VietNews Melbourne & Sydney 22/10/2021

VIET NEWS VIE

WEEKLY

FREE ISSUE 1729N

MELBOURNE & SYDNEY EDITIONS

Fri 22.10.2021 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

NGÖÔØI DAÂN MELBOURNE AÊN MÖØNG THOAÙT KHOÛI PHONG TOAÛ

COÙ THEÅ TIEÂM LIEÀU VAÉC-XIN TAÊNG CÖÔØNG TRONG NAÊM NAY

NGÖÔØI UÙC SEÕ ÑÖÔÏC ÑI NÖÔÙC NGOAØI SÔÙM SO HÔN DÖÏ KIEÁN

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

NGƯỜI DÂN MELBOURNE ĂN MỪNG ĐƯỢC THOÁT KHỎI TÌNH TRẠNG PHONG TOẢ Từ ngày 22/10, thành phố Melbourne kết thúc 262 ngày phong tỏa, quãng thời gian phong tỏa lâu nhất trên thế giới, khi tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ của bang Victoria đạt mục tiêu 70%.

Hàng triệu người dân thành phố Melbourne đã vui mừng thời điểm thành phố dỡ phong tỏa, trong khi đó các nhà hàng, quán rượu, tiệm cà phê cũng mở cửa trở lại tiếp đón những khách hàng đã tiêm chủng đầy đủ.

Theo quy định mới, kể từ 0 giờ ngày 22/10, các cơ sở kinh

Các tiệm làm tóc đầy ắp người xếp hàng sau khi phong tỏa kết thúc.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1729N

BẠN SẼ

LÀM GÌ ĐẦU TIÊN?

Trước khi có thể làm những thứ chúng ta muốn làm, có thứ mà tất cả chúng ta cần phải làm đầu tiên.

HÃY ĐẶT CUỘC HẸN

VIỆC GÌ CẦN

COVID-19 CỦA BẠN

THÌ LÀM TRƯỚC

CHÍCH VẮC-XIN

LÀM TRƯỚC

T CUỘC HÃY ĐẶ A BẠN : HẸN CỦ

Xin quý vị truy cập australia.gov.au hoặc gọi số 1800 020 080.

Muốn có dịch vụ thông ngôn, xin quý vị gọi số 131 450. Được Chính phủ Úc tại Canberra, ủy quyền.

3

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

doanh đồ uống nói trên sẽ được phép phục vụ trong nhà tối đa 20 khách đã tiêm đủ liều và 50 khách ở ngoài trời, trong khi các hiệu làm tóc được phép đón tiếp tối đa 5 người.

Thành phố Melbourne đã phải trải qua đợt phong tỏa lần thứ 6 kể từ đầu tháng 8/2021 nhằm dập tắt dịch COVID-19 bùng phát do biến thể siêu lây nhiễm Delta. Giới chức đã đẩy mạnh chiến dịch tiêm chủng trước khi nơi lỏng các quy định hạn chế tại bang.

Tính đến ngày 21/10, hơn 5 triệu người dân thành phố đã thực hiện lệnh phong tỏa trong tổng cộng 262 ngày, tương đương gần 9 tháng kể từ tháng 3/2020. Đây là khoảng thời gian phong tỏa dài nhất thế giới, vượt qua thủ đô Buenos Aires của Argentina với thời gian 234 ngày.

Thách thức chúng ta phải đối phó liên quan đến nước Khí hậu khô hạn hơn có nghĩa là chúng ta có ít nước hơn để chia sẻ.

Chúng ta cần phải làm gì?

Chính phủ Victoria đang soạn thảo Sách lược Nước Bền vững Vùng Trung tâm và Vùng Gippsland (SWS) và muốn nhận được ý kiến đóng góp của quý vị về cách lập kế hoạch tốt nhất cho nguồn nước trong tương lai của chúng ta.

Muốn xem dự thảo Sách lược Nước Bền vững, hãy tham dự một trong các buổi phổ biến thông tin cộng đồng của chúng tôi hoặc tham gia cuộc trò chuyện, hãy truy cập: www.consultationspace.com/DELWP/Water hoặc gọi số 136 186, thứ Hai – thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ tối, trừ ngày lễ.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

5

6 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

Thống kê mới nhất cho thấy số ca nhiễm mới trong ngày 21/10 tại bang Victoria đã tăng lên 2.232 ca, tiến gần sát mốc kỷ lục 2.297 ca vào một tuần trước đó, hầu hết trong số này tập trung tại thành phố Melbourne.

Nước Úc đã từ bỏ chiến lược “zero COVID-19” và đang dần hướng tới “sống chung với COVID-19” nhờ tỷ lệ tiêm chủng tăng cao khi làn sóng COVID-19 thứ 3 bùng phát do biến chủng Delta kể từ giữa tháng 6 vừa qua.

NSW: CÓ CON TUỔI ĐI HỌC SẼ ĐƯỢC NHẬN $250 TỪ CHÍNH PHỦ Phiếu quà tặng này như ‘lời cảm ơn’ của chính phủ NSW đến các gia đình đã giáo dục con cái tại nhà trong thời gian phong toả. Điều kiện để được nhận phiếu là các gia đình phải có con trong độ tuổi đi học từ năm TUYỂN LAO ĐỘNG 2021. Các gia đình đủ điều kiện sẽ được nhận phiếu Chúng tôi cần tuyển nhiều quà tặng này thông qua ứng lao động. dụng Service NSW bắt đầu từ Địa điểm: Thomastown. tháng Ba năm sau. Phiếu quà • Mức lương cạnh tranh tặng $250 sẽ được chia làm 5 • Vị trí full time (có nhiều phiếu, mỗi phiếu $50 nhưng giờ làm over time) không được dùng để đi ăn Liên lạc: 0417 971 329 uống.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

7

Các gia đình có con tuổi đi học từ năm 2021 sẽ bắt đầu được nhận phiếu từ tháng 3 năm sau.

Chỉ mới vài ngày trước chính phủ NSW cũng vừa công bố sẽ gia hạn chương trình Dine & Discover (Ăn uống và Khám phá), đồng thời tặng thêm mỗi người dân phiếu quà tặng $50 để ở khách sạn.

GIẤY CHỨNG NHẬN CHỦNG NGỪA COVID-19 QUỐC TẾ CÓ TRÊN MYGOV

DOCSOS0033_180Hx260W

Người Úc đã có thể nộp đơn xin chứng nhận quốc tế về việc đã tiêm đủ hai liều vắc-xin COVID-19 từ hôm thứ Ba,

CHÍCH NGỪA COVID -19

CHÚNG TA HÃY BẢO VỆ LẪN NHAU. CHÚNG TA HÃY ĐI CHÍCH NGỪA. Tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên đều có thể chích ngừa.

Chích ngừa thì an toàn, hữu hiệu và miễn phí.

Thuốc chích ngừa COVID-19 có sẵn tại hơn 3000 nơi trên khắp NSW kể cả tại các hiệu thuốc tây, bác sĩ gia đình và phòng khám của Bộ Y Tế NSW. Để được hỗ trợ, gọi đường dây trợ giúp chích ngừa COVID-19 theo số 1800 020 080. Nếu quý vị cần thông ngôn viên qua điện thoại miễn phí, gọi số 131 450, nói tên ngôn ngữ quý vị cần bằng tiếng Anh và nhờ thông ngôn viên kết nối quý vị với đường dây trợ giúp chích ngừa COVID-19.

Nói chuyện với dược sĩ hoặcorbác gia đìnhyour hoặc xin Talk to your pharmacist GPsĩor book hẹn chích ngừa COVID-19today ngay hôm nay tại nsw.gov.au COVID-19 vaccination at nsw.gov.au

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

giúp họ tiến gần hơn đến việc du lịch ngoại quốc an toàn, chính phủ liên bang cho biết.

Bằng chứng sẽ được cung cấp cho cả những người là công dân Úc và cả những người đang giữ một visa Úc đã tiêm vắc xin COVID-19 của họ và có tên trong Australian Immunisation Register, Danh bạ Chủng ngừa của Úc.

