VietNews Melbourne & Sydney 04/09/2020

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1695A

SYDNEY & MELBOURNE EDITIONS

Fri 04.09.2020 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

Kinh teá UÙc laàn ñaàu rôi vaøo suy thoaùi sau 30 naêm

LOÄ TRÌNH GIAÛI TOÛA CAÙC HAÏN CHEÁ CORONAVIRUS TAÏI VICTORIA

THUÛ HIEÁN VICTORIA THUÛ HIEÁN NSW MUOÁN ÑOÁI MAËT VUÏ KIEÄN TAÄP TOÅ CHÖÙC SÖÏ KIEÄN THEÅ HAØNG TYÛ ÑOÂ LA PHAÙO HOA NAÊM MÔÙI

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

LỘ TRÌNH GIẢI TỎA CÁC HẠN CHẾ CORONAVIRUS TẠI VICTORIA Thủ Hiến Victoria, Daniel Andrews đã vạch ra một lộ trình giảm bớt các hạn chế coronavirus.

Victoria đã gia hạn tình trạng phong tỏa cấp 4 thêm 2 tuần lễ, nhiều hơn dự tính ban đầu là vào ngày 14 tháng 9.

Việc hạn chế tại Melbourne và vùng quê Victoria sẽ được dỡ bỏ theo 5 giai đoạn.

Giai đoạn 1: Ngày 13/9 đến 28/9 - Phong tỏa cấp 4 Giới nghiêm sẽ bắt đầu trễ hơn một giờ, bắt đầu từ 9 giờ tối cho đến 5 giờ sáng, thay vì là 8 giờ tối.

Người dân Victoria có thể tập thể dục ngoài trời gấp đôi trước đây, nay là 2 tiếng đồng hồ và gia đình với một người sẽ được phép tiếp khách có báo trước và theo quy định về xã hội.

Giai đoạn 2: Ngày 28/9 đến 26/10 - Phong tỏa cấp 4 nhẹ Bắt đầu vào ngày 28 tháng 9, nếu các ca nhiễm xuống thấp hơn 50 mỗi ngày, các vụ tụ tập ngoài trời sẽ gia tăng lên 5 người từ tối đa 2 gia đình, học sinh lớp mẫu giáo, các lớp 1, 2, 10, 11 và 12 đi học lại. Các hãng xưởng mở cửa.

Giai đoạn 3: Ngày 26/10 đến 23/11 - Phong tỏa cấp 3 Khi có ít hơn 5 ca nhiễm bệnh mỗi ngày, người dân sẽ được phép ra khỏi nhà. Không còn giờ giới nghiêm. Gia đình được tiếp tối đa 5 khách. Tụ tập ngoài trời tối đa 10 người.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

3

Hầu hết các doanh nghiệp sẽ trở lại hoạt động bình thường với hạn chế và nhân viên văn phòng vẫn phải làm việc tại nhà nếu có thể. Nhà hàng sẽ mở cửa phục vụ ăn uống ngoài trời với số lượng khách giới hạn.

Giai đoạn 4: Từ ngày 23/11 - Phong tỏa cấp 2 Khi có ít hơn 5 ca nhiễm bệnh mỗi ngày, gia đình được tiếp tối đa 20 khách. Tụ tập ngoài trời tối đa 50 người. Nhà hàng được mở cho 20 khách ngồi bàn và tổng cộng tối đa 50 khách.

Các ngành công nghiệp cuối cùng được phép mở cửa từ ngày 23 tháng 11 bao gồm rạp chiếu phim, thi đấu thể thao, phòng tập thể dục, câu lạc bộ đêm, casino và viện bảo tàng

HUẤN LUYỆN TRỰC TUYẾN, TỪ XA & THIẾT THỰC, ĐƯỢC HỖ TRỢ Nhà hàng-Khách sạn, Ẩm thực & Nướng bánh Cắt, Uốn tóc & Thẩm mỹ | Thời trang & Âm nhạc Kinh doanh, Kế toán & CNTT | Ô-tô Động vật, Thực vật & Khoa học | Thợ thuyền (Trades) Khóa học Căn bản (Foundation Studies) | VCAL AMEP | Sức khỏe & Cộng đồng

