā ir izvietota šķirnes briežu audzētava. Iespējams aplūkot un pabarot briežus. Lai briežus varētu aplūkot ikviens interesents, tie atrodas aiz izturīga 2,4 m augsta žoga, teritorijā izvietoti 15 skatu torņi. Medību trofeju suvenīru veikals. Gida pakalpo jumi. Briežu dārza apmeklējumu vēlams iepriekš pieteikt. EE / Umbes 200 ha suurusel alal laiub põdrakasvatus. Põtru saab nii näha kui ka katsuda. Et põtru saaksid näha kõik külastajad, siis on põdrad ümbritsetud 2,4 m kõrguse aiaga, territooriumil asub 15 vaatetorni. Jahitrofeede suveniiripood. Giidi võimalus. Põdrakasvatuse külastus on soovitatav eelnevalt ette broneerida.
27 Dabas liegums “Pededzes lejtece” Lieguma teritorija 4663 ha. Pededzes lejtece ir mazapdzīvota teritorija. Liegumā atrodas tikai atsevišķas apdzīvotas viensētas, tās lielākoties vecākas par 100 gadiem. Pededzes krastu gleznainās parkveida pļavas ar atsevišķi augošiem ozoliem veido dabas lieguma izcilo ainavisko vērtību. Liegums bagāts ar aizsargājamiem augiem un dzīvniekiem, tajā konstatētas 24 Latvijā īpaši aizsargā jamo putnu sugas. Putnu vērotājiem ir iespējams sastapt mazo ērgli, retas dzeņu sugas, upes līkumus pieskandina griežu, ķauķu un vakarlēpju dziesmas. EE / Looduskaitseala Pededze alamjooks Looduskaitseala kogupindala on 4663 ha. Pededze alamjooks on väheasustatud ala. Liegumis asuvad vaid üksikud elumajad, mis on enamjaolt üle 100 aasta vanad. Pededze loob oma maaliliste kallastega, mida katavad pargitüüpi heinamaad üksikute tammedega looduskaitseala ainulaadse maalilise väärtuse. Looduskait sealal on rikkalikult looduskaitse all olevaid taime- ja loomaliike, sellel on täheldatud 24 erinevat Lätis erilise kaitse all olevat linnuliiki. Linnuvaatlejatel on võimalik näha väikest kotkast ja haruldasi rähniliike ning jõe käänakutest on kuulda rukkirääke ning ööbikute ning lõokeste laulu.
26 Pededzes ozolu audze Platība 22,2 ha. Mežaudzēs dominē ozoli, mistrojumā ir kļavas, oši, liepas. EE / Pededze tammik Pindala 22,2 ha. Metsas domineerivad tammed, millesse on sattunud ka vahtra, saare ja pärnapuid.
25 Autoceļa Gulbene–Rēzekne H (P36) tilts EE / Maantee Gulbene – Rezekne (P36) sild
15,8 Guldupji 5,3 Jaunanna
MARŠRUTI UN PIEEJAS PUNKTI UPEI / Veeturismi marsruudid ja jõele juurdepääs
18 Latvijas armijas 1,2 km piemiņas vieta I. Feldberga un S. Skribanovska veidots piemiņas ansamblis “Sāpju siena”,
17 Litenes muiža un parks Muižas pils celta 19. gs. pirmajā pusē, vēlāk vairākkārt pārbūvēta. Muižas kompleksā saglabājušās gandrīz visas saimniecības ēkas. Kopš 1925. gada pilī atrodas skola, kurā ierīkots novadpētnie cības muzejs (+371 26395383). Muižas pili ieskauj parks 15,4 ha platībā, tās liepu aleja tautā dēvēta par Liepceliņu. Liepavots – ūdens ņemšanas vieta. Gar upes krastu ierīkota Pededzes prome nāde, kas ved uz Parklīča estrādi. EE / Litene mõis ja park Mõisaloss on ehitatud 19. saj I poolel, mis on hiljem mitu korda ümber ehitatud. Mõisakompleksis on säilinud peaaegu kõik majapidamishooned. Alates 1925. aastast asub mõisalossis kool, kus asub ka kohalik ajaloomuuseum (+371 26395383). Mõisaloss ümbritseb 15,4 ha suurune park. Pargi pärnaalleed kutsutakse rahvasuus Pärnateeks. Pärnaallikast saab võtta vett. Jõe kaldal asuvale nõlvale on ehitatud promenaad, mis viib Parklica laululavani.
100 m 16 Riteņu parks No dziesmas vārdiem “Uz Liteni, uz Liteni ar vecu koka riteni...” par Litenes simbolu kļuvis ritenis. 2013. gadā uzstādīts pirmais vides objekts – 3,80 m augsts ritenis, tam sekojuši vairāk nekā 10 citi sadāvināti riteņi. EE / Rattapark Laulusõnade „Litenisse, Litenisse vana pui dust rattaga…“ järgi on Litene sümboliks saanud jalgratas. 2013. aastal ehitati parki esimene kuju, milleks oli 3,80 m kõrge ratas. Täna saab pargis näha enam kui 10 pargile kingitud kuju – ratast.
15 Pededzes 26 +371 29169997, www.pededzes.lv
14 Guldupji
Apzīmējumi / Legend
vahemaa veekoguni attālums līdz upei hotell, külalistemaja viesnīca, viesu māja hostel jauniešu mītne talu, puhkemaja lauku māja kämping kempings puhkekoht atpūtas vieta parkla stāvvieta voodikohtade arv gultasvietu skaits saun pirts toitlustus ēdināšana telkimiskohad telšu vietas spordiväljakud sporta laukumi paadi rent laivu noma tasuta par brīvu tasuline maksas pikniku laud, pink piknika galdi, soli lõkkekoht ugunskura vieta kuivtualett sausā tualete joogivesi dzeramais ūdens elekter elektrība varjualune nojume pood veikals bensiinijaam degvielas uzpildes stacija kohvik kafejnīca jalakäijate sild gājēju tilts vesiveski ūdensdzirnavas kärestik krāces metri virs jūras līmeņa MVJL meetrit mere pinnast vaatamisväärsused apskates vietas tūrisma pakalpojumi turismiteenused
pieejas punkti upei jõele juurdepääs
maršruti pa ezeriem 45 attālumi, km 1km
marsruuti järvedes kaugus, km
Tūrisma informācijas centri / Turismiinfokeskused:
Alūksnes TIC / Alūksne TIK
+371 26620422, Pils iela 25a, Alūksne, http://tic.aluksne.lv
Gulbenes TIC / Gulbene TIK
+371 64497729, 26557582, Ābeļu iela 2, Gulbene, www.visitgulbene.lv
Lubānas TIC / Lubāna TIK
+371 26643624, O. Kalpaka iela 4, Lubāna, www.lubana.lv
Izdevējs / Väljaandja: Vidzemes plānošanas reģions / Vidzeme Arenduskeskus Kartogrāfija / Kartograafia: SIA “Karšu izdevniecība Jāņa sēta” / OÜ Kaardikirjastus Jāņa sēta Foto / Piltide autorid: A. Maļiņina, A.Peilāns
RIVERWAYS