VietNews Melbourne & Sydney 18/09/2020

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1696A

SYDNEY & MELBOURNE EDITIONS

Fri 18.09.2020 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

Laøn soùng covid-19 thöù 2 ñang daàn ñöôïc kieåm soaùt

Thoâng tin hôn 35,000 ngöôøi UÙc bò roø ræ treân maïng löôùi Trung Quoác, bao goàm caû thuû töôùng

145,000 VIEÄC LAØM COÙ BÖU ÑIEÄN UÙC: ÑOÀ GÖÛI THEÅ BÒ MAÁT DO CAÉT VAØO DÒP GIAÙNG SINH GIAÛM JOBSEEKER SEÕ BÒ CHAÄM TREÃ

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

145,000 VIỆC LÀM CÓ THỂ BỊ MẤT DO CẮT GIẢM JOBSEEKER Những cắt giảm tài trợ phúc lợi xã hội không giúp tiết kiệm ngân sách mà trái lại còn khiến nền kinh tế có thể bị mất $31.3 tỷ đô la và 145,000 việc làm toàn thời. Bản phúc trình của công ty Deloitte vừa được công bố hôm thứ Ba, theo yêu cầu Hội đồng Dịch vụ Xã hội Úc, đã cho thấy một viễn cảnh không mấy tươi sáng, nếu chính phủ cắt bỏ hoàn toàn tài trợ JobSeeker.

Tài trợ thất nghiệp Newstart trước đây đã được đổi tên là tài trợ JobSeeker khi đại dịch coronavirus xảy ra vào tháng Ba, đồng thời được tăng gấp đôi nhằm tài trợ tạm thời cho những người bị mất việc làm do coronavirus.

Tuy nhiên, tài trợ này sẽ bị chính phủ cắt giảm xuống còn $300 mỗi hai tuần bắt đầu từ ngày 25 tháng Chín, sau đó sẽ chấm dứt hoàn toàn vào cuối năm nay, và những người nhận JobSeeker sẽ quay lại với tài trợ Newstart ở mức $40/ngày.

Phúc trình của Deloitte có ghi, nếu việc cắt giảm được thực hiện theo đúng kế hoạch đề ra, nền kinh tế sẽ bị thiệt hại $31.3 tỷ đô la, và trung bình 145,000 công việc toàn thời cũng sẽ bị mất trong tài khóa 2020/21 và 2021/22, và những cộng đồng vùng nông thôn là đối tượng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

CEO của Hội đồng Dịch vụ Xã hội Úc - Cassandra Goldie - khẩn thiết thúc giục chính phủ gia hạn tài trợ JobSeeker,

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

VIETNEWS

ISSUE 1696A

Chúng tôi đang kéo dài thời hạn hỗ trợ tài chính Chính phủ Úc đang kéo dài thời hạn của trợ cấp JobKeeper cho tới ngày 28 tháng 3 năm 2021 và của Coronavirus Supplement tạm thời cho những người lãnh hỗ trợ lợi tức cho tới ngày 31 tháng 12 năm 2020, sau đó hỗ trợ lợi tức sẽ tiếp tục. Đối với trợ cấp JobKeeper và Coronavirus Supplement tạm thời, sẽ có một số thay đổi về các khoản tiền và tiêu chí hội đủ điều kiện, nhằm hỗ trợ những doanh nghiệp và hộ gia đình cần sự hỗ trợ này nhất.

Muốn biết thông tin về những thay đổi này ảnh hưởng thế nào đến mình, xin quý vị truy cập Australia.gov.au

Ngày 28 tháng 3 năm 2021

Ngày 31 tháng 12 năm 2020

Trợ cấp

JobKeeper

Coronavirus Supplement Hỗ trợ lợi tức tiếp tục

Xin quý vị truy cập Australia.gov.au Được Chính phủ Úc tại Canberra, ủy quyền

3

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

đồng thời ban hành luật để mức tài trợ JobSeeker cố định, cho phép người dân có thể chi trả sinh hoạt phí ở mức căn bản nhất.

“Có rất nhiều thứ không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta trong đại dịch này, nhưng có một điều mà chính phủ có thể kiểm soát được, đó là bảo đảm mọi người có đủ tiền để chi trả những thứ căn bản nhất trong cuộc sống, trong đó bao gồm một nơi ở an toàn”, bà Goldie nói.

LÀN SÓNG COVID-19 THỨ 2 ĐANG DẦN ĐƯỢC KIỂM SOÁT Đợt dịch Covid-19 thứ 2 tại Úc đang được các cơ quan y tế kiểm soát khá tốt và các hạn chế đi lại hiện nay dự kiến sẽ được nới lỏng từng bước.