37 KHÓA HỌC TAFE MIỄN PHÍ* NỘP ĐƠN NGAY BÂY GIỜ ĐỂ HỌC TRỰC TUYẾN 13 TAFE | kangan.edu.au/digital PROUDLY TAFE | RTO Số 3077 | Cơ sở giáo dục CRICOS Số 01218G | Một số hoặc tất cả các khóa huấn luyện này được Chính phủ Tiểu bang Victoria và Liên bang tài trợ. *TAFE miễn phí đối với một số các khóa học nhất định. Áp dụng các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện. Có thể tính các khoản phí và lệ phí khác.

Hãy tìm hiểu thêm tại freetafe.vic.gov.au

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

& phòng trưng bày (phải tuân theo hạn chế của chính phủ).

Các trường học có thể trở lại từ năm lớp 3 cho đến lớp 10.

Nhà thờ, chùa giới hạn người tham dự. Đám cưới và đám tang giới hạn 50 người.

Giai đoạn 5: Covid bình thường Bước sau cùng sẽ được hoàn thành khi không có ca nhiễm mới nào được ghi nhận trong tiểu bang trong 28 ngày.

Các nhân viên văn phòng trở lại công ty làm việc.

Thủ Hiến Victoria, Daniel Andrews cho biết, ông thấu hiểu tin tức này sẽ khiến nhiều người dân Victoria không vui.

“Nếu mở cửa quá sớm, chúng ta có thể gặp rủi ro rất lớn, chúng ta có thể sẽ chẳng giúp nền kinh tế khá hơn mà lại gây ra làn sóng lây nhiễm thứ ba".

Thành phố Melbourne vắng tanh sau lệnh phong tỏa cấp 4

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

Điều quan trọng là giữ gìn sức khỏe tinh thần của mình.

Tác động của coronavirus có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của chúng ta. Mỗi ngày chúng ta có thể làm một số điều đơn giản để tự chăm sóc bản thân. Thiết lập nề nếp sinh hoạt hàng ngày bao gồm tập thể dục, ăn uống đủ chất dinh dưỡng và ngủ ngon giấc. Giữ liên lạc với thân nhân và bạn bè. Và hãy nhờ các dịch vụ y tế tâm thần và trợ giúp tài chính giúp đỡ, nếu cần.

Sát cánh bên nhau, chúng ta hãy DUY TRÌ COVIDSAFE. Muốn biết thêm thông tin, truy cập headtohealth.gov.au Muốn sử dụng dịch vụ phiên dịch và thông dịch, hãy gọi số 131 450

Được Chính phủ Úc tại Canberra, ủy quyền.

VIETNEWS

5

6 VIETNEWS

Sáť? BĂ O 1694A

Tuần Lᝅ tᝍ 04.09.20 - 10.09.20

THᝌ HIáşžN NSW VẪN MUáť?N Táť” CHᝨC Sáť° KIᝆN PHĂ O HOA Ä?Ă“N NÄ‚M MáťšI Mạc dĂš vẍn chĆ°a kiáťƒm soĂĄt đưᝣc hoĂ n toĂ n dáť‹ch bᝇnh covid nhĆ°ng Thᝧ hiáşżn Berejiklian vẍn muáť‘n mau chĂłng lĂŞn káşż hoấch tráť&#x; lai cuáť™c sáť‘ng thĆ°áť?ng nháş­t.

Trong máť™t cuáť™c háť?p bĂĄo, Thᝧ hiáşżn Gladys Berejiklian Ä‘ĂŁ táş­p trung vĂ o káşż hoấch cho cĂĄc sáťą kiᝇn láť›n áť&#x; NSW “TĂ´i ᝧy quyáť n cho PhĂł Thᝧ hiáşżn vĂ Báť™ trĆ°áť&#x;ng Ngân kháť‘ tiáťƒu bang sáş˝ cĂšng lĂ m viᝇc váť›i Trung tâm KhẊn cẼp Quáť‘c gia, chĂşng ta khĂ´ng chᝉ dáťąa vĂ o láť?i khuyĂŞn y táşż mĂ còn cả chĂ­nh sĂĄch nᝯa.â€?

