VietNews Sydney & Melbourne 15/04/2022

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1744A

SYDNEY & MELBOURNE EDITIONS

Fri 15.04.2022 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

THUÛ TÖÔÙNG MORRISON TUYEÂN BOÁ NGAØY BAÀU CÖÛ LIEÂN BANG

TOYOTA SEÕ PHAÛI BOÀI MÖA LUÕ LAÏI TAÁN COÂNG THÖÔØNG TÔÙI $2 TYÛ CHO SYDNEY, LAØM TEÂ LIEÄT KHAÙCH HAØNG UÙC ?

GIAO THOÂNG

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

THỦ TƯỚNG MORRISON TUYÊN BỐ NGÀY BẦU CỬ Thủ tướng vừa tuyên bố giải tán Quốc hội và công bố ngày bầu cử Quốc hội vào ngày 21/5 tới. Quyết định này được đưa trong bối cảnh Thủ tướng đương nhiệm Scott Morrison đang chịu sức ép lớn và đảng Lao Động Lao Động đối lập đang dẫn trước với khoảng cách ngày càng lớn.

Không thể tiếp tục trì hoãn hơn, hôm 10/4, Thủ tướng Úc Scott Morrison vừa tuyên bố giải tán Quốc hội khóa 46 và công bố ngày bầu cử Quốc hội khóa 47 vào ngày 21/5 tới. Đây là cuộc bầu cử thông thường theo đúng thời hạn quy định khi Quốc hội của nước này sẽ hết nhiệm kỳ vào tháng 5 tới.

Kể từ thời cựu Thủ tướng John Howard đến nay, Thủ tướng Scott Morrison là người đầu tiên đảm nhiệm vị trí Thủ tướng đủ 1 nhiệm kỳ và vì vậy đây cũng được coi là thành công của ông so với những người tiềm nhiệm của cả đảng Tự do và đảng Lao Động.

Phát biểu với báo chí, Thủ tướng Úc Scott Morrison kêu gọi người dân nước này hãy đưa ra sự lựa chọn vì tương lai của bản thân và của đất nước: “Cuộc bầu cử và chiến dịch tranh cử lần này rất quan trọng vì nó tác động nhiều tới người dân Úc và tương lai của chúng ta. Cuộc bầu cử này là về người dân Úc chứ không phải là ai khác. Cuộc bầu cử này là về đất nước và tương lai của chúng ta.”

Ngày bầu cử được xác định trong bối cảnh Thủ tướng Scott

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

3

Morrison đang phải đối mặt với nhiều khó khăn khi giá cả sinh hoạt tăng cao, ảnh hưởng tới mọi mặt của đời sống.

Tuy tỷ lệ thất nghiệp đang ở mức thấp kỷ lục song lương không tăng nhiều khiến cho cuộc sống của người dân bị ảnh hưởng không nhỏ. Bên cạnh đó, uy tín của cá nhân Thủ tướng Morrison cũng đang suy giảm mạnh từ đầu năm ngoái sau khi chính quyền bị cáo buộc không đảm bảo sự an toàn cho một số nhân viên nữ làm việc cho các nghị sĩ và bộ trưởng và không xử lý thỏa đáng các vụ việc này.

Dù uy tín của chính phủ liên đảng và cả Thủ tướng Morrison đang suy giảm, cuộc bầu cử này cũng không phải là quá thuận lợi cho đảng Lao Động đối lập. Trong 6 tuần tranh cử sắp tới, lãnh đạo đảng Lao Động đối lập Anthony Albanese

Tiếp tục làm những điều đơn giản để ngăn chặn COVID-19 không lây lan

Đeo khẩu trang khi cần thiết.

NGĂN CHẶN KHÔNG LÂY LAN

COVID-19

Mở cửa sổ và cửa ra vào, và khi có thể thì nên gặp nhau ngoài trời.

Tiếp tục đi xét nghiệm nếu có bất kỳ triệu chứng gì.

