VietNews Sydney 01/04/2022

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1742A

MELBOURNE & SYDNEY EDITIONS

Fri 18.03.2022 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

NÖÔÙC UÙC ÑOÁI MAËT VÔÙI NGUY CÔ THIEÁU HUÏT KHÍ ÑOÁT VAØO NAÊM 2023

BAÕI BOÛ XEÙT NGHIEÄM XUAÁT HIEÄN VIRUS "SIEÂU BAÉT BUOÄC ÑOÁI VÔÙI DU CAÛM LAÏNH" TRIEÄU KHAÙCH QUOÁC TEÁ CHÖÙNG GIOÁNG HEÄT COVID

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

XUẤT HIỆN VIRUS "SIÊU CẢM LẠNH" LÂY VỚI TỐC ĐỘ MẠNH, TRIỆU CHỨNG GIỐNG HỆT COVID Một loại virus mới được gọi tên là "virus siêu cảm lạnh" với các triệu chứng giống với COVID-19, đang lây lan mạnh mẽ trong cộng đồng dân cư Úc.

Sau khi bị làn sóng dịch virus SARS-CoV-2 quét qua và những hạn chế nghiêm ngặt, nước Úc đang phải đối mặt với một loại virus khủng khiếp khác có triệu chứng giống với COVID-19.

Loại virus này được mệnh danh là “virus siêu cảm lạnh” được cho là đang lây lan với tốc độ như cháy rừng trong cộng đồng dân cư nước Úc.

Các triệu chứng của bệnh gây ra bởi virus này khiến nhiều người nghĩ rằng mình nhiễm COVID-19, tuy nhiên, các xét nghiệm sau đó liên tục cho kết quả âm tính với virus SARSCoV-2.

Người bệnh nhiễm virus siêu cảm lạnh cho biết họ có các triệu chứng “đau rát cổ họng giống như cổ họng đang có một tờ giấy nhám”, đau đầu, đau người, sổ mũi, mệt mỏi.

Các triệu chứng này có thể kéo dài hàng tuần.

Các bệnh nhân cũng cho biết họ không bị mất khứu giác hoặc vị giác giống như các triệu chứng của COVID, tuy nhiên tất cả bệnh nhân đều được khuyến khích xét nghiệm COVID để loại trừ bệnh.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

3

thử nghiệm 2 vaccine COVID-19 có khả năng vô hiệu hóa Delta và Omicron Hai vaccine COVID-19 do Úc sản xuất sẽ được thử nghiệm trên người với hy vọng những chế phẩm này có thể cung cấp khả năng bảo vệ mục tiêu tốt hơn trước virus corona.

Ngày 25-3, các nhà nghiên cứu Úc tại Viện Nhiễm trùng và miễn dịch Peter Doherty và Viện Khoa học dược phẩm Monash (MIPS) đã ra mắt 2 ứng viên vaccine COVID-19, với 114 người Úc đủ điều kiện tham gia thử nghiệm đầu tiên trên người.

Cả hai loại vaccine này đều khác biệt với các loại vaccine hiện có, bởi chúng tập trung phản ứng miễn dịch đối với vùng gắn kết thụ thể (RBD) của protein gai ở virus SARS-CoV-2.

CHÍCH NGỪA HỒI NĂM NGOÁI? ĐÃ ĐẾN LÚC QUÝ VỊ CHÍCH MŨI THUỐC TĂNG CƯỜNG Chúng ta đang quay trở lại với những gì mình yêu thích, và khi chúng ta đi ra ngoài nhiều hơn, có nhiều cơ hội chúng ta sẽ tiếp xúc với COVID-19.

Do đó, đã đến lúc tăng cường khả năng bảo vệ cho quý vị bằng mũi thuốc tăng cường. Nếu quý vị từ 16 tuổi trở lên, và đã chích mũi thuốc chích ngừa COVID-19 lần thứ hai cách nay ba tháng rồi, thì bây giờ đã đến lúc quý vị chích mũi thuốc tăng cường.

Truy cập nsw.gov.au hoặc gọi Đường dây Trợ giúp về Coronavirus Toàn quốc theo số 1800 020 080. Chọn số 8 để được trợ giúp miễn phí về thông ngôn.

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

Các nghiên cứu sơ bộ trong phòng thí nghiệm cũng cho thấy khả năng của ứng cử viên vaccine trên trong việc vô hiệu hóa các biến thể khác bao gồm Delta và Omicron.