Tình hình dịch Covid-19 tại Úc đang chuyển biến theo chiều hướng tích cực, khi số ca nhiễm mới trong đợt bùng phát lần 2 tại tiểu bang điểm nóng Victoria tiếp tục giảm trong những ngày gần đây. Trong khi đó, các địa phương khác cũng đang kiểm soát khá tốt dịch bệnh Theo số liệu được cơ quan y tế Úc, ngày 23/9, tiểu bang Victoria chỉ ghi nhận 28 ca nhiễm. Số ca mắc mới tại Victoria đã giảm mạnh so với con số 700 ca nhiễm Covid mỗi ngày vào thời điểm đỉnh dịch hồi đầu tháng 8 vừa qua.

Chính quyền Victoria cho biết, nếu số ca nhiễm tiếp tục giảm ở mức dưới 50 trường hợp mỗi ngày, thì đến cuối tháng

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

5

9, tiểu bang này có thể nới lỏng thêm các biện pháp kiểm dịch. Theo đó, hơn 100 ngàn công nhân làm việc cho các công trường xây dựng, nhà máy sản xuất và nhiều cơ sở kinh doanh khác sẽ quay lại làm việc.

Ngày 21/9, tại New South Wales, tiểu bang lớn nhất Úc, chỉ ghi nhận 2 ca nhiễm mới. Các tiểu bang và vùng lãnh thổ khác không ghi nhận ca nhiễm mới.

Chính phủ Úc cũng ra thông báo sẽ cho phép tăng số lượng người dân Úc từ nước ngoài được hồi hương. Theo đó, mỗi tuần sẽ có 6000 người Úc được trở về nước, tăng 2000 người so với mức giới hạn hiện nay là 4000.

HUẤN LUYỆN TRỰC TUYẾN, TỪ XA & THIẾT THỰC, ĐƯỢC HỖ TRỢ Nhà hàng-Khách sạn, Ẩm thực & Nướng bánh Cắt, Uốn tóc & Thẩm mỹ | Thời trang & Âm nhạc Kinh doanh, Kế toán & CNTT | Ô-tô Động vật, Thực vật & Khoa học | Thợ thuyền (Trades) Khóa học Căn bản (Foundation Studies) | VCAL AMEP | Sức khỏe & Cộng đồng

37 KHÓA HỌC TAFE MIỄN PHÍ* NỘP ĐƠN NGAY BÂY GIỜ ĐỂ HỌC TRỰC TUYẾN 13 TAFE | kangan.edu.au/digital PROUDLY TAFE | RTO Số 3077 | Cơ sở giáo dục CRICOS Số 01218G | Một số hoặc tất cả các khóa huấn luyện này được Chính phủ Tiểu bang Victoria và Liên bang tài trợ. *TAFE miễn phí đối với một số các khóa học nhất định. Áp dụng các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện. Có thể tính các khoản phí và lệ phí khác.

Hãy tìm hiểu thêm tại freetafe.vic.gov.au

6 VIETNEWS

Sáť? BĂ O 1696A

Tuần Lᝅ tᝍ 18.09.20 - 24.09.20

NSW GIẢM Háş N CHáşž BIĂŠN GIáťšI VáťšI VICTORIA Viᝇc cĂĄc hấn cháşż váť COVID-19 áť&#x; vĂšng ngoấi Ă´ Victoria đưᝣc náť›i láť?ng Ä‘ĂŁ khiáşżn chĂ­nh phᝧ NSW quyáşżt Ä‘áť‹nh giảm báť›t cĂĄc lᝇnh hấn cháşż Ä‘i lấi áť&#x; biĂŞn giáť›i váť›i tiáťƒu bang phĂ­a nam.

Tᝍ thᝊ Năm, khu váťąc cĆ° dân biĂŞn giáť›i cĂł tháťƒ di chuyáťƒn táťą do cĹŠng sáş˝ đưᝣc máť&#x; ráť™ng ra vĂ bao gáť“m máť™t sáť‘ khu váťąc xung quanh Pleasant Hills, Lockhart, Benalla, Bright vĂ Mount Beauty.

BẼt káťł ai trong khu váťąc cĂł giẼy phĂŠp di chuyáťƒn áť&#x; khu váťąc biĂŞn giáť›i hiᝇn Ä‘áť u cĂł tháťƒ ĂĄp d᝼ng cĂĄc thay Ä‘áť•i.

"Tôi muᝑn cảm ƥn cåc c᝙ng

đᝓng biên gi᝛i vÏ s᝹ kiên

nhẍn cᝧa háť?", Báť™ trĆ°áť&#x;ng Báť™ Y táşż NSW Brad Hazzard nĂłi.