Đi chích liều vắc xin thứ ba ngay bây giờ, để tự bảo vệ bản thân và mọi người thân yêu của mình. Để biết thêm thông tin, hãy gọi Đường dây thường trực COVID-19 hotline qua số 1800 675 398 và bấm thêm số 0 để có thông dịch viên.

coronavirus.vic.gov.au/vietnamese Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

sẽ phải nỗ lực thuyết phục cử tri về khả năng lãnh đạo đất nước vượt qua khủng hoảng y tế và tăng trưởng mạnh mẽ trong bối cảnh tình hình thế giới đang có nhiều bất lợi. Bên cạnh đó, đảng Lao Động đối lập cũng được cho là cần phải thuyết phục cử tri về khả năng xây dựng chính sách an ninh quốc phòng đủ mạnh để giúp Úc ngày càng mạnh mẽ và độc lập khi đương đầu với bối cảnh khu vực và thế giới đang ngày càng phức tạp và tiềm ẩn nhiều nguy cơ có thể tác động mạnh đến bối cảnh an ninh và sự thịnh vượng của đất nước.

Theo các cuộc thăm dò hiện tại, đảng Lao Động đối lập đang dẫn trước 8 điểm so với liên đảng cầm quyền giữa đảng Tự do và đảng Quốc gia. Khoảng cách là không nhiều vì vậy cuộc bầu cử sắp tới tại Úc được cho là sẽ cuộc ganh đua sát sao và chưa thể sớm dự đoán kết quả.

TOYOTA SẼ PHẢI BỒI THƯỜNG TỚI $2 TỶ CHO KHÁCH HÀNG ÚC ?

Toyota tại Úc có thể bị buộc phải trả tới $2 tỷ cho người tiêu dùng Úc vì bộ lọc bụi bị lỗi trên hơn 250,000 xe, sau khi Tòa án Liên bang ra phán quyết các thiết bị chống ô nhiễm bị lỗi trên một số mẫu xe bán chạy nhất của hãng.

Theo tìm hiểu từ phía các cơ quan chức năng Úc, có tổng cộng 264,000 xe Toyota gặp lỗi, bao gồm các mẫu Toyota Hilux, Toyota Prado và Toyota Fortuner được sản xuất trong giai đoạn từ tháng 10/2015 đến tháng 4/2020.

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

ISSUE 1744A

VIETNEWS

5

Thẩm phán Michael Lee nhận thấy khách hàng của Toyota đã mua xe bị “khiếm khuyết” và kết quả là giá trị xe của họ bị giảm 17.5% so với giá bán lẻ trung bình, tức hơn 9,000/xe.

Theo báo giới nước này, nhiều khách hàng Toyota đã đem xe tới đại lý sửa nhiều lần nhưng không giải quyết triệt để được vấn đề trên.

Bộ lọc bụi trên xe Toyota được thiết kế để làm giảm lượng khí thải ra môi trường bằng việc đốt bỏ các chất dạng hạt gây ô nhiễm cao bị giữ lại bởi màng lọc. Lỗi trên sẽ khiến xe bị gặp các vấn đề như tắc nghẽn hệ thống xả, xả ra khói trắng quá mức và thậm chí là khiến xe tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn. Để biện hộ cho mình, Toyota lập luận rằng những xe có bộ

CHÍCH NGỪA HỒI NĂM NGOÁI? ĐÃ ĐẾN LÚC QUÝ VỊ CHÍCH MŨI THUỐC TĂNG CƯỜNG Chúng ta đang quay trở lại với những gì mình yêu thích, và khi chúng ta đi ra ngoài nhiều hơn, có nhiều cơ hội chúng ta sẽ tiếp xúc với COVID-19.

Do đó, đã đến lúc tăng cường khả năng bảo vệ cho quý vị bằng mũi thuốc tăng cường. Nếu quý vị từ 16 tuổi trở lên, và đã chích mũi thuốc chích ngừa COVID-19 lần thứ hai cách nay ba tháng rồi, thì bây giờ đã đến lúc quý vị chích mũi thuốc tăng cường.

