VietNews Melbourne 26/02/2021

VIET NEWS VIE

MELBOURNE'S LEADING VIETNAMESE NEWSPAPER -

WEEKLY

FREE ISSUE 1709

SINCE 1989

Fri 26.02.2021 | Office: 1/2 Gordon Street, Maribyrnong, Vic 3032 | Postal Address: P.O Box 6648, Point Cook, VIC 3030 Ph: 03 9395 5457 Mob: 0431 549 512 hoặc 0422 139 543 | Fax: 03 8672 7686 | Web: www.vietnews.com.au | Email: sales@vietnews.com.au

CÔNG TY LẮP ĐẶT PIN NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI HÀNG ĐẦU MELBOURNE Cung caáp heä thoáng naêng löôïng maët trôøi thöông maïi vôùi GIAÙ THAÁP NHAÁT treân toaøn nöôùc UÙc SỞ HỮU MỘT HỆ THỐNG NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI CÓ THỂ DỄ DÀNG NHƯ VIỆC KÝ MỘT CHIẾC ĐIỆN THOẠI! 10 năm kinh nghiệm với hệ thống năng lượng mặt trời và hơn 50,000 khách hàng trên khắp Melbourne

CAÙC TAÁM NAÊNG LÖÔÏNG MAËT TRÔØI ÑAËC BIEÄT CHÆ COÙ TAÏI DODO SOLAR !

Công ty cung cấp năng lượng mặt trời chất lượng cao nhất với hóa đơn tiền điện thấp nhất

5.22kWSYSTEM 5.18kW

5.22kWSYSTEM 6.66kW

14 tấm panels x 370W Tier 1, Half Cut type và Máy biến điện GROWATT chất lượng cao

18 tấm panels x 370W Tier 1, Half Cut type và Máy biến điện Growatt chất lượng cao

Panel Model Number: JAM66S10 Inverter model number: MIN5000TL-X

Panel Model Number: JAM66S10 Inverter model number: MIN5000TL-X

Hệ thống năng lượng mặt trời 5.0kw SYSTEM Giá chỉ $59.95 / 2 tuần (60 tháng)

Đặt cọc

ĐẶC BIỆT

$0

MUA TRẢ GÓP: $25 / hai tuần trong 5 năm VÀ $38.50 / tháng trong 4 năm (tổng số tiền trả tối thiểu là $5086) Panel Model Number: JAM66S10 5.22kW 20.1kW SYSTEM Inverter model number: MIN5000TL-X

330w x 61 tấm năng lượng mặt trời

Giaù ñaëc bieät ñeán 28/02/21

6.66kW SYSTEM

Giaù ñaëc bieät ñeán 28/02/21

5.22kWSYSTEM 20.1kW 330w x 91 tấm năng lượng mặt trời

Znshine 330W

Znshine 330W

Máy biến điện SOLIS chất lượng cao

CHỈ CÒN

Máy biến điện SOLIS chất lượng cao

CHỈ CÒN

Bảo đảm giá tốt nhất

SYSTEM

Bảo đảm giá tốt nhất

SYSTEM

20

1300 194 741

dodosolar.com.au

HEAD OFFICE: 2 Park Drive, Dandenong South 3175 VIC | SA | TAS | NT | QLD | NSW | WA | CA LEADING THE WAY

Nationalwide

20

SALES MANAGER Annie Bui

0434 613 004

*Terms and conditions apply including eligibility for the Solar Bonus Scheme and you agree the rights to create STCs to Green Engineering VIC. Distance surcharge applies for a rural area installation, where the distance exceeds 70km from Melbourne CBD. VIC Electrical Contractor Lic: 22168

2 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ Chuyên về các thủ tục luật pháp LUẬT DI TRÚ

LUẬT HÌNH SỰ

LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI

DI CHÚC VÀ HOẠCH ĐỊNH DI SẢN

Migration Law

Property & Commercial Law

Criminal Law

Wills and Estate Planning

LUẬT GIA ĐÌNH Family Law

Văn Phòng Luật Sư MMH Lawyers có một luật sư người Việt, cũng là đại diện di trú có đăng ký, anh Bảo Ngô (MARN 2015178), hiện đang đảm trách các dịch vụ di trú cho cộng đồng người Việt, bao gồm: Nộp hồ sơ xin visa, nhận hồ sơ khiếu nại visa bị từ chối và bị hủy.

Văn phòng: 33 Military Rd, Avondale Heights VIC 3034 Ph: (03) 9317 9712 - Mob: 0413 903 887 Email: bao@mmhlawyers.com.au

Không thể lấy báo giấy, đọc báo VietNews ở đâu?

Báo VietNews phiên bản điện tử tại địa chỉ:

www. issuu.com/vietnews (dùng với iPad, computer hoặc laptop)

hoặc Facebook: VietNews Melbourne & Sydney

Kỹ thuật mới, có thể lật từng trang như báo giấy HOÀN TOÀN FREE

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

HỘI PHỤ NỮ VIỆT ÚC Tổ chức vô vụ lợi phục vụ cộng đồng từ 1983

Trường Dạy Nghề

Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia

TOID: 22594

Được Bộ Giáo Dục Victoria cấp phép.

Trên 20 năm kinh nghiệm với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Chính Phủ.

Hân hạnh phục vụ quý bác người Việt từ năm 2004 với chất lượng cao nhất theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế.

Các bác cao niên mong muốn được sống vui sống khỏe tại nhà?

Học tại Hội, học viên nam nữ sẽ được » » » » »

Hội Phụ Nữ Việt Úc có thể hỗ trợ bác qua các dịch vụ như:

» » » »

Đưa đón đi chợ, đi bác sĩ, đi chùa, đi nhà thờ, …

Lau dọn nhà cửa, cắt cỏ, dọn rác, làm vườn …

Giúp tắm gội, vệ sinh cá nhân.v.v…

Giúp để có các dụng cụ trợ giúp an toàn như tay vịn, ghế tắm, xe lăn …. » Điện thoại trực 24/24

• Nhân viên của Hội Phụ Nữ Việt Úc chuyên nghiệp và tận tâm, nói được tiếng Việt và tiếng Hoa • Thông hiểu và tôn trọng phong tục, tập quán của người Việt

Các bác đang nhận gói chăm sóc “Home Care Package” từ các tổ chức khác có thể chuyển qua Hội Phụ Nữ Việt Úc - thủ tục rất dễ dàng.

Hãy LIÊN LẠC NGAY với Hội Phụ Nữ Việt Úc - Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia để được hướng dẫn và giúp đỡ.

BRAYBROOK (03) 9396 1922

Cơ hội tìm được việc cao; Giúp tìm chỗ thực tập; Tỉ lệ học viên tốt nghiệp cao; Nhân viên người Việt hỗ trợ tận tình suốt khóa học; Dễ dàng trao đổi và giúp đỡ nhau vì đa số học viên là người Việt;

Các khóa học được công nhận toàn quốc Được Chính Phủ Liên Bang và Victoria tài trợ học phí (*).

» Chứng Chỉ Cấp III Về: Chăm Sóc Cao Niên(CHC33015) & Chăm Sóc Trẻ Em (CHC30113) » Văn Bằng Diploma Về Chăm Sóc Trẻ Em(CHC50113) » Chứng chỉ cấp I, II & III về Tiếng Anh (22484VIC, 22488VIC & 22486VIC) * Khuyến khích người khuyết tật ghi danh các khóa học trên

Các khóa ngắn hạn miễn phí

» Tiếng Anh Cơ Bản, Vi Tính Ứng Dụng, Kỹ Năng Tìm Việc...

Chương Trình Tạo Cơ Hội Mới (Skills First Reconnect)

Hỗ trợ miễn phí từng học viên (*) với những kỹ năng cần thiết để hoàn thành một khóa học được công nhận toàn quốc.

RICHMOND (03) 9428 9078

(*) Có điều kiện áp dụng

SPRINGVALE (03) 9546 2699

Australian Vietnamese Women’s Association Inc. avwa.org.au

3

4 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

VICTORIA SẮP NỚI LỎNG CÁC HẠN CHẾ COVID VÀO CUỐI TUẦN NÀY Victoria đã trải qua những ngày không ghi nhận thêm ca nhiễm COVID-19 mới trong cộng đồng, tạo nên hy vọng về các hạn chế COVID sẽ được nới lỏng hơn nữa vào cuối tuần này.

Hôm thứ Ba, Thủ hiến Victoria, ông Daniel Andrews xác nhận, tiểu bang không ghi nhận ca nhiễm coronavirus mới sau 17,270 mẫu xét nghiệm.

Hiện vẫn còn 25 bệnh nhân nhiễm

COVID-19 đang được điều trị trên toàn tiểu bang, trong đó có một bệnh nhân đang ở bệnh viện, nhưng không còn ở diện chăm sóc đặc biệt.

Tuy nhiên, hàng ngàn người vẫn đang trong tình trạng tự cách ly sau khi tiếp xúc với những trường hợp có liên quan đến ổ dịch Holiday Inn. Tổng cộng có 22 trường hợp có liên quan đến một gia đình 3 thành viên ở khách sạn ngay sân bay Melbourne hồi đầu tháng Hai. Gia đình này đã nhiễm Covid-19 biến thể lây lan nhanh có nguồn gốc từ Anh. Lo ngại virus biến thể Anh lây lan vào

Nha só:

All aspects of:

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY

Dr David Cui Dr Su Peng Dr Tran Nguyen Dr Gareth Lewell Dr Tiffany Ke Dr Jia Leong

Nha khoa thaåm myõ

Fillings & extractions Cleaning & hygiene Cosmetic veneers Root canal & Crowns Bridges Whitening & bleach Dentures & mouth guards Implant

NHA KHOA 牙医

9687 5050 all hours 61 Nicholson Street, Footscray

CHUYÊN ĐỊNH GIÁ BẤT ĐỘNG SẢN Nam Nguyeãn (Charles) Mob: 0412 233 666    

- Certified Practicing Valuer (Reg. 62686)

Superfund / Estate Reporting Caùc vuï thueá, Capital Gains Tax, Stamp Duty, etc Rental Assessments & Reviews.

Mua vaø baùn, caùc vuï kieän caùo, luaät phaùp gia ñình

www.allsuburbvaluers.com.au

NUMBER 1 TYRES Tieäm voû xe ngöôøi Vieät taïi vuøng Sunshine • Có nhiều vỏ mới và cũ đủ loại, giá rẻ.

• Đặc biệt chỉnh tay lái, trước và sau một lúc bằng hệ thống computer tối tân nhất hiện nay, rất chính xác.

• Nhận thay thắng, mãi dĩa, tune-up, service, thay nhún, ống bô.

• Thay 4 vỏ mới, cân tay lái trước FREE.

Thứ 2 - Thứ 6: 8.30am - 6pm Thứ 7: 8.30am - 5pm

Tel: 9311 3214 Daäu: 0403 155 069 3/184 DUKE STREET, SUNSHINE, VIC 3020 Hôn 25 naêm kinh nghieäm

cộng đồng, chính phủ Victoria đã thực hiện lệnh phong toả ngắn trong 5 ngày và đã kết thúc vào thứ Năm tuần trước.

Một số hạn chế như đeo khẩu trang, giới hạn số lượng người tụ tập nghiêm ngặt vẫn còn được giữ đến thứ Sáu, sau khi những người có tiếp xúc gần với họ kết thúc 14 ngày cách ly.

Thủ hiến Andrews nói rằng, ông muốn cảm ơn tất cả những người đã cố gắng tự cách ly theo đúng quy định vì an toàn và sức khoẻ của bản thân và của cộng đồng.

TRỢ CẤP JOBSEEKER TĂNG THÊM $50 MỖI HAI TUẦN Khoảng 1.2 triệu người Úc thất nghiệp nằm trong chương trình JobSeeker sẽ nhận được hỗ trợ thêm $50 mỗi hai tuần, sau khi chương trình hỗ trợ thêm do coronavirus $150 kết thúc vào ngày 31 tháng 3.

Thủ tướng Scott Morrison đưa ra thông báo sau nhiều năm vận động của các tổ chức phúc lợi, các nhóm kinh doanh và các chính trị gia đối lập, những người cho rằng mức hỗ trợ trước đại dịch là $565.70 mỗi hai tuần, tức chỉ $40 một ngày, là không đủ sống. Ông Morrison nói với các phóng viên hôm nay rằng.

Mức tăng khiêm tốn mới này nâng JobSeeker lên 41.2% mức lương tối thiểu quốc gia và sẽ tiêu tốn $9 tỷ đô la trong vòng 4 năm.

Khoản thanh toán sau tháng 3 là $615.70 mỗi hai tuần, hoặc chỉ dưới $44 một ngày, thấp hơn nhiều so với mức tăng $25 một ngày do Hội đồng Dịch vụ Xã hội Úc ACOSS kêu gọi.

Giám đốc điều hành ACOSS, Cassandra Goldie cho biết, những người nhận JobSeeker đang phải chật vật để trang trải tiền thuê nhà, thực phẩm, thuốc men và các hóa đơn mua thực phẩm chức năng phòng coronavirus, khiến khoản thanh toán hai tuần lên tới $715.70.

Tổng trưởng Nhân dụng Michaelia Cash nói, số lượng việc làm mà một

Traùm raêng, nhoå raêng Röûa, veä sinh raêng Ñaép raêng söù thaåm myõ Laáy tuûy & Boïc raêng söù Noái caàu raêng Taåy traéng raêng Gentle and professional dental services Raêng giaû Phuïc vuï nheï nhaøng vaø kinh nghieäm Caáy raêng

- Improve your health & smile, speak to our qualified dentists today.

- Nhận các loại bảo hiểm + medicare CBDS +VGDS - First Provider Members of BUPA, Medibank, HCF

MUA THẲNG TỪ HÃNG

người trong chương trình JobSeeker phải thực hiện mỗi tháng sẽ tăng lên 15 vào cuối tháng Ba và sau đó trở lại con số trước đại dịch là 20 vào ngày 1 tháng Bảy.

Họ cũng sẽ phải tham gia một khóa học ngắn hạn, hoặc trải nghiệm một công việc sau sáu tháng kể từ khi được thanh toán. Đáng chú ý, một “đường dây báo cáo dành cho nhà tuyển dụng” cũng sẽ được thiết lập, cho phép chủ lao động liên hệ trực tiếp với chính phủ về những người từ chối cơ hội việc làm.

ÚC RÚT TẤT CẢ QUẢNG CÁO CHÍNH PHỦ TRÊN FACEBOOK Chính phủ liên bang Úc đang rút tất cả các chiến dịch quảng cáo của chính phủ trị giá hàng triệu đôla trên Facebook, khi mạng xã hội này tiếp tục chặn người dân Úc truy cập tin tức trong nước trên nền tảng này.

Bộ trưởng Tài chính Simon Birmingham nói với Đài Radio National ngày 22/2 rằng, thông báo về lệnh cấm sử dụng Facebook cũng sẽ được mở rộng ra tất cả các cơ quan chính phủ.

Trong cùng ngày, Bộ trưởng Y tế Úc Hunt cho biết, ngân sách dành cho quảng cáo trên Facebook của bộ sẽ được tạm thời phân bổ lại. Ông Hunt nói, chính phủ cũng đang sử dụng nhiều kênh khác như đài truyền hình, đài phát thanh và báo chí để truyền bá thông điệp về vaccine COVID-19. Động thái trên diễn ra sau khi Facebook chặn mọi tin tức và chặn luôn cả tài khoản của nhiều cơ quan chính phủ, dịch vụ khẩn cấp và tổ chức từ thiện của Úc hồi tuần trước. Hành động này của Facebook là để phản đối dự luật, đã được Hạ viện Úc thông qua, nhằm bắt Facebook, Google trả tiền bản quyền cho báo chí.

Trong giai đoạn năm 2019 – 2020, Chính phủ Úc đã chi $42 triệu đôla cho các chiến dịch quảng cáo trực tuyến.

Khoảng 1/4 tổng chi này là dành cho Facebook.

100% laøm chuû vaø saûn xuaát taïi UÙc!

Gia tăng phong cách và giá trị cho nhà của bạn BẢO VỆ & AN TOÀN CHO GIA ĐÌNH BẠN BAÛO ÑAÛM 10 NAÊM 24 THAÙNG KHOÂNG TIEÀN LÔØI

30% OFF ÑAËC BIEÄT MUØA HEØ *Ñieàu kieän aùp duïng

GIÔØ MÔÛ CÖÛA:

www.sunlinerollershutters.com.au

KYÕ THUAÄT MÔÙI HIEÄN ÑAÏI

Ñoùng töï ñoäng trong vaø ngoaøi nhaø, vôùi cöûa shutters coù caûm bieán löûa chaùy

9 Kyõ thuaät môùi nhaát cuûa Ñöùc 9 Vaät lieäu chaát löôïng cao 9 Nhieàu toâng maøu hieän ñaïi ñeå choïn 9 Xöû duïng 2 caùch vôùi ñieän töï ñoäng hoaëc tay 9 Baûo veä khoûi tieáng oàn vaø thôøi tieát 9 Cung caáp söï rieâng tö vaø an toaøn 9 Tieát kieäm ñieän 9 Deã xöû duïng töø trong nhaø 9 Gia taêng giaù trò caên nhaø cuûa baïn 9 Caùc cöûa an ninh vaø löôùi saét 9 Coù theå hoaït ñoäng vôùi taám ñieän maët trôøi

Ñoäi gaén löu ñoäng laøm vieäc 7 ngaøy khaép Melbourne GOÏI ÑEÅ ÑÒNH GIAÙ MIEÃN PHÍ 738 High St, Epping 7 Barretta Rd, Ravenhall, Vic 3023 HAÕNG / PHOØNG TRÖNG BAØY

Thöù Hai ñeán Thöù Saùu 8am - 5.30pm, Thöù Baûy 9am - 2pm (Kealba)

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

Trong giai đoạn phong tỏa cấp 4, mọi thắc mắc xin liên lạc Tony: 0458 951 130

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

BỊ NHIỀU NƯỚC ĐỒNG LOẠT LÊN ÁN, FACEBOOK XUỐNG NƯỚC VỚI ÚC Facebook và Chính phủ Liên bang cuối cùng cũng đã đạt được một thỏa thuận, chuẩn bị chấm dứt lệnh cấm chia sẻ tin tức từ Úc trên Facebook.

Nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg và Tổng trưởng Ngân khố Josh Frydenberg vào sáng thứ Ba, 23/2/2021, đã đạt được thỏa thuận nhằm phục hồi lại các trang tin tức của Úc, sau khi đã có điều chỉnh trong Dự luật Media Bargaining.

Tổng trưởng Ngân khố Josh Frydenberg đã ra thông cáo xác nhận về thỏa thuận này Về phía Facebook, mạng xã hội này nói rằng, việc phục hồi lại các trang tin là do chính phủ đã chấp nhận chỉnh sửa dự luật.

Vào thứ Năm tuần trước, mạng xã hội này đã gây sốc cho hàng chục triệu người tại Úc khi bỗng dưng xóa toàn bộ tin tức từ các hãng truyền thông Úc ra khỏi ứng dụng Facebook mà không báo trước, chuyện xảy ra đối với cả những trang thông tin của chính phủ, Bộ Y tế và các tổ chức phi lợi nhuận.

Hành động này theo Facebook là để phản đối việc chính phủ Úc đề nghị luật mới (Media Bargaining Law) liên quan

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

đến việc trả tiền cho các hãng tin Úc.

Giám đốc điều hành Facebook khu vực Úc và New Zealand, Will Easton, phát biểu rằng, mạng xã hội này hài lòng khi đạt được thỏa thuận với chính phủ.

CÂN NHẮC XÂY DỰNG CƠ SỞ CÁCH LY TẠI PHI TRƯỜNG MELBOURNE HOẶC AVALON Thủ hiến Daniel Andrews đã thúc đẩy những thay đổi đối với hệ thống cách ly trong khách sạn, kể từ khi biến thể COVID đến từ Anh quốc khiến tiểu bang phải phong tỏa trong 5 ngày.

Hồi tuần trước, ông Andrews xác nhận một nhóm quan chức cao cấp đang “tích cực theo đuổi và xem xét việc xây dựng một trung tâm cách ly”, với hai sân bay Avalon và Melbourne là “những ứng cử viên nổi bật”.

Một hệ thống tương tự đã hoạt động hiệu quả tại Howard Springs ở Lãnh thổ Bắc Úc, và ông Andrews cho biết, các nhân viên Chính phủ sẽ được gửi đến đó “càng sớm càng tốt” để tìm hiểu thực tế. Ông Andrews cho biết cả hai sân bay Melbourne và Avalon đều đang được cân nhắc.

Một phiên bản quy mô nhỏ hơn của những cơ sở này cũng có thể được xây dựng để làm nơi ở cho các phi hành đoàn quốc tế khi họ dừng chân ở Victoria.

Theo thông tin cho biết thì đây là một địa điểm an ninh cao, hoàn chỉnh với khu nhà có hàng rào, văn phòng an ninh, camera quan sát và nhà bếp thương mại; nó nằm cách thành phố Melbourne 50 km về phía Tây Nam, cơ sở này bao gồm một đường chạy ngoài trời, sân bóng rổ và khu vực nướng thịt có thể được sử dụng để cung cấp không khí trong lành và ánh nắng mặt trời cho những người trong diện cách ly, đồng thời tránh tiếp xúc với cộng đồng bên ngoài. Đề xuất cho biết, tất cả các hành khách cần phải được xét nghiệm COVID-19 trước khi rời khỏi quốc gia của họ, và xét nghiệm trở lại khi đến Úc.

THỦ TƯỚNG TIÊM CHỦNG TRONG ĐỢT ĐẦU ĐỂ KHUYẾN KHÍCH TOÀN DÂN Thủ tướng Scott Morrison đã tiêm mũi vaccine Covid-19 đầu tiên và gọi việc bắt đầu chương trình tiêm chủng quốc gia là “bước tiến lớn”.

Khoảng 4 triệu người dân Úc dự kiến sẽ được tiêm chủng vào tháng ba.

Hiện có 38 khóa học TAFE miễn phí và 55 khóa học JobTrainer (Dạy Nghề).* Huấn luyện trực tuyến, từ xa & thiết thực, được hỗ trợ.

HÃY NỘP ĐƠN NGAY BÂY GIỜ | 13 TAFE | KANGAN.EDU.AU Số RTO 3077 | Số Cơ sở giáo dục CRICOS 01218G | Một số hoặc tất cả các khóa huấn luyện này được Chính phủ Tiểu bang Victoria và Liên bang tài trợ. *TAFE miễn phí và JobTrainer (Dạy Nghề) đối với một số các khóa học nhất định. Có áp dụng các tiêu chuẩn hội đủ điều kiện. Có thể tính các khoản phí và lệ phí khác.

TAFE miễn phí: freetafe.vic.gov.au | JobTrainer (Dạy Nghề): skills.vic.gov.au

5

Thủ tướng Morrison nằm trong một nhóm nhỏ những người được tiêm sớm vaccine Pfizer/BioNTech đợt đầu.

Nội các Úc đang đánh giá lại việc chương trình tiêm chủng 5 giai đoạn sẽ thay đổi cách Úc quản lý rủi ro lây truyền covid-19 trong tương lai như thế nào, bao gồm cả ở biên giới và giữa các tiểu bang với nhau.

Các tiểu bang của Úc đã ban hành những biện pháp hạn chế di chuyển nghiêm ngặt nhất thế giới nhằm ngăn chặn đại dịch lây lan, trong đó có phong tỏa thành phố theo giai đoạn, áp lệnh giới nghiêm hay đóng cửa ranh giới tiểu bang.

Phần lớn dân số sẽ được tiêm vaccine AstraZeneca, loại vaccine có thể sản xuất nội địa vào cuối tháng 10. Úc đến nay ghi nhận gần 29.000 ca nhiễm và hơn 900 trường hợp tử vong vì Covid-19.

BIỂU TÌNH CHỐNG VACCINE COVID-19 NỔ RA Ở CÁC THÀNH PHỐ LỚN Một số cuộc biểu tình nhỏ đã được tổ chức tại các thành phố lớn trên khắp nước Úc để phản đối vaccine coronavirus.

CÁC KHÓA HỌC DÀNH CHO DU HỌC SINH

6 VIETNEWS

Hôm thứ Bảy tuần trước, các cuộc biểu tình chống vaccine Covid-19 với quy mô khoảng vài trăm người đã lẻ tẻ diễn ra ở Melbourne, Sydney, Brisbane, Adelaide và Perth.

Tại Victoria, tiểu bang vừa “thoát khỏi” 5 ngày phong tỏa, người ta đã phải dùng đến bình xịt hơi cay và nhiều người đã bị bắt giữ.

Những người biểu tình đã tập trung tại Fawkner Park ở South Yarra trước khi diễu hành xuống đường St Kilda.

Cảnh sát Victoria đã không cung cấp thông tin về các vụ bắt giữ và cáo buộc.

Trong khi đó, theo cảnh sát, ở Sydney và Brisbane, các cuộc biểu tình chống vaccine Covid-19 chủ yếu diễn ra trong hòa bình. Vài trăm người tụ tập tại Domain ở Khu Sydney CBD. Ở Brisbane, người biểu tình tập trung tại Brisbane Botanic Gardens.

Một cuộc biểu tình nhỏ cũng được tổ chức ở Adelaide, và một nhóm biểu tình khách ở Perth.

LỄ HỘI MOOMBA CHÍNH THỨC BỊ HỦY BỎ VÌ LO NGẠI COVID-19 Lễ hội Moomba mang tính biểu tượng của Melbourne đã chính thức bị hủy bỏ lần đầu tiên sau hơn sáu thập kỷ. Bốn Hội đồng thành phố Melbourne đã thông báo về cuộc diễu hành, cuộc đua

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Birdman Rally và giải trượt tuyết sẽ không diễn ra.

Nhưng dự kiến sự kiện sẽ bắt đầu vào ngày 5 tháng 3 sẽ diễn ra với những hạn chế, bao gồm một lễ hội nhỏ dọc theo sông Yarra cho khoảng 14,000 người mỗi ngày. Tuy nhiên, kế hoạch này sau đó cũng đã bị loại bỏ.

Năm nay sẽ là lần đầu tiên kể từ năm 1955, Melbourne không tổ chức Lễ hội Moomba sau khi Ngày Anzac Day tháng Ba cũng bị đình chỉ, với các lễ kỷ niệm truyền thống khác được thu nhỏ lại.

SINH VIÊN QUỐC TẾ SẼ ĐƯỢC TIÊM VACCINE COVID-19 MIỄN PHÍ Vaccine COVID-19 sẽ được cung cấp miễn phí cho sinh viên quốc tế ở Úc theo chiến lược tiêm chủng năm giai đoạn của quốc gia.

Người ta hy vọng rằng, chương trình tiêm chủng quốc gia này sẽ hướng tới việc nới lỏng các hạn chế đi lại quốc tế, điều này đặc biệt phù hợp với sinh viên quốc tế, những người vẫn còn đang hoang mang về thời điểm mở cửa lại biên giới cho họ.

“Chúng tôi cần đảm bảo rằng mọi người trên đất Úc đều được an toàn và mọi người ở Úc đều có quyền được bảo vệ. Điều đó có nghĩa là chính phủ sẽ cung cấp vaccine COVID-19 miễn phí cho tất cả những người có thị thực ở Úc. Điều này sẽ bao gồm những người tỵ nạn, những người xin tỵ nạn, những người có thị thực bảo vệ tạm thời và những người có thị thực bắc cầu”, Bộ trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt cho biết.

Mặc dù không bắt buộc, nhưng chính sách tiêm chủng COVID-19 quy định rằng, những người không được chủng ngừa có thể không được đi lại tự do.

CẨN THẬN VỚI NHỮNG CHIÊU TRÒ LỪA ĐẢO “MỜI TIÊM VACCINE NGỪA COVID-19” Việc tiêm vaccine ngừa COVID-19 đã bắt đầu triển khai toàn quốc, cùng thời gian này, những email và tin nhắn lừa đảo mời gọi chích ngừa cũng xuất hiện nhiều hơn, từ lấy cắp thông tin,

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

cho đến chào mời trả tiền để được tiêm vaccine sớm.

Các chuyên gia mạng và các nhà chức trách đang cảnh báo về những chuyện lừa đảo xung quanh vaccine trong bối cảnh nước Úc đã bắt đầu triển khai việc tiêm vaccine từ 22/2/2021.

Theo 9News, bà Jacqueline Jayne, đến từ KnowBe4, cơ quan chuyên đào tạo nâng cao nhân thức an minh mạng, nhắc nhở người dân Úc phải cẩn trọng với bất kỳ email hoặc những tin nhắn không mong đợi, và phải luôn kiểm tra lại nếu như những tin nhắn hoặc email đó yêu cầu phải cung cấp thông tin cá nhân.

Theo Cơ quan giám sát tiêu dùng ACCC, đã có hơn 5866 báo cáo về những trường hợp lừa đảo có liên qua đến coronavirus kể từ khi đại dịch xảy ra. Tổng cộng những nạn nhân ở Úc đã mất khoảng hơn $7.5 triệu đô cho những vụ lừa đảo liên quan đến COVID-19.

Cơ quan ACCC khuyên mọi người nên cẩn trọng cảnh giác với những vụ lừa đảo coronavirus và đừng bao giờ cung cấp những thông tin cá nhân, tài khoản ngân hàng hay số quỹ hưu bổng cho người lạ.

TASMANIA MỞ LẠI BIÊN GIỚI VỚI VICTORIA Tasmania sẽ mở cửa trở lại với Victoria từ thứ Bảy tuần trước và cho

Caùc Chi Nhaùnh Cuûa Tröôøng Daïy Keøm James An College Taïi Victoria TRỤ SỞ CHÍNH T. 9362 0051 16C 77-79 Ashley Street Braybrook

CAÙC LÔÙP TIEÅU HOÏC & TRUNG HOÏC • Các tài liệu học tập đặc biệt cho các môn: Math, English, General Ability cho học sinh ở các lớp • Chương trình giảng dạy độc đáo để nâng cao kỹ năng cơ bản, vươn lên đứng đầu lớp và giữ cho học sinh luôn hứng thú trong việc học.

‘Connected Class’ APP Các lớp học James An College trong lòng bàn tay của tôi!!! Ứng dụng ‘Connected Class” cung cấp tài liệu học của trường JAC cũng như các câu hỏi luyện thi độc quyền của Connected Class. Ứng dụng này cũng có các bài giảng và các câu hỏi chính để bạn chuẩn bị và ôn bài.

Lôùp thi Hoïc Boång (TT6) & Tröôøng Tuyeån (TT8) • Trên 500 học sinh trường JAC năm 2019 đã thành công thi vào trường tuyển hoặc được học bổng • Kết quả thi được chấm bằng hệ thống computer & sách luyện thi mới • Kết quả thi (chấm bằng hệ thống computer) sẽ gửi bằng email và bản in.

Lôùp luyeän thi vaøo John Monash Science School Lớp mới cho lớp 8 (JMSS) sẽ bắt đầu từ ngày 30 tháng 10 Tỷ lệ trên 60% học sinh trường James An được nhận vào (2019). * Vui lòng đến trường James An chi nhánh gần nơi bạn ở để làm bài kiểm tra đánh giá thực lực học sinh MIỄN PHÍ.

Hoïc Tröôøng James An Tröïc Tuyeán (Online)

BRAYBROOK T. 9689 5488 16C 77-79 Ashley Street Braybrook BALWYN T. 9939 4908 Suit 2, 708 High St. Kew East BAYSWATER T. 8719 9283 63 Stud Road, Bayswater BOX HILL T. 9890 4231 Level 1, 38-40 Prospect St. Box Hill CAROLINE SPRINGS T. 8361 8812 Office 6-8, Level 1, 9 Federation Way CHADSTONE T. 9568 6776 Level 1, 660 Warrigal Rd, Chadstone CRANBOURNE T. 5995 5741 1st Floor, 25 Hotham St, Cranbourne EPPING T. 9408 8440 18 Epping Homemaker Centre, 560-650 High St GLEN WAVERLEY T. 8521 3789 647 Waverley Rd. Glen Waverley MITCHAM T. 9874 5333 Level 1, 535 Whitehorse Rd. Mitcham NARRE WARREN T. 8774 7880 35 Vesper Drive, Narre Warren

“Connected Class” APP

ORMOND T. 9578 9668 Level 1, 331 Jasper Rd. Ormond VIC

FUNCTION MỚI: Cung cấp 15 câu hỏi từ các bài test trong lớp sẽ để học sinh ôn bài

POINT COOK T. 9731 1997 Unit 31/22-30 Wallace Avenue, Point Cook PRESTON T. 9478 8767 Level 1B, 499-509 High St. Preston RICHMOND T. 9428 8788 Level 1, Unit 2, 474 Victoria St. Richmond ROWVILLE M.0490 843 256 9 Humphreys Way Rowville SPRINGVALE M.0401 394 390 122 - 126 Springvale Rd, Springvale ST. ALBANS T. 9362 1994 Office 12/158 Sunshine Ave. Kealba

WWW.JAMESANCOLLEGE.COM

WERRIBEE T. 9742 3544 Unit 2~3, 5 Duncans Rd, Werribee 3030

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

phép hàng trăm lượt khách đến từ tiểu bang đại lục ngoài vùng kiểm dịch.

Từ 12h01 sáng thứ 7, 21/2, Victoria sẽ được coi là khu vực có nguy cơ thấp, Thủ hiến Tasmania Peter Gutwein thông báo. Ông nói với các phóng viên hôm thứ Sáu rằng: “Mọi người sẽ có thể đi lại mà không cần phải kiểm dịch, ngoại trừ những người đã ở trong các cơ sở có nguy cơ cao.”

Khoảng 30 địa điểm ở Victoria được coi là có nguy cơ cao và những người đã từng đến những địa điểm đó không được phép đến thăm Tasmania, trừ khi họ là một khách du lịch cần thiết.

Tasmania đã đóng cửa biên giới với Victoria sau khi thông tin về các ca nhiễm coronavirus tại khách sạn Holiday Inn c mà ông Gutwein cho biết hiện đã được "kiểm tra". Những người mới đến từ Victoria sẽ được phép ra khỏi vùng cách ly từ 12.01 sáng Thứ Bảy tuần trước. Ông Gutwein cho biết, mọi người phải đợi cho đến khi được cơ quan y tế liên lạc, trước khi rời khỏi vùng cách ly. Ông Gutwein nói, khoảng 800 người đã được cách ly tại nhà và 100 người cách ly trong các khách sạn do chính phủ điều hành.

Việc triển khai tiêm chủng COVID-19 của Tasmania bắt đầu ở Hobart với 14,000 dân số ưu tiên của tiểu bang dự

kiến sẽ nhận được mũi tiêm vào giữa tháng Tư. Nhân viên biên giới và kiểm dịch, đội tiêm chủng và bộ phận cấp cứu, cũng như nhân viên chăm sóc đặc biệt nằm trong số những nhóm đầu tiên.

DÒCH VUÏ TÖ VAÁN TAØI CHÍNH

BÊ BỐI CƯỠNG HIẾP Ở QUỐC HỘI ÚC: THỦ TƯỚNG NÓI GÌ KHI NẠN NHÂN THỨ HAI LÊN TIẾNG? Mới đây, tờ Guardian cho biết, Thủ tướng Scott Morrison đã bày tỏ sự thấy vọng khi nghe tin về vụ hãm hiếp tại toà nhà trụ sở Quốc hội.

Cụ thể, ngày 20/2, vài ngày sau khi bê bối trên bị vạch trần bởi cô Brittany Higgins (26 tuổi), một phụ nữ khác cũng lên tiếng tố cáo vụ việc. Theo đó, ông Morrison thừa nhận, Quốc hội đã thất bại trong việc “thiết lập tiêu chuẩn” văn hóa công sở của Úc. Đáng nói, cả 2 người phụ nữ này đều từng làm việc tại đảng Tự do cầm quyền và bị hãm hiếp bởi cùng một nhân viên cấp dưới của Bộ trưởng Quốc phòng Linda Reynolds. Theo đó, người phụ nữ thứ hai đã chỉ trích cách xử lý của chính phủ đối với vụ việc của cô Higgins vào năm 2019. Cụ thể, người này lập luận, nếu vụ việc đó được giải quyết thoả đáng thì cô sẽ không phải

ĐẶC BIỆT: 9 Miễn lệ phí hồ sơ* 9 Chấp nhận hồ sơ xấu (Bad credit) 9 Chuyên về Self-employed *Có điều kiện áp dụng

Suite 5321, Level 5 12 Clarke St, Sunshine, VIC 3020 ( Tòa nhà mới của RACV)

Suite 1, Level 1, 182 Victoria Pde, East Melbourne 3002 (Gần Eye & Ear Hospital)

Nha sĩ Hoàng Peter Nguyễn Với 26 năm kinh nghiệm

Tel: 1300 445 115 | Mob: 0433 898 898

Tốt nghiệp Melbourne University 1994

(Xin gọi trước để đặt hẹn)

NHA KHOA TỔNG QUÁT

ĐẶC BIỆT:

ĐẶC BIỆT: • Chỉnh hàm • Chữa đau khớp quai hàm • NIỀNG RĂNG KHÔNG CẦN PHẢI NHỔ RĂNG Before

After

7

Before

After

CHỮA NGÁY: Giúp cho những người bị ngáy sẽ giảm ngáy hoặc hết ngáy

Chúc Mừng Năm Mới

Mừng Xuân Tân Sửu

CÁC TRIỆU CHỨNG ĐAU KHỚP QUAI HÀM ĐAU ĐẦU, NHỨC ĐẦU

Severe crowding treated with selective extractions and guidance if eruption

Before

After

Bilateral cross bite corrected with expansion of the palate

Before

After

Anterior open bite managed with habit correction appliance

Before

After

Deep bite treated by correcting vertical dimension

Before

After

CÁC VẤN ĐỀ VỀ TAI

Đau ở vùng trán Đau ở vùng thái dương Đau nửa đầu Đau đầu do viêm xoang Đau nhói ở phía sau đầu Đau da đầu và / hoặc đau chân tóc mỗi khi chạm vào

Cảm thấy có âm thanh lạ như tiếng gió thổi, tiếng vo ve, tiếng rít Suy giảm thính lực Đau tai, nhức tai nhưng không bị nhiễm trùng Tai bị bít tắc và “bị ngứa” Hoa mắt, chóng mặt

MẮT

Khớp hàm phát ra tiếng kêu lục cục, lạo xạo Những tiếng động gây khó chịu Đau cơ gò má Không kiểm soát được cử động của hàm và / hoặc lưỡi

CÁC VẤN ĐỀ VỀ HÀM

Đau ở hốc mắt Đau mắt đỏ Mắt phồng rộp Mắt nhạy cảm với ánh nắng mặt trời

MIỆNG

Excessive overjet corrected by balancing jaw Gummy smile corrected by managing dental and relationships alveolar excess Each patient pictured above benefitted from timely referral and treatment before all permanent teeth erupted.

Dental and Jaw Relationships at Age 7

RĂNG

Nghiến răng, răng phát ra tiếng kêu vào ban đêm Răng hàm bị lung lay và đau nhức Protruded incisors fractured by trauma Class II

Class I

Class III

CÁC VẤN ĐỀ VỀ CỔ

Không thoải mái Miệng không há lớn được Khi mở miệng thì hàm bị lệch sang một bên Không thể mở hoặc đóng sai lệch khớp cắn

Cổ bị cứng và khó cử động Đau cổ Mỏi, đau cơ cổ Tê cứng và / hoặc đau ở cánh tay và ngón tay

CỔ HỌNG

Gặp khó khăn khi nuốt thức ăn Viêm thanh quản Viêm họng nhưng không bị nhiễm trùng Giọng nói trở nên bất thường hoặc bị thay đổi Thường xuyên bị ho hoặc liên tực tằng hắng Thường xuyên cảm thấy giống như có vật cản ở cổ họng

8 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

chịu cảnh tượng tương tự cô Higgins vào năm 2020.

STOCKTAKE SALE NOW ON! E

L SA

TẤT CẢ GỌNG KÍNH ĐỘ & KÍNH MÁT

Tuy nhiên, theo Thủ tướng Morrison, toàn bộ nhân viên biết về vụ hãm hiếp của cô Higgins đều cố gắng đưa mọi chuyện ra ánh sáng. Được biết, cách đây ít hôm, cô Brittany Higgins đã lên tiếng tiết lộ toàn bộ vụ việc. Theo đó, cô cho biết vào năm 2019, cô từng bị hãm hiếp ngay tại văn phòng Bộ trưởng Quốc phòng Linda Reynolds. Nạn nhân khẳng định đã thông báo cho nhân sự cấp cao của Bộ trưởng Renoylds về vụ việc. Higgins sau đó được yêu cầu dự một buổi làm việc trong chính văn phòng mà vụ tấn công xảy ra.

Cô chưa công khai danh tính người bị cáo buộc cưỡng hiếp và chỉ tiết lộ nghi phạm vào thời điểm được xem là “ngôi sao đang lên” của đảng Tự do.

MÁY BAY KHÔNG NGƯỜI LÁI GIAO THUỐC ĐẾN CÁC VÙNG SÂU VÙNG XA Các máy bay không người lái sẽ bắt đầu giao những loại thuốc men thiết yếu đến người dân ở các vùng nông thôn xa xôi trên khắp nước Úc. Công ty Swoop Aero khởi nghiệp tại Melbourne, ký hợp đồng với công ty dược phẩm Terry White, để giao thuốc men theo toa bác sĩ đến địa điểm xa nhất là 130km từ nhà thuốc gần nhất.

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

Bà Lucy Walker, một dược sĩ ở thị trấn Goondiwindi, thuộc phía nam tiểu bang Queensland nói rằng, chỗ của bà sẽ là nơi thử nghiệm đầu tiên về việc sử dụng drone vào tháng 5 sắp tới.

Những chiếc máy bay không người lái do công ty Swoop Aero phát triển và chủ tịch công ty là ông Eric Peck cho biết, họ có thể giao thuốc đến những nơi xa đến 130 cây số.

"Chiếc máy bay không người lái sẽ cất cánh, bay dọc theo xa lộ trên bầu trời để đến nơi, rồi sau đó sẽ chuyển sang bay vòng vòng và đáp xuống như một trực thăng".

"Nó sẽ bỏ hàng xuống rồi bay đi, hoặc với một gói hàng lớn hơn được chất lên trên máy bay thì người nhận phải đến lấy thùng thuốc, rồi bấm nút để phi cơ bay trở về nơi xuất xứ”, Eric Peck .

Các phi công có thể điều khiển đến 30 chiếc drone cùng một lúc từ trụ sở ở Victoria, hay bất cứ nơi nào trên nước Úc. Được biết công ty Swoop Aero đã giao các vật dụng y tế và thuốc tại Châu Phi trong một năm rưỡi qua và công ty nầy không phải là công ty duy nhất trong việc sử dụng kỹ thuật nói trên. Được biết công ty máy bay không người lái hiện đã nộp đơn với Cơ quan Thẩm quyền về An toàn Hàng không Dân sự để được chấp thuận cho hoạt động.

TẬN HƯỞNG CỦA RIÊNG BẠN TIN VUI FREE Massage Noùng 40 phuùt

MÁT-XA THƯ GIÃN TẠI NHÀ CẢI TIẾN THÔNG MINH

• Quét dò cột sống người dùng • Chỉnh cường độ với 6 cấp độ • 12 chương trình mát-xa • Liệu pháp âm thanh Ceragem • Thiết kế thông minh

Máy Mát-xa Hơi Nóng với thay đổi mới thông minh

Tên: Sang Wong Tuổi: 63 Ở vùng: Forest Hill, Victoria

Có bệnh cao áp huyết, tiểu đường, mỡ trong máu, phổi nhiễm trùng, (3 năm trước trị liệu và uống thuốc). Ngoài ra vùng đốt xương cổ đè ép đường giây thần kinh, bị đau nhức và khó ngủ. Sau khi sử dụng giường Ceragem được 1 năm, đã khỏe mạnh và giảm đau nhức. Trước cân nặng 75 kg, nay giảm xuống còn 65 kg. Mỗi nửa năm kiểm tra máu cao, tiểu đường và mỡ trong máu mọi kết quả đều tốt. Xin giới thiệu lại kinh nghiệm của tôi để mọi người hiểu được và đến Công ty Ceragem dùng thử, để được tăng cường sức khỏe.

NHỮNG NGUYÊN LÝ TRỊ LIỆU THAY THẾ THUỐC ĐÔNG /TÂY Trị liệu Xông hơi / Ấn huyệt / Mát-xa / Nắn khớp xương / Nhiệt Được chứng nhận bởi TGA thuộc chính phủ Úc

8 Rutland Rd, Box Hill | Ph: (03) 9899 5955 www.ceragem.com.au | Mở cửa: Thứ Hai-Thứ Sáu: 9am-5pm | Thứ Bảy 9am-1pm

Trước

Sau

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021 6 VietNews Australia - Issue 1164

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

dân ở khắp nơi vẫn xếp hàng, chờ đợi mua vàng trong ngày 10 tháng giêng âm lịch với mong muốn được may mắn.

Nguyên nhân được xuất phát từ quan niệm ngày 10 tháng giêng âm lịch là ngày Vía Thần tài, người nào mua được vàng trong ngày này thì sẽ được may mắn trong làm ăn.

COVID-19 TẠI VIỆT NAM: SỐ CA MỚI LÂY NHIỄM CỘNG ĐỒNG ĐANG GIẢM HẢI DƯƠNG – Tính đến chiều tối 23 Tháng Hai, Bộ Y Tế Việt Nam đã ghi nhận thêm 9 ca mới lây nhiễm cộng đồng gồm 8 ca ở Hải Dương và 1 ca tại Quảng Ninh, nâng tổng số người nhiễm COVID-19 ở Việt Nam lên 2,392 người.

Như vậy, từ ngày 28/1 đến 23/2, Bộ Y Tế VN ghi nhận 809 ca nhiễm cộng đồng ở 13 tỉnh thành gồm: Hải Dương (625), Quảng Ninh (61), TP HCM (36), Hà Nội (35), Gia Lai (27), Bình Dương (6), Bắc Ninh (5), Hải Phòng (4), Điện Biên (3), Hòa Bình, Hưng Yên và Bắc Giang mỗi nơi 2 ca, Hà Giang một ca.

Tổng số người tiếp xúc gần và nhập cảnh từ vùng dịch đang được cách ly hơn 107,000. Trong đó, cách ly tập trung tại bệnh viện gần 600; cách ly tập trung gần 13,000, còn lại ở nơi cư trú.

BẮT ĐẦU TIÊM VACCINE NGỪA COVID-19 TRONG THÁNG 3 HÀ NỘI – 204 ngàn liều vaccine ngừa COVID-19 nhập khẩu đầu tiên sẽ về Việt Nam trong ngày 28/2.

Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn cho hay, đây là những liều vaccine AstraZeneca đầu tiên trong khoảng 110 triệu liều dự kiến sẽ được cung cấp cho Việt Nam trong năm 2021.

VIETNEWS 9 Tuần Lễ từ 13.12.08 - 19.12.08

Lời Tòa Soạn: Trong phần tin và phóng sự Việt Nam, hầu hết được trích đăng từ các báo chí phát hành tại Việt Nam. Nêu lên một số những sinh hoạt thường ngày của con người, đời sống, xã hội, nền kinh tế, chính trị tại Việt Nam. Viet News đăng tải chỉ nhằm mục đích thông tin tình hình Việt Nam đến cộng đồng người Việt tại hải ngoại.

Người ưu tiên được tiêm phòng trước theo Thứ trưởng Thuấn sẽ là đội ngũ nhân viên y tế có nguy cơ phơi nhiễm cao, bộ đội, công an, những người lao động thiết yếu phục vụ ở khu cách ly, tuyến đầu chống dịch, người dân vùng có dịch và nhóm người cao tuổi, bệnh nền, dễ bị tổn thương, phải chăm sóc kéo dài ở các cơ sở y tế.

Ngoài vaccine của Công ty AstraZeneca, Việt Nam đã đặt mua 30 triệu liều và được COVAX viện trợ 30 triệu liều cho năm 2021, Việt Nam cần 150 triệu liều vaccine trong năm nay.

Do đó, theo Bộ trưởng y tế Nguyễn Thanh Long, trong tuần này, Bộ Y tế sẽ tiếp tục đàm phán mua vaccine ngừa COVID-19 của Nga và Mỹ.

*

KINH TẾ KHÓ KHĂN, NGƯỜI DÂN VIỆT VẪN CHEN NHAU XẾP HÀNG MUA VÀNG CẦU MAY AN GIANG – Truyền thông trong nước loan tin, bất chấp giá vàng trong nước đang tăng cao, nhưng nhiều người

Theo dân gian, quan niệm này xuất phát từ Trung Hoa và lan dần sang Việt Nam. Tại Hà Nội, càng về trưa người dân càng đổ về các cửa hàng buôn bán vàng càng đông đến mức tắc nghẽn.

Nhiều người phải xếp hàng, chờ đợi để mua vàng cầu may mắn. Các cửa hàng thì phải phục vụ hết công suất, một số sản phẩm vàng được mua bằng sạch.

Tương tự Hà Nội, là Sài Gòn, nhiều người dân cũng nô nức đi mua hàng rất đông.

Tại tiệm vàng Mi Hồng bên hông chợ Bà Chiểu, quận Bình Thạnh, người mua đông đến mức không đủ chỗ để đậu xe. Theo các công ty và các tiệm bán vàng, ngoài bán trực tiếp thì họ còn mở chương trình bán vàng online để nhằm giảm áp lực lượng khách kéo tới cửa hàng mua quá đông trong bối cảnh dịch hoành hành. Được biết, ngoài vàng thì trong ngày Vía Thần tài các mặt hàng khác cũng rất đắt khách là cá lóc nướng, và tôm là hai loại thực phẩm được nhiều người mua về để cúng.

Một số chủ tiệm vàng, và công ty vàng đã nhận định ngày Vía Thần tài năm nay lượng khách mua sẽ giảm vì dịch, đời sống kinh tế của người dân khó khăn hơn, nhưng thực tế thì ngược

10 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

lại, người dân mua vàng còn đông hơn năm trước.

Ngay hôm sau, nhiều tiệm vàng ở Sài Gòn đồng loạt giảm 50,000-250,000 đồng mỗi lượng, khiến người mua hôm trước chịu lỗ 750,000-800,000 đồng nếu bán ngay.

HẢI DƯƠNG – Vào lúc 8 giờ sáng 18 tháng 2 năm 2021, nhân viên tạp vụ của công ty PNG đã phát hiện chuyên gia người Nam Hàn của công ty đã tử vong trên lầu 2 của công ty.

Công ty PNG là công ty của Nam Hàn, đóng tại địa bàn phường Cẩm Thượng, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.

Hiện tại, công an đang điều tra nguyên nhân dẫn tử vong.

Trước đó, vào ngày 13 tháng 2, một người đàn ông quốc tịch Nhật Bản, dương tính với covid-19, cũng đã tử vong trong một khách sạn ở Hà Nội.

công dân của họ rằng số vụ tấn công người nước ngoài gia tăng đáng kể ở thủ đô Hà Nội.

Lời cảnh báo được Đại sứ quán Anh đăng lên trang Facebook chính thức của họ hôm 17/2 cho biết họ nhận thấy gần đây có sự gia tăng mạnh về số lượng các trình báo về các vụ tấn công, bao gồm cả các vụ hiếp dâm hay tấn công tình dục, xảy ra với người nước ngoài ở Hà Nội.

Có một số trình báo về việc phụ nữ nước ngoài là nạn nhân của hành vi quấy rối hoặc tấn công tình dục, bao gồm cả sờ soạng hay nắn bóp sỗ sàng, theo một đoạn trong lời cảnh báo của Đại sứ quán Anh. Đây không phải lần đầu một phái bộ ngoại giao nước ngoài cảnh báo về tình trạng ngoại kiều bị tấn công ở Việt Nam. Hồi cuối tháng 9/2020, Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Mỹ ở Sài Gòn phát ra lời cảnh báo dành cho công dân Hoa Kỳ về khả năng họ có thể “bị tấn công tình dục” khi sử dụng các dịch vụ vận chuyển hành khách không chính thống ở Việt Nam.

SỐ VỤ TẤN CÔNG, HIẾP DÂM NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TĂNG Ở HÀ NỘI

CƯ DÂN MẠNG XÔN XAO VỀ XE VINFAST ‘GÃY CÀNG’, ĐÒI HÃNG MINH BẠCH

MỘT CHUYÊN GIA NGƯỜI NAM HÀN TỬ VONG TẠI TÂM DỊCH HẢI DƯƠNG

HÀ NỘI – Cơ quan đại diện ngoại giao của Vương quốc Anh ở Việt Nam mới đây gửi ra lời cảnh báo đến các

SÀI GÒN – Trong mấy ngày gần đây, nhiều người chia sẻ trên mạng xã hội các hình ảnh cho thấy một số xe của

Tuần từ 26.02.21 - 04.03.21 Tuần Lễ từ Lễ 13.12.08 - 19.12.08 7

Facebooker khác cũng đăng bài và ảnh cho hay chỉ trong vài ngày có 3 chiếc xe khác của VinFast liên tiếp gặp trục trặc tương tự.

Một xe VinFast bị "gãy càng" ở quận Gò Vấp, Sài Gòn, 16/2/2021. hãng VinFast bị “sập gầm”, bánh xe “gãy rời”. Sự việc này lại làm dấy lên lo ngại về chất lượng xe của VinFast, trong khi hãng xe của tỉ phú Phạm Nhật Vượng chưa đưa ra bất cứ phát ngôn chính thức nào.

Cách đây 5 hôm, Facebooker Phương Ngô, người lâu nay vẫn thường lên tiếng trên mạng xã hội để chống tiêu cực và bất công, đăng bài và ảnh cho thấy một chiếc Lux A2.0 bị sụm xuống mặt đường, bánh trước bên trái gãy và quay ngoặt sang ngang.

Bài đăng này sau đó nhận được hơn 1,800 lời bình luận và 770 lượt chia sẻ.

Theo thông tin bà Phương đưa ra, chiếc xe gặp trục trặc ở đường Phan Văn Trị, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh. Bên dưới bài đăng của bà Phương, một số người xác nhận rằng họ sống gần đó và có nhìn thấy chiếc xe bị như vậy.

Trong những ngày tiếp theo, một số

Bà Phương đồng ý với quan điểm được nhiều người khác đưa ra là hãng xe nào trên thế giới, dù là lớn và lâu đời hơn VinFast, cũng không thể tránh việc có lượng xe nhất định bị hỏng hóc, song cách hành xử đúng đắn là hãng cần lên tiếng để giải tỏa những nghi ngại từ người tiêu dùng. Bà nói: “Họ không hề ra thông báo để giải thích sự cố. Từ hôm đưa lên chiếc xe đầu tiên đến nay là 4 chiếc xe liên tiếp bị sự cố. Tai nạn xảy ra rất là nhẹ ở những cung đường đô thị, bằng phẳng, mà tạo nên sự cố gãy trục như vậy, gọi là sự cố hàng loạt của thương hiệu. Nhưng mà nhận lại là sự im lặng của tập đoàn, của hãng xe”.

KHẢO SÁT: NẾU BẮT BUỘC, NGƯỜI VIỆT ĐỨNG THỨ 2 ASEAN VỀ CHỌN MỸ THAY VÌ TRUNG QUỐC ĐÔNG NAM Á – Có tới 61.5% người dân thuộc Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nói trong một cuộc khảo sát rằng họ muốn khối này đứng về phía Mỹ thay vì liên kết với Trung Quốc, nếu buộc phải chọn một trong hai cường quốc.

RAVENHALL Sports Centre

A+ ACADEMY TUITION MATHS

|

ENGLISH

|

BIOLOGY

|

CHEMISTRY

Đang Mở

DẠY KÈM (ST ALBANS) TOÁN

(MATHS)

SINH HỌC

1-10

ANH VĂN (ENGLISH)

H

ỌC

SINH

GIÁO

H

VIÊN

TRONG

ỌC

C

CHÚNG

TÔI

CUNG

ẤP

C

NGHÀNH

TRONG

ỦA

NGÀNH

CÁC

CHÚNG

Y

GIÚP H

HÓA HỌC

1-10

KHOA,

SINH

ƯỚNG

D

TÔI D

ỚP

LÀ

ƯỢC

VIÊN

ẪN

L

H

11-12

(CHEMISTRY)

ỌC

SINH VÀ

(BIOLOGY)

NH

Ỏ.

VIÊN

GIÁO

11-12

D

ĐẠI HỌC ỤC KHOA

H

ỌC.

ĐẠT ĐƯỢC KẾT QUẢ CAO HỌ HỌC TẬP TRONG

Cầu lông / Squash / Bóng Bàn / Outdoor Bubble Soccer / Futsal Tennis / Gym Vui chơi trong khi luyện thể dục thể thao!!

VÀ

CHO

Y.

LIÊN T:

L

0435

ẠC:

DR

011

858

STEVEN |

0403

LAM 715

579

Thông tin liên lạc

Giờ Mở Cửa

20-24 Barretta Rd, Ravenhall 3023 P (03) 9363 3388 support@ravenhallsports.com.au www.ravenhallsports.com.au

Thứ Hai - Thứ Năm: 10AM-10.30PM* Thứ Sáu: 10AM-12AM* Thứ Bảy: 9AM-12AM* Chủ Nhật: 9AM-10.30PM*

(*Chúng tôi có thể đóng trễ hơn một tiếng nếu booking trước)

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021 8 VietNews Australia - Issue 1164

Kết quả cuộc khảo sát thường niên được viện nghiên cứu về Đông Nam Á có tên ISEAS Yusof-Ishak công bố hôm 10/2.

Tính chung trong cả khối ASEAN, tỷ lệ chọn đứng về phía Mỹ của năm nay tăng lên đáng kể so với mức 53.6% của năm ngoái.

Trong số những người tham gia cuộc thăm dò, người Philipplines ủng hộ Mỹ mạnh mẽ nhất với tỷ lệ 86.6%, người Việt Nam đứng thứ hai với mức 84%.

Ba nước Myanmar, Brunei và Lào có đa số người trả lời là họ chọn đứng cùng phe với Trung Quốc, với tỷ lệ cao nhất là ở Lào, 80%; Brunei đứng thứ hai với mức gần 70%.

Tính chung, số nước ASEAN ủng hộ Trung Quốc trong cuộc khảo sát năm nay giảm mạnh so với năm ngoái, từ 7 xuống còn 3, và tỷ lệ người ASEAN ủng hộ Trung Quốc giảm tương ứng từ 46.4% còn 38.5%.

Theo Viện ISEAS Yusof-Ishak, có 4 nước đổi phe trong năm nay là Campuchia, Indonesia, Malaysia và Thái Lan. Viện đưa ra nhận định rằng có lẽ sự ủng hộ của khu vực Đông Nam Á dành cho Washington tăng lên là do những kỳ vọng về tân chính quyền của ông Biden.

Giờ đây, với việc ông Biden là lãnh đạo của Mỹ, cuộc khảo sát của Viện ISEAS Yusof-Ishak nhận thấy có tới

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

gần 69% số người thuộc ASEAN tỏ ra lạc quan rằng nước Mỹ với chính quyền mới sẽ tăng mức độ can dự vào Đông Nam Á.

Mức độ tin cậy của người dân trong khu vực dành cho Mỹ cũng tăng lên 48.3% từ mức hơn 30% trong lần khảo sát trước.

Có những dấu hiện cho thấy chính quyền của ông Biden sẽ đặt trọng tâm nhiều hơn vào khu vực này trong những năm tới.

CHÙA VIÊN GIÁC Ở SÀI GÒN BỊ ĐÓNG CỬA SAU KHI ĐÓN ‘HÀNG NGÀN’ PHẬT TỬ SÀI GÒN – Chùa Viên Giác tọa lạc tại quận Tân Bình bị dừng hoạt động để khử khuẩn sau khi đón hàng ngàn Phật tử tới dự lễ Kỳ An Hội vào đêm 19 Tháng Hai trong khi dịch COVID-19 đang lây lan.

Trước đó, từ hôm 9 Tháng Hai, nhà chức trách ở Sài Gòn đã ra lệnh “tạm ngừng các hoạt động tôn giáo tập trung đông người để phòng dịch COVID-19.”

Nhiều người vẫn kéo đến chùa Viên Giác dự lễ Kỳ An Hội dù nhà chùa “hạn chế lượng khách hành hương, Phật tử” do COVID-19 vẫn đang diễn biến phức tạp.

11 Tuần Lễ từVIETNEWS 13.12.08 - 19.12.08

Sài Gòn không ghi nhận ca nhiễm mới trong cộng đồng, suốt chín ngày qua. Trong đợt dịch này, thành phố ghi nhận 36 ca gồm 35 ca liên quan đội bốc xếp hàng hóa ở phi trường Tân Sơn Nhất, một ca liên quan đến ổ dịch ở Hải Dương.

Đêm 19 Tháng Hai, hàng người đã đến chùa Viên Giác dự lễ Kỳ An Hội.

Chùa Viên Giác, tọa lạc tại 193 Bùi Thị Xuân, quận Tân Bình, Sài Gòn, được xây dựng vào năm 1955. Ban đầu, chùa chỉ là một am nhỏ, đến năm 2001 mới được xây dựng thêm các công trình quy mô lớn như hiện tại với diện tích khoảng 3,000 mét vuông. Ngôi chùa hiện tại nổi bật với tháp thờ xá lợi Phật được làm hoàn toàn bằng gốm sứ.

Sau khi sự việc xảy ra, ông Nguyễn Thành Phong, chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố, chỉ thị rằng mọi dấu hiệu vi phạm quy định về phòng, chống dịch COVID-19, nhất là các hoạt động tập trung đông người “cần được xử lý, không có ngoại lệ hay châm chước.”

Truyền thông nhà nước cho hay, hiện tại, chùm ca nhiễm COVID-19 trong cộng đồng ở Sài Gòn “đã được khống chế nhưng vẫn tiềm ẩn nguy cơ lây lan, xâm nhập dịch bệnh.”

ĐỒNG NAI VÀ SÀI GÒN TRANH GIÀNH MỘT CÙ LAO HƠN 40 NĂM SÀI GÒN – Sau hơn 40 năm tranh giành nhau cù lao Gò Gia, đến nay ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng CSVN đã quyết định trao cù lao này về cho nhà cầm quyền tại Sài Gòn cai quản.

Theo nhà cầm quyền tỉnh Đồng Nai, cù lao Gò Gia thuộc ấp Bà Trường, xã Phước An, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Còn nhà cầm quyền Sài Gòn thì cho rằng nó thuộc xã Thạnh An, huyện Cần Giờ của thành phố.

Cù lao Gò Gia rộng 3,400ha, hiện tại có 107 gia đình sinh sống, trong đó có 10 gia đình là người Sài Gòn, 38 người dân là người Đồng Nai, số còn lại ở nơi khác đến. Trước đó, vào tháng 12 năm 1978, nhà cầm quyền trung ương phân chia địa giới, lấy huyện Duyên Hải của tỉnh Đồng Nai để sáp nhập vào Sài Gòn và đổi tên mới là huyện Cần Giờ.

Riêng cù lao Gò Gia, là khu đất nằm giữa hai tỉnh, cả hai bên đều muốn

Chúng tôi cung cấp dịch vụ nha khoa vừa chất lượng cao mà còn nhẹ nhàng Nhổ răng cấm Tẩy trắng răng Lấy tủy răng Cấy răng (implant) Niềng răng và Invisalign Bọc răng sứ và nối cầu răng

Rửa răng/ trám răng/ nhổ răng/trị đau răng chỉ có

$99*

Chi tiết và điều kiện ở trên trang mạng của chủng tôi

Làm răng giả Westfield Knox Shopping Centre Ở bên trong tiệm thuốc tây Priceline) Shop 1060, 425 Burwood Hwy Wantirna South VIC 3152

Thứ Hai 9�00 5�00 Thứ Ba & Thứ Tư ĐÓNG CỬA Thứ Nam & Thứ Sáu 11�00 7�00 Thứ Bẩy 9�00 5�00 Chủ Nhật 10�00 4�00 Thứ Bẩy đầu tiên của mỗi thắng chúng tôi đóng cửa Điện thoại: 7019 3134 Trang mạng: www.dentiplex.com.au

12 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

giành về cho địa phương mình cai quản nên nhiều lần họp giải quyết nhưng đều bất thành.

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

vùng nước mà cả Việt Nam và Trung Quốc đều đòi chủ quyền.

Hiện còn nhiều tỉnh cũng đang có tranh chấp địa giới hành chính tương tự như Đồng Nai và Sài Gòn mà vẫn chưa giải quyết được.

Theo Công ước về Luật biển của Liên Hiệp Quốc (UNCLOS), vùng 200 hải lý tính đường cơ sở của mỗi quốc gia ven biển được xác định là vùng đặc quyền kinh tế của nước đó.

TÀU HẢI CẢNH TRUNG QUỐC VÀO GẦN LÔ DẦU KHÍ CỦA VIỆT NAM NGOÀI KHƠI VŨNG TÀU

Tuy nhiên, Trung Quốc đã tự vẽ ra đường đứt khúc 9 đoạn ở Biển Đông, đòi chủ quyền phần lớn diện tích Biển Đông. Đường đứt khúc này vào sâu trong các vùng đặc quyền kinh tế của các quốc gia láng giềng, bao gồm Việt Nam.

VŨNG TÀU – Tàu hải cảnh Trung Quốc đã vào gần lô dầu khí của Việt Nam thuộc dự án Biển Đông 1 của Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam (PTSC), ngoài khơi Vũng Tàu, vào các ngày 21/2 và 22/2 vừa qua.

VIỆT NAM XÂY DỰNG HỆ THỐNG PHÒNG THỦ Ở TRƯỜNG SA ĐỂ ĐỐI PHÓ VỚI TRUNG QUỐC

Cụ thể, vào ngày 20/2, tàu hải cảnh mang ký hiệu CCG 5304 đã đi từ Đá Subi thuộc quần đảo Trường Sa, và vào vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, cách bờ biển Vũng Tàu khoảng 170 hải lý, vào ngày hôm sau.

HÀ NỘI – Các hình ảnh vệ tinh trong báo cáo mới nhất của CSIS, trong đó nói rằng Việt Nam đã xây dựng hệ thống phòng thủ ở quần đảo Trường Sa trong 2 năm qua để có khả năng tấn công lại Trung Quốc.

Tàu CCG 5340 chỉ cách lô dầu khí thuộc dự án Biển Đông 1 của PTSC khoảng 1 hải lý. Đây là khu vực có lô dầu khí là Hải Thạch- Mộc Tinh. Động thái này có thể cho thấy Trung Quốc đang chống lại những nỗ lực của Việt Nam trong việc khai thác dầu khí ở

Các hệ thống phòng thủ bờ biển và phòng không đã được lắp đặt trên hầu hết các căn cứ của Việt Nam ở Trường Sa, với những nâng cấp đáng kể nhất tại Đá Tây và Đảo Sinh Tồn, theo báo cáo của chương trình Sáng kiến Minh bạch Hàng hải Châu Á thuộc Trung tâm

Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS).

Báo cáo này cho biết những công trình xây dựng gần đây “nhấn mạnh” nỗ lực của Việt Nam tiếp tục làm cho các cơ sở của mình trong khu vực “kiên cường hơn trước sự xâm phạm hoặc bao vây của Trung Quốc” và đảm bảo rằng các căn cứ của Trung Quốc nằm trong phạm vi có thể tấn công được.

Bộ Ngoại giao Việt Nam chưa phản hồi về báo cáo này của CSIS.

GỌI XÃ, HUYỆN LÀ ‘BỌN NGU’ TRÊN FACEBOOK, MỘT ÔNG BẮC GIANG BỊ PHẠT TIỀN BẮC GIANG – Ông Trần Hải Đăng, 45 tuổi, ở huyện Yên Dũng, bị xử phạt vi phạm hành chính 7.5 triệu đồng về hành vi “Xuyên tạc, xúc phạm uy tín cơ quan, tổ chức trên tài khoản mạng xã hội,” vì gọi xã, huyện là “bọn ngu” trên Facebook.

Tối ngày 17 Tháng Hai, trên tài khoản facebook của mình, ông Đăng đã đăng tải bài viết với nội dung xúc phạm cơ quan nhà nước như ‘bọn ngu xã huyện’ kèm theo lời đe dọa ‘bố mày mà dính bệnh bố đốt nhà chúng mày đấy các con.’

Ngoài việc bị phạt tiền, ông Đăng còn bị thanh tra Sở Thông Tin Truyền Thông Bắc Giang buộc gỡ bỏ post Facebook.

Luật Sư Di Trú Carina Ford là một công ty luật hàng đầu tại Úc Châu và New Zealand, chuyên cung cấp các dịch vụ liên quan đến luật di trú cho các doanh nghiệp và cá nhân trong nước và quốc tế trên toàn thế giới.

Chúng tôi làm việc chuyên nghiệp và đạo đức, tập trung tiếp cận công lý và mang lại lợi ích cho cộng đồng thông qua chương trình chuyên nghiệp của chúng tôi. Đội ngũ luật sư của chúng tôi cung cấp nhiều kỹ năng đa dạng bao gồm luật di trú và luật hành chính. Luật sư của chúng tôi cũng có thể hỗ trợ luật hình sự và luật thể thao.

Chuùng toâi coù luaät sö noùi tieáng Vieät coù theå hoã trôï taát caû caùc nhu caàu veà luaät di truù cuûa baïn.

CHUYÊN VỀ CÁC LÃNH VỰC • ĐỊNH CƯ DIỆN TAY NGHỀ • CÁC VẤN ĐỀ XIN VISA DU HỌC & TUÂN THỦ ĐIỀU KIỆN • ĐỊNH CƯ DIỆN ĐẦU TƯ & KINH DOANH • ĐỊNH CƯ DIỆN GIA ĐÌNH & VỢ CHỒNG HOẶC HÔN PHU/HÔN THÊ • VISA TỊ NẠN • KHÁNG CÁO TÒA PHÚC THẨM & TÒA ÁN FOOTSCRAY Level 5, 1 McNab Avenue Footscray VIC 3011

Liên Lạc: Phone: 03 9396 0207 Email: office@carinafordlawyers.com Web: www.carinafordlawyers.com

• • • • • •

VISA BỊ HỦY VISA DU LỊCH DI TRÚ NEW ZEALAND LUẬT HÌNH SỰ LUẬT THỂ THAO CÁC VẤN ĐỀ PHỨC TẠP TÍNH CÁCH, SỨC KHỎE, GIẢI TRÌNH PHÁP LÝ (INVITATIONS TO COMMENT), PIC 4020 V.V...

DANDENONG 10/57 Robinson Street Dandenong VIC 3175

Ông Đăng được ghi nhận là người đang được cách ly tập trung tại huyện Yên Dũng từ ngày 17 Tháng Hai. Không rõ chi tiết liệu có phải ông này bị cách ly do đi từ vùng dịch về hay không.

VIDEO ‘HỌC SINH TÁT GIÁO VIÊN’ GÂY PHẪN NỘ CÔNG LUẬN HÀ NỘI– Tuần qua, cộng đồng mạng bất bình và liên tục lan truyền một video clip ghi lại cảnh một nam sinh hỗn xược, buông lời thô tục chửi rủa và vung tay tát vào mặt cô giáo do bị tịch thu điện thoại trước sự chứng kiến của bạn học cùng lớp.

Mặc dù chưa xác thực được tính chân thực của video này có thật hay không, song nhiều người bày tỏ thái độ phản đối quyết liệt.

Cô Nguyễn Thị Tuyết Nhung, giáo viên trường trung học phổ thông Lương Thế Vinh (quận 1, Sài Gòn), cho rằng đây là hành động không thể chấp nhận được. Còn thầy Võ Kim Bảo, giáo viên trường trung học cơ sở Nguyễn Du (quận 1, Sài Gòn), cho biết ông không nói nên lời khi xem xong đoạn video.

Bộ Giáo Dục và Đào Tạo VN đang ráo riết xác minh tính xác thực của đoạn video này để tiến hành xử lý nghiêm khắc học sinh theo quy định hiện hành của ngành giáo dục.

THAM QUAN CAÙC CHI NHAÙNH TRÖÔØNG TRUNG HOÏC

CARINA FORD LUẬT SƯ DI TRÚ

Tuần từ 26.02.21 - 04.03.21 Tuần Lễ từLễ 13.12.08 - 19.12.08 9

ESSENDON KEILOR COLLEGE

Essendon Keilor College goàm:

Hai tröôøng trung hoïc (lôùp 7-9), nôi chuùng toâi taäp trung vaøo nhu caàu hoïc taäp caù nhaân cuûa moãi hoïc sinh trong moâi tröôøng hoã trôï hoïc taäp.

Moät tröôøng chuyeân Trung hoïc phoå thoâng (lôùp 10-12) chuaån bò cho hoïc sinh hoïc taäp, ñaøo taïo vaø kieám vieäc laøm toát hôn.

Tröôøng chuùng toâi cuõng ñöôïc bieát ñeán vôùi chöông trình giaûng daïy hoïc taäp vöõng chaéc coäng vôùi caùc chöông trình giaûng daïy chuyeân veà Ngoân ngöõ AÂm nhaïc Ngheä thuaät Theå thao Giaûi trí Nghieân cöùu Quoác teá

HAÕY GOÏI SOÁ

Tìm hieåu thoâng tin veà hoïc boång cho naêm 2016. Ñeå bieát theâm thoâng tin hoaëc ñaët tham quan baát kyø ba tröôøng hoïc naøo cuûa chuùng toâi, Essendon (Lôùp 10 ñeán 12) 286 Buckley St, Essendon

8331 0100

Niddrie (Lôùp 7 ñeán 9) Peters St, Niddrie

Email: essendon.keilor.co@edumail.vic.gov.au

East Keilor (Lôùp 7 ñeán 9) Quinn Grove, East Keilor

Website: www.ekc.vic.edu.au

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

13

Nhaø ñaát Hong Kong ñaét ñoû nhaát theá giôùi, Sydney thöù 3 Khảo sát mới nhất của cho thấy giá nhà ở trung bình tại Hong Kong năm 2020 cao gấp 20.7 lần thu nhập trung bình của một gia đình.

Bloomberg trích báo cáo vừa công bố của Viện Cải cách Đô thị (Mỹ) và Trung tâm Tiên phong Chính sách công (Canada) cho biết Hong Kong (Trung Quốc) là thị trường nhà đất đắt đỏ nhất thế giới năm ngoái. Theo đó, giá nhà ở trung bình tại đây năm 2020 cao gấp 20.7 lần thu nhập trung bình của một gia đình. Con số này chỉ giảm nhẹ so với 20,8 năm trước đó. Đây là năm thứ 11 Hong Kong đứng đầu danh sách này.

Khảo sát được thực hiện trên 92 thành phố lớn tại 8 quốc gia, trong đó có Mỹ, Úc và Canada. Số liệu được lấy ở thời điểm quý III/2020.

Sự kết hợp giữa thu nhập giảm và giá bất động sản tăng trong suốt năm 2020 khiến khả năng mua nhà của người dân tại phần lớn thành phố trên thế giới đi xuống trầm trọng. Trừ Hong Kong, các thành phố khác trong top 10 đều ghi nhận khả năng mua nhà giảm hẳn so với năm trước đó. Đại dịch càng khiến vấn đề này thêm trầm trọng.

Vancouver giữ vị trí thứ hai, với giá nhà đất trung bình gấp 13 lần thu nhập của một hộ gia đình, tăng so với 11.9 năm 2019. Sydney đứng thứ ba, theo sau là Auckland.

Sự xuất hiện của những người mua

10 thành phố có giá nhà vượt khả năng chi trả của người dân nhiều nhất.

Nhà đất Hong Kong đắt đỏ nhất thế giới 11 năm liên tiếp. Sydney đứng thứ 3 với giá nhà ở trung bình cao gấp 11.8 lần thu nhập trung bình của một gia đình. mới, đặc biệt là ở vùng ngoại ô, khiến giá tăng tốc tại nhiều thành phố. Nhiều hộ gia đình có thu nhập thấp và trung bình đã phải gánh hậu quả nặng nề từ việc này. Hiện tại, mức sống của họ lại càng đi xuống.

"Việc khả năng mua nhà giảm cho thấy rủi ro hiện hữu với các hộ gia đình có thu nhập trung bình", báo cáo nhận định, "Bất bình đẳng giàu nghèo gia tăng suốt các thập niên qua chủ yếu do giá nhà đi lên".

84 McArthur Ave, St Albans 3021 Ph: 03 9364 2950 375 Springvale Rd, Springvale 3171 Ph: 03 9547 9976

Victoria: Những thay đổi về luật ảnh hưởng đến chủ nhà và người thuê nhà Chính phủ Victoria đã và sẽ áp dụng những điều luật mới kể từ ngày 29 tháng 3 năm 2021.

Trong đó có một điều luật nổi cộm nhất, đó là người thuê nhà sẽ được trả $30 cho mỗi lần mở cửa xem nhà. Điều này được hiểu là khi chủ nhà quyết định bán nhà trong khi đang cho

1986 - 2021: 35 năm kinh nghiệm Địa Ốc - Tài Chánh Vay Tiền Ngân Hàng

thuê, thì mỗi lần đại diện bán nhà yêu cầu người thuê để được dẫn khách lại xem nhà, người chủ phải đền bù $30/ lần cho sự bất tiện với người thuê nhà. Điều luật này sẽ chính thức áp dụng từ ngày 29/3/2021. Nếu bạn sẽ bán nhà hay đang thuê nhà thì nên chú ý điều luật mới này để làm việc với agent.

Ngoài ra, theo luật mới, chủ nhà không được phép yêu cầu người thuê nhà cung cấp những thông tin sau: - Cấm không được phép yêu cầu sổ thông hành (hộ chiếu), hoặc không còn yêu cầu cung cấp thông tin về quốc tịch, và cấm hỏi về những đặc điểm được bảo vệ trong Đạo Luật Cân Bằng Quyền Lợi 2010), ngoại trừ có lý do rõ ràng cho câu hỏi liên quan những điểm trên.

Một số thông tin chủ nhà phải báo trước: - Người thuê được yêu cầu chủ nhà cung cấp thêm thông tin khác.

- Kiểm tra sự an toàn về Gas và Điện.

Người cho thuê có trách nhiệm kiểm tra an toàn Gas và Điện (tham vấn đại diện quản lý nhà để hiểu rõ hơn những yêu cầu về điều luật này) - Thông gió: Tiêu chuẩn tối thiểu về thông gió mới được xây dựng và ban hành.

- Sưởi: Tiêu chuẩn tối thiểu về hiệu quả tiêu thụ năng lượng mức "2 sao" được mở rộng ra đối với những bất động sản cấp 2 (căn hộ), trừ khi người cho thuê đưa ra những bất khả kháng do vấn đề kỹ thuật, hoặc chi phí để lắp đặt.

Địa ốc & Tài Chánh

PH FINANCE PL

REIV Membership: 208316 Licensed Estate Agent: 069506L

Uy tín - taä n taâ m - chuyeâ n nghieä p - nhanh choù n g - kín ñaù o

SANG TEÂN MUA BAÙN NHAØ ÑAÁT

DÒCH VUÏ ÑÒA OÁC - TAØI CHAÙNH - VAY TIEÀN Bảo đảm quý khách sẽ được giải thích tường tận và hoàn toàn miễn phí, hơn nữa quý khách sẽ tiết kiệm được thời gian vì chúng tôi sẽ hướng dẫn cách vay tiền ngân hàng thích hợp nhất khi quý khách quyết định mua nhà, tái tài chánh, bán nhà, vay tiền làm ăn, mua shop, v.v...

DÒCH VUÏ TAØI CHAÙNH COÙ NHÖÕNG ÑAËC ÑIEÅM SAU:

Chuyên viết biện luận để kháng án của Bộ Di Trú.

9 - Ít tốn kém và có kết quả tốt.

9 - Cách trả nợ nhanh hơn.

9 - Giúp hồ sơ bị xấu nhanh chóng.

9 - So với thị trường có phần lời thấp hơn.

9 - Phục vụ tế nhị và kín đáo.

9 - Trả lời mọi thắc mắc nhanh chóng.

9 - Chuyển vài món nợ thành một món nợ rẽ hơn.

9 - Vay thêm tiền nhà để đầu tư làm ăn.

Điền hồ sơ di trú xin visa

GIUÙP VAY TIEÀN VAØ ÑÒNH GIAÙ NHAØ MIEÃN PHÍ KHAÉP MOÏI NÔI.

Thạc Sĩ Dịch Thuật NAATI Dịch đủ loại giấy tờ có thể lấy ngay.

Từng cộng tác với TIS/Bộ Di Trú Có đăng ký với Austrade.

Xin liên lạc nhân viên gần nhất dưới đây:

SPRINGVALE Công Thành 9547 9976

FOOTSCRAY - MARIBYRNONG

0423 286 566

ST ALBANS Anh Hoàng 9364 2950

14 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

XEM THÊM CÁC CĂN NHÀ ĐĂNG BÁN CỦA CHÚNG TÔI TẠI STOCKDALELEGGO.COM.AU/STALBANS KEILOR

59 Patterson Avenue SYDENHAM

Lựa chọn nhà thuê thông minh Căn nhà gạch nằm trên con đường rất yên tĩnh với hàng xóm tốt, đối diện công viên rất thích hợp để tụ họp gia đình, sân chơi cho trẻ em, v.v…

Nhà gồm: • 4 phòng ngủ • Bếp gas • Carport mái che Hoàn hảo cho khách thuê lâu dài muốn ở gần city với giá thuê hợp lý.

• Giá thuê: $1,733,00 mỗi tháng • Bond: 1 tháng tiền thuê • Nhà đã sẵn sàng.

Cho thuê: $400 / tuần Xem nhà: Xin lấy hẹn

eâ

hu

T ho

C

8/48 Trickey Avenue

Căn nhà lý tưởng Vị trí hoàn hảo và chỉ cách vài phút từ Trung tâm shopping Watergardens, Ga xe lửa Sydenham, Trường Tiểu học & Trung học (bao gồm Trường Công giáo), Trung tâm Y tế, dãy shop địa phương và dễ dàng lái xe vào Calder Freeway. Nhà townhouse được xây tốt gồm 3 phòng ngủ ở tầng trên, tất cả đều có tủ âm và phòng tắm chính cùng toilet riêng biệt. Tầng dưới: Nhà bếp / chỗ ăn khá rộng rãi, phòng khách và phòng giặt có thêm 1 toilet. Sân vườn sau và sân bên có cây cối xanh tươi. Một gara đôi rất lớn, có thể dễ dàng đậu 2 xe và một workshop. Bất động sản tuyệt vời cho nhà đầu tư, người mua nhà lần đầu hoặc người muốn đổi xuống nhà nhỏ.

For Sale: $460,000 - $480,000 Xem nhà: Thứ Bảy 27/2/21 lúc 12:00 - 12:30pm

ST ALBANS

30 Scott Avenue

Đi bộ đến ga xe lửa và khu shop Vị trí thuận tiện ở St Albans.

Gồm 3 phòng ngủ có tủ âm, 2 phòng tắm và 1 chỗ đậu xe.

Vị trí lý tưởng với sự thuận tiện dễ dàng đến các trường học địa phương, Trung tâm shopping, khu shop địa phương và dễ dàng đến xe công cộng và Western Ring Road, gần với tất cả các tiện ích. * Giá thuê: $1,517,00 * Nhà sẵn sàng: 13/02/2021.

o Ch

Vai trò đảm nhiệm:

Th

Anh mong muốn được phục vụ và giúp đỡ các chủ nhà và khách thuê nhà, anh luôn luôn cố gắng hết mình để mang lại kết quả tốt nhất khi chăm sóc khách hàng.

Kinh nghiệm: Andrew (Thiện) có nhiều kinh nghiệm về bất động sản và quản lý nhà cho thuê cùng niềm đam mê lớn với lãnh vực bất động sản.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lãnh vực ngân hàng và bất động sản, Andrew mang đến cho đội ngũ Stockdale Leggo St Albans những kiến thức và chuyên môn đáng nể.

Andrew (Thiện) Trương Bán / Quản lý nhà cho thuê

JOHN FALCONE

M N ỚI HÀ ĐĂ NG

8 Calder Court

MARIBYRNONG

ANDREW (THIEN) TRUONG Property Manager

0425 725 227

9366 2154

Ngôi nhà hai tầng gồm 4 phòng ngủ tiện nghi, tất cả có tủ âm, phòng ngủ chính có ensuite, phòng gia đình / phòng học / phòng giải trí hoặc phòng ngủ phụ (tùy bạn chọn), phòng khách rộng rãi, nhà bếp mở rộng với bàn đá cẩm thạch, thiết bị nấu ăn bằng inox và khu sinh hoạt liền kề, nơi nghỉ ngơi dành cho gia đình ở tầng trên và phòng sunroom ở tầng dưới, 3 phòng tắm & 2 toilets, gara và khu sân vườn được landscape.

Nằm trong khu tuyệt vời vùng Sunshine West với đường đi bộ Kororoit Creek chỉ cách đó một đoạn đi bộ ngắn. Các trường tiểu học và trung học địa phương, dễ dàng đến xe công cộng và lái xe đoạn ngắn đến khu shop trên đường Glengala.

Liên lạc: Điện thoại: 0413 116 729 Email: Rentals.Stalbans@stockdaleleggo.com.au

BILL DAMIANOS

0413 111 060

SUNSHINE WEST

Nh

êng

ña

3 từ để miêu tả Andrew: Thật thà, chân thành và nhiều động lực

â ue

Cho thuê: $350 / tuần Xem nhà: Thứ Năm 25/2/21 lúc 3:50 - 4:10pm Thứ Bảy 27/2/21 lúc 1:00 - 1:15pm

Nhà số may mắn 8

ôùi

aø m

1 Birdwood Street

0413 116 729

9 Alfrieda Street, St Albans VIC 3021

MARIBYRNONG

13 Birdwood Street

SUNSHINE WEST

Cơ hội quý hiếm !

Căn nhà đặc biệt !

Tọa lạc tại khu vực có phong cảnh đẹp và chỉ cách vài phút là tới Khu shop Highpoint và hồ bơi Maribyrnong, chắc chắn bạn sẽ vô cùng ấn tượng với căn nhà townhouse này. Nhà có 3 phòng ngủ thoải mái với tủ âm tường lắp kính, phòng ngủ chính có ensuite, phòng khách rộng rãi, nhà bếp đầy đủ chức năng với các thiết bị xài gas, khu sinh hoạt và ăn uống thiết kế mở, phòng tắm cao cấp và sáng sủa, 3 toilets, carport và gara. 2 phòng tắm, nhà kho vườn và ban công. Vị trí nằm gần trạm xe điện, các trường học, công viên...

Căn nhà ở vị trí tốt, gồm 3 phòng ngủ rộng rãi, tất cả đều có tủ âm, phòng khách thoải mái với hệ thống điều hòa không khí 2 chiều, nhà bếp quyến rũ với khu ăn uống liền kề, phòng tắm chính sáng sủa, phòng giặt riêng biệt và phòng tắm nắng lớn. Đặc điểm: Trần nhà cao, sàn gỗ bóng, thiết bị dùng gas và nhà kho ngoài vườn. Nhà đang được cho thuê giá $1473 mỗi tháng (cho thuê đến ngày 15/3/2021). Tọa lạc tại một vị trí tuyệt vời gần trạm xe buýt, các trường tiểu học và trung học địa phương cũng như khu shop địa phương.

ALBION

25 Adelaide Street

ARDEER

Vị trí đắc địa !

Một cơ hội tuyệt vời !

Ngôi nhà xinh đẹp

Căn nhà gạch gồm có 4 phòng ngủ rộng rãi, tất cả có tủ âm, trong đó phòng ngủ chính có ensuite đầy đủ và tủ bước vào được, phòng khách bắt mắt, bếp lớn có khu vực ăn uống liền kề, phòng tắm rộng rãi, phòng giặt riêng, gara đôi có tường ngăn và sân vườn sau ít phải bảo trì. Vị trí thuận tiện, gần đường Gordon sầm uất có nhiều quán café, cơ sở thể thao và trung tâm giải trí trong nhà, trung tâm shopping Highpoint, tram xe điện và công viên.

4 phòng ngủ thoải mái, 3 phòng có tủ âm cửa gương. Tất cả các phòng ngủ đều có quạt trần và điều hòa không khí. Phòng khách rộng rãi có điều hòa không khí 2 chiều. Nhà bếp đẹp nối liền khu ăn uống. Phòng tắm chính sáng sủa và 2 toilet.

Gara & carport đôi & pergola. Đất khoảng 607m2. Tiềm năng phát triển lớn (S.T.C.A). Vị trí đắc địa, đối điện các trường học, gần công viên Selwyn, khu shop và xe công cộng.

Thiết kế 3 phòng ngủ, tất cả có tủ âm, phòng ngủ chính có cửa kính trượt ngang dẫn ra sân riêng, phòng khách mở rộng cuốn hút, tích hợp với nhà bếp tiện nghi có bàn ăn sáng và khu vực ăn uống, phòng tắm chính có vòi sen và bồn tắm riêng, phòng trang điểm, phòng giặt rộng rãi phong cách châu Âu, gara đơn điều khiển từ xa, sân riêng phía sau ít phải bảo trì. Thuộc khu có phong cảnh đẹp mắt ở Ardeer, chỉ vài phút đến trường tiểu học, công viên, trạm xe buýt và nhiều tiện ích khác.

Welcome !

101 Ridgeway Parade

2/45 Lawrence Street

QUÝ ĐỒNG HƯƠNG MUỐN BÁN NHÀ, XIN LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ

SIRI RIVERS

9311 7022

ROZ GAUCI

DAVID FALCONE

0413 116 717

273 Hampshire Rd, Sunshine VIC 3020

ĐỖ SANG

0419 935 955

Welcome !

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

CÔNG TY ĐỊA ỐC ABC

Công Ty Địa Ốc ABC

CẦN TUYỂN

xin kính chúc quý khách một năm mới

an khang thịnh vượng

Một nhân viên kinh nghiệm để tham gia vào Đội Ngũ Bán Nhà (Sales) của chúng tôi.

Các ứng viên phải có Agent Representative Certificate và trải qua kiểm tra cảnh sát thành công.

KHUYẾN MÃI ĐẶC BIỆT CHO QUẢN LÝ NHÀ MƯỚN * PHÍ 1 TUẦN TIỀN THUÊ NHÀ * KHÔNG TÍNH PHÍ QUẢN LÝ NHÀ MƯỚN TRONG 3 THÁNG

Xin gửi tất cả CV đến

amit@abcrealestateagent.com.au

Hãy giao nhà của bạn cho đội ngũ kinh nghiệm đang quản lý hơn 200 nhà mướn!

Liên lạc chúng tôi hôm nay qua số 03

Amit Asija Director

0433 822 987

9310 9374 - 0411 950 493.

hoặc

Liên lạc Amit

0433 822 987

* Có điều kiện

Peddy Telo

Diem (Dianna) Nguyen

Thuan (Vincent) Tran

Charanjit Kaur

0412 273 752

0403 777 322

0434 539 739

0411 950 493

OIEC/Licensed Estate Agent

Licensed Estate Agent

15

Licensed Estate Agent

Property Manager

Hannah Chu

Assistant Property Manager

0411 950 493

Anh Ho

Assistant Property Manager

0411 950 493

*Tất cả thông tin trên đây được tập hợp từ các nguồn mà chúng tôi cho là đáng tin cậy. Tuy nhiên, chúng tôi không thể bảo đảm hoặc đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về thông tin được cung cấp. Các bên liên quan cần yêu cầu xác nhận tính chính xác của thông tin.

abcrealestateagent.com.au

Ph: 9310 9374

286 Main Road East, St Albans

Hình Dung Sự Hạnh Phúc Tột Đỉnh Của Bạn Với Chiếc Ghế Massage Nhö Mô MẪU MỚI 2020

Công nghệ thông minh V-Hand Massage mô phỏng bàn tay của một chuyên gia trị liệu massage thực thụ với động tác nhào nặn rất thật mang dến massage sâu và trọng điểm.

Các trái banh lăn 720 độ, đẩy lên và xuống trên khắp cơ thể bạn để đảm bảo bạn được massage êm ái và dễ chịu nhất

Công nghệ thông minh tự động phát hiện vị trí vai của bạn mỗi khi bắt đầu chương trình massage để bảo đảm bạn được massage tốt nhất tùy thuộc vào chiều cao và hình thể riêng của bạn

THẬT HƠN

ÊM

HƠN

CHÍNH XÁC HƠN

HÀNG CÓ HẠN THỜI GIAN CÓ HẠN Thêm chi tiết, xin gọi

TẶNG

16 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

GIÚP MỌI HỒ SƠ

Hướng dẫn

Hồ sơ ĐEN

• Mua nhà ở, đầu tư, shop, hãng xưởng, xe • Xây nhà, tái tài chánh • Giúp du học sinh Việt Nam mua nhà

$0

ĐẠI DIỆN BANKS VÀ LENDERS

với lãi suất tế nhị

• ANZ, CBA, Westpac, NAB - rất nhiều lenders • Bảo đảm lãi xuất thấp hơn thị trường

DỊCH VỤ MIỄN PHÍ, CHUYÊN NGHIỆP

Tiền cọc*

• 15 năm kinh nghiệm tài chánh • Chọn lãi xuất rẻ và thích hợp cho quý vị

Xin giảm tiền Stamp Duty*

TẬN TÂM

• Chúng tôi đến tận nơi • Chúng tôi có thể gặp quý vị tại văn phòng

*Có điều kiện

TAØI TRÔÏ CUÛA CHÍNH PHUÛ LEÂN ÑEÁN $120,000* CHÖÔNG TRÌNH ÑAÀU TÖ BAÁT ÑOÄNG SAÛN NRAS (TAX FREE) BẠN CÓ MUỐN: • • • •

Đầu tư sinh lãi, Trả dứt nợ ngân hàng sớm hơn nhiều năm, Giảm thuế một cách hợp pháp có thể giảm xuống zero, Sử dụng Quỹ Hưu Trí để mua nhà?

Chọn từ những bất động sản ở những vùng tăng giá nhanh, giá từ $290,000: • • • •

Noble Park Ringwood Edithvale Dandenong

• • • •

Caulfield Braybrook Carrum Downs Carnegie

Xin liên lạc

Tel: (03)

• Springvale • Pakenham • Footscray

HÃY GỌI CHO CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN MIỄN PHÍ

Thành Nguyễn

9584 7577 - Mob: 0411 662 254 Fax: (03) 9584 7522 www.ozywealth.com.au SPRINGVALE

5/1176 Nepean Hwy, Cheltenham VIC 3192

FOOTSCRAY

42 Victoria St, Footscray VIC 3011

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

VIETNEWS

17

NGÖÔØI VIEÄT ÔÛ TEXAS LAO ÑAO TRONG GIAÙ REÙT KYÛ LUÏC Người dân Texas đang hứng chịu đợt giá rét bất thường do bão tuyết diện rộng, khiến nhiệt độ xuống mức thấp kỷ lục trong hàng chục năm qua. Nhiệt độ tại Dallas hôm 16/2 có lúc xuống tới gần -19 độ C, mức thấp nhất từ năm 1949 tới nay. Tại Austin, nhiệt độ hôm 15/2 là -13 độ C, thấp kỷ lục kể từ năm 1909.

Người dân khu vực cũng phải đối mặt tình trạng mất điện và thiếu nước kéo dài. Hàng loạt đường ống nước cũng bị vỡ do đóng băng, khiến các hộ gia đình ở Texas rơi vào "thảm họa kép" khi vừa không có máy sưởi vừa bị nước ngập khắp nhà giữa thời tiết giá rét chưa từng thấy.

Tổng thống Joe Biden đã ban bố tình trạng khẩn cấp ở Texas từ ngày 14/2.

Chính phủ Mỹ hôm 18/2 cũng nhanh chóng gửi chăn, máy phát điện và đồ thiết yếu đến Texas để giúp người dân ứng phó thảm họa băng giá.

Người dân Texas chết ở sân sau, trong xe hơi, thậm chí trên giường ngủ Thời tiết giá rét khiến hàng chục người đã thiệt mạng vì nhiều nguyên nhân, thậm chí có những nạn nhân tử vong ngay trên giường ngủ vì hạ thân nhiệt.

Carrol Anderson là cựu binh 75 tuổi người Mỹ sống tại phía nam Texas, Mỹ.

Trong phần lớn cuộc đời mình, thảm họa tự nhiên đáng sợ nhất với ông là những cơn bão nhiệt đới đến từ Vịnh Mexico.

Hôm 16/2, nhà chức trách phát hiện Anderson qua đời trong chiếc xe bán tải của ông. Cháu gái của Anderson là Brandi Campanile tin rằng người đàn ông lúc này đang trên đường đi lấy bình dưỡng khí dự phòng.

Tại nhà của người cựu binh, người ta tìm thấy bình dưỡng khí chạy bằng điện. Ở khu vực đó, điện đã bị cắt từ đêm trước khi ông Anderson tử vong, giống như nhiều khu vực khác tại Texas. Ông Anderson là một trong ít nhất 58 người đã thiệt mạng tại những khu vực chịu ảnh hưởng của trận bão tuyết. Các nạn nhân tử vong vì nhiều lý do như ngộ độc khí carbon monoxide, tai nạn xe hơi, chết đuối, cháy nhà hay hạ thân nhiệt khi đang ngủ.

Từ 15-17/2, các bệnh viện và cơ sở y tế tiếp nhận hơn 700 người do ngộ độc khí carbon monoxide. Tại Austin, thủ phủ bang Texas, hàng chục người nhiễm độc do đốt than củi sưởi ấm trong nhà.

Thời tiết lạnh dẫn đến cắt điện, cắt nước, vỡ đường ống, càng khiến các bệnh viện gặp khó khăn trong công tác điều trị cho bệnh nhân.

Tại thành phố Abilene, một người đàn ông tử vong tại Trung tâm Y tế Hendrick vì không được chạy thận kịp thời. Việc không có điện và nước khiến cơ sở y tế không thể chạy thận cho người đàn ông xấu số. Ở khu ngoại ô phía nam thành phố San Antonio, một người đàn ông 69 tuổi tử

trần bị rơi xuống phòng tắm.

"Nhà ở Texas ống nước làm bằng đồng và được đi trên mái nhà. Trời lạnh đột ngột làm nước đóng băng và gây vỡ ống dẫn. Trần nhà làm bằng gỗ và thạch cao nên khi gặp nước sẽ bị sụp xuống", Phương kể.

Anh cho biết hiện đã khắc phục được đường ống để có nước sinh hoạt cho gia đình, nhưng nước bị ô nhiễm nên phải đun sôi mới có thể uống được. Ngoài ra, anh cho rằng phải mất hàng tuần để khắc phục hoàn toàn hậu quả của đợt lạnh này. Nhiều cửa hàng vật liệu xây dựng và thợ sửa đang đối mặt với nhu cầu tăng mạnh, khi nhiều nhà ở Texas cũng bị hư hỏng nặng vì đường ống nước vỡ.

vong trong phòng ngủ. Ngôi nhà của nạn nhân bị cắt điện. Nhà chức trách cho biết, khi được tìm thấy, nhiệt độ trong phòng ngủ của nạn nhân là 1 độ C. Ở Houston, cảnh sát tìm thấy gia đình 4 thành viên ngộ độc khí do ngồi trên xe nổ máy trong gara để xe. Khi cảnh sát đến nơi, 4 thành viên trong gia đình đã ngất xỉu. Mersha và con gái 7 tuổi đã tử vong khi được phát hiện. Con trai 8 tuổi và chồng của Mersha may mắn còn sống.

Tại thành phố Conroe, bé trai 11 tuổi tên Cristian Pineda tử vong trên giường ngủ hôm 16/2. Ngôi nhà của đứa trẻ bị cắt điện từ đêm hôm trước. Cả gia đình, gồm cha mẹ và các con tìm cách quây quần bên nhau trong một phòng ngủ để giữ ấm.

Vì sao Texas 'thất thủ' trước bão tuyết?

Mùa đông khắc nghiệt không phải là điều xa lạ với phần lớn người dân Mỹ.

Texas thì khác, bởi nơi đây có khí hậu tương đối ôn hòa, mùa đông ít nơi nào tuyết rơi. Vì vậy nên không phải chỉ có người dân Texas mà cả hệ thống cơ sở hạ tầng ở Texas đều không thể đối phó với mùa đông lạnh giá.

Có nhiều nguyên nhân mất điện, từ việc các nhà máy điện giảm năng suất vì cứ nghĩ đây là mùa đông thông thường tới việc tuabin điện gió đóng băng hay nhà máy nhiệt điện không thể chuyển khí đốt tới để hoạt động. Đáng nói hơn là việc mất nước. Hệ thống ống dẫn nước ở Texas không được thiết kể để chống chọi mùa đông. Khi nhiệt độ giảm, nước đóng băng khiến nhà chức trách phải cắt nước, vì cứ để đó thì băng sẽ làm ống vỡ, người dân không có nước mà hệ thống ống vỡ hàng loạt thì càng mệt thêm.

Người Việt ở Texas ứng phó với giá rét Khi bão tuyết ập tới, người Việt ở Texas trải qua gần 60 tiếng sống trong cảnh tối tăm, lạnh thấu xương, trong khi mất nước, trần nhà tắm đổ sụp vì đường ống vỡ.

Lê Minh, một người làm trong lĩnh vực công nghệ ở thành phố Houston, bang Texas, chia sẻ gia đình anh đã trải

qua 56 tiếng trong cảnh tối tăm, khi khu nhà anh mất điện từ 2h sáng 15/2 tới 10h sáng 17/2.

"Nhiệt độ trong nhà có lúc giảm xuống 7-8 độ C. Nhiều nhà đồng nghiệp của tôi, nhiệt độ thậm chí tụt xuống 3-4 độ", anh Minh nói. Để có thể chịu được cái lạnh sâu bất thường, cả gia đình Minh phải mặc đồ ấm và dày để đi ngủ. Minh thêm vất vả vì có con nhỏ gần hai tuổi. Nhưng anh vẫn thấy may mắn vì không bị mất nước.

"Nhà tôi dùng bếp điện nên không thể nấu ăn, nhưng may nhà còn đồ ăn sẵn từ Tết như bánh chưng, giò. Con thì ăn tạm bánh mỳ, đồ ăn trẻ em đóng gói và uống sữa", anh Minh kể.

Cách Houston khoảng 15 phút lái xe, gia đình anh Phương Nguyễn, nhân viên bảo hiểm ở thành phố Sugar Land, cũng vừa trải qua hơn 30 tiếng mất điện.

"Nhiều nhà mất điện suốt từ thứ 2 tới thứ 4. Mình thì may mắn mất điện từ 6h tối thứ 2 đến rạng sáng thứ 4 thì có lại.

Tốt hơn những vùng khác của bang", Phương nói.

Nhiệt độ xuống thấp trong tuần qua khiến nhu cầu sưởi ấm của người dân tăng đột biến, gây ra tình trạng quá tải của hệ thống điện, dẫn đến các sự cố mất điện diện rộng. Kể từ khi chuyển tới Mỹ năm 2011, đây là lần đầu tiên Phương thấy nhiệt độ ở Texas giảm sâu như vậy.

Texas là bang vốn có khí hậu khá ôn hòa, nắng nóng vào mùa hè nhưng không quá lạnh vào mùa đông. Tuy nhiên, bão tuyết diện rộng tuần qua khiến nhiệt độ xuống mức thấp kỷ lục trong hàng chục năm qua. Nhiệt độ tại Dallas hôm 16/2 có lúc xuống tới gần -19 độ C, mức thấp nhất từ năm 1949 tới nay. Tại Austin, nhiệt độ hôm 15/2 là -13 độ C, thấp kỷ lục kể từ năm 1909.

Tại Houston, nhiệt độ ghi nhận được ở sân bay George Bush hôm 15/2 là -8 độ C, mức thấp nhất trong 32 năm qua.

Không chỉ phải hứng chịu cái lạnh "thấu xương" và mất điện, nhà Phương còn phải chịu cảnh mất nước do vỡ đường ống. Nước rò rỉ khiến một mảng

Ủy ban Chất lượng Môi trường Texas cho biết đến sáng 19/2, tất cả nhà máy điện đã hoạt động trở lại, song 195.000 ngôi nhà vẫn không có điện và cư dân của 160 trong số 254 hạt của Texas vẫn chịu cảnh mất nước. Gần 20 người chết do ảnh hưởng của giá lạnh, song giới chức nghi ngờ nhiều người đã chết và thi thể chưa được phát hiện.

Tại thành phố Austin, cách Houston gần ba giờ lái xe, tình hình của gia đình chị Quỳnh Lâm tốt hơn đôi chút. Quỳnh Lâm cho biết khu nhà chị cắt điện luân phiên nên cuộc sống trong những ngày giá rét cũng đỡ khổ sở nhiều khu vực khác ở Texas. Tuy nhiên, do bên ngoài lạnh và tuyết phủ khắp nơi, việc đi lại gặp nhiều khó khăn. Nhiều người thậm chí không thể đi chợ hay siêu thị mua đồ ăn, trong khi tủ lạnh sắp "sạch trơn".

"Texas chẳng bao giờ có tuyết rơi như này nên ít ai có đồ với xe cộ đi được trong tuyết. Thành phố cũng không có xe cào tuyết", chị Quỳnh Lâm nói.

"Người Texas nói chung và người Việt nói riêng chưa bao giờ phải chịu cảnh lạnh giá mà mất điện, mất nước, nên mình nghĩ sau đợt này thống kê sẽ có nhiều thiệt hại nặng nề", chị nói.

Tuy nhiên, tình người trong hoạn nạn đã khiến Quỳnh Lâm cảm thấy ấm lòng.

Nhiều trường học, bệnh viện đã được dùng làm "khu sưởi ấm" cho những người bị lạnh, trong khi nhiều nhà có điện sẵn sàng cho người lạ vào nhà để sạc điện thoại hoặc tắm nhờ.

Trên nhiều hội nhóm người Việt trên Facebook như Người Việt Houston, nhiều thành viên liên tục chia sẻ, cập nhật thông tin liên quan về đợt giá lạnh cho cộng đồng, trong khi một số khác nấu và cung cấp bữa ăn miễn phí hay chở người cao tuổi miễn phí khi họ có nhu cầu ra ngoài.

Cơ quan thời tiết quốc gia cho biết thời tiết sẽ ấm lên trong ngày 20/2, giảm áp lực cho toàn khu vực. Chị Quỳnh hy vọng đợt lạnh khủng khiếp nhanh chóng qua đi để cuộc sống của mọi người sớm trở lại bình thường.

"Một tuần sau đợt lạnh giá, nắng đã lên và tuyết bắt đầu tan rồi. Hy vọng sẽ sớm được ra khỏi nhà để đi chợ vì cả tuần trong nhà, tủ lạnh nhà tôi đã hết sạch đồ", chị nói.

18 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Tuần từ 26.02.21 - 04.03.219 Tuần Lễ từLễ13.12.08 - 19.12.08

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI CHIẾN HẠM MