VietNews Sydney 18/03/2022

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1742A

MELBOURNE & SYDNEY EDITIONS

Fri 18.03.2022 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

THEÂM NHIEÀU VUØNG BÒ LUÕ LUÏT ÔÛ NSW ÑAÕ ÑÖÔÏC DOÏN DEÏP CHO CÖ DAÂN TRÔÛ VEÀ NHAØ

UÙC CHI $500 TRIEÄU TAØI TRÔÏ ÑEÅ NGAÙNG CHAÂN TRUNG QUOÁC

NGA COÙ THEÅ SEÕ SÖÛ DUÏNG VUÕ KHÍ HOÙA HOÏC

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

THÊM NHIỀU VÙNG BỊ LŨ LỤT Ở NSW ĐÃ ĐƯỢC DỌN DẸP CHO CƯ DÂN TRỞ VỀ NHÀ Mực nước lũ ở NSW và Queensland tiếp tục rút xuống, cho phép thêm nhiều vùng chính thức được an toàn để người dân trở về.

Những người chỉ đạo công tác dọn dẹp ở Lismore cho biết sẽ mất ít nhất sáu tháng để thị trấn này trở lại bình thường. Tuy rằng có nhiều ngôi nhà cũ đã không thể phục hồi được và phải bị san ủi Dịch vụ khẩn cấp SES ở NSW đã khuyến cáo người dân phải thận trọng khi quay về nhà tại những vùng gần nhà máy Xử lý Nước thải Nam Windsor, phần phía tây của Richmond Lowlands, Thị trấn Pitt, Ebenezer, Freemans Reach, bờ sông Agnes và Angus .

Tại New South Wales, cảnh báo lũ lụt vẫn được áp dụng cho vùng hạ sông Hunter, sông Hawkesbury, sông Lachlan, sông Culgoa, Birrie, Bokhara và Narran, sông Paron, sông Barwon, hạ lưu sông Weir và hạ lưu sông Macintyre.

Các khoản thanh toán cứu trợ lũ lụt được trả thông qua Australian Government và Cơ quan Phục hồi Quốc gia với mức tài trợ lên đến $2000 cho mỗi người lớn và $800 cho mỗi trẻ em phụ thuộc ở một số khu vực bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.

Gọi cho NSW SES theo số 132 500 nếu bạn đã bị thiệt hại do bão, gió, mưa đá hoặc cây đổ.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

3

MÙA ĐÔNG ĐẾN TIỀM TÀNG RỦI RO NHIỀU LOẠI VIRUS CÙNG LÚC Các quan chức y tế lo ngại rằng mùa đông năm nay có thể chứng kiến ​​sự bùng phát trở lại của bệnh cúm, sự gia tăng của bệnh viêm não Nhật Bản, và cả COVID-19 vẫn là một mối lo ngại. Nội các Quốc gia đã nói về những gì chính phủ và người dân Úc có thể làm để chuẩn bị cho tình hình này.

Các tiểu bang đã lên kế hoạch tăng tỷ lệ liều vaccine thứ ba vì lo ngại mùa đông sẽ mang lại sự gia tăng các ca bệnh.

Các bác sĩ đang cảnh báo rằng việc chủng ngừa cúm cũng quan trọng như tiêm COVID.

CHÍCH NGỪA HỒI NĂM NGOÁI? ĐÃ ĐẾN LÚC QUÝ VỊ CHÍCH MŨI THUỐC TĂNG CƯỜNG Chúng ta đang quay trở lại với những gì mình yêu thích, và khi chúng ta đi ra ngoài nhiều hơn, có nhiều cơ hội chúng ta sẽ tiếp xúc với COVID-19.

Do đó, đã đến lúc tăng cường khả năng bảo vệ cho quý vị bằng mũi thuốc tăng cường. Nếu quý vị từ 16 tuổi trở lên, và đã chích mũi thuốc chích ngừa COVID-19 lần thứ hai cách nay ba tháng rồi, thì bây giờ đã đến lúc quý vị chích mũi thuốc tăng cường.

Truy cập nsw.gov.au hoặc gọi Đường dây Trợ giúp về Coronavirus Toàn quốc theo số 1800 020 080. Chọn số 8 để được trợ giúp miễn phí về thông ngôn.

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

Giám đốc Y tế Paul Kelly trước đó đã cảnh báo về khả năng cả nước sẽ có một mùa cúm dữ dội trong năm nay.

Nhưng một loại virus thứ ba cũng đang được nói đến, đó là bệnh viêm não Nhật Bản.

Hiện đã có 15 trường hợp được xác nhận trong cộng đồng, và hai người đã chết vì bệnh do muỗi truyền trong vài tháng qua. Đã có vaccine, và Greg Hunt cho biết chính phủ liên bang đang có kế hoạch bảo đảm đủ nguồn dự trữ để tăng cường bảo vệ cộng đồng.

LIỆU GIẢM THUẾ NHIÊN LIỆU Ở ÚC CÓ THỂ GIÚP GIÁ XĂNG ỔN ĐỊNH? Chi phí nhiên liệu tăng cao đang dẫn đến những lời kêu gọi chính phủ vào cuộc.

Giá xăng dầu trên thế giới đã tăng chóng mặt, chỉ hai tuần trước khi chính phủ công bố bản ngân sách trước cuộc bầu cử.

Giá xăng đã hơn 2.20 đô la một lít và dự kiến sẽ tăng lên tới 2.50 đô la.

Thủ tướng Scott Morrison nói rằng tình hình ở Ukraine là nguyên nhân chính.

Thủ hiến các tiểu bang đang yêu cầu cắt giảm tạm thời mức tiêu thụ nhiên liệu để giúp đỡ những người tiêu dùng gặp khó khăn.

Vlado Vivoda là giảng viên cao cấp về nghiên cứu chiến

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

ĐIỆN MẶT TRỜI ÁP MÁI LÀ MỘT PHẦN CỦA KẾ HOẠCH CỦA CHÚNG TA NHẰM ĐẠT PHÁT THẢI RÒNG BẰNG KHÔNG VÀO NĂM 2050.

TÌM HIỂU THÊM TẠI POSITIVEENERGY.GOV.AU Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

5

6 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

lược tại Đại học Deakin, ông nói rằng việc cắt giảm mức tiêu thụ nhiên liệu có thể khiến xăng rẻ hơn một chút, nhưng giá dầu thô vẫn còn quá nhiều biến động.

Nhưng đây rõ ràng là một chính sách công rất khó quyết định vì số tiền mà chính phủ thu được từ thuế nhiên liệu đặc biệt sẽ được tái đầu tư, nói chung, vào việc bảo trì đường xá và cơ sở hạ tầng giao thông.

Việc này giữ an toàn cho các con đường. Đây là điều rất quan trọng hiện nay, đặc biệt là sau này, rất nhiều con đường đã bị tàn phá bởi lũ lụt ở NSW và đông nam Queensland."

ÚC CHI $500 TRIỆU TÀI TRỢ ĐỂ NGÁNG CHÂN TRUNG QUỐC Úc đã công bố khoản tài trợ gần 500 triệu đô la Úc để thúc đẩy việc tăng sản lượng các loại khoáng sản quan trọng, nhằm đa dạng hóa nguồn cung cho các đồng minh và chống lại sự thống trị của Trung Quốc trên thị trường toàn cầu.

Thủ tướng Scott Morrison đã công bố khoản tài trợ cho một loạt các dự án ở Tây Úc vào hôm thứ Tư và nói rằng bang này sẽ trở thành một cường quốc cho các đồng minh của Úc. Ông nói với các phóng viên: “Các sự kiện gần đây nhấn mạnh rằng Úc phải đối mặt với môi trường an ninh khó khăn và nguy hiểm nhất mà chúng ta từng thấy trong 80 năm qua.

Các sự kiện diễn ra ở châu Âu là lời nhắc nhở về mối quan hệ chặt chẽ giữa an ninh năng lượng, an ninh kinh tế và an ninh quốc gia”.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

NẾU CÓ GÌ CẢM THẤY KHÔNG ĐÚNG

Quý vị đã từng nhìn thấy điều gì cảm thấy không đúng không?

Một sự quan sát nhỏ có thể giúp ngăn chặn một tội phạm biên giới nghiêm trọng hơn.

HÃY LƯU TÂM

Trình báo ẩn danh tại trang

borderwatch.gov.au Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.

VIETNEWS

7

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

Xuất khẩu tài nguyên và năng lượng của Úc trị giá 348.9 tỷ đô la Úc, trong đó quặng sắt được vận chuyển từ Tây Úc đến Trung Quốc là nguồn xuất khẩu lớn nhất của quốc gia này.

ÚC VÀ NAM PHI MUỐN “THẾ CHỖ” NGA Ở CHÂU ÂU Các công ty khai thác ở Úc và Nam Phi đang tìm cách cung cấp than đá và kim loại cho người tiêu dùng ở châu Âu, thay thế cho nguồn cung của Nga. Giá palladium, than đá và các mặt hàng khác đã tăng vọt kể từ khi Nga tấn công Ukraine vào ngày 24/2. Đồng thời, các lệnh trừng phạt đối với Moscow khiến châu Âu phải tìm

Hê thông Trông băng xo dùa Hàng đâu cua Hà Lan.

CANNA COCO Hãy lấy chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa CANNA COCO A&B của chúng tôi làm ví dụ. Được thiết kế chuyên biệt để sử dụng với những chất nền là xơ dừa, việc kết hợp hai chất nuôi dưỡng cho tăng trưởng và đơm hoa vào một hỗn hợp A&B giúp cho sử dụng được dễ dàng hơn! Không còn nghi ngờ gì khi đây là chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa bán chạy nhất trên thế giới hiện nay! Hơn nữa loại xơ dừa CANNA COCO hảo hạng của chúng tôi là chất nền xơ dừa riêng biệt dành cho trồng bằng xơ dừa hàng đầu trên thế giới bởi vì nó bảo đảm chưa qua xử lý có hại bằng hơi nước hay bromua metyla trong quá trình sản xuẩt do vậy còn giữ được loại nấm Trichoderma thiết yếu cho sự tăng trưởng nhanh và ra hoa nhiều. Tốt nhất khi được sử dụng chung với các chất nuôi dưỡng CANNA COCO A&B, loại xơ dừa này sẽ đánh bại mọi đối thủ! www.canna.com.au

1800 4 CANNA (1800 422 662) for your nearest outlet

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1742A

9

nguồn cung thay thế khoáng sản của Nga. Tuần trước, Chính phủ Úc cho biết họ sẽ giúp các nước đồng minh phương Tây nhập khẩu than của mình, tìm các nguồn cung thay thế Nga bằng cách kết nối họ với các công ty sản xuất địa phương.

Glyn Lawcock, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu khai thác tại Barrenjoey cho biết điều này nghe có vẻ đơn giản, nhưng việc thực hiện thì không, vì các công ty khai thác ở Úc đã cạn kiệt.

“Không công ty nào có sẵn khối lượng than đá để xuất khẩu.

Ukraine/Nga luôn đảm bảo nguồn cung cho thị trường nên không một công ty khai thác nguyên liệu dư thừa,” Lawcock nói.

Cabra-Vale Diggers Club 1 Bartley Street, Canley Vale NSW 2166 Ph: (02) 8728 6181 www.cabravale.com.au

Mở Cửa 7 Ngày Ăn Tối Thứ Hai - Thứ Sáu: 5:00pm – 10:00pm 25% OFF Yumcha: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10:00am – 3:00pm 30% OFF Thứ Bảy - Chủ Nhật: 9:30am - 3:00pm 15% OFF Booking & thông tin xin liên lạc:

(02) 8728 6181

Hương Vị Châu Á

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

Một dấu hiệu cho thấy thị trường đang thắt chặt là giá than tại Newcastle – cảng than lớn nhất thế giới ở bờ biển phía đông của Úc – đã tăng vọt lên mức kỷ lục 440 USD/tấn vào ngày 2/3, tăng gấp 5 lần so với một năm trước.

Bộ trưởng Tài nguyên Úc Keith Pitt cho biết đây là cơ hội cho các công ty khai thác than đá của Úc. Ông cũng kêu gọi mở rộng phạm vi khai thác mở ở Úc, vì chúng có thể cải thiện tình trạng thiếu hụt than đá của các nước châu Âu.

LẠM PHÁT LÀM TĂNG GIÁ LƯƠNG THỰC Lạm phát ở Úc đã khiến giá lương thực thiết yếu cao hơn tới 20%. 100 mặt hàng từ nhà sản xuất thực phẩm đóng hộp SPC tăng 10-20%.

Giám đốc điều hành SPC Robert Giles cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Úcn Financial Review, đậu nướng và mỳ spaghetti đóng hộp nằm trong số khoảng 100 mặt hàng lương thực chính của Úc dự kiến s​​ ẽ tăng giá tới 20%. Ông Giles nói rằng công ty không có lựa chọn nào khác ngoài việc tăng giá tiêu dùng hoặc sẽ có khả năng phải đối mặt với việc ngừng kinh doanh. Giá nhiên liệu, lúa mì và bao bì là một trong những áp lực về giá của công ty.

Giá cả toàn cầu của mọi thứ, từ bánh mì đến xăng dầu, đều đã tăng vọt trong khi nền kinh tế thế giới bị trói buộc bởi các rào cản liên quan đến đại dịch COVID-19 và tình trạng thiếu lao động. Trong khi đó, chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga tại Ukraina đã làm tăng thêm thách thức.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

11

BA NHÀ LÃNH ĐẠO LIÊN MINH CHÂU ÂU ĐẾN KYIV ĐỂ ỦNG HỘ UKRAINE Ba thủ tướng châu Âu vừa đi xe lửa đến Kyiv vào hôm thứ Ba, 15 tháng 3. Hãng tin Reuters khẳng định đây là chuyến thăm đầu tiên của các nhà lãnh đạo nước ngoài tới thủ đô Ukraine kể từ khi Nga xâm lăng, và là biểu tượng nổi bật cho thành công của Ukraine trong việc chống lại cuộc tấn công của Nga cho đến nay. Ông Mateusz Morawiecki, Thủ tướng Ba Lan, người khởi hành qua biên giới cùng ông Petr Fiala, Thủ tướng Czech, và Thủ tướng Janez Jansa của Slovenia, cho biết trách nhiệm của họ là “có mặt ở nơi lịch sử đang được định hình. Bởi vì đây không phải là vấn đề về chúng ta, mà là

Nha khoa LN Dental luôn quan tâm và thấu hiểu những nhu cầu về chăm sóc sức Nha khoa Nha LN khoa Dental LN Dental luôn quan luôn quan tâm và tâm thấu vàđược thấu hiểuhiểu những những nhu cầucầu về về chăm chăm sóc sócsức sức khỏe răngLN miệng của khách hàng. Đến với LN Dental Dental, bạn tư vấn vềnhu Nha khoa Dental luôn quan tâmkhỏe và thấu hiểu những nhu cầu vềsẽ chăm sóc sức răng khỏe miệng răng miệng của khách của khách hàng. hàng. Đến với Đến LN với Dental LN Dental Dental, Dental, bạn bạn sẽ sẽ được được tư tư vấn vấn về về tình răng trạngmiệng răng, của chăm sóc hàng. và theo dõi định kì răng miệng.

Sau được đó, bạn sẽ về được khỏe khách Đến LNrăng, Dental Dental, bạn tưrăng vấn tình với trạng tình trạng chăm răng, chăm sóc vàsóc theo và sẽ theo dõi định dõi định kì kì răng miệng. miệng.

SauSau đó,đó, bạn bạnsẽsẽđược được hướng dẫnrăng, phương thức trị thích hợp nhất. tình trạng chăm sócđiều và theo dõi định kì răng miệng.