"ChĂşng tĂ´i cĂł tháťƒ giảm báť›t cĂĄc hấn cháşż áť&#x; biĂŞn giáť›i do nguy cĆĄ lây truyáť n COVID-19 tấi vĂšng ngoấi Ă´ cᝧa Victoria Ä‘ĂŁ giảm."

Sau đêm 13/9, chính phᝧ Victoria đã n᝛i l�ng hấn chế

tấi cåc khu v᝹c ngoấi thà nh,

cho phĂŠp cáť™ng Ä‘áť“ng ráť?i kháť?i áťŒ nhĂ cᝧa háť? sau khi tᝡ lᝇ lây

Â?

Â?

Â?

Ä?áş áşž Ả Ấ Ẏ ᝲ ᝀ Ä?áťŒ Ä‚

Â

Â?

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

VIETNEWS

ISSUE 1696A

K í n h C hú c Q u ý K há ch

Tết Trung Thu

Ấm Tình Đoàn Viên Niềm Vui Trọn Vẹn Dòch vuï kieàu hoái taän nhaø � 7 ngaøy trong tuaàn taïi Vieät Nam Nhân dịp Tết Trung Thu, ngày Thứ Bảy 26/09/2020 Gửi tiền về Việt Nam sẽ được

giảm phí 50% *

L & Mai Cabramatta 20 John Street, Cabramatta NSW 2166 Tel (02) 9754 1923

Chau Hoang Tradings 58 Bankstown City Plaza, Bankstown NSW 2200 Tel (02) 9707 3108

Canley Height Music 244 Canley Vale Road, Canley Heights NSW 2166 Tel (02) 9727 2888

Lehuyen9 Globallink 8A Balmoral Avenue, Springvale VIC 3171 Tel 0469 846 973

*Chỉ áp dụng cho nhận tiền VND tại các đại lý trên, các khoản nhận AUD hoặc USD sẽ áp dụng phí bình thường.

Ngoài phí chuyển tiền, tỷ giá hối đoái quy định bởi MoneyGram sẽ được áp dụng cho mọi giao dịch.

Ad placed by Global Speedilink Pty Ltd T/A GSL Money Transfer ABN 43 163 056 193, MoneyGram Authorised Super Agent.

7

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

nhiễm giảm xuống mức rất thấp.

Tuy nhiên, tình trạng phong tỏa nghiêm ngặt vẫn được áp dụng ở khu đô thị Melbourne.

NSW: TỤ TẬP TRÊN 20 NGƯỜI BỊ PHẠT $1,000 Theo quy định mới của NSW, nếu tụ tập tiệc tùng từ 20 người trở lên, tất cả những người tham gia tụ tập đều sẽ có thể bị phạt $1000 mỗi người.

Cảnh sát NSW cảnh báo, Lệnh Y tế Cộng đồng đã có một số sửa đổi, những người tham gia tụ tập tiệc tùng có nguy cơ bị phạt $1000 nếu nhóm họp vượt quá giới hạn 20 người.

VAY TIỀN MUA NHÀ LÃI SUẤT THẤP? Trước đây, chỉ có người 2.09 % tổ chức tụ tập mới phải chịu phạt nếu số người tại địa điểm tiệc tùng vi phạm Lệnh Y tế Cộng đồng. Nhưng bây giờ, tất cả những người tham gia đều phải chịu trách nhiệm về sự vi phạm và phải WHY US? chịu phạt.

Những thay đổi về quy định tụ họp ở NSW có hiệu lực từ Anh Hạnh - 0438 592 299 Uniik Finance - (03) 9068 9991 giữa đêm ngày 14/9, với mục Fixed 2 Yrs

(conditions applied)

$4,000

refinance cashback (conditions applied)

MUA NHÀ LÀ VIỆC HỆ TRỌNG, CẦN LẮM MỘT QUÂN SƯ CÓ TÂM 6 LÝ DO NÊN LIÊN LẠC CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QUYẾT ĐỊNH ?

25 năm kinh nghiệm

Uy Tín

Tận Tâm

Chuyên Nghiệp

Chấp Thuận Nhanh

$$$

609 Keilor road, Niddrie, 3042 info@uniikfinance.com.au

www.uniikfinance.com.au

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

9

đích đảm bảo sự an toàn của cộng đồng trước sự gia tăng các bữa tiệc khó tránh khỏi liên quan đến Giáng Sinh và các lễ hội cuối năm.

KẾ HOẠCH MỞ THÀNH PHỐ “SYDNEY 24 GIỜ” Chính quyền tiểu bang New South Wales vừa công bố kế hoạch tạo lập thành phố “Sydney 24 giờ”.

