WEEKLY
VIETNEWS
MELBOURNE'S LEADING VIETNAMESE NEWSPAPER -
FREE ISSUE 1563
SINCE 1989
Wed 05.07.2017 | Office: 223-225 Hampshire Road, Sunshine VIC 3020 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au
� THẾ GIỚI
• Tài tử phim hành động lái trực thăng tấn công vào dinh thự chính phủ • Khảo sát: Trump làm hình ảnh Mỹ xấu đi trên thế giới • Một người gốc Việt khai man để nhận tiền trong vụ cháy ở Anh
� ÚC CHÂU
• Tội phạm ma túy dùng drone bay để theo dõi cảnh sát • Hồng Y George Pell bị truy tố về các tội danh xâm phạm tình dục
� VIỆT NAM
• Việt Nam lại hâm nóng chuyện vay vàng và đô la của dân • Blogger Mẹ Nấm bị tuyên ản 10 năm tù • Vụ án Nga - Mỹ: Hoa hậu Phương Nga được tại ngoại
TASTE OF CREATION: Toân vinh tinh hoa aåm thöïc Vieät giöõa loøng Melbourne
� VĂN NGHỆ
• Song Joong Ki và Song Hye Kyo phủ nhận tin đồn hò hẹn • Miranda Kerr xuất hiện sau lùm xùm trả lại kim cương
� THỂ THAO
• Sốc: Thầy giáo tiểu học Úc hạ Pacquiao, đoạt đai vô địch WBO • Đội tuyển Đức vô địch Confederations Cup 2017
VAÊN PHOØNG KHAI THUEÁ KEÁ TOAÙN - TAØI CHÍNH Registered Tax Agents, Finance Consultants & Mortgage Brokers AN LÊ
(Chartered Accountant) (Bachelor of Commerce)
ĐỨC LÊ
(Chartered Accountant) (Master of Accounting)
VÂN TRẦN
(Chartered Accountant Aff) (Bachelor of Commerce)
DỊCH VỤ KẾ TOÁN – KHAI THUẾ • • • •
Khai thuế Cá nhân, Công ty, Trust, Super Fund, GST, FBT Thành lập Công ty, đăng ký Business Name, ABN, GST, TFN Hướng dẫn giữ sổ sách, Workcover, Superfund, Payroll Cố vấn thuế cho các hoạt động kinh doanh, mua bán cơ sở thương mại, đầu tư bất động sản, shares, options… • Soạn thảo kế hoạch kinh doanh (Business Plan) đáp ứng yêu cầu của Bộ Di Trú và Shopping Centres
DỊCH VỤ TÀI CHÍNH • Đại diện cho các ngân hàng Westpac, ANZ, NAB … • Giúp lo mọi thủ tục mượn tiền cho Home Loan, Car Loan • Tái tài chính với phân lời thấp ĐẶC BIỆT: • Cố vấn miễn phí • Không lệ phí hồ sơ* • Xin giấy chấp thuận mượn tiền trước khi mua nhà
ĐẶC BIỆT
Giảm 20% lệ phí khai thuế cho quý đồng hương đến khai thuế tại văn phòng Lalor mới khai trương* *Có điều kiện
MỞ CỬA: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9am - 5.30pm; Thứ Bảy: 10am - 3pm Văn phòng Sunshine: 5-7 Sun Crescent, Sunshine VIC 3020 Tel: 9090 7706 Văn phòng Lalor: 10 May Road, Lalor VIC 3075 Tel: 9044 2340 Mob: 0422 366 638 Web: www.advaccountants.com.au