Sau đó, bạn sẽ được hướng dẫn hướng phương dẫn phương thức điều thứctrị điều thích trị thích hợp nhất. hợp nhất. hướng dẫn phương thức điều trị thích hợp nhất.

LN Dental tập hợp đội ngũ nha sĩ nhiều năm kinh nghiệm, tận tâm, chuyên Dr. Sue Lee Dr. Kevin Taylor Nguyen Dr. Hoang Nhan Ly LN Dental LN Dental tập hợp tậpđội hợpngũ đội nha ngũ sĩnha nhiều sĩ nhiều nămnăm kinhkinh nghiệm, nghiệm, tậntận tâm, tâm,chuyên chuyên nghiệp.

Không chỉ vậy, đây, tấtsĩcảnhiều trangnăm thiết kinh bị đều rất hiệntận đại tâm, và được vệ sinh LN Dental tập hợp đội tại ngũ nha nghiệm, chuyên Hoang Nhan DMD Ly (Uni Syd) - BMedSci (Uni Syd) Dr. (Uni SueSyd) Lee DMD (Uni Syd) - BPharm (Uni Syd) DMD - B. of App Sc (MRS) nghiệp.nghiệp.

Không Không chỉ vậy,chỉ tại vậy, đây, tạitất đây, cảtất trang cả trang thiếtthiết bị đều bị đều rất rất hiện hiện đạiđại và và được được vệ vệsinh sinhDr. Dr. Dr.Hoang HoangNhan NhanLyLy Dr. Sue Dr. Lee Sue Lee vô trùng. nghiệp.

Không chỉ vậy, tại đây, tất cảvôtrang thiết bị đều rất hiện đại và được vệ sinh DMD (Uni Syd) BPharm (Uni Syd) DMD (Uni Syd) BMedSci (Uni Syd) (Uni Syd) Dr. Hoang Nhan Ly Dr. Sue Lee trùng. vô trùng.

DMD DMD (Uni (UniSyd) Syd)- -BPharm BPharm (Uni (Uni Syd) Syd) DMD DMD (Uni(Uni Syd)Syd) - BMedSci - BMedSci (Uni Syd) (Uni Syd) vô trùng.

DMD (Uni Syd) - BPharm (Uni Syd) DMD (Uni Syd) - BMedSci (Uni Syd)

Nha khoa tổng quát Nha khoa tổng quát

Nhaquát khoa thẩm mỹ NhaNha Nha khoa Nhatổng khoaNha quát tổng khoa khoa thẩm thẩmmỹmỹ khoa thẩm mỹ