Với mục tiêu thúc đẩy nền kinh tế ban đêm trở thành một phần quan trọng của chiến lược phục hồi kinh tế của tiểu bang, sau ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

Hê thông Trông băng xo dùa Hàng đâu cua Hà Lan.

CANNA COCO Hãy lấy chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa CANNA COCO A&B của chúng tôi làm ví dụ. Được thiết kế chuyên biệt để sử dụng với những chất nền là xơ dừa, việc kết hợp hai chất nuôi dưỡng cho tăng trưởng và đơm hoa vào một hỗn hợp A&B giúp cho sử dụng được dễ dàng hơn! Không còn nghi ngờ gì khi đây là chất nuôi dưỡng dành cho trồng bằng xơ dừa bán chạy nhất trên thế giới hiện nay! Hơn nữa loại xơ dừa CANNA COCO hảo hạng của chúng tôi là chất nền xơ dừa riêng biệt dành cho trồng bằng xơ dừa hàng đầu trên thế giới bởi vì nó bảo đảm chưa qua xử lý có hại bằng hơi nước hay bromua metyla trong quá trình sản xuẩt do vậy còn giữ được loại nấm Trichoderma thiết yếu cho sự tăng trưởng nhanh và ra hoa nhiều. Tốt nhất khi được sử dụng chung với các chất nuôi dưỡng CANNA COCO A&B, loại xơ dừa này sẽ đánh bại mọi đối thủ! www.canna.com.au

1800 4 CANNA (1800 422 662) for your nearest outlet

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

Sydney không chỉ là nơi đông dân nhất mà còn sở hữu một nền kinh tế sôi động nhất của “xứ Chuột túi”. Thành phố này vừa đã công bố một báo cáo Chiến lược kinh tế 24 giờ, trong đó nêu chi tiết các kế hoạch nhằm tăng cường tiềm năng phát triển kinh tế ban đêm tại thành phố sôi động này.

Theo đánh giá của các chuyên gia kinh tế, nếu được ưu tiên phát triển, giá trị nền kinh tế ban đêm của Sydney thậm chí có thể đạt $43 tỷ đô mỗi năm trong vòng 5 năm tới, khi chi tiêu gia tăng, tình trạng việc làm và du lịch sẽ được cải thiện.

PHẢI TRẢ GẦN $20,000 ĐỂ ĐI THĂM NGƯỜI CHA ĐANG HẤP HỐI Một gia đình Úc được yêu cầu chi hơn từ $16,000 cho đến $20,000 để 4 đứa trẻ có thể gặp người cha bị ung thư giai đoạn cuối.

Anh Mark Keans, 39 tuổi, bị ung thư giai đoạn cuối và đang sống một mình tại thành phố Brisbane, tiểu bang Queensland.

Trong khi đó, vợ và 4 người con của anh Keans đang sống tại thành phố Sydney, tiểu bang New South Wales. Để được đoàn tụ, gia đình này từng xin giới chức Queensland miễn trừ quy định hạn chế di chuyển, song không được chấp thuận. Việc di chuyển giữa các tiểu bang vẫn bị kiểm soát nghiêm ngặt để chống dịch Covid-19.

Trước nhiều ý kiến trái chiều từ công chúng, chính quyền Queensland đã cho phép 4 đứa trẻ đến thành phố Brisbane

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

VIETNEWS

ISSUE 1696A

11

Shop 11, 40 Park Rd Cabramatta NSW 2166 | Mob: 0410 222 828 | Ph: 9723 3838 /citybeautycare @citybeautycare Web: www.citybeautycare.com

Chúng tôi có đội ngũ bác sĩ, y tá chuyên trị nám da (beauty therapist) Các dịch vụ của chúng tôi: z Liệu Trình với Laser Xung Ngắn PicoSure z Điều Trị Ultherapy z Công Nghệ Thermage z Trị liệu da Fractora RF z Trị liệu da Fractional Laser z Trị Nám Da Bằng Laser CO2 z Laser Xung Dài z Da Liễu z Tiêm Sculptra & Ellanse z Huyết tương giàu tiểu cầu Ycellbio (PRP) z Loại Bỏ Bọng Mắt z Sóng RF nâng cơ z Tiêm Tan Mỡ z Điều Trị Cellulite z Đông Hủy Mỡ z Phun Thêu Lông Mày

z Cắt Mí Mắt z Thẩm mỹ thu hẹp âm đạo z Siêu Âm z Chăm sóc da chuyên nghiệp z Loại Bỏ Mụn z Loại Bỏ Tàn Nhang z Trị Liệu Mất Chất Nước & Xét Nghiệm Tổng Phân Tích Tế Bào Máu (CBC) z Lột da hóa học AXA BXA z Chống Dị Ứng Tế Bào Gốc z Tẩy Tế Bào Chết Bằng Axit Trái Cây z Tẩy Lông Bằng Laser z Phẫu Thuật Thẩm Mỹ z Câu Lạc Bộ Khiêu Vũ Giảm Cân z v.v...

Fillmed / Mesoestetics / Skinceuticals / Intraceuticals / MiladOpiz professional treatments and products.

Master of Beauty Science, Leader of Aesthetics Technology at City Beauty Care.

9 Đội ngũ làm đẹp giàu kinh nghiệm nhất với 2 y tá và bác sĩ đã đăng ký thường trú để luôn luôn phục vụ quý khách.

9 20 năm kinh nghiệm với hơn 10,000 ca điều trị và làm đẹp.

9 Giá đặc biệt cho khách mới, tư vấn và khám da miễn phí.

9 Làm thẻ VIP hết hạn trong 10 năm, tận hưởng khuyến mãi giảm giá lớn nhất !

Chuùng toâi noùi tieáng: Vieät, Anh, Quaûng Ñoâng & Quan Thoaïi

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

để gặp cha lần cuối. Song họ cũng yêu cầu 4 đứa trẻ phải cách ly 14 ngày và gia đình Keans tự chi trả chi phí cách ly tại khách sạn. Ông nội của 4 đứa trẻ, Bruce Langborne, chia sẻ với 7NEWS: “Họ chỉ mong chúng tôi trả nhiều tiền hơn. Chi phí để thăm người thân còn đắt đỏ hơn chi phí chôn cất”.

Trước hoàn cảnh bi đát của gia đình Keans, những người ủng hộ đã thành lập trang web GoFundMe và gây quỹ được gần $231,000. Trong đó, Thủ tướng Scott Morrison cũng quyên góp $1,000.

HÀNG CHỤC NGÀN NGƯỜI ÚC ĐANG BỊ KẸT Ở NƯỚC NGOÀ I Không nghề nghiệp, không visa, không được chăm sóc y tế và bị ngăn trở về quê hương – đó là tình cảnh của hàng chục ngàn công dân Úc đang mắc kẹt ở nước ngoài, trong bối cảnh chính phủ siết chặt biên giới để đối phó đại dịch COVID-19.

Trước làn sóng lây nhiễm COVID-19 thứ hai trong nước, Thủ tướng Scott Morrison hồi tháng 6 đã giới hạn số lượng người nhập cảnh ở mức dưới 4000người/tuần. Theo Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc (DFAT), hơn 357 ngàn công dân đã hồi hương trong 3 tháng trước đó. Ít nhất 25,000 công dân – bao gồm nhiều người yếu thế về tài chính và y tế – đã đăng ký về nước kể từ tháng 7,

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

13

nhưng chưa được giải quyết, theo DFAT. Tuy nhiên, ngành hàng không Úc ước tính, số công dân kẹt ở nước ngoài thực tế có thể lên tới gần 100,000 người.

Chính phủ Úc thúc giục công dân hồi hương từ tháng 3, song chỉ nhắm vào đối tượng xuất ngoại trong thời gian ngắn. Còn những công dân có công việc, nơi ở và tài chính ổn định thì được khuyên ở lại. Nhưng 6 tháng sau, diễn biến phức tạp của dịch bệnh đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế và cuộc sống của người Úc ở nước ngoài. Chẳng hạn như hoàn cảnh của Stephen Spencer, đang sống cùng gia đình tại Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE). Hồi tháng 3, Spencer chọn ở lại UAE để giữ việc, tránh ảnh hưởng học hành của các con cũng như không phải từ bỏ ngôi nhà đang ở. Nhưng chỉ vài tháng sau, ông mất việc và cả gia đình lâm vào cảnh khó khăn. Vì là người bảo trợ cho vợ con, nên nếu Spencer bị hủy visa, cả gia đình phải rời khỏi UAE trong 30 ngày. Và nếu không tìm được chuyến bay về Úc, họ sẽ phải sống với tư cách người tỵ nạn, tức không có quyền hợp pháp để lưu lại UAE mà lại không được phép về nước.

38 CÔNG DÂN VIỆT NAM BỊ TRỤC XUẤT KHỎI ÚC 38 công dân Việt Nam đã được đưa ra khỏi Úc bằng chuyến bay chuyên dụng đến Sài Gòn vào Thứ Ba ngày 8 tháng 9 năm 2020. Những người bị bắt đã bị giam giữ ở Sydney, Melbourne và Perth.

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

Trong số 38 người bị bắt giữ, 14 người đã quá hạn visa và 24 người bị hủy visa, với 10 người được coi là có nguy cơ cao.

Việc trục suất 38 công dân Việt Nam này thể hiện quyết tâm tiếp tục của Lực lượng Biên phòng Úc (ABF) trong việc loại bỏ những người không phải là công dân Úc, đồng thời không tuân thủ các điều kiện visa của họ.

THÔNG TIN HƠN 35,000 NGƯỜI ÚC BỊ RÒ RỈ TRÊN MẠNG LƯỚI TRUNG QUỐC, BAO GỒM CẢ THỦ TƯỚNG MORRISON Một công ty có mối quan hệ với mạng lưới tình báo và quân sự Bắc Kinh đã thu thập cơ sở dữ liệu khổng lồ về thông tin cá nhân của hơn 35,000 người Úc, trong đó hầu hết là các nhân vật có sức ảnh hưởng trên thế giới.

Cơ sở dữ liệu này có chứa thông tin cá nhân của khoảng 2.4 triệu người, trong đó hơn 35,000 người Úc, đã bị rò rỉ từ công ty Zhenhua Data ở Thẩm Quyến. Được biết các dữ liệu của công ty này đã được Bộ An ninh Quốc gia của Trung Quốc sử dụng. Theo Australian Financial Review, Lực lượng Giải phóng quân và Đảng Cộng sản Trung Quốc là hai trong số những khách hàng chính của công ty Zhenhua Data.

Các thông tin cá nhân bao gồm hình ảnh, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, tình trạng hôn nhân và xu hướng chính trị.

Ngoài ra còn có cả tài khoản mạng xã hội, hồ sơ ngân hàng,

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

15

đơn xin việc và các hồ sơ tâm lý cũng nằm trong số thông tin bị thu thập.

Theo trang ABC, dữ liệu được thu thập từ các tài khoản mạng xã hội như Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn, và TikTok. Ngoài ra thông tin còn được lấy từ các hồ sơ tội phạm và các công ty bị chế tài.

Các chính trị gia và lãnh đạo doanh nghiệp Úc cũng nằm trong số những người bị thu thập dữ liệu.

Hầu hết các dữ liệu đã được lấy từ những nguồn công khai, nhưng bên cạnh đó một số thông tin được lấy từ các tài liệu mật như hồ sơ ngân hàng, đơn xin việc và hồ sơ tâm lý.

*

16 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

Những người Úc nằm trong cơ sở dữ liệu này bao gồm các chính trị gia liên bang, sĩ quan quân sự, nhà ngoại giao, học giả, doanh nhân, nhà báo, luật sư, kế toán viên. Vài cái tên có thể kể ra là Thủ tướng Scott Morrison, đồng sáng lập công ty Atlassian Mike Cannon-Brookes, và những tên tuổi cộm cán khác như Jennifer Westacott – CEO của Hội đồng Doanh nghiệp Úc, Hugh Marks - CEO của Đài Nine và David Gonski – Chủ tịch ANZ. Thượng nghị sĩ Lao động Kristina Keneally cho rằng kho dữ liệu này quả thực là điều đáng lo ngại khiến người ta có quyền cảm thấy bất an.

TỔNG LÃNH SỰ TRUNG QUỐC TẠI ÚC BỊ ĐIỀU TRA VÌ NGHI NGỜ CAN THIỆP CHÍNH TRỊ Căng thẳng trong quan hệ giữa Úc và Trung Quốc lại xuất hiện diễn biến mới khi truyền thông Úc cho biết, cảnh sát Úc đang tiến hành điều tra nhân viên lãnh sự Trung Quốc vì nghi vấn liên quan đến việc can thiệp vào chính trường Úc. Đài truyền thông ABC của Úc cho biết, trong cuộc điều tra về nghi vấn nước ngoài can thiệp vào tiến trình chính trị tại Úc, cảnh sát đang tiến hành điều tra ông Sun Yantao - Tổng lãnh sự Trung Quốc tại thành phố Sydney.

Mục tiêu của cuộc điều tra này là xem xét liệu Lãnh sự quán Trung Quốc tại Sydney có âm mưu cài người vào đảng

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

17

Lao Động và gây ảnh hưởng đến các cử tri Úc hay không.

Trong đó, ông John Zhang, cố vấn chính sách của nghị sỹ Công đảng Shaoquett Moselmane của tiểu bang New South Wales đang bị nghi vấn là người liên quan đến vụ việc này.