Bà Berejiklian nhẼn mấnh

bĂ muáť‘n thẼy tiáťƒu bang NSW

táş­p trung vĂ o viᝇc tráť&#x; lấi cuáť™c sáť‘ng bĂŹnh thĆ°áť?ng. “TẼt nhiĂŞn, viᝇc kiáťƒm soĂĄt sáťą lây lan virus lĂ Ć°u tiĂŞn hĂ ng đầu, nhĆ°ng viᝇc tráť&#x; lấi cuáť™c sáť‘ng bĂŹnh thĆ°áť?ng cĂ ng sáť›m cĂ ng táť‘t theo cĂĄch an toĂ n COVID cĹŠng lĂ Ć°u tiĂŞn khĂ´ng kĂŠm.â€? BĂ nĂłi

Thᝧ hiến NSW nói bà sẽ

thĂşc đẊy viᝇc tiáşżn hĂ nh cĂĄc áťŒ sáťą kiᝇn láť›n nhĆ° sáťą kiᝇn phĂĄo

Â

Â?

hoa Ä‘Ăłn năm máť›i áť&#x; cầu cảng Â?

Â?

Â?

Ä?áş áşž Ả Ấ Ẏ ᝲ ᝀ Ä?áťŒ Ä‚

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

Có lẽ quý vị chưa biết chúng tôi, chúng tôi là Jemena, công ty năng lượng sở hữu và chịu trách nhiệm cho các đường ống ga dẫn ga tự nhiên đến các hộ gia đình và doanh nghiệp trên khắp Sydney và vùng nông thôn New South Wales.

Chúng tôi luôn để ý tìm cách thức mới và tốt hơn, và trong thời gian đầy thử thách này, chúng tôi sử dụng công nghệ để giúp đỡ khách hàng.

Việc ra vào một số căn hộ chung cư cao tầng nhiều khi khó khăn, đặc biệt là trong thời gian đại dịch COVID-19, vì vậy, chúng tôi đã rút ngắn thời gian thực hiện dịch vụ mới để người dân có cơ hội tự đọc đồng hồ ga.

Hãy giúp chúng tôi tính hóa đơn ga chính xác bằng cách tự đọc đồng hồ ga của quý vị và nhập chi tiết tại trang mạng mới: readmygasmeter.jemena.com.au Nếu cư ngụ trong căn hộ chung cư cao tầng, quý vị hãy liên lạc với chúng tôi để tìm hiểu thêm về cách đọc đồng hồ ga. Điện thoại 1300 658 047 hoặc truy cập readmygasmeter.jemena.com.au

VIETNEWS

7

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

Sydney.

“Tôi nghĩ là nhiều người cho rằng pháo hoa là biểu tượng của hy vọng.

NSW PHẢI TRẢI QUA 28 NGÀY KHÔNG CÓ LÂY NHIỄM CỘNG ĐỒNG THÌ QUEENSLAND MỚI XEM XÉT MỞ CỬA BIÊN GIỚI NSW ghi nhận thêm 12 ca nhiễm COVID-19, trong khi Thủ hiến Gladys Berejiklian nói rằng người đồng nhiệm Queensland đang đưa ra những đòi hỏi quá mức về biên giới.

VAY TIỀN MUA NHÀ LÃI SUẤT THẤP? Bà Berejiklian cho biết bà đã nói chuyện với Thủ hiến 2.09 % Queensland Annastacia Palaszczuk hôm thứ Tư về các biện pháp biên giới nghiêm ngặt của tiểu bang này.

Hai thủ hiến đã thảo luận về quyết định đóng cửa biên giới của Queensland, trong WHY US? đó bất kỳ ai đến từ NSW mà không có lý do hợp lệ sẽ phải Anh Hạnh - 0438 592 299 cách ly 14 ngày trong khách Uniik Finance - (03) 9068 9991 sạn bằng chi phí cá nhân.