Bằng chứng sẽ cho phép những người từ Úc đã chủng ngừa COVID-19 đầy đủ có thể rời Úc và đi du lịch quốc tế phù hợp với Kế hoạch Quốc gia chuyển tiếp Phản ứng COVID-19 của Úc.

Chứng nhận có thể được tải xuống ở dạng kỹ thuật số hoặc ở dạng in và tương thích với các ứng dụng COVID-19 dùng trong du lịch như Thẻ thông hành của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

Người đăng ký có thể nhận được chứng chỉ quốc tế miễn phí bằng cách sử dụng tài khoản Medicare của họ thông qua myGov hoặc ứng dụng Medicare Express.

CÓ THỂ TIÊM LIỀU VẮC-XIN COVID-19 TĂNG CƯỜNG TRONG NĂM NAY Nước Úc hôm 21/10 đã đạt được một cột mốc quan trọng, với 70% dân số từ 16 tuổi trở lên được chủng ngừa đầy đủ.

Tổng trưởng Y tế Greg Hunt cho biết ông sẽ có một cuộc họp quan trọng về việc tiêm liều vắc-xin tăng cường vào thứ Hai tuần sau.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1729N

HỘI PHỤ NỮ VIỆT ÚC Tổ chức vô vụ lợi phục vụ cộng đồng từ 1983

Trường Dạy Nghề

Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia

Được Bộ Giáo Dục Victoria cấp phép.

Trên 20 năm kinh nghiệm với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Chính Phủ.

Hân hạnh phục vụ quý bác người Việt từ năm 2004 với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế.

Các bác cao niên mong muốn được sống vui sống khỏe tại nhà?

Học tại Hội, học viên nam nữ sẽ được » » » » »

Hội Phụ Nữ Việt Úc có thể hỗ trợ bác qua các dịch vụ như:

» » » »

Đưa đón đi chợ, đi bác sĩ, đi chùa, đi nhà thờ, …

Lau dọn nhà cửa, cắt cỏ, dọn rác, làm vườn …

Giúp tắm gội, vệ sinh cá nhân.v.v…

Giúp để có các dụng cụ trợ giúp an toàn như tay vịn, ghế tắm, xe lăn …. » Điện thoại trực 24/24

• Nhân viên của Hội Phụ Nữ Việt Úc chuyên nghiệp và tận tâm, nói được tiếng Việt và tiếng Hoa • Thông hiểu và tôn trọng phong tục, tập quán của người Việt

Các bác đang nhận gói chăm sóc “Home Care Package” từ các tổ chức khác có thể chuyển qua Hội Phụ Nữ Việt Úc - thủ tục rất dễ dàng.

Hãy LIÊN LẠC NGAY với Hội Phụ Nữ Việt Úc - Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia để được hướng dẫn và giúp đỡ.

BRAYBROOK (03) 9396 1922

Cơ hội tìm được việc cao; Giúp tìm chỗ thực tập; Tỉ lệ học viên tốt nghiệp cao; Nhân viên người Việt hỗ trợ tận tình suốt khóa học; Dễ dàng trao đổi và giúp đỡ nhau vì đa số học viên là người Việt;

Các khóa học được công nhận toàn quốc Được Chính Phủ Liên Bang và Victoria tài trợ học phí (*).

» Chứng Chỉ Cấp III Về: Chăm Sóc Cao Niên (CHC33015) & Chăm Sóc Trẻ Em (CHC30113) » Văn Bằng Diploma Về Chăm Sóc Trẻ Em (CHC50113) » Chứng chỉ cấp I, II về Tiếng Anh (22484VIC & 22488VIC)

* Khuyến khích người khuyết tật ghi danh các khóa học trên

Các khóa ngắn hạn miễn phí

» Tiếng Anh Cơ Bản, Vi Tính Ứng Dụng, Kỹ Năng Tìm Việc...

Chương Trình Tạo Cơ Hội Mới (Skills First Reconnect)

Hỗ trợ miễn phí từng học viên (*) với những kỹ năng cần thiết để hoàn thành một khóa học được công nhận toàn quốc.

RICHMOND (03) 9428 9078

(*) Có điều kiện áp dụng

SPRINGVALE (03) 9546 2699

Australian Vietnamese Women’s Association Inc. avwa.org.au

9

10 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

“Chúng tôi đã sẵn sàng để bắt đầu và bảo đảm rằng các biện pháp bảo vệ bổ sung được cung cấp,” ông nói với các phóng viên tại Canberra hôm thứ Tư.

Cơ quan Quản lý Dược phẩm (TGA) và Nhóm Cố vấn Kỹ thuật Úc về Tiêm chủng (ATAGI) đang cân nhắc tư vấn cho chính phủ về việc mở rộng các mũi tiêm tăng cường cho nhiều người hơn.

Nếu được thông qua, cư dân của các viện dưỡng lão dự kiến sẽ bắt đầu tiêm liều vắc-xin thứ ba từ tuần thứ hai của tháng Mười một.

Giáo sư Kelly đã gặp ATAGI vào thứ Ba khi bằng chứng từ các chương trình tiêm liều tăng cường trên khắp thế giới được xem xét.

ISO 9001 - Quản lý chất lượng ISO 14001 - Quản lý môi trường

Khảo Giá Miễn Phí

K SYD AWNING PTY LTD

• Nhựa resin mới 100%

HEAT BLOCKING AWNING, CARPOT, & PERGOLA

• Thép không gỉ cao cấp

1/3 Raymond Street, Lidcombe 2141 NSW Mobile: 0468 941 354

• Tấm lợp lấy sáng polycarbonate và nhôm

IÁ G M GIẢ ĂM MỚI

ỆT N I B C ings n ĐẶ w A

% orts p r a C % 0 ola GIẢM 1

5 1 M Ả I G

rg & Pe

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1729N

11

NGƯỜI ÚC SẼ ĐƯỢC ĐI NƯỚC NGOÀI SỚM SO HƠN DỰ KIẾN Qantas đã thông báo sẽ đẩy sớm ngày bắt đầu các chuyến bay quốc tế đến những điểm đến phổ biến. Theo đó Qantas sẽ mở đường bay từ Sydney đến New Delhi từ ngày 6/12 với 3 chuyến bay mỗi tuần.

Các chuyến bay từ Sydney tới Singapore sẽ bắt đầu từ ngày 23/11, tức sớm hơn kế hoạch 4 tuần, bắt đầu với việc mỗi tuần sẽ có 3 ngày có chuyến bay trước khi tăng cường thêm các chuyến bay khi gần đến Giáng Sinh.

Từ ngày 14/1, Qantas sẽ mở lại đường bay đi Sydney – Bangkok. Jetstar cũng có chuyến bay đi Phuket sẽ bắt đầu từ ngày 12/1.

Ghi Danh Học Kỳ 4 Bây Giờ “Chuyển Đổi Học Trực Tuyến”

HỌC TỪ XA (TẠI NHÀ) TIỂU HỌC Lớp 1 - 6

TRUNG HỌC Lớp 7 - 9

Thi trắc nghiệm 5 bước Thi trắc nghiệm qua computer Có bản báo cáo ngay lập tức Ôn bài tập Giảng lại các câu hỏi đã làm sai Dạy học thêm (Trực tiếp)

12 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

CÙNG CHUNG TAY CHÍCH NGỪA CHO NGÀNH CÔNG NGHIỆP XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN Các cơ quan và công đoàn từ các ngành công nghiệp xây dựng và phát triển của Victoria hôm nay đã khai trương một trang web mới - www.constructionvaccinehub.com.au - để cung cấp thông tin chích ngừa COVID-19 rõ ràng và ngắn gọn cho các thành viên của họ.

Trang web cung cấp thông tin chi tiết về chích ngừa, các đường links đến nơi người lao động có thể chích ngừa và các nguồn thông tin đa ngôn ngữ cho các thành viên để quảng bá việc chích ngừa bằng 16 ngôn ngữ.

Giám đốc điều hành Master Builders Victoria, bà Rebecca Casson, cho biết nhóm hợp tác của các cơ quan và công đoàn trong ngành đã hỗ trợ chích ngừa và cam kết giúp các thành viên có thể truy cập thông tin chích ngừa một cách thuận tiện.