THỦ TƯỚNG MORRISON CAM KẾT CHI $17.9 TỶ CHO CÁC DỰ ÁN CƠ SỞ HẠ TẦNG Thủ tướng Scott Morrison đã cam kết thúc đẩy mạnh mẽ chi tiêu cho cơ sở hạ tầng nếu ông tái đắc cử vào tháng 5/2022. Ông Morrison ngày 28/3 thông báo rằng Liên minh của ông sẽ chi thêm $17.9 tỷ cho các dự án đường bộ và đường sắt trong 10 năm tới nếu ông giành chiến thắng tại cuộc tổng tuyển cử vào tháng Năm.

Gói chi tiêu này gồm thêm $3.1 tỷ cho Nhà ga liên hợp Melbourne, $2.2 tỷ cho hành lang đường cao tốc Bắc Nam của Nam Úc và $2.8 tỷ để mở rộng và nâng cấp đường sắt ở bang Queensland. Ồn Morrison cho biết gói chi tiêu này sẽ hỗ trợ người dân và tạo ra hàng nghìn việc làm mới. Khoản tài trợ này sẽ được đưa vào ngân sách liên bang cho năm tài chính 2022-2023.

Một số biện pháp chi tiêu ngân sách chủ chốt đã được Chính phủ công bố bao gồm chi tiêu y tế, giảm thuế cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ và tăng cường chi tiêu quốc phòng.

Các chuyên gia cho biết, với tỷ lệ thất nghiệp đã ở mức thấp tương đương 48 năm, các biện pháp trong ngân sách này sẽ tạo thêm 40,000 việc làm trên khắp nước Úc.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1742A

Sự thay đổi bắt đầu từ câu chuyện của quý vị.

Giờ là lúc để chia sẻ câu chuyện của quý vị với Disability Royal Commission.

Chúng tôi muốn người khuyết tật, gia đình, mạng lưới hỗ trợ của họ và cộng đồng, chia sẻ những trải nghiệm của mình về bạo hành, sự ngược đãi, bỏ bê và lợi dụng.

Việc quý vị kể cho chúng tôi về những trải nghiệm của quý vị sẽ giúp tạo ra sự thay đổi trong tương lai. Tất cả những gì quý vị chia sẻ riêng với chúng tôi sẽ được bảo vệ và luôn được giữ kín. Để có một buổi riêng, xin quý vị đăng ký trước ngày 30 tháng 6 năm 2022. Hạn nộp tài liệu là ngày 31 tháng 12 năm 2022.

Quý vị có thể nộp theo nhiều cách:

Thư điện tử DRCenquiries@royalcommission.gov.au Điện thoại 1800 517 199 (từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Giờ Chuẩn Đông bộ Úc Châu Từ thứ Hai đến thứ Sáu, không bao gồm các ngày nghỉ lễ trên toàn quốc) Làm một bản nộp được viết ra, bản ghi âm hay đoạn phim trên trang mạng disability.royalcommission.gov.au

Nếu quý vị muốn chia sẻ câu chuyện của mình bằng ngôn ngữ của quý vị, bao gồm ngôn ngữ của các Dân tộc Người Thổ dân, chúng tôi sẽ thu xếp thông dịch viên và phiên dịch viên.

Nếu bị Điếc hay bị khó nghe, quý vị có thể sử dụng National Relay Service (Dịch vụ Tiếp Âm trên Toàn quốc), hoặc gửi tin nhắn đến số 0459 906 629 để thu xếp thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Auslan.

Dịch vụ tư vấn và hỗ trợ luôn có sẵn để giúp đỡ quý vị.

Sự thay đổi bắt đầu từ câu chuyện của quý vị.

1800 517 199 disability.royalcommission.gov.au

(Uỷ hội Hoàng gia) điều tra về Bạo hành, Ngược đãi, Bỏ bê và Lợi dụng Người Khuyết tật

5

6 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

BÃI BỎ QUY ĐỊNH XÉT NGHIỆM BẮT BUỘC ĐỐI VỚI DU KHÁCH QUỐC TẾ Bộ trưởng Y tế Grey Hunt ngày 25/3 xác nhận Úc sẽ nới lỏng các quy định áp dụng cho người nhập cảnh quốc tế kể từ ngày 17/4, sau khi Tuyên bố khẩn cấp về an toàn sinh học hết hạn.