Fixed 2 Yrs

(conditions applied)

$4,000

refinance cashback (conditions applied)

MUA NHÀ LÀ VIỆC HỆ TRỌNG, CẦN LẮM MỘT QUÂN SƯ CÓ TÂM 6 LÝ DO NÊN LIÊN LẠC CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QUYẾT ĐỊNH ?

25 năm kinh nghiệm

Uy Tín

Tận Tâm

Chuyên Nghiệp

Chấp Thuận Nhanh

$$$

609 Keilor road, Niddrie, 3042 info@uniikfinance.com.au

www.uniikfinance.com.au

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

9

Bà Palaszczuk trước đó tuyên bố biên giới sẽ tiếp tục đóng cho đến ít nhất là một tháng nữa.

Trưởng ban Y tế Queensland Jeannette Young hôm thứ Năm nói rằng NSW cần phải trải qua 28 ngày không có ca lây nhiễm cộng đồng nào, thì các quy định về biên giới mới được xem xét lại.

NGHỊ VIỆN VICTORIA THÔNG QUA DỰ LUẬT GIA HẠN TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP THÊM 6 THÁNG Sự can thiệp vào phút chót của đảng Xanh đã giúp chính

Hê thông Trông băng xo dùa Hàng đâu cua Hà Lan.

CANNA COCO Hãy lấy chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa CANNA COCO A&B của chúng tôi làm ví dụ. Được thiết kế chuyên biệt để sử dụng với những chất nền là xơ dừa, việc kết hợp hai chất nuôi dưỡng cho tăng trưởng và đơm hoa vào một hỗn hợp A&B giúp cho sử dụng được dễ dàng hơn! Không còn nghi ngờ gì khi đây là chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa bán chạy nhất trên thế giới hiện nay! Hơn nữa loại xơ dừa CANNA COCO hảo hạng của chúng tôi là chất nền xơ dừa riêng biệt dành cho trồng bằng xơ dừa hàng đầu trên thế giới bởi vì nó bảo đảm chưa qua xử lý có hại bằng hơi nước hay bromua metyla trong quá trình sản xuẩt do vậy còn giữ được loại nấm Trichoderma thiết yếu cho sự tăng trưởng nhanh và ra hoa nhiều. Tốt nhất khi được sử dụng chung với các chất nuôi dưỡng CANNA COCO A&B, loại xơ dừa này sẽ đánh bại mọi đối thủ! www.canna.com.au

1800 4 CANNA (1800 422 662) for your nearest outlet

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

phủ Daniel Andrews thông qua dự luật gia hạn tình trạng khẩn cấp thêm 6 tháng trong Nghị viện.

Dân biểu đảng Xanh Samantha Ratnam đã trở lại sau thời gian nghỉ sinh để bỏ phiếu cho dự luật của chính phủ.

“Tôi cảm thấy việc này rất hệ trọng, vì vậy tôi phải có mặt ở đây,” bà nói với các phóng viên khi xuất hiện tại Nghị viện cùng bé gái 2 tháng tuổi Malala. “Đây không phải là về chuyện phong toả. Đây là việc bảo đảm rằng nếu ai đó nhiễm COVID, thì họ sẽ phải tự cách ly.

Bảo đảm rằng nếu một quán cà phê mở cửa, thì họ phải có một kế hoạch rõ ràng về khoảng cách xã hội,” bà Patten nói.

Dự luật đã được thông qua trước 2 giờ khuya thứ Tư, với 20 phiếu thuận và 19 phiếu chống.

Tình trạng khẩn cấp hiện tại vốn sẽ hết hiệu lực vào ngày 13/9.

Thủ hiến Daniel Andrews ban đầu muốn gia hạn thêm 12 tháng, nhằm cho phép Trưởng ban Y tế ban hành các chỉ dẫn về sức khoẻ cộng đồng.