Truy cập nsw.gov.au hoặc gọi Đường dây Trợ giúp về Coronavirus Toàn quốc theo số 1800 020 080. Chọn số 8 để được trợ giúp miễn phí về thông ngôn.

6 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

lọc khí bị lỗi có thể vận hành hoàn toàn bình thường và khói trắng từ hệ thống ống xả là một dấu hiệu bình thường. Tuy nhiên, toà án đã bác bỏ phản bác trên.

MƯA LŨ TẤN CÔNG SYDNEY Cư dân một số khu vực của Sydney được yêu cầu sơ tán, khi thành phố hứng lượng mưa tương đương một tháng chỉ trong một ngày.

Cục Khí tượng Úc (BOM) hôm thứ năm tuần trước cảnh báo về tình trạng mưa lớn tại NSW, bang đông dân nhất nước này. Lũ quét được báo cáo khắp Sydney, thành phố 5 triệu dân. Cơ quan phản ứng khẩn cấp NSW (SES) cho biết

tặng h n í ion k

MIỄN PHÍ

at Educ S C , urne

& O Ả H T I C Ộ Ự L H I G N Ổ Ă U N B 2 2 Á I 0 2 G ư T H g n N á ĐÁ ảy, 30 Th pus

Cam g n ơ ư

ai tr

kh Mừng

bo

B ứ h T

ủa c mới c

h

Mel i ạ t i ô úng t

Ưu Đãi Đặc Biệt

Giảm 20% học phí Giảm 20% khóa học WEMG Term 2, 2022 nếu con của bạn ghi danh tại buổi hội thảo.

Ngày:

Thứ Bảy, 30 Tháng Tư 2022

Giờ:

2:30pm - 3:30pm (Session 1) 4:30pm - 5:30pm (Session 2)

Đặt chỗ: 0481 841 415 (Suumit) Địa điểm: CS Education Werribee (23 Watton St, Werribee VIC) *Cần phải book trước, xin liên lạc CS Education Werribee để đặt chỗ.

(Chỗ có giới hạn do hạn chế Covid) ** Hãy mang theo con trẻ để được đánh giá năng lực học miễn phí trong lúc bạn tham dự buổi hội thảo.

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

họ nhận được 680 yêu cầu hỗ trợ và đã thực hiện gần 25 cuộc giải cứu trong vòng 24 giờ.

Sydney đã ghi nhận lượng mưa 114 mm trong ngày 6/4. Cục Khí tượng Úc cho biết lượng mưa trung bình tháng 4 của Sydney, theo các phép đo được thực hiện từ năm 1858 đến năm 2020, là 126.5 mm.

Hơn 5 triệu người dân Sydney được khuyến cáo hạn chế đi lại không cần thiết trong bối cảnh thời tiết khắc nghiệt tiếp tục đe dọa bờ đông này. !

!!!!!!!!!!!Pebble!Homes!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

Xây theo bản vẽ của quý khách, hay cùng thiết kế với chúng tôi cho căn nhà của quý khách • Quý khách bàn luận trực tiếp với anh Hải Lương (the builder với trên 25 năm kinh nghiệm xây dựng tại Sydney)

• Mọi công việc rõ ràng, thành thật và kỹ lưỡng

We committed to highest standard Liên lạc: Hai Luong 0424 811 822 Builder Licence: 226440C | ABN: 87 143 065196

Văn Phòng: 686 Hume Hwy, Yagoona Phone: 9644 1203 | Fax: 9645 5781

!

7

CẦN THỢ THÊU MÁY (EMBROIDERY MACHINE OPERATOR) Làm tại vùng ngoại ô phía Tây, Maribyrnong.

Phải có kinh nghiệm về Tajima và hoặc máy thêu Barudan.