“Trang web này phản ánh cách thức mà người lao động trong ngành của chúng ta truy cập thông tin trực tuyến và trên thiết bị điện thoại di động của họ. Chúng tôi đã tập trung vào thông tin vắc-xin quan trọng nhất đối với ngành của chúng tôi theo cách dễ dàng truy cập và tìm kiếm thêm thông tin của chính phủ nếu có thể, ”bà Casson nói. “Điều quan trọng là chúng tôi đang bảo đảm thông tin có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Như chúng tôi đã làm trong suốt đại dịch, các posters trên trang web của chúng tôi và thông tin

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

13

COVIDSafe có sẵn bằng 16 ngôn ngữ, và chúng tôi đã ủy quyền cho các chuyên gia tư vấn về truyền thông để giúp chúng tôi quảng bá tầm quan trọng của vắc-xin - và giữ an toàn trong khu xây dựng - trong các cộng đồng trên khắp Melbourne và vùng miền quê Victoria.

“Chiến dịch và trang web này bổ sung cho công việc mà nhóm cộng tác của chúng ta gồm các cơ quan trong ngành và công đoàn đang thực hiện để thúc đẩy việc chích vắc-xin. Chúng ta sẽ tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau và khuyến khích việc chích ngừa để chúng ta có thể duy trì cho cơ sở làm việc của mình luôn an toàn (COVIDSafe) và được mở cửa. ” Ông John Setka, thư ký của Bộ Xây dựng, Lâm nghiệp, Hàng hải, Khai thác Năng lượng tiểu bang Victoria, cho biết đây là một ví dụ khác về việc các công đoàn và các cơ quan trong ngành hợp tác với nhau để giữ cho ngành xây dựng được mở cửa và giúp cho người lao động giữ công việc. “Điều quan trọng là các thành viên phải có quyền truy cập vào thông tin rõ ràng và ngắn gọn. Chúng tôi đã hợp tác với các cơ quan trong ngành để tạo một trang web tóm tắt những thông tin vắc-xin quan trọng và cung cấp các đường links giúp các thành viên có thể cần tìm hiểu thêm. Điều quan trọng, nếu các thành viên có các thắc mắc khác, họ được khuyến khích trò chuyện với bác sĩ gia đình của họ, ”ông Setka nói.

“Các công đoàn đã và đang thúc đẩy tầm quan trọng của vắcxin. Đó là cách duy nhất để giữ cho ngành công nghiệp của chúng ta mở cửa và trở lại với công suất tối đa tại nơi xây dựng.

Trang web này, kết hợp với chiến dịch quảng bá vắc-xin đang

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

diễn ra, chỉ là một trong nhiều cách các công đoàn và cơ quan trong ngành đang quảng bá việc chích ngừa.

“Nhiều người trong ngành của chúng ta đang làm điều đúng đắn, và mặc dù chúng ta chưa hoàn hảo, nhưng chúng ta tự hào về cách mà nhiều công nhân đã tuân theo các quy tắc.

Chích ngừa là bước tiếp theo, và chúng ta biết các thành viên và ngành của chúng ta sẽ làm điều đúng đắn ”.

Nền Tảng Trang web thông tin vắc-xin dành cho ngành xây dựng được hỗ trợ bởi Building Industry Group of Unions and Industry Associations (được gọi là “BIG1”), bao gồm: • CFMEU • Master Builders Victoria • Plumbing and Pipe Trades Employees Union • Master Plumbers • Electrical Trades Union • National Electrical and Communications Association • Úcn Manufacturers Workers Union • Property Council of Úc • Civil Contractors Association • Urban Development Institute Úc

WORKING TOGETHER TO VACCINATE BUILDING, CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT INDUSTRY

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1729N

ờ! i g y bâ h n a Ghi d

Chuyên Gia Dạy Viết Tiếng Anh

• Creative Writing Lớp 1 Đến Lớp 11 • Luyện Viết Essay • Luyện Viết Thi Trường Tuyển & Học Bổng • Luyện Thi O.C, Trường Tuyển & Học Bổng • Chuẩn Bị Thi NAPLAN

• Dạy Ngữ Pháp, Dấu Câu & Chính Tả • Bao Quát Chuyên Sâu • Từ Vựng Chuyên Sâu • Tiếng Anh Trung Học

Còn C òn ccó ón nhiều hiều kkhóa hóa h học ọc kkhác hác ttừ ừA ABC BC đ đến ến H HSC SC !

Bạn B ạn có có sẵn sẵn ssàng àng Vươn Vươn lên lên chinh chinh phục phục Thử Thử thách thách ?

15

16 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

TIN THEÁ GIÔÙI

CHIẾN HẠM MỸ, CANADA QUA EO BIỂN ĐÀI LOAN ‘CHỌC TỨC’ TRUNG QUỐC ĐÀI LOAN - Vào trung tuần Tháng Mười vừa qua, khu trục hạm Mỹ USS Dewey và hộ tống hạm HMCS Winnipeg của Canada đã có chuyến hải hành qua eo biển Đài Loan.

Bản thông cáo của Ngũ Giác Đài nói rằng chuyến đi của chiếc Dewey và Winnipeg qua eo biển Đài Loan cho thấy quyết tâm của Mỹ và đồng minh nhằm duy trì lưu thông tự do và rộng mở ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Quân đội Trung Quốc nói lực lượng của họ đã theo dõi sát và có sự canh phòng chặt chẽ trong suốt thời gian hai chiến hạm này đi qua. “Mỹ và Canada toa rập trong hành động khiêu khích và tạo ra vấn đề… gây đe dọa trầm trọng

Khu trục hạm USS Dewey của Mỹ

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

17

TIN THEÁ GIÔÙI

cho hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan, một phần lãnh thổ của Trung Quốc.”

Các chiến hạm Mỹ đã qua khu vực này hầu như mỗi tháng, một điều khiến Bắc Kinh rất bực bội.

MỸ DỠ HẠN CHẾ VỚI KHÁCH NƯỚC NGOÀI TIÊM ĐỦ LIỀU VACCINE HOA KỲ - Mỹ sẽ dỡ hạn chế đi lại với những người nước ngoài đã tiêm chủng đầy đủ vaccine Covid-19 từ ngày 8/11.

Nhà Trắng xác nhận quy định mới này sẽ được áp dụng cho cả hành khách nước ngoài di chuyển bằng đường hàng không và đường bộ vào Mỹ. Theo kế hoạch, những người không phải công dân Mỹ khi nhập cảnh vào nước này bằng đường hàng không phải có xác nhận tiêm chủng và kết quả xét nghiệm âm tính corona virus. Những khách nước ngoài nhập cảnh qua đường bộ không cần kết quả xét nghiệm.

CA NHIỄM, TỬ VONG DO COVID-19 Ở NGA CAO CHƯA TỪNG THẤY NGA - Ca nhiễm và tử vong hàng ngày do Covid-19 ở Nga cao nhất kể từ khi đại dịch bùng phát, trong bối cảnh chiến dịch tiêm chủng chậm chạp.

Hôm 14/10 cho biết nước này ghi nhận thêm 31,299 ca nhiễm và 986 ca tử vong do Covid-19, nâng tổng số ca nhiễm và tử vong lên lần lượt 7,892,980 và 220,315. Nga hiện là

18 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

TIN THEÁ GIÔÙI

vùng dịch lớn thứ năm thế giới và ghi nhận ca tử vong cao nhất châu Âu và 31% dân số Nga được tiêm chủng đầy đủ.

Việc thiếu các hạn chế nghiêm ngặt được cho là đã khiến virus lây lan. Nga phải đối mặt tình trạng một bộ phận người dân hoài nghi vaccine. Các cuộc thăm dò độc lập cho thấy hơn một nửa người Nga không có kế hoạch tiêm phòng.

NHẬT KHÔNG THỂ HOÃN XẢ NƯỚC THẢI FUKUSHIMA RA BIỂN NHẬT BẢN - Tân Thủ tướng Nhật Bản Kishida tuyên bố không thể trì hoãn kế hoạch xả nước thải trữ trong nhà máy hạt nhân Fukushima ra biển từ đầu năm 2023.

Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida cam kết chính phủ sẽ đảm bảo với người dân sống ở khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân Fukushima về mức độ an toàn kỹ thuật của nguồn nước thải nhiễm xạ sắp xả ra Thái Bình Dương.

Chính phủ Nhật Bản hồi tháng 4 phê duyệt kế hoạch xả 1.25 triệu tấn nước thải từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima ra Thái Bình Dương vào mùa xuân năm 2023. Lượng nước này được thu gom tại nhà máy sau thảm họa kép động đất, sóng thần năm 2011 gây ra vụ nổ tại lò phản ứng.

Giới chức Nhật cho hay các khi chứa nước thải đã đầy ắp và cần phải xả nước thải để tạo điều kiện làm sạch nhà máy và việc xả số nước này ra đại dương là biện pháp thực tế nhất. Các quốc gia láng giềng của Nhật như Trung Quốc và Nam Hàn đã phản đối dữ dội quyết định này.

Chỉnh hàm & niềng răng

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

Before

After

Before

After

VIETNEWS

ISSUE 1729N

TIN THEÁ GIÔÙI

Severe crowding treated with selective extractions and guidance if eruption

19

Anterior open bite managed with habit correction appliance

TALIBAN CẦU CỨU CÔNG CHỨC không cần CỦA CHÍNH QUYỀN CŨ Before

After

Before

Bilateral cross bite corrected with expansion of the palate

After

Deep bite treated by correcting vertical dimension

nhổ-bớt răngđề nghị các nhà công chức tài AFGHANISTAN Taliban Before

After

Before

After

chính của chính quyền cũ quay lại làm việc, vì nhóm không Những lợi ích của việc chỉnh kịp thời: thể hàm điều hành nền kinh tế đang trên bờ vực.

Các cựu công chức chính quyền cũ Afghanistan cho biết Taliban đã yêu cầu những người từng làm việc trong Bộ Tài Những câu hỏi thắc mắc thường gặp chính, Ngân hàng Trung ương và các ngân hàng quốc doanh khác trở lại làm việc. Các cựu công chức này hiện cố vấn cho lãnh đạo Taliban phải làm những việc gì. Tuy nhiên, những chuyên gia dày dạn kinh nghiệm này thừa nhận họ không thấy lối thoát để Afghanistan thoát khỏi vũng lầy kinh tế.

Giúp xương hàm phát triển hợp lý, tạo khớp nhai ổn định đồng thời với sự thẩm mỹ và cân đối của khuôn mặt, đồng thời cải thiện sự phát âm, định vị cố định các răng vĩnh viễn.

Giảm thiểu việc loại bỏ răng vĩnh viễn hoặc phẫu thuật trên xương hàm.

Hiệu quả trông thấy, tích cực và viên mãn Có 3 giai đoạn thời điểm để thực hiện chỉnh hàm - chỉnh nha • Giai đoạn sớm: lúc còn răng sữa Mục đích là điều chỉnh khớp cắn và nhai, điều chỉnh răng mọc tương lai cho đều.

• Giai đoạn tối ưu: từ giai đoạn còn răng sữa đến bắt đầu có răng người lớn (răng vĩnh viễn) Mục đích là chỉnh sửa và tạo cân đối của bộ xương hàm và khuôn mặt,

đồng thời điều chỉnh bố cục các răng vĩnh viễn • Giai đoạn muộn: Lúc đã có các răng vĩnh viễn Ở giai đoạn này, việc chỉnh hàm - chỉnh nha có kết quả hạn chế. Đôi khi phải cần đến sự can thiệp của phẫu thuật răng hàm mặt

Excessive overjet corrected by balancing jaw Gummy smile corrected by managing dental and relationships alveolar excess Each patient pictured above benefitted from timely referral and treatment before all permanent teeth erupted.

Dental and Jaw Relationships at Age 7

Protruded incisors fractured by trauma

Class II

1/ Tại sao nên chỉnh hàm – chỉnh nha?

Mục đích của thao tác chỉnh hàm - chỉnh nha hiện đại là tạo lại khuôn mặt được cân đối với bộ răng thẩm mỹ và khỏe mạnh.

2/ Chỉnh hàm - chỉnh nha có giới hạn tuổi không?

Vì mục đích là điều trị giúp cho răng hàm mặt đẹp, cân đối và khỏe mạnh nên việc chỉnh hàm - chỉnh nha không đặt giới hạn tuổi

3/ Vì sao trẻ em nên được chẩn đoán và chữa trị sớm, trước khi có tất cả các răng người lớn?

Ở trẻ em, việc chẩn đoán và chữa trị chỉnh hình răng hàm mặt được khuyến khích nên làm sớm, để đạt được hiệu quả tốt nhất.

Cụ thể như các trường hợp: hàm trên lệch với hàm dưới, răng mọc so le lệch, xương hàm nhỏ hay bất thường khiến răng khó mọc ra.

Khi trẻ em từ 7 tuổi, bác sĩ chỉnh hàm chỉnh nha đã có thể khám phát hiện và

Suite 1, Level 1, 182 Victoria Pde, East Melbourne 3002 (Gần Eye & Ear Hospital)

ĐẶC BIỆT:

Before

After

Before

tiên lượng được tình trạng răng và hàm sau này, rồi từ đó lên phác đồ điều trị cho kịp thời.

4/ Có cần thiết phải nhổ bớt răng không khi thực hiện liệu pháp chỉnh nha chỉnh hàm? Đôi khi việc nhổ răng cũng phải được thực hiện trong cân nhắc và chỉ định. Ví dụ: răng sữa cản trở sự hình thành mọc ra và mọc đều cho các răng người lớn (răng vĩnh viễn) về sau.

Với 25 năm kinh nghiệm Tốt nghiệp Melbourne University 1994

(Xin gọi trước để đặt hẹn) ĐẶC BIỆT: • Chỉnh hàm • Chữa đau khớp quai hàm • NIỀNG RĂNG KHÔNG CẦN PHẢI NHỔ RĂNG

Class III

Nha sĩ Hoàng Peter Nguyễn

Tel: 1300 445 115 | Mob: 0433 898 898 NHA KHOA TỔNG QUÁT

Class I

� Khám răng và chẩn bệnh MIỄN PHÍ � GIẢM 10% cho những người có Concession Card

After

CÁC TRIỆU CHỨNG ĐAU KHỚP QUAI HÀM ĐAU ĐẦU, NHỨC ĐẦU

Severe crowding treated with selective extractions and guidance if eruption

Before

After

Bilateral cross bite corrected with expansion of the palate

Before

After

Anterior open bite managed with habit correction appliance

Before

After

Deep bite treated by correcting vertical dimension

Before

After

CÁC VẤN ĐỀ VỀ TAI

Đau ở vùng trán Đau ở vùng thái dương Đau nửa đầu Đau đầu do viêm xoang Đau nhói ở phía sau đầu Đau da đầu và / hoặc đau chân tóc mỗi khi chạm vào

Cảm thấy có âm thanh lạ như tiếng gió thổi, tiếng vo ve, tiếng rít Suy giảm thính lực Đau tai, nhức tai nhưng không bị nhiễm trùng Tai bị bít tắc và “bị ngứa” Hoa mắt, chóng mặt

MẮT

Khớp hàm phát ra tiếng kêu lục cục, lạo xạo Những tiếng động gây khó chịu Đau cơ gò má Không kiểm soát được cử động của hàm và / hoặc lưỡi

CÁC VẤN ĐỀ VỀ HÀM

Đau ở hốc mắt Đau mắt đỏ Mắt phồng rộp Mắt nhạy cảm với ánh nắng mặt trời

MIỆNG

Excessive overjet corrected by balancing jaw Gummy smile corrected by managing dental and relationships alveolar excess Each patient pictured above benefitted from timely referral and treatment before all permanent teeth erupted.

Dental and Jaw Relationships at Age 7

RĂNG

Nghiến răng, răng phát ra tiếng kêu vào ban đêm Răng hàm bị lung lay và đau nhức Protruded incisors fractured by trauma Class II

Class I

Class III

CÁC VẤN ĐỀ VỀ CỔ

Không thoải mái Miệng không há lớn được Khi mở miệng thì hàm bị lệch sang một bên Không thể mở hoặc đóng sai lệch khớp cắn

Cổ bị cứng và khó cử động Đau cổ Mỏi, đau cơ cổ Tê cứng và / hoặc đau ở cánh tay và ngón tay

CỔ HỌNG

Gặp khó khăn khi nuốt thức ăn Viêm thanh quản Viêm họng nhưng không bị nhiễm trùng Giọng nói trở nên bất thường hoặc bị thay đổi Thường xuyên bị ho hoặc liên tực tằng hắng Thường xuyên cảm thấy giống như có vật cản ở cổ họng

20 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

TIN THEÁ GIÔÙI

Sau khi Taliban tái kiểm soát Afghanistan hồi tháng 8, nền kinh tế nước này tiến tới bờ vực sụp đổ, khi gần 10 tỷ USD dự trữ của Ngân hàng Trung ương gửi ở Mỹ bị chính quyền Tổng thống Joe Biden đóng băng. Các nguồn viện trợ, vốn chiếm 45% GDP và tài trợ 75% chi tiêu nhà nước, cũng bị cắt khi cộng đồng quốc tế chưa công nhận chế độ Taliban cầm quyền. Với nạn hạn hán đang diễn ra, Liên Hợp Quốc dự đoán 95% dân số Afghanistan sẽ bị đói và 97% dân số nguy cơ sống dưới mức nghèo khổ.

ĐÁM CƯỚI CON GÁI BILL GATES TỐN HAI TRIỆU ĐÔ LA HOA KỲ - Jennifer Gates, 25 tuổi, tổ chức lễ cưới với hôn phu Nayel Nassar, 30 tuổi, vào ngày 16/10 tại thành phố New York. Đám cưới diễn ra tại trang trại ngựa rộng hơn 50 hecta trị giá 16 triệu USD ở North Salem. Trang trại này là món quà mà bố mẹ tặng Jennifer khi cô tốt nghiệp đại học Standford năm 2018.

Daily Mail dẫn một nguồn tin cho hay đám cưới sẽ tiêu tốn ít nhất hai triệu Mỹ kim, gấp 10 lần so với chi phí đám cưới trung bình hiện nay.

Jennifer và hôn phu Nayel cùng có chung sở thích cưỡi ngựa, họ đều sinh ra trong nững gia đình giàu có. Bố mẹ Jennifer là tỷ phú nổi tiếng toàn cầu, còn bố mẹ Nayal cũng là triệu phú, chủ một công ty thiết kế kiến trúc ở Mỹ. Hai người hẹn hò từ năm 2016 và đính hôn vào đầu năm 2020.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1729N

Phấn Bào Tử Linh Chi Đang được quảng cáo về tác dụng thần kỳ của nó, điều đó không sai!

Thế nhưng nếu chịu khó đọc kỹ bảng so sánh dưới đây, quý vị sẽ thấy mỗi viên Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune Reviver) chứa 1.000mg Phấn Bào Tử Linh Chi trong khi các thuốc đang quảng cáo mỗi viên chứa từ 50mg đến 264mg Phấn Bào Tử Linh Chi (thuốc Immune Reviver chứa Phấn Bào Tử Linh Chi nhiều hơn các loại thuốc khác từ 4 đến 20 lần!). Đông Trùng Hạ Thảo cũng được các công ty khác quảng cáo rất tốt cho sức khỏe NHƯNG nếu quý vị nhìn vào bảng so sánh dưới đây sẽ thấy mỗi viên Immune Reviver chứa 600mg Đông Trùng Hạ Thảo (so với 50mg, 0mg, 0mg và 400mg của các loại khác).

Chưa kể đến 17 loại dược thảo quý hiếm khác có trong viên Immune Reviver.

Và nếu quý vị xem thật kỹ toàn bảng so sánh, quý vị sẽ hiểu tại sao thuốc của G W Australia càng lúc càng được đông đảo người tiêu dùng tín nhiệm!

$130 x 2/60 = $40

$130/hộp

21

VIETNEWS - Issue 1164 822VietNews Australia

SỐ BÁO 1729N

Tuần từ 13.12.08 22.10.21 -- 19.12.08 28.10.21 Tuần Lễ Lễ từ

SỨC KHỎE

8 NHÓM THỰC PHẨM GIÚP CHO CƠ THỂ HẠN CHẾ NHIỄM BỆNH Vitamin C, A, E, kẽm,… trong cam, rau xanh, rong biển… hỗ trợ tăng cường sức đề kháng, góp phần phòng bệnh trong thời dịch.

Nhóm thực phẩm giàu vitamin C: Vitamin C rất quan trọng đối với cơ thể, giúp tăng cường sức đề kháng, thúc đẩy sản xuất tế bào bạch cầu chống lại tình trạng viêm nhiễm. Loại vitamin này cũng có tác dụng như chất chống oxy hóa mạnh, kích hoạt khả năng phòng vệ tự nhiên, bảo vệ cơ thể chống lại các gốc tự do, làm chậm quá trình lão hóa.

Vitamin C có nhiều trong các loại trái cây có múi và mọng nước (cam, quýt, bưởi, ổi, kiwi, đu đủ, xoài, dâu tây...), các loại rau xanh (cải thìa, rau mầm, bắp cải, ớt chuông, bông cải xanh...).

Nhóm thực phẩm giàu vitamin E: Vitamin E cũng có tác dụng cải thiện hệ miễn dịch và là chất chống oxy hóa mạnh, tăng cường khả năng bảo vệ võng mạc, hệ thần kinh, hệ tim mạch... Vitamin E tan trong dầu, hạt hạnh nhân, đậu phộng, bơ, bí đỏ, măng tây, bông cải xanh, hạt hướng dương...

Nhóm thực phẩm giàu vitamin D: là thành phần quan trọng tham gia vào quá trình xây dựng và tăng cường khả năng miễn dịch tự nhiên giúp hỗ trợ chống lại sự tấn công của các loại virus gây bệnh nhiễm trùng. Ngoài ra, loại vitamin này cũng cần thiết cho quá trình hấp thụ canxi để phát triển hệ cơ xương, giảm viêm... Trứng, nấm, sò, cá béo (cá hồi, cá trích, cá mòi, cá tuyết), tôm, hàu... là những thực phẩm giàu vitamin D. Phơi nắng mỗi ngày 15-20 phút cũng là cách mang đến lượng vitamin D cần thiết cho cơ thể.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021 VietNews Australia - Issue 1164

ISSUE 1729N

VIETNEWS Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08 239

SỨC KHỎE

Nhóm thực phẩm giàu vitamin A và tiền vitamin A: tăng cường hệ miễn dịch bao gồm các loại củ quả có màu vàng, cam, đỏ như bí ngô, gấc, ớt chuông đỏ, cà rốt, cà chua, khoai lang, cần tây, măng tây, bông cải xanh, rau chân vịt, bí đao...), gan động vật.

Nhóm thực phẩm giàu kẽm: hệ miễn dịch của cơ thể có thể bị suy giảm chức năng nếu thiếu kẽm. Những người trẻ thiếu kẽm có thể bị rối loạn miễn dịch nghiêm trọng, thường xuyên mắc các bệnh nhiễm trùng.

Các loại động vật có vỏ (hàu, cua, sò, hến), các loại hạt (hạt hạnh nhân, hạt điều, đậu xanh...), thịt đỏ, trứng, ngũ cốc nguyên hạt... là những thực phẩm giàu kẽm được chuyên gia khuyên nên bổ sung cho cơ thể để tăng hệ miễn dịch.

Nhóm thực phẩm giàu axit béo omega-3: Axit béo omega-3 có tác dụng ức chế tình trạng viêm nhiễm, cải thiện chức năng của tế bào bạch cầu, góp phần giữ cho hệ miễn dịch luôn trong tầm kiểm soát. Loại axit béo này có trong các loại hạt, trái bơ, các loại rau lá xanh đậm, tảo xoắn, trứng...