CÁC CA NHIỄM COVID-19 MỚI Ở VICTORIA TIẾP TỤC GIẢM NHƯNG TỶ LỆ XÉT NGHIỆM QUÁ THẤP Trưởng ban Y tế Victoria cảnh báo tỷ lệ người đi làm xét nghiệm coronavirus quá thấp sẽ không phản ảnh được con số bị nhiễm thực sự.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

VIETNEWS

ISSUE 1695A

11

Shop 11, 40 Park Rd Cabramatta NSW 2166 | Mob: 0410 222 828 | Ph: 9723 3838 /citybeautycare @citybeautycare Web: www.citybeautycare.com

Chúng tôi có đội ngũ bác sĩ, y tá chuyên trị nám da (beauty therapist) Các dịch vụ của chúng tôi: z Liệu Trình với Laser Xung Ngắn PicoSure z Điều Trị Ultherapy z Công Nghệ Thermage z Trị liệu da Fractora RF z Trị liệu da Fractional Laser z Trị Nám Da Bằng Laser CO2 z Laser Xung Dài z Da Liễu z Tiêm Sculptra & Ellanse z Huyết tương giàu tiểu cầu Ycellbio (PRP) z Loại Bỏ Bọng Mắt z Sóng RF nâng cơ z Tiêm Tan Mỡ z Điều Trị Cellulite z Đông Hủy Mỡ z Phun Thêu Lông Mày

z Cắt Mí Mắt z Thẩm mỹ thu hẹp âm đạo z Siêu Âm z Chăm sóc da chuyên nghiệp z Loại Bỏ Mụn z Loại Bỏ Tàn Nhang z Trị Liệu Mất Chất Nước & Xét Nghiệm Tổng Phân Tích Tế Bào Máu (CBC) z Lột da hóa học AXA BXA z Chống Dị Ứng Tế Bào Gốc z Tẩy Tế Bào Chết Bằng Axit Trái Cây z Tẩy Lông Bằng Laser z Phẫu Thuật Thẩm Mỹ z Câu Lạc Bộ Khiêu Vũ Giảm Cân z v.v...

Fillmed / Mesoestetics / Skinceuticals / Intraceuticals / MiladOpiz professional treatments and products.

Master of Beauty Science, Leader of Aesthetics Technology at City Beauty Care.

9 Đội ngũ làm đẹp giàu kinh nghiệm nhất với 2 y tá và bác sĩ đã đăng ký thường trú để luôn luôn phục vụ quý khách.

9 20 năm kinh nghiệm với hơn 10,000 ca điều trị và làm đẹp.

9 Giá đặc biệt cho khách mới, tư vấn và khám da miễn phí.

9 Làm thẻ VIP hết hạn trong 10 năm, tận hưởng khuyến mãi giảm giá lớn nhất !

Chuùng toâi noùi tieáng: Vieät, Anh, Quaûng Ñoâng & Quan Thoaïi

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

Victoria tuần qua ghi nhận nhiều ngày chỉ có dưới 100 ca nhiễm coronavirus mới. Dù số ca nhiễm liên tục giảm là tín hiệu đáng mừng, nhưng theo lời Trưởng ban Y tế Brett Sutton thì tỷ lệ xét nghiệm ở Victoria đang giảm xuống mức rất thấp. Ông Sutton nói trong cuộc họp báo ngày hôm qua rằng số liệu ở tiểu bang Victoria rất hứa hẹn, nhưng một phần nguyên nhân là do tỷ lệ xét nghiệm giảm mạnh, chỉ còn khoảng 10,000 trường hợp mỗi ngày. Ông Sutton đối chiếu với NSW đã phát hiện ra 13 ca nhiễm từ hơn 14,000 xét nghiệm.

Như vậy là không đủ. Tôi biết sẽ vẫn còn những người bệnh ở ngoài kia.

NGƯỜI THUÊ NHÀ THU NHẬP THẤP CÓ THỂ ĐỐI MẶT VỚI ‘VỰC THẲM’ Sắp tới khi chính phủ cắt giảm một số trợ cấp COVID-19, những người thuê nhà thu nhập thấp có thể không còn đủ khả năng để thuê nhà ở mức giá tiền thuê trước đại dịch.

Các dịch vụ trợ giúp lo lắng rằng những người thuê này sẽ bị cuốn trôi tới một đỉnh điểm là họ sẽ phải trở thành những người vô gia cư. Ông Avery Howard hiểu được thế nào là sự căng thẳng khi chờ đợi khoản tiền hỗ trợ của chính phủ đến với ông hai tuần một lần.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

13

Nay ông lo lắng hơn vì việc cắt giảm các khoản tài trợ sắp tới có có thể khiến ông rơi vào cảnh nghèo đói.