Làm casual / full time Xin gọi: (03) 9318

6199

(Giờ làm việc: 9 giờ sáng - 3 giờ chiều)

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

Một viện dưỡng lão tại thành phố đã được sơ tán ngay trong đêm 6/4. Cư dân một số vùng ngoại ô phía nam và tây nam của Sydney được yêu cầu rời đi để đảm bảo an toàn khi nước lũ dâng cao.

Trận lũ làm tê liệt hệ thống giao thông thành phố, nhiều tuyến đường buộc ngừng hoạt động để hỗ trợ công tác thoát lũ và ngăn chặn ô nhiễm.

Chỉ trong ba tháng đầu năm, Sydney đã ghi nhận lượng mưa 1,226.8 mm, tương đương lượng mưa trung bình một năm là 1,213 mm.

Theo BOM, lượng mưa trong 24 giờ tại khu du lịch biển nổi tiếng Bondi, Sydney là khoảng 170 mm tính đến 9h sáng ngày 7/4. Tuy nhiên, BOM cảnh báo đây chưa phải thời điểm

Hê thông Trông băng xo dùa Hàng đâu cua Hà Lan.

CANNA COCO Hãy lấy chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa CANNA COCO A&B của chúng tôi làm ví dụ. Được thiết kế chuyên biệt để sử dụng với những chất nền là xơ dừa, việc kết hợp hai chất nuôi dưỡng cho tăng trưởng và đơm hoa vào một hỗn hợp A&B giúp cho sử dụng được dễ dàng hơn! Không còn nghi ngờ gì khi đây là chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa bán chạy nhất trên thế giới hiện nay! Hơn nữa loại xơ dừa CANNA COCO hảo hạng của chúng tôi là chất nền xơ dừa riêng biệt dành cho trồng bằng xơ dừa hàng đầu trên thế giới bởi vì nó bảo đảm chưa qua xử lý có hại bằng hơi nước hay bromua metyla trong quá trình sản xuẩt do vậy còn giữ được loại nấm Trichoderma thiết yếu cho sự tăng trưởng nhanh và ra hoa nhiều. Tốt nhất khi được sử dụng chung với các chất nuôi dưỡng CANNA COCO A&B, loại xơ dừa này sẽ đánh bại mọi đối thủ! www.canna.com.au

1800 4 CANNA (1800 422 662) for your nearest outlet

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

iờ ! g y â nh b

a Ghi d

Chuyên Gia Dạy Viết Tiếng Anh Suite 5/132-134 Burwood Road,

BURWOOD:

(02) 9745 6000

Level 1/12-14 Ormonde Parade,

HURSTVILLE: (02) 8338 9454 Email: info@sydneyschoolofenglish.com.au

• Creative Writing Lớp 1 Đến Lớp 11 • Luyện Viết Essay • Luyện Viết Thi Trường Tuyển & Học Bổng • Luyện Thi O.C, Trường Tuyển & Học Bổng • Chuẩn Bị Thi NAPLAN

• Dạy Ngữ Pháp, Dấu Câu & Chính Tả • Bao Quát Chuyên Sâu • Từ Vựng Chuyên Sâu • Tiếng Anh Trung Học

Còn C òn ccó ó nhiều nhiều khóa khóa học học khác khác từ từ ABC ABC đến đến HSC HSC !

Bạn B ạn ccó ó ssẵn ẵn sàng sàng Vươn Vươn lên lên chinh chinh phục phục Thử Thử thách thách ?

9

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

tồi tệ nhất, Sydney có thể hứng lượng mưa lên tới 180 mm cho đến hết cuối tuần.

Trận mưa lũ tấn công khu vực trung tâm và miền nam bang NSW, trong bối cảnh một số khu vực phía bắc bang vẫn đang nỗ lực khắc phục thiệt hại từ hai trận lũ lớn được cho là "có một trong 100 năm" vào tháng ba. Trong đó, thành phố Lismore và các thị trấn lân cận chịu thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến hoạt động khai thác thủy sản trên sông Richmond.

Bờ đông Úc có đặc tính khí hậu nóng và khô, chịu ảnh hưởng từ hiện tượng thời tiết La Nina (lớp nước biển bề mặt lạnh đi một cách bất thường kéo theo nhiệt độ giảm) dẫn đến tình trạng mưa lớn gia tăng. Trận mưa lũ 7/4 được cho là bằng chứng cho thấy dấu hiệu biến đổi khí hậu tại Úc.

Bác sĩ nha khoa Hoàng Peter Nguyễn

Web: eastmelbdentist.com.au Suite 1, Level 1, 182 Victoria Pde, East Melbourne 3002 (Gần Eye & Ear Hospital) Mob: 0433 898 898 (Xin gọi trước để đặt hẹn) NHA KHOA TỔNG QUÁT

ĐẶC BIỆT:

ĐẶC BIỆT: • Chỉnh hàm • Chữa đau khớp quai hàm • NIỀNG RĂNG KHÔNG CẦN PHẢI NHỔ RĂNG Before

After

Severe crowding treated with selective extractions and guidance if eruption

Before

After

Khi hàm bị lật hoặc không được cân bằng sẽ đưa đến trường hợp như sau: LỆCH ĐỐT SỐNG CỔ Tổn thương não

TÍN HIỆU NÃO BỘ BỊSAI LỆCH

Căng cơ cổ

NHỨC ĐẦU / ĐAU CỔ Co rút cơ vai

ĐAU VAI / CÁNH TAY

Bilateral cross bite corrected with expansion of the palate

Before

After

Co rút cơ cột sống

ĐAU LƯNG HÔNG BỊ NGHIÊNG Co rút cơ hông

ĐAU HÔNG

Excessive overjet corrected by balancing jaw relationships Each patient pictured above benefitted from timely referral and treatment before all permanent teeth erupted.

Chấn thương cơ gân kheo

ĐAU ĐẦU GỐI

Chấn thương cơ bắp chân

ĐAU CHÂN

Protruded incisors fractured by trauma

CHÂN NGẮN

Trên 27 năm kinh nghiệm Tốt nghiệp Melbourne University 1994

CHÖÕA NGAÙY: Giuùp cho nhöõng ngöôøi bò ngaùy seõ giaûm ngaùy hoaëc heát ngaùy

CÁC TRIỆU CHỨNG ĐAU KHỚP QUAI HÀM ĐAU ĐẦU, NHỨC ĐẦU

CÁC VẤN ĐỀ VỀ TAI

Đau ở vùng trán Đau ở vùng thái dương Đau nửa đầu Đau đầu do viêm xoang Đau nhói ở phía sau đầu Đau da đầu và / hoặc đau chân tóc mỗi khi chạm vào

Cảm thấy có âm thanh lạ như tiếng gió thổi, tiếng vo ve, tiếng rít Suy giảm thính lực Đau tai, nhức tai nhưng không bị nhiễm trùng Tai bị bít tắc và “bị ngứa” Hoa mắt, chóng mặt

MẮT

Khớp hàm phát ra tiếng kêu lục cục, lạo xạo Những tiếng động gây khó chịu Đau cơ gò má Không kiểm soát được cử động của hàm và / hoặc lưỡi

CÁC VẤN ĐỀ VỀ HÀM

Đau ở hốc mắt Đau mắt đỏ Mắt phồng rộp Mắt nhạy cảm với ánh nắng mặt trời

MIỆNG

CÁC VẤN ĐỀ VỀ CỔ

Không thoải mái Miệng không há lớn được Khi mở miệng thì hàm bị lệch sang một bên Không thể mở hoặc đóng sai lệch khớp cắn

RĂNG

Nghiến răng, răng phát ra tiếng kêu vào ban đêm Răng hàm bị lung lay và đau nhức

Cổ bị cứng và khó cử động Đau cổ Mỏi, đau cơ cổ Tê cứng và / hoặc đau ở cánh tay và ngón tay

CỔ HỌNG

Gặp khó khăn khi nuốt thức ăn Viêm thanh quản Viêm họng nhưng không bị nhiễm trùng Giọng nói trở nên bất thường hoặc bị thay đổi Thường xuyên bị ho hoặc liên tực tằng hắng Thường xuyên cảm thấy giống như có vật cản ở cổ họng

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

11

ÚC GHI NHẬN CA NHIỄM BIẾN THỂ DELTACRON VÀ OMICRON TÁI TỔ HỢP Các ca nhiễm biến thể Deltacron và Omicron tái tổ hợp đã được phát hiện ở bang NSW, Úc, trong khi các chuyên gia cho biết chưa có bằng chứng nào về việc các biến thể mới này của virus corona gây ra đại dịch COVID-19 tránh được vaccine hoặc gây bệnh nặng hơn.

Theo Giáo sư Dominic Dwyer thuộc Bộ Y tế bang NSW, cần thực hiện thêm các xét nghiệm để xác định liệu phiên bản kết hợp của hai biến thể phụ BA.1 và BA.2 của Omicron được phát hiện ở bang NSW có phải là phiên bản XE đã được phát hiện ở Anh trong thời gian gần đây hay không, do có nhiều phiên bản tái tổ hợp khác đã được phát hiện trên khắp thế

KHÓA HỌC OC TRIAL TEST 2022

Lớp 4

CS Education đã phân tích đầy đủ các thay đổi và chỉnh sửa lại nội dung học tập.

N TÍCH Â H P ĐÃ Ủ ĐẦY Đ

N TÍCH Â H P ĐÃ Ủ ĐẦY Đ

N TÍCH Â H P ĐÃ Ủ ĐẦY Đ

N TÍCH Â H P ĐÃ Ủ ĐẦY Đ

Term 2 NHẬN GHI DANH BÂY GIỜ ! (23 Tháng Tư ~ 2 Tháng Bảy) LỚP TIỂU HỌC

TRUNG HỌC

KHÓA HỌC

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

giới. Mặt khác, cũng cần có thêm thời gian để xem các phiên bản tái tổ hợp này có khả năng lây lan hay không hay chỉ xuất hiện một lần.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết biến thể XE có thể lây truyền nhiều hơn 10% so với Omicron.

Trong khi đó, Giáo sư William Rawlinson, một nhà virus học của Đại học NSW, cho biết những người bị nhiễm biến thể tái tổ hợp ở nước ngoài cho đến nay không có có các triệu chứng bệnh nghiêm trọng hơn.

GRAND PRIX 2022 TẠI MELBOURNE LẬP KỶ LỤC VỀ KHÁN GIẢ Gần 420,000 lượt khán giả đã đổ về Albert Park Lake ở thành phố Melbourne của Úc vào cuối tuần qua để tận mắt chứng kiến các cuộc tranh tài trong khuôn khổ chặng đua Grand Prix Úc của Công thức 1 (F1).

Theo các nhà tổ chức, số lượng khán giả nói trên đã thiết lập một kỷ lục mới về số người tham dự tại chặng đua Grand Prix Úc nói riêng và là một trong những con số cao kỷ lục trong lịch sử của môn thể thao tốc độ này nói chung.

Melbourne đã trở lại trên bản đồ F1 năm nay, sau khi vắng bóng trong năm 2020 và năm 2021 do những ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

Sự trở lại của đường đua này năm nay không chỉ ghi dấu ấn về số khán giả, mà còn chứng kiến tay đua Charles Leclerc của Ferrari lần thứ hai giành chiến thắng trong mùa giải này, trong khi các “ông kẹ” như đương kim vô địch thế giới Max

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

HỘI PHỤ NỮ VIỆT ÚC Tổ chức vô vụ lợi phục vụ cộng đồng từ 1983

Trường Dạy Nghề

Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia

Được Bộ Giáo Dục Victoria cấp phép.

Trên 20 năm kinh nghiệm với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Chính Phủ.

Hân hạnh phục vụ quý bác người Việt từ năm 2004 với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế.