24 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

THUỶ TIÊN, TRẤN THÀNH, ĐÀM VĨNH HƯNG: BỘ CÔNG AN YÊU CẦU SAO KÊ TÀI KHOẢN KÊU GỌI TỪ THIỆN Chương trình 'Việt Nam Hôm Nay' phát sóng trên kênh VTV1 tuần qua đã gọi tên 3 nghệ sĩ gồm Thuỷ Tiên, Trấn Thành, Đàm Vĩnh Hưng giữa loạt ồn ào từ thiện. Đây cũng chính là vấn đề gây xôn xao dư luận suốt thời gian vừa qua.

Theo đó, chương trình nêu rõ hiện Bộ Công An Việt Nam đã vào cuộc yêu cầu các cơ quan thanh tra làm rõ quy trình từ thiện của các nghệ sĩ: "Bộ Công An vừa có văn bản đề nghị cơ quan thanh tra giám sát ngân hàng phối hợp rà soát xác định tài khoản của các nghệ sĩ gồm ca sĩ Thuỷ Tiên, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, danh hài Trấn Thành đã huy động từ thiện để làm rõ việc tiếp nhận và giải ngân".

Bên cạnh đó, chương trình cho biết Bộ Công An đã nhận được đơn tố cáo và nắm được việc các nghệ sĩ bị phản ánh kêu gọi từ thiện nhưng thiếu tính minh bạch: "Bộ Công An đang xác minh điều tra sự việc theo đơn tố cáo, dư luận cũng như các phương tiện thông tin đại chúng phản ánh về việc một số nghệ sĩ đã lợi dụng việc kêu gọi quyên góp từ thiện, cứu trợ người dân miền Trung mùa mưa lũ năm 2020 nhưng thiếu tính minh bạch trong chính quá trình giải ngân.

Bộ Công An cũng yêu cầu cơ quan ngân hàng cung cấp tài liệu như bản sao hồ sơ mở tài khoản, thống kê tổng số giao dịch, số dư hiện có trong tài khoản, sao kê chi tiết tất cả giao dịch của tài khoản

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

25

Thuỷ Tiên, Trấn Thành, Đàm Vĩnh Hưng bị đưa tin về vấn đề kêu gọi quyên góp từ thiện trên sóng VTV từ thời điểm mở đến nay, thông tin họ tên, địa chỉ đối ứng, người nhận tiền vào và người chuyển từ các tài khoản kêu gọi từ thiện".

HOÀI PHƯƠNG: 'VIỆT HƯƠNG KIỆT SỨC SAU HAI ĐÁM TANG NGƯỜI THÂN' Việt Hương sang Mỹ lo hậu sự cho Phi Nhung và chịu tang mẹ nuôi, sau đó về Việt Nam mà không có thời gian hồi sức. "Đi Mỹ và về lại Việt Nam trong vòng một tuần, trong đó mất hơn ba ngày bay, ở Mỹ phải lo 2 đám tang khiến chúng tôi kiệt sức, không còn thời gian thở chứ đừng nói đến nghỉ ngơi". Ông xã Hoài Phương, người đồng hành cùng Việt Hương cho biết. "Việt Hương đa cảm, mau nước mắt. Trước những mất mát dồn dập, cô ấy cố

26 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

gắng để hoàn thành hậu sự cho mẹ nuôi (mẹ đẻ nghệ sĩ Hoài Tâm) và Phi Nhung mà không khóc. Chính vì hiểu Hương, tôi quyết định đồng hành cùng vợ trên chặng đường dài để động viên và chăm sóc cô ấy.

Chúng tôi kể cho con gái Wendy của Phi Nhung những việc đã làm trong Việt Hương phờ phạc đón sinh nhật suốt thời gian từ khi Phi muộn sau chuyến bay dài Nhung nhập viện tại Bệnh viện Chợ Rẫy đến lúc lo thủ tục, giấy tờ để đưa mẹ cháu về Mỹ. Vợ chồng tôi cố gắng an ủi và động viên Wendy sớm vượt qua mất mát không gì bù đắp này".

Tại Mỹ, Việt Hương cũng đã hoàn thành mong mỏi được đến viếng mộ, thắp nén nhang cho người anh thân thiết Chí Tài.

BẦU SHOW LIÊN PHẠM ĐỆ ĐƠN LY HÔN ĐÀM VĨNH HƯNG Tuần qua, cư dân mạng xôn xao trước thông tin Đàm Vĩnh Hưng vừa kết thúc cuộc hôn nhân giấy tờ bí mật kéo dài hơn 1 thập kỷ với bầu sô Liên Phạm.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

27

Cụ thể, bầu show Liên Phạm (Lien Jackie Pham) đã nộp đơn ly hôn Đàm Vĩnh Hưng lên tòa án Quân Cam, bang California, Mỹ vào tháng 8/2021. Hai người kết hôn vào ngày 13/6/2004 và chính thức ly thân ngày 22/2/2018. Cả hai không có con chung và không phân chia tài sản.

Jackie Liên Phạm sinh năm Đàm Vĩnh Hưng và bầu show 1954, là một trong những nhân hải ngoại Liên Phạm vật quyền lực ở làng giải trí hải ngoại. Bà là một trong những bầu show nổi tiếng, sở hữu một nhà hàng vô cùng sang trọng tại Mỹ. Đàm Vĩnh Hưng từng tiết lộ bản thân đã kết hôn nhiều lần: "Tôi sợ ai mà lại không dám kết hôn để phải kết hôn giả? Tôi đâu có cưới 3 - 4 người cùng một lúc đâu... Nói thật, chưa biết chừng có ngày tôi đưa giấy kết hôn của tôi ra thì sẽ biết, có khi còn là chính khách và là đàn ông cũng nên", Đàm Vĩnh Hưng trả lời trên báo.

Ngoài vụ ly hôn nói trên, Đàm Vĩnh Hưng mới đây cùng hoa hậu Hà Kiều Anh được công bố là một trong những giám khảo của cuộc thi Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2021. Tuy nhiên, ghế giám khảo của Hưng bị khán giả phản đối. Một số ý kiến cho rằng vấn đề gom tiền từ thiện của Đàm Vĩnh Hưng còn đang được điều tra, mọi việc chưa sáng tỏ, không nên để anh làm giám khảo. Đại diện ban tổ chức

28 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

Miss World Vietnam cho biết sẽ cân nhắc lại ban giám khảo.

Bộ Công an Việt Nam (C02) mới đây triệu tập Đàm Vĩnh Hưng.

C02 cho biết đang điều tra nguồn gốc tiền từ thiện của Đàm Vĩnh Hưng sau khi nhận được đơn tố cáo từ bà Nguyễn Phương Hằng.

Nội dung đơn cho biết số tiền này không rõ nguồn gốc, có dấu hiệu chiếm dụng trái phép, chưa công bố chứng từ.

NGÂN QUỲNH NÓI THẲNG MẶT TIẾT CƯƠNG: "PHẢI COI LẠI CÁCH ĂN Ở" Mới đây, trên kênh Youtube của nghệ sĩ Tiết Cương đã đăng tải một clip quay lại ngày đâu tiên đi làm trở lại sau nhiều tháng Sài Gòn giãn cách.

Trong clip, Tiết Cương tỏ ra khá vui mừng, phấn khởi vì được đi quay, gặp gỡ đồng nghiệp sau nhiều ngày xa cách. Anh tâm sự: “Từ hôm nay, Sài Gòn đã hết giãn cách rồi, tôi được tung tăng trên đường, vui sướng lắm, tâm trạng vô cùng háo hức, phấn chấn.

Thời tiết hôm nay rất đẹp”. Vì là ngày đầu tiên được làm việc trở lại nên Tiết Cương vẫn rất vui vẻ, anh còn thích thú trêu đùa nhân viên make up, đòi nhân viên make up phải tiêm đủ 2 mũi mới được làm mặt cho mình và tự tin nói: “Tôi làm tóc, lên đồ xong đẹp trai dễ sợ. Tôi còn ngon lắm, ai dám chê tôi xấu”.

Trong hậu trường gameshow, Tiết Cương còn ra bắt chuyện với nghệ sĩ Ngân Quỳnh. Ngân Quỳnh vừa nhìn thấy Tiết Cương liền nói: “Trong gameshow hôm nay chị là đối thủ của em nên chắc

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

29

chắn chị thua em rồi Tiết Cương ạ. Tiết Cương giỏi quá, có tầm nhìn rất xa. Mà sao dạo này Tiết Cương để nhiều râu thế?”.