‘Tôi đang sống trong nhà chính phủ trợ cấp và trả tiền theo tuần. Vì vậy, tôi rất khó mà tìm được một chỗ nào khác có thể sống qua ngày với món tiền ít ỏi hơn nữa.’

Giữa đại dịch COVID-19, những khó khăn về tài chánh ngày một trầm trọng hơn. Giám đốc điều hành của tổ chức Anglicare Australia, bà Kasy Chambers, nay kêu gọi mức tăng trợ cấp an sinh xã hội như hiện nay nên được giữ lại mãi mãi.

VICTORIA TIẾP TỤC TỔ CHỨC BIỂU TÌNH CHỐNG PHONG TỎA Một nhóm người biểu tình chống phong tỏa do COVID-19 đã đụng độ với cảnh sát ở phía bắc Melbourne; trong khi đó, có đến gần 200 người dân Victoria khác bị phạt vì vi phạm các hạn chế.

Hàng chục người biểu tình đã ném đá và pháo sáng vào cảnh sát dọc Pasco Vale Road, một số trong nhóm đó thậm chí chưa đủ tuổi.

Thủ hiến Victoria, ông Daniel Andrews nói rằng, tất cả những gì cảnh sát Victoria đang làm, dù là phạt tiền hay áp đặt, cũng chỉ là nỗ lực bảo vệ mọi người.

Tổng cộng có đến 192 người đã bị phạt trong ngày 31/8 vì vi phạm các quy định về coronavirus. Trong số đó, có một phụ nữ Melbourne đã “bị lạc đường” trong lúc đi mua giấy

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

vệ sinh vào hôm qua; 20 người không đeo khẩu trang ở nơi công cộng; 69 trường hợp khác bị phạt do vi phạm lệnh giới nghiêm từ 8h tối đến 5h sáng của Melbourne và 26 trường hợp khác bị phạt tại các chốt kiểm tra trên khắp tiểu bang.

Tổng cộng, cảnh sát Victoria đã dừng 14,569 xe cộ tại các trạm kiểm soát vào ngày 31/8 và tiến hành 4284 cuộc kiểm tra người dân tại nhà riêng, cơ sở kinh doanh và nơi công cộng trên toàn tiểu bang.

Bên ngoài Melbourne, một nhóm 7 thiếu niên cư trú ở những nơi khác nhau đã tụ tập tại một bữa tiệc tại gia ở Warrnambool, trên bờ biển phía tây nam Victoria, nơi các hạn chế của Phong tỏa cấp 3 được áp dụng. Cảnh sát đã chỉ cảnh báo họ, nhưng một giờ sau, cảnh sát quay lại và 7 người họ vẫn ở đó. Tất cả 7 thiếu niên đó đã bị phạt vì vi phạm các hạn chế COVID-19.

Người biểu tình chống phong tỏa COVID-19 đụng độ với cảnh sát.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

15

BẮT GIỮ MỘT THAI PHỤ VÌ CÁO BUỘC ‘KÍCH ĐỘNG BIỂU TÌNH’ CHỐNG LỆNH PHONG TOẢ Một người phụ nữ 28 tuổi ở Ballarat đã bị cảnh sát bắt giữ, vì được cho là đã đăng bài lên Facebook kêu gọi người dân biểu tình chống lệnh phong toả của chính phủ Victoria.

Người phụ nữ này bắt đầu livestream sau khi cảnh sát xuất hiện tại nhà cô ở Ballarat vào trưa thứ Tư.

Trong đoạn video lan truyền trên mạng xã hội, cô đã yêu cầu cảnh sát đưa lệnh khám xét.

*

16 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

“Cô bị bắt giữ vì tội xúi giục biểu tình,” một nhân viên cảnh sát nói, trong khi một nhân viên khác còng tay cô.

“Xin lỗi, chuyện gì đang xảy ra vậy?” cô hỏi. “Tôi còn đang mặc đồ ngủ.”