Bộ trưởng Hunt cho biết sẽ bãi bỏ yêu cầu du khách phải thực hiện xét nghiệm sàng lọc COVID-19 trước khi bay đến Úc, nhưng vẫn cần đảm bảo một số yêu cầu khác như xuất trình giấy chứng nhận đã tiêm đủ hai mũi vaccine ngừa COVID-19 với các loại vaccine đã được Cơ quan Tiêm chủng quốc gia Úc phê duyệt và đeo khẩu trang trên tất cả các chuyến bay nội địa, cũng như quốc tế.

Theo ông Hunt, Ủy ban An ninh Quốc gia đã thảo luận và đưa ra quyết định này dựa trên tư vấn của Nhóm Cố vấn Y tế Quốc gia.

PHI CÔNG TRƯỞNG NHỒI MÁU CƠ TIM CẤP TRƯỚC KHI LÊN MÁY BAY Đang chuẩn bị lên máy bay, phi công trưởng mang quốc tịch Úc bất ngờ bị đau ngực, vật vã phải chuyển đến bệnh viện cấp cứu. Các bác sĩ xác định, người bệnh bị nhồi máu cơ tim cấp có biến chứng rối loạn nhịp.

Ngày 24/3, Bệnh viện Quân y 175 tại Việt Nam cho biết, đã kịp thời cấp cứu cho một bệnh nhân là phi công người Úc (61 tuổi) bị nhồi máu cơ tim cấp.

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

NẾU CÓ GÌ CẢM THẤY KHÔNG ĐÚNG

Quý vị đã từng nhìn thấy điều gì cảm thấy không đúng không?

Một sự quan sát nhỏ có thể giúp ngăn chặn một tội phạm biên giới nghiêm trọng hơn.

HÃY LƯU TÂM

Trình báo ẩn danh tại trang

borderwatch.gov.au Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.

VIETNEWS

7

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

ÚC ĐỐI MẶT VỚI NGUY CƠ THIẾU HỤT KHÍ ĐỐT VÀO NĂM 2023 Khu vực Đông Nam có thể phải đối mặt nguy cơ thiếu khí đốt trong thời gian tới, sớm nhất là vào năm sau.

Báo cáo thường niên dự báo tình hình cung và cầu về khí đốt trong 20 năm tới của AEMO cho thấy Victoria - tiểu bang phụ thuộc nhiều nhất vào khí đốt để sưởi ấm cho các gia đình - cùng các tiểu bang khác là Tasmania, NSW và ACT có thể chịu tác động của tình trạng thiếu khí đốt vào mùa Đông sang năm.

Bà Merryn York - Tổng Giám đốc điều hành thiết kế hệ thống của AEMO - cho biết: “Nguy cơ thiếu hụt khí đốt ở các bang

Hê thông Trông băng xo dùa Hàng đâu cua Hà Lan.

CANNA COCO Hãy lấy chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa CANNA COCO A&B của chúng tôi làm ví dụ. Được thiết kế chuyên biệt để sử dụng với những chất nền là xơ dừa, việc kết hợp hai chất nuôi dưỡng cho tăng trưởng và đơm hoa vào một hỗn hợp A&B giúp cho sử dụng được dễ dàng hơn! Không còn nghi ngờ gì khi đây là chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa bán chạy nhất trên thế giới hiện nay! Hơn nữa loại xơ dừa CANNA COCO hảo hạng của chúng tôi là chất nền xơ dừa riêng biệt dành cho trồng bằng xơ dừa hàng đầu trên thế giới bởi vì nó bảo đảm chưa qua xử lý có hại bằng hơi nước hay bromua metyla trong quá trình sản xuẩt do vậy còn giữ được loại nấm Trichoderma thiết yếu cho sự tăng trưởng nhanh và ra hoa nhiều. Tốt nhất khi được sử dụng chung với các chất nuôi dưỡng CANNA COCO A&B, loại xơ dừa này sẽ đánh bại mọi đối thủ! www.canna.com.au

1800 4 CANNA (1800 422 662) for your nearest outlet

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

9

tại khu vực Đông Nam vào mùa Đông năm 2023 được dự báo dựa trên những điều kiện khắc nghiệt, với sự suy giảm sản lượng liên tục từ eo biển Bass và việc hạn chế công suất đường ống từ phía Bắc Úc.

