VIETNEWS
WEEKLY
FREE
MELBOURNE'S LEADING VIETNAMESE NEWSPAPER -
ISSUE 1617
SINCE 1989
Wed 15.08.2018 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au
02 Tour troïn goùi ñaëc saéc ñaõ choïn loïc ñieåm ñeán. (AÊn 3 böõa/ ngaøy. Veù maùy bay khöù hoài töø UÙc coù theå gheù thaêm Vieät Nam. Ngöôøi daãn ñoaøn vaø HDV Tieáng Vieät taän tình töø UÙc trình) vaø theo suoát chöông trình.
Vui loøng lieân laïc coâng ty du lòch ñòa phöông ngay hoaëc goïi
1300 309 117 02 9261 4488
11N 10Ñ NHAÄT BAÛN & HAØN QUOÁC - MUØA LAÙ ÑOÛ 2018 Khôûi haønh aán ñònh:
18/10/2018 vôùi AUD $3650/khaùch
18/10 - Khôûi haønh töø UÙc ñeán Haøn Quoác 19/10 - Seoul - Haøn Quoác 20/10 - Seoul - Morning Camp Garden - Petit France - Gyoenggi 21/10 - Gyoenggi - Nami- Seoul 22/10 - Gyoenggi - Korean Folk Village - Seoul
23/10 - Seoul - Tokyo 24/10 - Tokyo - Fuji - Yamanashi 25/10 - Yamanashi - Nagoya 26/10 - Toyohashi - Kyoto - Osaka 27/10 - Osaka - Kobe - Kansai 28/10 - Kansai/ Nhaät Baûn - UÙc/ transit SGN
16N 15Ñ muøa thu vaøng chaâu aâu Ñöùc - Haø Lan - Bæ - Phaùp - Luxembourg - Thuïy Só - YÙ - Vatican - Vuøng Bieån Cote D’Azur Phaùp Khôûi haønh aán ñònh:
06/10/2018 vôùi AUD $5860/khaùch
06/10 - Khôûi haønh töø Sydney - Melbourne 07/10 - Ñoùn saân bay - khaùch saïn ñeâm ñaàu tieân taïi Frankfurt 08/10 - Frankfurt - Bonn - Cologen - Amsterdam 09/10 - Amsterdam - Zaanse Schans - Amsterdam 10/10 - Amsterdam - Brussels - Paris 11/10 - Paris - Versailles - Paris 12/10 - Paris 13/10 - Paris - Lucerne 14/10 - Lucerne - Milan - Venice
15/10 - Venice - Rome 16/10 - Rome - Vatican - Arezzo 17/10 - Arezzo - Florence - Pisa - Genoa 18/10 - Genoa - Monaco - Nice - Cannes - Avignon 19/10 - Avignon - Paris (700km) 20/10 - Paris - Reims - Luxembourg 21/10 - Luxembourg - Trier - Koblenz - Rudesheim am Rhein - Frankfurt 22/10 - Khaùch saïn ñeâm cuoái taïi Frankfurt vaø tieãn khaùch ra saân bay
VAÊN PHOØNG KHAI THUEÁ KEÁ TOAÙN - TAØI CHÍNH Registered Tax Agents, Finance Consultants & Mortgage Brokers AN LÊ
(Chartered Accountant) (Bachelor of Commerce)
ĐỨC LÊ
(Chartered Accountant) (Master of Accounting)
VÂN TRẦN
(Chartered Accountant Aff) (Bachelor of Commerce)
DỊCH VỤ KẾ TOÁN – KHAI THUẾ • • • •
Khai thuế Cá nhân, Công ty, Trust, Super Fund, GST, FBT Thành lập Công ty, đăng ký Business Name, ABN, GST, TFN Hướng dẫn giữ sổ sách, Workcover, Superfund, Payroll Cố vấn thuế cho các hoạt động kinh doanh, mua bán cơ sở thương mại, đầu tư bất động sản, shares, options… • Soạn thảo kế hoạch kinh doanh (Business Plan) đáp ứng yêu cầu của Bộ Di Trú và Shopping Centres
DỊCH VỤ TÀI CHÍNH • Đại diện cho các ngân hàng Westpac, ANZ, NAB … • Giúp lo mọi thủ tục mượn tiền cho Home Loan, Car Loan • Tái tài chính với phân lời thấp ĐẶC BIỆT: • Cố vấn miễn phí • Không lệ phí hồ sơ* • Xin giấy chấp thuận mượn tiền trước khi mua nhà
ĐẶC BIỆT
Giảm 20% lệ phí khai thuế cho quý đồng hương đến khai thuế tại văn phòng Lalor mới khai trương* *Có điều kiện
MỞ CỬA: Thứ Hai – Thứ Sáu: 9am - 5.30pm; Thứ Bảy: 10am - 3pm Văn phòng Sunshine: 5-7 Sun Crescent, Sunshine VIC 3020 Tel: 9090 7706 Văn phòng Lalor: 10 May Road, Lalor VIC 3075 Tel: 9044 2340 Mob: 0422 366 638 Web: www.advaccountants.com.au