Tiết Cương nghe vậy liền đáp lại: “Em để râu cho giống chồng chị. Mùa dịch ở nhà buồn quá nên em chán không cạo. Em nghe nói con gái thích râu mà em để râu đứa nào cũng chạy”.

Ngân Quỳnh thấy thế liền nói thẳng mặt: ” Vậy thì em phải coi lại cách ăn ở của em thôi. Chứ Tiết Cương dáng người cao lớn, hoạt bát, nhanh nhẹn, cũng gọi là thông minh, có kiến thức đầy mình mà lại không ai theo thì cũng lạ quá”.

Tiết Cương là nghệ sỹ hài nổi tiếng ở Sài Gòn, năm nay đã 49 tuổi, chưa vợ con, không có bất kỳ sự xuất hiện của cô gái nào bên cạnh trong nhiều vlog ngoài người bạn thân là Cát Tường .

Tiết Cương và Ngân Quỳnh

30 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

THỂ THAO TRONG TUẦN

VÒNG BẢNG CUP C1: LIVERPOOL, AJAX, BEYERN, JUVENTUS TOÀN THẮNG BÓNG ĐÁ CUP C1 - Lượt trận thứ ba đã diễn ra với những diễn biến bất ngờ, đặc biệt hấp dẫn với những cơn mưa bàn thắng.

7 trong 8 cặp đấu tại các bảng A, B, C và D diễn ra với những cơn mưa bàn thắng. Hơn thế nữa, toàn bộ 8 cặp đấu đều phân định người thắng kẻ thua, và không có trận hòa.

- Ở bảng A, Messi ghi 2 bàn giúp PSG đánh bại Leipzig 3-2, trong khi Man City đại thắng 5-1 trên sân Club Brugge. PSG xếp đầu bảng với 7 điểm, Man City 6 điểm, Brugge 4 điểm và Leipzig 0 điểm.

- Ở bảng B, Liverpool xuất sắc hạ Atletico ngay trên sân đối thủ với tỷ số 3-2. Porto thắng nhọc chỉ với 1 bàn trước AC Milan. Nhờ vậy, Liverpool có 9 điểm tuyệt đối sau 3 lượt trận và dẫn đầu bảng B. Xếp sau là Atletico và Porto có cùng 4 điểm, AC Milan 0 điểm.

- Bảng C: Ajax có chiến thắng vang dội 4-0 trước Dortmund. Ajax là đội thứ hai toàn thắng và ghi 11 bàn nhưng chỉ mới lọt lưới 1 lần.

Sporting thắng Besiktak 4-1, xếp thứ ba bảng C, sau Dortmund.

- Tại bảng D, Real có trận thắng hủy diệt 5-0 trên sân Shakhtar Donetsk. Trong khi Milan thắng Sheriff 3-1 trên sân Inter. Real và Sheriff cùng 6 điểm, Inter 4 điểm, Shakhtar 0 điểm.

- Tại bảng E, sau 45 phút hiệp 1 bế tắc trước Benfica, dàn sao Bayern Munich đã ghi đến 4 bàn trong hiệp 2 để giành chiến thắng chung cuộc 4-0 ngay tại Bồ Đào Nha. Chiến thắng này giúp Bayern khép lại lượt đi vòng bảng với ngôi đầu sau ba chiến thắng thuyết phục, ghi 12 bàn thắng và không để thủng lưới bàn nào.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

31

THỂ THAO TRONG TUẦN

Bayern Munich đạt phong đọ cao với 3 trận thắng thuyết phục Cũng ở bảng E, Barcelona đã giành được chiến thắng đầu tay sau khi vượt qua Dinamo Kiev 1-0, nhờ pha lập công của Pique.

- Tại bảng F, Atalanta dẫn trước Man Utd 2-0 trong hiệp 1. MU đã vùng lên trong hiệp 2. Rashford và Maguire gỡ hòa trước khi Ronaldo (81') đánh đầu ghi bàn giúp "Quỷ đỏ" lội ngược dòng thành công với chiến thắng 3-2 chung cuộc. Trận thắng này giúp Quỷ đỏ vượt qua chính Atalanta để chiếm ngôi đầu bảng với 6 điểm.

- Bảng G: Salzburg thắng Wolfsburg 3-1, Lille hòa Sevilla 0-0.

Salzburg có 7 điểm, Sevilla 3 điểm; Lille và Wolfsburg cùng 2 điểm.

- Bảng H, đương kim vô địch Chelsea thắng đậm 4-0 trước Malmoe. Trong khi đó, Juventus duy trì ngôi vị đầu bảng với 9 điểm tuyệt đối nhờ trận thắng 1-0 trước Zenit St. Petersburg trên sân Nga. Chelsea xếp nhì với 6 điểm; Zenit: 3 điểm; Malmo: 0 điểm.

32 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

THỂ THAO TRONG TUẦN

VÒNG 8 NGOẠI HẠNG ANH : CHELSEA TRỞ LẠI NGÔI ĐẦU, MU THẢM BẠI BÓNG ĐÁ - NGOẠI HẠNG ANH - Chelsea, Liverpool và Man City đua tranh quyết liệt giành ngôi đầu, MU tiếp tục chơi sa sút...

- Trong trận đấu sớm vòng 8 Ngoại Hạng Anh, Liverpool có một trận thi đấu bùng nổ trước chủ nhà Watford. Sadio Mane mở màn cho cuộc dội bom oanh tạc của "Quỷ đỏ vùng Merseyside", Roberto Firmino ghi hat-trick còn Mohamed Salah góp 1 bàn thắng cùng 1 pha kiến tạo trong trận hủy diệt Watford 5-0.

- Chelsea đã đòi lại ngôi đầu bảng Premier League từ tay Liverpool sau khi có chiến thắng nhọc nhằn 1-0 trước tân binh Brentford. Ben Chilwell trở thành người hùng với pha lập công vào cuối hiệp một mang ba điểm quan trọng về cho The Blues.

Chiến thắng trước Brentford cũng giúp cho Chelsea có màn chạy đà thuận lợi trước trận gặp Malmo ở ở lượt trận thứ 3 vòng bảng Champions League vào tuần tới.

- Man Ut đã có khởi đầu tốt trong chuyến làm khách trên sân của Leicester City. Mason Greenwood có cú sút đẹp mắt xa mở tỷ số nhưng Youri Tielemans sau đó có pha ghi bàn còn đẹp hơn khi rót bóng qua đầu thủ môn De Gea. Trong khi Ronaldo có nhiều cơ hội nhưng đã bỏ lỡ thì Rashford vừa vào sân đã có bàn thắng gỡ hòa 2-2, mang lại hy vọng cho MU. Trong hiệp hai, hàng thủ MU mắc nhiều sai sót để Soyuncu, Vardy và Daka thay nhau lập công để giúp cho "Bầy cáo" thắng đậm Quỷ đỏ 4-2. Thất bại này khiến cho MU bị đá bay khỏi top 4, khi mới chỉ có trong tay 14 điểm.

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

33

THỂ THAO TRONG TUẦN

Hàng thủ của MU mắc nhiều sai sót trước đội Leicester Thất bại trước Leicester cũng khiến cho MU không có màn chạy đà thuận lợi cho chuỗi trận khó khăn ở tháng 10 này khi đối thủ của họ lần lượt sẽ là Atalanta (Cup C1), Liverpool và Tottenham.

- Trái ngược M.U, đội bóng cùng thành phố là Manchester City đã nhẹ nhàng giành 3 điểm sau chiến thắng 2-0 trước Burnley nhờ các bàn thắng của Bernardo Silva và Kevin De Bruyne. Kết quả này giúp nhà đương kim vô địch tiếp tục đứng vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng với 17 điểm, và có được tâm lý thoải mái trước chuyến làm khách trên sân của Club Brugge vào tuần tới.

- Thắng 3-2 trên sân New Castle, đội bóng vừa vào tay các ông chủ giàu có người Ả-Rập, Tottenham vươn lên vị trí thứ 5.

- West Ham cũng có trận thắng 1-0 trên sân Everton. Các học trò của HLV David Moyes có14 điểm, xếp vị trí thứ bảy.