Việc sử dụng khí đốt trong các gia đình vào mùa Đông cao hơn khoảng 3 lần so với những tháng ấm áp khác, trong khi lượng điện sử dụng thường ở mức cao nhất vào mùa Hè.

Theo AEMO, nhà chức trách cần nhanh chóng thực hiện các biện pháp và đầu tư nhằm giảm nhu cầu về khí đốt (như chuyển hệ thống sưởi bằng khí đốt dân dụng sang sử dụng điện và cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng tại các tòa nhà) để đạt được mức giảm nhu cầu dự báo.

Cabra-Vale Diggers Club 1 Bartley Street, Canley Vale NSW 2166 Ph: (02) 8728 6181 www.cabravale.com.au

Mở Cửa 7 Ngày Ăn Tối Thứ Hai - Thứ Sáu: 5:00pm – 10:00pm 25% OFF Yumcha: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10:00am – 3:00pm 30% OFF Thứ Bảy - Chủ Nhật: 9:30am - 3:00pm 15% OFF Booking & thông tin xin liên lạc:

(02) 8728 6181

Hương Vị Châu Á

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

HỌC SINH BIỂU TÌNH CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TOÀN CẦU Hàng trăm học sinh đã tập hợp bên ngoài dinh thự chính thức của Thủ tướng Úc Scott Morrison ở Sydney vào hôm 26/3 để khởi động một "cuộc đình công khí hậu toàn cầu" yêu cầu chính phủ phải hành động để ngăn chặn thế giới nóng lên.

Hàng trăm học sinh trường học đã tập hợp bên ngoài dinh thự chính thức của Thủ tướng Úc Scott Morrison ở Sydney, họ vẫy các biểu ngữ bên ngoài Nhà Kirribilli với nội dung "Đừng là một kẻ ngốc hóa thạch" và "Scotty than 4eva" để phản đối sự ủng hộ của Morrison đối với than đá, một chất góp phần chính thải ra khí đốt giữ nhiệt Trái đất.

Thủ tướng đã hứa sẽ hỗ trợ các mỏ than vì cho rằng than đá quan trọng đối với nền kinh tế giàu tài nguyên của đất nước và cần thiết để cung cấp điện với giá cả phải chăng.

Những người biểu tình trẻ tuổi cũng đã tuần hành xuống các đường phố ở Sydney trong cuộc biểu tình mới nhất được tổ chức như một phần của phong trào toàn cầu do Greta Thunberg - là phong trào do một thiếu niên Thụy Điển phát động vào nă Natasha Abhayawickrama, 17 tuổi, một nhà tổ chức biểu tình cho biết: "Chúng tôi tức giận với chính quyền Morrison. Chúng tôi đang chứng kiến thảm ​​ họa khí hậu sau thảm họa khí hậu với cháy rừng và lũ lụt".

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

11

Úc đã phải hứng chịu một trong những mùa cháy rừng tồi tệ nhất được ghi nhận trong các vụ cháy Mùa hè đen năm 2019-2020. Úc gần đây cũng hứng chịu đợt mưa lũ kéo dài hai tuần khiến hơn 20 người thiệt mạng khi nó nhấn chìm một loạt các thị trấn ven biển phía đông và cuốn trôi xe ô tô khỏi các con đường.

Abhayawickrama, nhân chứng trong đợt mưa lũ vừa qua cho biết: “Chúng tôi biết rằng nhiên liệu hóa thạch đang làm trầm trọng thêm lũ lụt và những thảm họa khí hậu này,” Abhayawickrama nói, đồng thời cảnh báo rằng các cử tri trẻ sẽ bỏ phiếu ủng hộ hành động khí hậu trong cuộc bầu cử liên bang tiếp theo, dự kiến ​​được tổ chức vào tháng 5.

Nha khoa LN Dental luôn quan tâm và thấu hiểu những nhu cầu về chăm sóc sức Nha khoa Nha LN khoa Dental LN Dental luôn quan luôn quan tâm và tâm thấu vàđược thấu hiểuhiểu những những nhu cầucầu về về chăm chăm sóc sócsức sức khỏe răngLN miệng của khách hàng. Đến với LN Dental Dental, bạn tư vấn vềnhu Nha khoa Dental luôn quan tâmkhỏe và thấu hiểu những nhu cầu vềsẽ chăm sóc sức răng khỏe miệng răng miệng của khách của khách hàng. hàng. Đến với Đến LN với Dental LN Dental Dental, Dental, bạn bạn sẽ sẽ được được tư tư vấn vấn về về tình răng trạngmiệng răng, của chăm sóc hàng. và theo dõi định kì răng miệng.