Các bác cao niên mong muốn được sống vui sống khỏe tại nhà?

Học tại Hội, học viên nam nữ sẽ được » » » » »

Hội Phụ Nữ Việt Úc có thể hỗ trợ bác qua các dịch vụ như:

» » » »

Đưa đón đi chợ, đi bác sĩ, đi chùa, đi nhà thờ, …

Lau dọn nhà cửa, cắt cỏ, dọn rác, làm vườn …

Giúp tắm gội, vệ sinh cá nhân.v.v…

Giúp để có các dụng cụ trợ giúp an toàn như tay vịn, ghế tắm, xe lăn …. » Điện thoại trực 24/24

• Nhân viên của Hội Phụ Nữ Việt Úc chuyên nghiệp và tận tâm, nói được tiếng Việt và tiếng Hoa • Thông hiểu và tôn trọng phong tục, tập quán của người Việt

Các bác đang nhận gói chăm sóc “Home Care Package” từ các tổ chức khác có thể chuyển qua Hội Phụ Nữ Việt Úc - thủ tục rất dễ dàng.

Hãy LIÊN LẠC NGAY với Hội Phụ Nữ Việt Úc - Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia để được hướng dẫn và giúp đỡ.

BRAYBROOK (03) 9396 1922

Cơ hội tìm được việc cao; Giúp tìm chỗ thực tập; Tỉ lệ học viên tốt nghiệp cao; Nhân viên người Việt hỗ trợ tận tình suốt khóa học; Dễ dàng trao đổi và giúp đỡ nhau vì đa số học viên là người Việt;

Các khóa học được công nhận toàn quốc Được Chính Phủ Liên Bang và Victoria tài trợ học phí (*).

» Chứng Chỉ Cấp III Về: Chăm Sóc Cao Niên (CHC33015) & Chăm Sóc Trẻ Em (CHC30113) » Văn Bằng Diploma Về Chăm Sóc Trẻ Em (CHC50113) » Chứng chỉ cấp I, II về Tiếng Anh (22484VIC & 22488VIC)

* Khuyến khích người khuyết tật ghi danh các khóa học trên

Các khóa ngắn hạn miễn phí

» Tiếng Anh Cơ Bản, Vi Tính Ứng Dụng, Kỹ Năng Tìm Việc...

Chương Trình Tạo Cơ Hội Mới (Skills First Reconnect)

Hỗ trợ miễn phí từng học viên (*) với những kỹ năng cần thiết để hoàn thành một khóa học được công nhận toàn quốc.

RICHMOND (03) 9428 9078

(*) Có điều kiện áp dụng

SPRINGVALE (03) 9546 2699

Australian Vietnamese Women’s Association Inc. avwa.org.au

13

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1744A

Tuần Lễ từ 15.04.22 - 21.04.22

Verstappen và đồng kỷ lục gia 7 lần vô địch thế giới Lewis Hamilton (ngang với huyền thoại Đức Michael Schumacher) đều bị mất thế thống trị.

Theo các nhà tổ chức, đã có tổng cộng 419,114 lượt khán giả đã tới trường đua theo dõi trong 4 ngày diễn ra Grand Prix ở Melbourne, xô đổ kỷ lục trước đó là 401,000 lượt người xem được thiết lập tại Grand Prix năm 1996 khi F1 lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố này.

Mặc dù vậy, con số này vẫn còn là ít ỏi nếu so với con số 520,000 lượt khán giả tới xem chặng đua tại Adelaide năm 1995, trước khi thành phố này chuyển giao quyền đăng cai Grand Prix Úc cho Melbourne.

TĂNG KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH

Lăn Ði Cơn Ðau

CHỐNG LẠI VIRUS VÀ VI KHUẨN

Ca Sĩ Thuận Yến Hân Hạnh Giới Thiệu.