- NIỀNG RĂNG: CÔNG NGHỆ THẰNG HÀM RĂNG MANG LẠI NỤMANG CƯỜI, KHUÔN MẶT ĐẸP VÀ CÂN - KHÁM RĂNG TỔNG QUÁT (CHECK- KHÁM UP) -RĂNG - NIỀNG - CHỈNH NIỀNG RĂNG: RĂNG: CÔNG CÔNG NGHỆ NGHỆCHỈNH CHỈNHTHẰNG THẰNG HÀM HÀM RĂNG RĂNG MANG LẠI LẠI NỤ NỤ CƯỜI, CƯỜI, KHUÔN KHUÔN MẶT MẶT ĐẸPĐẸP VÀ CÂN VÀĐỐI CÂN ĐỐIHƠN. HƠN. ĐỐI HƠN. KHÁMTỔNG RĂNG QUÁT TỔNG QUÁT (CHECK (CHECK UP) UP) - NIỀNG RĂNG: CÔNG NGHỆ CHỈNH THẰNG HÀM RĂNG MANG LẠI NỤ CƯỜI, KHUÔN MẶT ĐẸP VÀ CÂN ĐỐI HƠN. - KHÁM RĂNG TỔNG QUÁT (CHECK UP) CẤY GHÉP RĂNG: LÀ MỘT CÔNG NGHỆ ĐỈNH CAO TRONG PHỤC HÌNH NHA KHOA HIỆN ĐẠI, TRỤ IMPLANT SẼCHO CHO BẠN - CẠO VÔI RĂNG (CLEANING) CẤY CẤY GHÉP GHÉP RĂNG: RĂNG: LÀ LÀ MỘT MỘT CÔNG CÔNG NGHỆ NGHỆ ĐỈNH ĐỈNH CAO CAO TRONG TRONG PHỤC PHỤC HÌNH HÌNH NHA NHA KHOA KHOA HIỆN HIỆN ĐẠI, ĐẠI, TRỤ TRỤ IMPLANT IMPLANT SẼ SẼ BẠN CHO BẠN - CẠO VÔI - CẠO RĂNG VÔI (CLEANING) RĂNG (CLEANING) - CẤY GHÉP RĂNG: LÀ MỘT CÔNG NGHỆ ĐỈNH CAO TRONG PHỤC HÌNH NHA KHOA HIỆN ĐẠI, TRỤ IMPLANT SẼ CHO BẠN - CẠO VÔI RĂNG (CLEANING) NHỮNG CHIẾC RĂNG MỚI ĐẠT THẨM MỸ TỰ NHIÊN CAO VÀ CHỨC NĂNG NHAU TỐT NHƯ RĂNG THẬT. - TRÁM RĂNG (FILLING) NHỮNG NHỮNG CHIẾC CHIẾC RĂNG RĂNG MỚI MỚI ĐẠT ĐẠT THẨM THẨM MỸ MỸ TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN CAO CAO VÀ VÀ CHỨC CHỨC NĂNG NĂNG NHAU NHAU TỐT TỐT NHƯ NHƯ RĂNG RĂNG THẬT. THẬT. - TRÁM -RĂNG TRÁM(FILLING) RĂNG (FILLING) NHỮNG CHIẾC RĂNG MỚI ĐẠT THẨM MỸ TỰ NHIÊN CAO VÀ CHỨC NĂNG NHAU TỐT NHƯ RĂNG THẬT. - TRÁM RĂNG (FILLING) - RĂNG BỌC SỨ: GIÚP CẢI THIỆN THẨM MỸ CHO HÀM RĂNG, MÀU SẮC TỰMÀU NHIÊN GIỐNG RĂNG THẬT, GIÚP BẠN CÓ NỤ CƯỜI - RĂNG - RĂNG BỌC BỌC SỨ:SỨ: GIÚP GIÚP CẢI CẢI THIỆN THIỆN THẨM THẨM MỸ MỸ CHO CHO HÀM HÀM RĂNG, RĂNG, MÀU SẮC SẮC TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN GIỐNG GIỐNG RĂNG RĂNG THẬT, THẬT, GIÚPGIÚP BẠN BẠN CÓ NỤ CÓ CƯỜI NỤ CƯỜI - CHỤP HÌNH RĂNG (X – RAY, OPG) - CHỤP -HÌNH CHỤPRĂNG HÌNH (X RĂNG – RAY, (X –OPG) RAY, OPG) - RĂNG BỌC SỨ: GIÚP CẢI THIỆN THẨM MỸ CHO HÀM RĂNG, MÀU SẮC TỰ NHIÊN GIỐNG RĂNG THẬT, GIÚP BẠN CÓ NỤ CƯỜI - CHỤP HÌNH RĂNG (X – RAY, OPG) TỰ TIN HƠN. TỰ TIN TỰ TIN HƠN. HƠN. LN Dental hào (TOOTH là trung EXTRACTION) tâm nha - NHỔ tự RĂNG - NHỔ RĂNG - NHỔ(TOOTH RĂNG (TOOTH EXTRACTION) EXTRACTION) TỰ TIN HƠN. - NHỔ RĂNG (TOOTH EXTRACTION) khoa ViệtRĂNG uy tín(ROOT và chấtCANAL lượng TREATMEANT) - TRỒNG RĂNG GIẢ: RĂNG GIẢ THÁO LẮP HÀM TIỆN LỢI, THOẢI MÁI, MÀU SẮC ĐẸP, TỰ NHIÊN VÀ CHẤT THẨM CAO. - TRỒNG - TRỒNG RĂNG RĂNG GIẢ: GIẢ: RĂNG RĂNG GIẢ GIẢTHÁO THÁO LẮP LẮP HÀM HÀM TIỆN TIỆN LỢI, LỢI, THOẢI THOẢI MÁI, MÁI, MÀU MÀU SẮC SẮC ĐẸP, ĐẸP, TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN VÀ CHẤT VÀ LƯỢNG CHẤT LƯỢNG LƯỢNG THẨM THẨM MỸMỸ CAO. MỸ CAO. - người LẤY TỦY - LẤY TỦY - LẤY RĂNG TỦY (ROOT RĂNG (ROOT CANALCANAL TREATMEANT) TREATMEANT) - TRỒNG RĂNG GIẢ: RĂNG GIẢ THÁO LẮP HÀM TIỆN LỢI, THOẢI MÁI, MÀU SẮC ĐẸP, TỰ NHIÊN VÀ CHẤT LƯỢNG THẨM MỸ CAO. - LẤY TỦY RĂNG (ROOT CANAL TREATMEANT)