Phản ứng về vụ điều tra, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Sydney cho biết, những báo cuộc họ “tham gia vào hoạt động xâm nhập là hoàn toàn vô căn cứ và không có gì ngoài những lời vu khống”, “Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Sydney cam kết thúc đẩy giao lưu hữu nghị và hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa Trung Quốc và New South Wales”, đồng thời khẳng định cơ quan này “luôn tuân thủ luật pháp quốc tế và các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế trong khi thực hiện nhiệm vụ tại Úc”.

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ Chuyên về các thủ tục luật pháp LUẬT DI TRÚ

LUẬT HÌNH SỰ

LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI

DI CHÚC VÀ HOẠCH ĐỊNH DI SẢN

Migration Law

Property & Commercial Law

Criminal Law

Wills and Estate Planning

LUẬT GIA ĐÌNH Family Law

Văn Phòng Luật Sư MMH Lawyers có một luật sư người Việt, cũng là đại diện di trú có đăng ký, anh Bảo Ngô (MARN 2015178), hiện đang đảm trách các dịch vụ di trú cho cộng đồng người Việt, bao gồm: Nộp hồ sơ xin visa, nhận hồ sơ khiếu nại visa bị từ chối và bị hủy.

Văn phòng: 33 Military Rd, Avondale Heights VIC 3034 Ph: (03) 9317 9712 - Mob: 0413 903 887 Email: bao@mmhlawyers.com.au

18 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

ABC cũng đồng thời cho biết, vào tháng 1 năm nay, hải quan Úc đã tiến hành khám xét và sao chép thông tin trên máy tính, điện thoại của ông John Zhang cùng với vợ và con gái. Đến tháng 6/2020, cảnh sát Úc tiếp tục khám xét nhà riêng và văn phòng cũng như việc sao chép các thông tin trên máy tính và điện thoại của ông John Zhang và nghị sỹ Shaoquett Moselmane. Ông John Zhang nói rằng, việc điều tra các nội dung hội thoại của ông với các nhà ngoại giao Trung Quốc là vi phạm luật pháp quốc tế và luật pháp Úc. Trong khi đó, ABC cho hay, nhân viên lãnh sự có thể bị truy tố vì những tội danh nằm ngoài chức năng chính thức của họ và mọi thư từ không chính thức có thể bị nhà chức trách Úc chặn lại.

BƯU ĐIỆN ÚC: ĐỒ GỬI VÀO DỊP GIÁNG SINH SẼ BỊ CHẬM TRỄ Số đơn hàng mua sắm trực tuyến đã tăng 70% trong đại dịch COVID-19, khiến số lượng bưu kiện của Bưu điện Úc cũng tăng gần 200% trong một số ngày so với cùng thời điểm năm ngoái, dẫn đến tình trạng giao hàng chậm trễ.

Khi chỉ còn vài tuần nữa là đến Giáng sinh, Giám đốc Điều hành Kinh doanh của Bưu điện Úc, ông Gary Starr, khuyên người dân nên “lên kế hoạch sớm”.

“Chỉ còn vài tuần nữa là đến các đợt khuyến mãi Black Friday và Cyber Monday vào tháng Mười một, sau đó là Giáng sinh”, ông Starr nói với 7News.

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

VIETNEWS

ISSUE 1696A

19

“Dự kiến khoảng thời gian bán hàng trực tuyến từ giữa tháng Mười một đến đầu tháng Mười hai sẽ là khoảng thời gian mua sắm Giáng sinh chính trong năm nay.

“Tôi hy vọng mọi người sẽ lên kế hoạch sớm. Không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra vào Giáng sinh.

“Chúng tôi đã lên kế hoạch nhiều nhất có thể với khách hàng của mình và họ cũng đang vật lộn với việc nhập hàng hóa để bán. Lập kế hoạch là điểm mấu chốt.”

Với COVID-19 và sự thay đổi trong cuộc sống hàng ngày của người dân, tỷ lệ tăng trưởng Bưu điện Úc trong 5 tháng qua tương đương với 3-4 năm.

“Chúng tôi đang sử dụng ngày càng nhiều xe tải để chuyển

Chuyên chở cộng đồng Tây Nam được tài trợ theo chương trình chăm sóc cao niên tại gia của chính phủ Liên Bang để cung cấp dịch vụ vận chuyển cho cư dân sống trong khu vực Camden, Campbelltown, Wollondilly, Liverpool and Fairfield và hội đủ những điều kiện sau:

Lợi ích của tình nguyện viên



Già yếu, cao niên từ 65 tuổi trở lên



Chúng tôi cung cấp dịch vụ an toàn, đáng Hội đủ điều kiện Chương trình bảo hiểm người khuyết tật toàn tin cậy, vận chuyển đưa và rước tận nhà : quốc .  Mua sắm



Người chăm sóc



Người gặp khó khăn trong vấn đề  di chuyển.





Dã ngoạn theo nhóm, cá nhân

Cần tình nguyện viên:

Cuộc hẹn ở bệnh viện



Tài xế

Bác sĩ, chuyên khoa và các cuộc hẹn liên quan về y tế



Người chăm sóc trên các chuyến xe buýt



Trợ lý văn phòng



Phát triển, mở rộng các kỹ năng và kiến thức.



Nâng cao sự tự tin cho bản thân.



Ích lợi cho cộng đồng



Cơ hội gặp gỡ và kết bạn mới.



Giúp đỡ người khác



Vui chơi, giài trí.

Đặt chỗ và yêu cầu Vui lòng gọi số 9426 8999

f

TẠO SỰ KHÁC BỊÊT

Tìm hiểu trên FACEBOOK

f

SOUTH WEST

COMMUNITY TRANSPORT Đặt chỗ 9426 8999

WWW.SWCT.COM.AU

Tìm hiểu trên FACEBOOK SOUTH WEST

COMMUNITY TRANSPORT Điện thoại: 9603 2106

WWW.SWCT.COM.AU

20 VIETNEWS

SỐ BÁO 1696A

Tuần Lễ từ 18.09.20 - 24.09.20

hàng vì chúng có thể chở khối lượng gấp 50 lần, và với sự tăng trưởng này, chúng tôi có thể làm điều đó một cách nhanh chóng”, ông Starr nói.

“Tại Victoria, vào tháng Tám, chúng tôi đã chứng kiến mức tăng trưởng 170% so với cùng kỳ năm ngoái và 85% trên cả nước.

“Có những ngày chúng tôi giao hơn 2 triệu bưu kiện mỗi ngày. Đó là một con số khổng lồ trên một đất nước rộng lớn như Úc.

Tình trạng giao hàng chậm trễ Các báo cáo cho thấy, một số bưu kiện phải mất đến 3-4 tuần mới được giao.

“Hoàn toàn có sự chậm trễ,” ông Starr nói.

“Chúng tôi đang làm việc với công suất giảm 33% tại các cơ sở ở Melbourne trong lúc giải tỏa Cấp độ 4 – điều đó khiến việc giao hàng là một thách thức.

“Chúng tôi đang chọn con đường nhanh nhất có thể để đưa mọi thứ đến tay khách hàng.

“Chúng tôi yêu cầu mọi người hãy kiên nhẫn, tải xuống ứng dụng MyPost và đăng ký vào trang mạng của chúng tôi, đợi một vài ngày rồi gọi đến trung tâm liên lạc của chúng tôi, hoặc kết nối với chúng tôi thông qua các kênh kỹ thuật số, để tìm xem bưu kiện của bạn là gì.

“Chúng tôi đang làm việc suốt ngày đêm, bảy ngày một tuần, 24 giờ, với năng suất hạn chế ở Victoria và việc giữ

Week of Sep 18 to Sep 24, 2020

ISSUE 1696A

VIETNEWS

21

khoảng cách xã hội ở những nơi khác tại Úc, để giao bưu kiện nhanh nhất có thể.

“Nhưng thực tế chắc chắn là sẽ có sự chậm trễ.”

NHỮNG THAY ĐỔI LỚN ĐỐI VỚI BÀI KIỂM TRA QUỐC TỊCH ÚC Chính phủ liên bang dự kiến sẽ công bố bài kiểm tra quốc tịch đã được sửa đổi để những người có nguyện vọng nhập tịch phải trả lời chính xác các câu hỏi về các giá trị của quốc gia này.

Bài kiểm tra trắc nghiệm gồm 20 câu hỏi và đòi hỏi người làm phải đạt 75% điểm tổng để vượt qua, nhưng bắt đầu từ tháng 11, bài kiểm tra sẽ bổ sung năm câu hỏi về các giá trị của Úc và tất cả các câu hỏi này đều bắt buộc phải được trả lời chính xác.

Quyền Bộ trưởng Di trú Alan Tudge đưa ra những thay đổi vào thứ Năm 17 tháng 9, trùng với Ngày Quốc tịch Úc, khi hơn 100 buổi lễ nhập tịch diễn ra trên khắp đất nước.

Các câu hỏi mới có thể được sử dụng trong bài kiểm tra như những người ở Úc có nỗ lực học tiếng Anh không, mọi người có tự do được lựa chọn người mà họ kết hôn hay không kết hôn, luật tôn giáo có cao hơn luật của Úc không và việc người chồng bạo lực có được chấp nhận không nếu người vợ không vâng lời hoặc không tôn trọng anh ta.

Các câu hỏi trong bài kiểm tra hiện tại tập trung vào lịch sử và chính phủ Úc.