Sau được đó, bạn sẽ về được khỏe khách Đến LNrăng, Dental Dental, bạn tưrăng vấn tình với trạng tình trạng chăm răng, chăm sóc vàsóc theo và sẽ theo dõi định dõi định kì kì răng miệng. miệng.

SauSau đó,đó, bạn bạnsẽsẽđược được hướng dẫnrăng, phương thức trị thích hợp nhất. tình trạng chăm sócđiều và theo dõi định kì răng miệng.

Sau đó, bạn sẽ được hướng dẫn hướng phương dẫn phương thức điều thứctrị điều thích trị thích hợp nhất. hợp nhất. hướng dẫn phương thức điều trị thích hợp nhất.

LN Dental tập hợp đội ngũ nha sĩ nhiều năm kinh nghiệm, tận tâm, chuyên Dr. Sue Lee Dr. Kevin Taylor Nguyen Dr. Hoang Nhan Ly LN Dental LN Dental tập hợp tậpđội hợpngũ đội nha ngũ sĩnha nhiều sĩ nhiều nămnăm kinhkinh nghiệm, nghiệm, tậntận tâm, tâm,chuyên chuyên nghiệp.

Không chỉ vậy, đây, tấtsĩcảnhiều trangnăm thiết kinh bị đều rất hiệntận đại tâm, và được vệ sinh LN Dental tập hợp đội tại ngũ nha nghiệm, chuyên Hoang Nhan DMD Ly (Uni Syd) - BMedSci (Uni Syd) Dr. (Uni SueSyd) Lee DMD (Uni Syd) - BPharm (Uni Syd) DMD - B. of App Sc (MRS) nghiệp.nghiệp.

Không Không chỉ vậy,chỉ tại vậy, đây, tạitất đây, cảtất trang cả trang thiếtthiết bị đều bị đều rất rất hiện hiện đạiđại và và được được vệ vệsinh sinhDr. Dr. Dr.Hoang HoangNhan NhanLyLy Dr. Sue Dr. Lee Sue Lee vô trùng. nghiệp.

Không chỉ vậy, tại đây, tất cảvôtrang thiết bị đều rất hiện đại và được vệ sinh DMD (Uni Syd) BPharm (Uni Syd) DMD (Uni Syd) BMedSci (Uni Syd) (Uni Syd) Dr. Hoang Nhan Ly Dr. Sue Lee trùng. vô trùng.

DMD DMD (Uni (UniSyd) Syd)- -BPharm BPharm (Uni (Uni Syd) Syd) DMD DMD (Uni(Uni Syd)Syd) - BMedSci - BMedSci (Uni Syd) (Uni Syd) vô trùng.

DMD (Uni Syd) - BPharm (Uni Syd) DMD (Uni Syd) - BMedSci (Uni Syd)

Nha khoa tổng quát Nha khoa tổng quát

Nhaquát khoa thẩm mỹ NhaNha Nha khoa Nhatổng khoaNha quát tổng khoa khoa thẩm thẩmmỹmỹ khoa thẩm mỹ