- là thành viên Hiệp hội Nha khoa Úc ADA và đạt chứng nhận kiểm định của QIP (Quality Innovation Perfomance).

Khi lựa chọn một phòng khám nha khoa được công nhận, bệnh nhân có thể mong đợi tránh được các biến chứng lâm sàng và tổng quát sau điều trị, cũng như yên tâm trong việc được đảm bảo rằng tất cả nhân viên tại phòng khám đều được đào tạo và chuyên nghiệp trong việc thực hiện các quy trình nha khoa.

ADD: ADD: SHOPSHOP 3/11 CHESTER 3/11 CHESTER HILLHILL ROAD ROAD TEL: TEL:(02) (02)9644 96441499 1499 MỞMỞ CỬA: CỬA: THỨTHỨ HAIHAI – CHỦ – CHỦ NHẬT: NHẬT: 9 AM9– AM 17 PM – 17 PM ADD: SHOP 3/11 CHESTER HILL ROAD 9644 1499 ADD: SHOP 3/11 CHESTER HILL ROAD TEL:TEL: (02)(02) 9644 1499 MỞ CỬA: THỨ–HAI CHỦ NHẬT: AM – 17 PM MỞ CỬA: THỨ HAI CHỦ– NHẬT: 9 AM 9 – 17 5 PM CHESTER CHESTER HILL HILL NSW, NSW, 21622162 WEB: WEB:LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU CHESTER HILL NSW, 2162 WEB: LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU CHESTER HILL NSW, 2162 WEB: LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

về thế hệ tương lai, những người xứng đáng được sống trong một thế giới không còn sự bạo quyền”.

NGA CÓ THỂ SẼ SỬ DỤNG VŨ KHÍ HÓA HỌC Ông Jens Stoltenberg, Tổng thư ký NATO, vào hôm Chủ nhật, 13 tháng 3, cho biết Nga có thể sử dụng vũ khí hóa học sau cuộc xâm lăng Ukraine và hành động này sẽ là tội ác chiến tranh.

Theo Reuters đưa tin, ông Stoltenberg xác nhận rằng “trong những ngày gần đây, NATO đã nghe thấy những tuyên bố vô lý về các phòng thí nghiệm vũ khí hóa học và sinh học”, rằng Điện Kremlin đang bịa đặt những lý do sai sự thật để biện minh cho những gì không thể biện minh được. ” Giờ đây, khi những tuyên bố sai trái này đã được đưa ra, chúng ta cần phải cảnh giác vì rất có thể chính Nga mới là nước đang lên kế hoạch cho các chiến dịch vũ khí hóa học dưới lớp ngụy tạo này. Hành động đó sẽ là một tội ác chiến tranh”.

HOA KỲ KHUYẾN CÁO TRUNG CỘNG KHÔNG GIÚP NGA Giới chức Hoa Kỳ và Trung Cộng vừa gặp nhau vào hôm thứ Hai, 14 tháng 3, để thảo luận về một loạt các thách thức mà mối quan hệ song phương của họ đang đối mặt,

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

13

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

bao gồm cả cuộc chiến của Nga ở Ukraine.