Người phụ nữ này nói với cảnh sát rằng cô đang mang thai và có hẹn siêu âm sau một giờ nữa.

Cô đề nghị xóa bài đăng trên Facebook, và đặt câu hỏi về sự cần thiết phải bắt giữ cô trước mặt hai đứa con.

“Tôi có thể gỡ bài đăng xuống, điều này thật nực cười,” cô nói.

Thế nhưng Sở Cảnh sát Victoria xác nhận người phụ nữ này đã bị tạm giam và bị buộc tội kích động (incitement).

Sau đó cô được tại ngoại hầu tra và sẽ ra toà vào tháng Giêng năm sau.

THỦ HIẾN DAN ANDREWS ĐANG ĐỐI MẶT VỚI MỘT VỤ KIỆN TẬP THỂ HÀNG TỶ ĐÔ LA Chính phủ Victoria đang đối mặt với khả năng bị các doanh nghiệp kiện tập thể vì những sai phạm trong quản lý cách ly, dự kiến số tiền đòi bồi thường lên tới vài tỷ đô la.

Vụ kiện tập thể này mở ra cho mọi doanh nghiệp ở Victoria đã bị đóng cửa hoạt động từ ngày 1/7, và dự kiến sẽ có hàng ngàn doanh nghiệp tham gia.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

17

Vụ kiện này gọi tên cả Thủ hiến Dan Andrews, Bộ trưởng Y tế Jenny Mikakos và Bộ trưởng Nhân dụng Martin Pakula của Victoria.

Nguyên đơn chính trong vụ kiện là chủ nhà hàng 5 Dictricts NY ở Keilor Park, Anthony Ferrara. Ông Ferrara cho biết nhà hàng của ông đã từng có doanh thu hàng chục ngàn đô la mỗi tuần, nhưng giờ chỉ được phép bán thức ăn mang đi với doanh thu chưa đầy $10,000 mỗi tuần.

Và người dẫn đầu vụ kiện này là luật sư Damonian Scattani của hãng luật Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan đặt tại Sydney, người đã từng có kinh nghiệm trong việc kiện tập thể chống lại chính phủ tiểu bang.

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ Chuyên về các thủ tục luật pháp LUẬT DI TRÚ

LUẬT HÌNH SỰ

LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI

DI CHÚC VÀ HOẠCH ĐỊNH DI SẢN

Migration Law

Property & Commercial Law

Criminal Law

Wills and Estate Planning

LUẬT GIA ĐÌNH Family Law

Văn Phòng Luật Sư MMH Lawyers có một luật sư người Việt, cũng là đại diện di trú có đăng ký, anh Bảo Ngô (MARN 2015178), hiện đang đảm trách các dịch vụ di trú cho cộng đồng người Việt, bao gồm: Nộp hồ sơ xin visa, nhận hồ sơ khiếu nại visa bị từ chối và bị hủy.

Văn phòng: 33 Military Rd, Avondale Heights VIC 3034 Ph: (03) 9317 9712 - Mob: 0413 903 887 Email: bao@mmhlawyers.com.au

18 VIETNEWS

SỐ BÁO 1694A

Tuần Lễ từ 04.09.20 - 10.09.20

ÚC HỖ TRỢ VACCINE COVID-19 CHO ĐÔNG NAM Á Úc cam kết hỗ trợ 80 triệu AUD nhằm tăng cường khả năng tiếp cận vaccine Covid-19 đối với các nước khu vực Đông Nam Á – Thái Bình Dương, trong đó có Việt Nam. Khoản hỗ trợ 80 triệu AUD (hơn 58 triệu USD) sẽ giúp giải quyết giai đoạn cấp bách của đại dịch. Mục tiêu là cung cấp đủ vaccine cho 20% dân số tại các nước thuộc khu vực Đông Nam Á và Thái Bình Dương trong giai đoạn đầu tiên.