- NIỀNG RĂNG: CÔNG NGHỆ THẰNG HÀM RĂNG MANG LẠI NỤMANG CƯỜI, KHUÔN MẶT ĐẸP VÀ CÂN - KHÁM RĂNG TỔNG QUÁT (CHECK- KHÁM UP) -RĂNG - NIỀNG - CHỈNH NIỀNG RĂNG: RĂNG: CÔNG CÔNG NGHỆ NGHỆCHỈNH CHỈNHTHẰNG THẰNG HÀM HÀM RĂNG RĂNG MANG LẠI LẠI NỤ NỤ CƯỜI, CƯỜI, KHUÔN KHUÔN MẶT MẶT ĐẸPĐẸP VÀ CÂN VÀĐỐI CÂN ĐỐIHƠN. HƠN. ĐỐI HƠN. KHÁMTỔNG RĂNG QUÁT TỔNG QUÁT (CHECK (CHECK UP) UP) - NIỀNG RĂNG: CÔNG NGHỆ CHỈNH THẰNG HÀM RĂNG MANG LẠI NỤ CƯỜI, KHUÔN MẶT ĐẸP VÀ CÂN ĐỐI HƠN. - KHÁM RĂNG TỔNG QUÁT (CHECK UP) CẤY GHÉP RĂNG: LÀ MỘT CÔNG NGHỆ ĐỈNH CAO TRONG PHỤC HÌNH NHA KHOA HIỆN ĐẠI, TRỤ IMPLANT SẼCHO CHO BẠN - CẠO VÔI RĂNG (CLEANING) CẤY CẤY GHÉP GHÉP RĂNG: RĂNG: LÀ LÀ MỘT MỘT CÔNG CÔNG NGHỆ NGHỆ ĐỈNH ĐỈNH CAO CAO TRONG TRONG PHỤC PHỤC HÌNH HÌNH NHA NHA KHOA KHOA HIỆN HIỆN ĐẠI, ĐẠI, TRỤ TRỤ IMPLANT IMPLANT SẼ SẼ BẠN CHO BẠN - CẠO VÔI - CẠO RĂNG VÔI (CLEANING) RĂNG (CLEANING) - CẤY GHÉP RĂNG: LÀ MỘT CÔNG NGHỆ ĐỈNH CAO TRONG PHỤC HÌNH NHA KHOA HIỆN ĐẠI, TRỤ IMPLANT SẼ CHO BẠN - CẠO VÔI RĂNG (CLEANING) NHỮNG CHIẾC RĂNG MỚI ĐẠT THẨM MỸ TỰ NHIÊN CAO VÀ CHỨC NĂNG NHAU TỐT NHƯ RĂNG THẬT. - TRÁM RĂNG (FILLING) NHỮNG NHỮNG CHIẾC CHIẾC RĂNG RĂNG MỚI MỚI ĐẠT ĐẠT THẨM THẨM MỸ MỸ TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN CAO CAO VÀ VÀ CHỨC CHỨC NĂNG NĂNG NHAU NHAU TỐT TỐT NHƯ NHƯ RĂNG RĂNG THẬT. THẬT. - TRÁM -RĂNG TRÁM(FILLING) RĂNG (FILLING) NHỮNG CHIẾC RĂNG MỚI ĐẠT THẨM MỸ TỰ NHIÊN CAO VÀ CHỨC NĂNG NHAU TỐT NHƯ RĂNG THẬT. - TRÁM RĂNG (FILLING) - RĂNG BỌC SỨ: GIÚP CẢI THIỆN THẨM MỸ CHO HÀM RĂNG, MÀU SẮC TỰMÀU NHIÊN GIỐNG RĂNG THẬT, GIÚP BẠN CÓ NỤ CƯỜI - RĂNG - RĂNG BỌC BỌC SỨ:SỨ: GIÚP GIÚP CẢI CẢI THIỆN THIỆN THẨM THẨM MỸ MỸ CHO CHO HÀM HÀM RĂNG, RĂNG, MÀU SẮC SẮC TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN GIỐNG GIỐNG RĂNG RĂNG THẬT, THẬT, GIÚPGIÚP BẠN BẠN CÓ NỤ CÓ CƯỜI NỤ CƯỜI - CHỤP HÌNH RĂNG (X – RAY, OPG) - CHỤP -HÌNH CHỤPRĂNG HÌNH (X RĂNG – RAY, (X –OPG) RAY, OPG) - RĂNG BỌC SỨ: GIÚP CẢI THIỆN THẨM MỸ CHO HÀM RĂNG, MÀU SẮC TỰ NHIÊN GIỐNG RĂNG THẬT, GIÚP BẠN CÓ NỤ CƯỜI - CHỤP HÌNH RĂNG (X – RAY, OPG) TỰ TIN HƠN. TỰ TIN TỰ TIN HƠN. HƠN. LN Dental hào (TOOTH là trung EXTRACTION) tâm nha - NHỔ tự RĂNG - NHỔ RĂNG - NHỔ(TOOTH RĂNG (TOOTH EXTRACTION) EXTRACTION) TỰ TIN HƠN. - NHỔ RĂNG (TOOTH EXTRACTION) khoa ViệtRĂNG uy tín(ROOT và chấtCANAL lượng TREATMEANT) - TRỒNG RĂNG GIẢ: RĂNG GIẢ THÁO LẮP HÀM TIỆN LỢI, THOẢI MÁI, MÀU SẮC ĐẸP, TỰ NHIÊN VÀ CHẤT THẨM CAO. - TRỒNG - TRỒNG RĂNG RĂNG GIẢ: GIẢ: RĂNG RĂNG GIẢ GIẢTHÁO THÁO LẮP LẮP HÀM HÀM TIỆN TIỆN LỢI, LỢI, THOẢI THOẢI MÁI, MÁI, MÀU MÀU SẮC SẮC ĐẸP, ĐẸP, TỰ TỰ NHIÊN NHIÊN VÀ CHẤT VÀ LƯỢNG CHẤT LƯỢNG LƯỢNG THẨM THẨM MỸMỸ CAO. MỸ CAO. - người LẤY TỦY - LẤY TỦY - LẤY RĂNG TỦY (ROOT RĂNG (ROOT CANALCANAL TREATMEANT) TREATMEANT) - TRỒNG RĂNG GIẢ: RĂNG GIẢ THÁO LẮP HÀM TIỆN LỢI, THOẢI MÁI, MÀU SẮC ĐẸP, TỰ NHIÊN VÀ CHẤT LƯỢNG THẨM MỸ CAO. - LẤY TỦY RĂNG (ROOT CANAL TREATMEANT)