Một viên chức chính quyền cao cấp đã mô tả vòng đàm phán tại Rome là “căng thẳng” và kéo dài ít nhất bảy giờ. Ông Sullivan công du sau các báo cáo rằng Moscow đã yêu cầu Trung Cộng cung cấp thiết bị quân sự cho cuộc chiến ở Ukraine, hiện đang trong tuần thứ ba. Bắc Kinh đang bác bỏ các thông tin cho rằng họ đã được Moscow yêu cầu cung cấp thiết bị quân sự hoặc hỗ trợ. Ông Ned Price, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, khẳng định “Hoa Kỳ đang theo dõi rất chặt chẽ mức độ mà Trung Cộng hoặc bất kỳ quốc gia nào trên thế giới hỗ trợ về vật chất, kinh tế, tài chính, hoặc biện hộ cho cuộc xâm lăng của Tổng thống Putin chống lại chính phủ Ukraine, chống lại nhà nước Ukraine và chống lại người dân Ukraine”.

TĂNG KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH

Lăn Ði Cơn Ðau

CHỐNG LẠI VIRUS VÀ VI KHUẨN

Ca Sĩ Thuận Yến Hân Hạnh Giới Thiệu.

Có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần

Giải độc , nâng cao sức hoạt động của gan Tăng cường hoạt động chống ôxy hóa

Phòng ngừa có hiệu quả 3 “triệu chứng cao” Chống lại bệnh tiểu đường

ằng Quả eB

u Lăn Cầ

Chứng Minh Lâm Sàng

Nâng cao hệ miễn nhiễm Bổ gan, Cường dương bổ thận Điều hòa hệ hô hấp , bớt ho

Massag

Concord Sunchih Premium

Tế bào miễn dịch

AUST L 192029

Qua nghiên cứu lâm sàn của Liên Hiệp Quốc,

có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần đảm bảo uy tín chất lượng, đứng đầu về số lượng tiêu thụ ở Úc

Nâng Cao Hệ Miễn Nhiễm Yên Giấc Ngủ Điều Hòa Hệ Hô Hấp , Bớt Ho Khí Huyết Tuần Hoàn , Điều Hòa Máu Cho Tim Điều Hòa Tǎng Xông , Lượng Đường Và Cholesterol Trong Máu

NEW Virpro Lung Support

Chống lão hóa, nâng cao sức đề kháng giảm lượng đường và cholesterol trong máu

Hỗ Trợ Sức Khỏe Phổi Giúp Cải Thiện Hơi Thở Bằng Mũi Giảm Nhiệt Độ Cơ Thể Sốt Chữa Ho Và Cảm Lạnh

NEW Sugar Balance Power cân bằng đường

Điều chỉnh lượng đường trong máu Giúp chuyển hóa carbohydrate Cân bằng insulin giảm cholesterol

Sản xuất tại Úc

Công dụng: Có hiệu lực xuyên qua làn da để làm giảm đi sự đau nhức bởi phong thấp, Giảm đau thấp khớp , Giảm đau lưng nhức mỏi.

Tel: 02 9638 0011 www.poweroll.com.au

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1742A

ờ! i g y bâ h n a Ghi d

Chuyên Gia Dạy Viết Tiếng Anh

• Creative Writing Lớp 1 Đến Lớp 11 • Luyện Viết Essay • Luyện Viết Thi Trường Tuyển & Học Bổng • Luyện Thi O.C, Trường Tuyển & Học Bổng • Chuẩn Bị Thi NAPLAN

• Dạy Ngữ Pháp, Dấu Câu & Chính Tả • Bao Quát Chuyên Sâu • Từ Vựng Chuyên Sâu • Tiếng Anh Trung Học

Còn C òn ccó ón nhiều hiều kkhóa hóa h học ọc kkhác hác ttừ ừA ABC BC đ đến ến H HSC SC !

Bạn B ạn có có sẵn sẵn ssàng àng Vươn Vươn lên lên chinh chinh phục phục Thử Thử thách thách ?

15