Các quốc gia khu vực quần đảo Thái Bình Dương đủ điều kiện nhận hỗ trợ từ cam kết COVAX bao gồm Papua New Guinea, quốc đảo Solomon, Vanuatu, Fiji, Samoa, Tonga, Tuvalu và Kiribati. Các quốc gia đủ điều kiện tại khu vực Đông Nam Á gồm Indonesia, Đông Timor, Campuchia, Lào, Myanmar, Philippines và Việt Nam.

KINH TẾ ÚC LẦN ĐẦU RƠI VÀO SUY THOÁI SAU 30 NĂM Covid-19 đã đẩy kinh tế Úc vào cuộc suy thoái đầu tiên sau 29 năm tăng trưởng liên tục.

Theo Cục Thống kê Úc (ABS), trong quý II, GDP nước này giảm 7% so với quý trước đó. Đây là quý giảm thứ 2 liên tiếp và lớn nhất kể từ năm 1959. Con số này cũng cao hơn ước tính – 5,9% trước đó của các chuyên gia phân tích tại Refinitiv.

Week of Sep 04 to Sep 10, 2020

ISSUE 1695A

VIETNEWS

19

Giới chức Úc cho rằng mức giảm kỷ lục trên do Covid-19 và các biện pháp phong toả để ngăn chặn dịch bệnh, dù trước đó nước này đã phải đối mặt với nhiều vấn đề. Đầu năm nay, Úc đã bị tàn phá bởi trận cháy rừng tồi tệ nhất trong nhiều thập niên, cản trở chi tiêu của người tiêu dùng và du lịch.

Suy thoái là một bước ngoặt với nền kinh tế Úc sau 29 năm tăng trưởng. Đại dịch đã làm tê liệt nhiều cường quốc trên thế giới. Nửa đầu năm, các nền kinh tế phát triển hàng đầu như Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Anh và Mỹ đều chứng kiến sự suy giảm đáng kể.

Ñeà cöû cho caùc cuoäc baàu cöû hoäi ñoàng ñòa phöông ôû Victoria saép môû Đề cử ứng cử viên trong cuộc bầu cử hội đồng địa phương năm 2020 sẽ bắt đầu vào thứ Năm ngày 17 tháng Chín. Ủy viên Bầu cử, Warwick Gately đã đưa ra lời nhắc nhở cho những người đang cân nhắc tranh cử: ‘Để chuẩn bị sẵn sàng trong khoảng thời gian đề cử ngắn ngủi này, các ứng cử viên tiềm năng nên nhanh chóng nộp các đề cử cho Người quản lý Bầu cử’ ‘Do các điều kiện yêu cầu đối với ứng viên gần đây đã thay đổi, các ứng cử viên tiềm năng nên xác định tính đủ điều kiện của họ và hoàn thành khóa đào tạo ứng cử viên chính quyền địa phương bắt buộc trực tuyến trước khi nộp đơn đề cử. Điều này bao gồm các ứng cử viên đương nhiệm hoặc trước đây là ủy viên hội đồng.'

Các ứng cử viên tiềm năng phải đặt hẹn với Người quản lý Bầu cử trong giờ làm việc để nộp đơn và trả phí đề cử $250 trước 12 giờ trưa Thứ Ba ngày 22 tháng Chín.

Các văn phòng bầu cử sẽ mở cửa cho việc đề cử trong giờ làm việc từ Thứ Năm ngày 17 tháng Chín đến 12 giờ trưa Thứ Ba ngày 22 tháng Chín. Để chuẩn bị, các ứng cử viên tiềm năng có thể: • Xem buổi thông tin ứng viên trực tuyến từ Thứ Năm ngày 3 tháng Chín tại vec.vic.gov.au • Tham dự hội thảo ứng viên giao lưu toàn tiểu bang – tổ chức trực tuyến tại vec.vic.gov.au như sau:

- 7g tối Thứ Tư ngày 9 tháng Chín

- 1g chiều Chủ nhật ngày 13 tháng Chín

- 5g chiều Thứ Ba ngày 15 tháng Chín

Chúng tôi đặc biệt khuyến khích các ứng viên tiềm năng nên xem buổi thông tin trực tuyến tại vec.vic.gov.au.

Thông tin thêm về việc đề cử ứng viên có tại vec.vic.gov.au.