Có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần

Giải độc , nâng cao sức hoạt động của gan Tăng cường hoạt động chống ôxy hóa

Phòng ngừa có hiệu quả 3 “triệu chứng cao” Chống lại bệnh tiểu đường

ằng Quả eB

u Lăn Cầ

Chứng Minh Lâm Sàng

Nâng cao hệ miễn nhiễm Bổ gan, Cường dương bổ thận Điều hòa hệ hô hấp , bớt ho

Massag

Concord Sunchih Premium

Tế bào miễn dịch

AUST L 192029

Qua nghiên cứu lâm sàn của Liên Hiệp Quốc,

có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần đảm bảo uy tín chất lượng, đứng đầu về số lượng tiêu thụ ở Úc

Nâng Cao Hệ Miễn Nhiễm Yên Giấc Ngủ Điều Hòa Hệ Hô Hấp , Bớt Ho Khí Huyết Tuần Hoàn , Điều Hòa Máu Cho Tim Điều Hòa Tǎng Xông , Lượng Đường Và Cholesterol Trong Máu

NEW Virpro Lung Support

Chống lão hóa, nâng cao sức đề kháng giảm lượng đường và cholesterol trong máu

Hỗ Trợ Sức Khỏe Phổi Giúp Cải Thiện Hơi Thở Bằng Mũi Giảm Nhiệt Độ Cơ Thể Sốt Chữa Ho Và Cảm Lạnh

NEW Sugar Balance Power cân bằng đường

Điều chỉnh lượng đường trong máu Giúp chuyển hóa carbohydrate Cân bằng insulin giảm cholesterol

Sản xuất tại Úc

Công dụng: Có hiệu lực xuyên qua làn da để làm giảm đi sự đau nhức bởi phong thấp, Giảm đau thấp khớp , Giảm đau lưng nhức mỏi.

Tel: 02 9638 0011 www.poweroll.com.au

Week of Apr 15 to Apr 21, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1744A

15

GIÚP MỌI HỒ SƠ

Hướng dẫn

Hồ sơ ĐEN

• Mua nhà ở, đầu tư, shop, hãng xưởng, xe • Xây nhà, tái tài chánh • Giúp du học sinh Việt Nam mua nhà

$0

ĐẠI DIỆN BANKS VÀ LENDERS

với lãi suất tế nhị

• ANZ, CBA, Westpac, NAB - rất nhiều lenders • Bảo đảm lãi xuất thấp hơn thị trường

DỊCH VỤ MIỄN PHÍ, CHUYÊN NGHIỆP

Tiền cọc*

• 15 năm kinh nghiệm tài chánh • Chọn lãi xuất rẻ và thích hợp cho quý vị

Xin giảm tiền Stamp Duty*

TẬN TÂM

• Chúng tôi đến tận nơi • Chúng tôi có thể gặp quý vị tại văn phòng

*Có điều kiện

TAØI TRÔÏ CUÛA CHÍNH PHUÛ LEÂN ÑEÁN $120,000* CHÖÔNG TRÌNH ÑAÀU TÖ BAÁT ÑOÄNG SAÛN NRAS (TAX FREE) BẠN CÓ MUỐN: • • • •

Đầu tư sinh lãi, Trả dứt nợ ngân hàng sớm hơn nhiều năm, Giảm thuế một cách hợp pháp có thể giảm xuống zero, Sử dụng Quỹ Hưu Trí để mua nhà?

Chọn từ những bất động sản ở những vùng tăng giá nhanh, giá từ $290,000: • • • •

Noble Park Ringwood Edithvale Dandenong

• • • •

Caulfield Braybrook Carrum Downs Carnegie

Xin liên lạc

Tel: (03)

• Springvale • Pakenham • Footscray

HÃY GỌI CHO CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN MIỄN PHÍ

Thành Nguyễn

9584 7577 - Mob: 0411 662 254 Fax: (03) 9584 7522 www.ozywealth.com.au SPRINGVALE

5/1176 Nepean Hwy, Cheltenham VIC 3192

FOOTSCRAY

42 Victoria St, Footscray VIC 3011