- là thành viên Hiệp hội Nha khoa Úc ADA và đạt chứng nhận kiểm định của QIP (Quality Innovation Perfomance).

Khi lựa chọn một phòng khám nha khoa được công nhận, bệnh nhân có thể mong đợi tránh được các biến chứng lâm sàng và tổng quát sau điều trị, cũng như yên tâm trong việc được đảm bảo rằng tất cả nhân viên tại phòng khám đều được đào tạo và chuyên nghiệp trong việc thực hiện các quy trình nha khoa.

ADD: ADD: SHOPSHOP 3/11 CHESTER 3/11 CHESTER HILLHILL ROAD ROAD TEL: TEL:(02) (02)9644 96441499 1499 MỞMỞ CỬA: CỬA: THỨTHỨ HAIHAI – CHỦ – CHỦ NHẬT: NHẬT: 9 AM9– AM 17 PM – 17 PM ADD: SHOP 3/11 CHESTER HILL ROAD 9644 1499 ADD: SHOP 3/11 CHESTER HILL ROAD TEL:TEL: (02)(02) 9644 1499 MỞ CỬA: THỨ–HAI CHỦ NHẬT: AM – 17 PM MỞ CỬA: THỨ HAI CHỦ– NHẬT: 9 AM 9 – 17 5 PM CHESTER CHESTER HILL HILL NSW, NSW, 21622162 WEB: WEB:LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU CHESTER HILL NSW, 2162 WEB: LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU CHESTER HILL NSW, 2162 WEB: LNDENTALCHESTERHILL.COM.AU

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

RẠN SAN HÔ GREAT BARRIER TIẾP TỤC HỨNG CHỊU ĐỢT TẨY TRẮNG HÀNG LOẠT NGHIÊM TRỌNG Rạn san hô Great Barrier của Úc đang bị "tẩy trắng hàng loạt" do san hô mất màu dưới tác động của nước biển ấm hơn.

Cơ quan quản lý rạn san hô Great Barrier cho biết, hệ thống rạn san hô lớn nhất thế giới này, trải dài hơn 2,300km dọc theo bờ biển phía Đông Bắc của Úc, đang bị ảnh hưởng bởi những tác động của nắng nóng.

Các cuộc khảo sát trên không cho thấy, san hô bị tẩy trắng tại nhiều vùng trên một khu vực rộng lớn của hệ thống Great Barrier, "đây là sự kiện tẩy trắng hàng loạt lần thứ tư kể từ năm 2016", Cơ quan quản lý rạn san hô Great Barrier xác nhận trong một báo cáo.

Rạn san hô Great Barrier, nơi sinh sống của khoảng 1,500 loài cá và 4,000 loại động vật thân mềm, đã phải hứng chịu ảnh hưởng của nắng nóng bất chấp tác động làm mát của hiện tượng thời tiết La Nina, hiện tượng hiện đang ảnh hưởng đến khí hậu của Úc.

Khu vực này, bao gồm khoảng 2,500 rạn san hô riêng lẻ và hơn 900 hòn đảo, bị tẩy trắng khi san hô loại bỏ tảo sống trong mô của chúng, làm chúng mất đi màu sắc rực rỡ.

Cơ quan quản lý rạn san hô Great Barrier cho biết, mặc dù san hô bị tẩy trắng một cách căng thẳng hiện nay,

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

ISSUE 1742A

VIETNEWS

13

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1742A

Tuần Lễ từ 18.03.22 - 24.03.22

chúng vẫn có thể phục hồi nếu điều kiện thời tiết trở nên ôn hòa hơn: "Các mô hình thời tiết trong vài tuần tới tiếp tục là yếu tố quan trọng trong việc xác định mức độ tổng thể và mức độ nghiêm trọng của việc tẩy trắng san hô trên toàn Công viên Biển," nó nói.

Báo cáo về việc tẩy trắng hàng loạt xuất hiện 4 ngày sau khi Liên Hợp Quốc cử đoàn giám sát để đánh giá liệu di sản thế giới này có được bảo vệ trước tác động của biến đổi khí hậu hay không.

Khi Liên Hợp Quốc trước đó đe dọa hạ cấp danh sách Di sản Thế giới của rạn san hô vào năm 2015, Úc đã lập kế hoạch "Rạn san hô 2050" và đổ vào hàng tỷ đôla để bảo vệ Great Barrier.

TĂNG KHẢ NĂNG MIỄN DỊCH

Lăn Ði Cơn Ðau

CHỐNG LẠI VIRUS VÀ VI KHUẨN

Ca Sĩ Thuận Yến Hân Hạnh Giới Thiệu.

Có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần

Giải độc , nâng cao sức hoạt động của gan Tăng cường hoạt động chống ôxy hóa

Phòng ngừa có hiệu quả 3 “triệu chứng cao” Chống lại bệnh tiểu đường

ằng Quả eB

u Lăn Cầ

Chứng Minh Lâm Sàng

Nâng cao hệ miễn nhiễm Bổ gan, Cường dương bổ thận Điều hòa hệ hô hấp , bớt ho

Massag

Concord Sunchih Premium

Tế bào miễn dịch

AUST L 192029

Qua nghiên cứu lâm sàn của Liên Hiệp Quốc,

có thể tăng cường tế bào miễn dịch gấp 2 lần đảm bảo uy tín chất lượng, đứng đầu về số lượng tiêu thụ ở Úc

Nâng Cao Hệ Miễn Nhiễm Yên Giấc Ngủ Điều Hòa Hệ Hô Hấp , Bớt Ho Khí Huyết Tuần Hoàn , Điều Hòa Máu Cho Tim Điều Hòa Tǎng Xông , Lượng Đường Và Cholesterol Trong Máu

NEW Virpro Lung Support

Chống lão hóa, nâng cao sức đề kháng giảm lượng đường và cholesterol trong máu

Hỗ Trợ Sức Khỏe Phổi Giúp Cải Thiện Hơi Thở Bằng Mũi Giảm Nhiệt Độ Cơ Thể Sốt Chữa Ho Và Cảm Lạnh

NEW Sugar Balance Power cân bằng đường

Điều chỉnh lượng đường trong máu Giúp chuyển hóa carbohydrate Cân bằng insulin giảm cholesterol

Sản xuất tại Úc

Công dụng: Có hiệu lực xuyên qua làn da để làm giảm đi sự đau nhức bởi phong thấp, Giảm đau thấp khớp , Giảm đau lưng nhức mỏi.

Tel: 02 9638 0011 www.poweroll.com.au

Week of Mar 18 to Mar 24, 2022

VIETNEWS

ISSUE 1742A

ờ! i g y bâ h n a Ghi d

Chuyên Gia Dạy Viết Tiếng Anh

• Creative Writing Lớp 1 Đến Lớp 11 • Luyện Viết Essay • Luyện Viết Thi Trường Tuyển & Học Bổng • Luyện Thi O.C, Trường Tuyển & Học Bổng • Chuẩn Bị Thi NAPLAN

• Dạy Ngữ Pháp, Dấu Câu & Chính Tả • Bao Quát Chuyên Sâu • Từ Vựng Chuyên Sâu • Tiếng Anh Trung Học

Còn C òn ccó ón nhiều hiều kkhóa hóa h học ọc kkhác hác ttừ ừA ABC BC đ đến ến H HSC SC !

Bạn B ạn có có sẵn sẵn ssàng àng Vươn Vươn lên lên chinh chinh phục phục Thử Thử thách thách ?

15