34 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

THỂ THAO TRONG TUẦN

INDIAN WELLS 2021 ĐÓN TÂN VƯƠNG QUẦN VỢT - Bất ngờ lớn đã xảy ra ở BNP Paribas Masters khi Medvedev, Zverev, Tsitsipas đều bị loại trước vòng bán kết.

Indian Wells 2021 sớm có bất ngờ khi tay vợt số 1 của giải là Danil Medvedev bị loại ở vòng 4 bởi Grigor Dimitrov. Hạt giống số ba Alexander Zverev thua Taylor Fritz (xếp hạng 31) 6-4, 3-6, 6-7(3-7).

Nikoloz Basilashvili, hạt giống số 29 người Gruzia (hạng 29) gây sốc khi hạ hạt giống số hai Stefanos Tsitsipas 6-4, 2-6, 6-4 sau 129 phút.

Tại bán kết, Basilashvili gặp Fritz. Hai tay vợt thi đấu giằng co trong set 1 và Basilashvili thắng Fritz sau loạt tie-break 7-5.

Basilashvili sau đó thắng nhanh Fritz 6-3 trong set 2. Ở cặp bán kết thứ hai, Dimitrov thua Cameron Norrie (Anh) 2-6, 4-6. Norrie đã thi đấu rất ấn tượng khi vượt qua Diego Schwartzman ở tứ kết và trước đó hạ Roberto Bautista Agut ở vòng ba.

Chung kết đơn nam Indian Wells 2021 Hai "ngựa ô", Cameron Norrie và Nikoloz Basilashvili đã cống hiến cho khán giả một trận cầu mãn nhãn trong trận chung kết. Set đấu đầu tiên, Norrie là người giành được điểm break trước. Tuy nhiên, Basilashvili mới là người thi đấu xuất sắc hơn và thắng set 1 với tỉ số 6-3. Thế trận xoay chiều trong set hai khi tay vợt người Gruzia bất ngờ đánh mất phong độ và thua 4-6. Cameron Norrie tỏ ra áp đảo trong set đấu quyết định để kết thúc set đấu thứ ba với tỉ số 6-1.

Cameron Norrie đã trở thành đại diện Anh Quốc đầu tiên giành chức vô địch Indian Wells. Tay vợt 26 tuổi cũng là người Anh đầu

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

35

THỂ THAO TRONG TUẦN

Cameron Norrie và Paula Badosa, các nhà vô địch mới của Indian Wells tiên lọt vào chung kết một giải Masters 1000 kể từ năm 2016 (sau Andy Murray, tại Paris Masters). Chức vô địch Indian Wells sẽ giúp Norrie chen chân vào top 20 ATP và thành tay vợt số 1 nước Anh.

Chung kết đơn nữ Indian Wells 2021 Giải nữ Indian cũng có ngôi hậu mới khi Paula Badosa (Tây Ban Nha) đấu Victoria Azarenka (Belarus) trong trận chung kết.

Badosa và Azarenka cho thấy sự tương đồng về mặt phong độ và đẳng cấp, khi tạo ra những màn giằng co quyết liệt qua các set.

Tay vợt nữ Tây Ban Nha tỏ ra bản lĩnh hơn trong những cuộc đấu cân não và thắng 1 cựu số một thế giới sau 3 set với tỷ số 7-6(2), 2-6, 7-6(5) và cô được 1.2 triệu USD tiền thưởng.

Badosa đã trở thành tay vợt nữ Tây Ban Nha đầu tiên và là tay vợt thứ 3 sau Bianca Andreescu (2019) và Serena Williams (1999) vô địch Indian Wells ngay lần đầu tham dự. Đây cũng là danh hiệu thứ 2 trong sự nghiệp của Badosa, sau khi lên ngôi tại Belgrade hồi đầu năm.

36 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

THỂ THAO TRONG TUẦN

DJOKOVIC KHÔNG CHẮC THAM DỰ ÚC MỞ RỘNG 2022 QUẦN VỢT - Tay vợt số một thế giới Novak Djokovic bỏ ngỏ khả năng đến Úc đầu năm sau, do những quy định khắt khe về phòng chống Covid-19.

"Tôi và người quản lý đang theo dõi tình hình ở Úc", Djokovic chia sẻ trong cuộc phỏng vấn. Tôi nghĩ mọi thứ sẽ không thay đổi nhiều. Tennis Úc đang cố gắng để những người đã tiêm phòng Djokovic tại Úc Mở rộng 2021 và chưa tiêm phòng đủ điều kiện dự giải. Tôi không chắc bản thân sẽ tới đó". Úc Mở rộng diễn ra ở Melbourne. Thủ hiến bang VIC tuyên bố chỉ cho phép các tay vợt đã tiêm phòng được nhập cảnh và thi đấu. Báo cáo mới nhất của ATP cho thấy 65% tay vợt đã tiêm vaccine phòng Covid-19, trong khi con số này của WTA là 60%. Trước đây, Djokovic từng tuyên bố không tiêm phòng nếu điều này không bắt buộc.

Novak Djokovic - người đã thắng ba trong bốn trận chung kết Grand Slam mùa 2021, cho rằng, nếu Úc giữ quy định cấm các tay vợt không tiêm phòng, rất nhiều ngôi sao sẽ từ chối dự giải. Djokovic hiện giữ kỷ lục toàn thắng chín trận chung kết Úc Mở rộng, trong đó có ba lần gần đây. Tay vợt 34 tuổi đồng sở hữu kỷ lục 20 Grand

Week of Oct 22 to Oct 28, 2021

ISSUE 1729N

VIETNEWS

37

THỂ THAO TRONG TUẦN Slam với Roger Federer và Rafael Nadal - những người cũng chưa chắc chắn có tham dự Úc Mở rộng 2022 bởi đang trong tình trạng chấn thương chưa hồi phục.

MCILROY ĐOẠT CJ CUP GOLF - Golfer cựu số một thế giới Rory McIlroy vô địch ở điểm -25 tại sự kiện PGA Tour trên sân par72 ở Las Vegas.

McIlroy lĩnh 1.755 triệu USD. Morikawa về nhì, được 1.053 triệu USD, còn Fowler đứng T3, nhận 565,500 USD. CJ Cup 2021 là thắng lợi thứ hai của McIlroy trong năm tháng. Lần trước, anh đoạt Wells Fargo Championship hồi tháng Năm, kết thúc 553 ngày khát danh hiệu PGA Tour.

McIlroy nhận CJ Cup Với chiến tích mới nhất, McIlroy chạm mốc 20 danh hiệu, qua đó đạt điều kiện cần để nhận thẻ thành viên trọn đời ở PGA Tour. Anh phải dự mùa này và mùa sau (2022-2023) mới đáp ứng điều kiện đủ là 15 năm hoạt động liên tục.

McIlroy sinh năm 1989, sở hữu bốn major, tích luỹ 106 tuần đầu bảng golf nam chuyên nghiệp thế giới (OWGR), lĩnh xấp xỉ 60 triệu USD từ PGA Tour, tính cả tiền thưởng từ CJ Cup.

38 VIETNEWS

SỐ BÁO 1729N

Tuần Lễ từ 22.10.21 - 28.10.21

Xaây nhaø giaù phaûi chaêng Chaát löôïng toát nhaát!

NHẬN XÂY MỚI: NHÀ, TOWN HOUSE, UNIT, APARTMENT Các nhà thầu xây dựng uy tín hàng đầu nước Úc.

KHÁCH HÀNG XÂY NHÀ ĐƯỢC TẶNG $10,000 TIỀN MẶT CHÚNG TÔI CHUYÊN: • Cố vấn thiết kế và xin phép Council các đồ án xây dựng tái phát triển DA, chia lô đất, và BA xây cất.

• Xây cất các loại nhà Mới & Villas: 1, 2 hoặc 3 tầng lầu.

• Xây nhà townhouse, unit, apartment...

• Chúng tôi có sẵn nhà mẫu hoặc có thể thiết kế mới theo ý của khách hàng.

Xin gọi để được tư vấn và khảo giá miễn phí: Nick Vu 0431 549 512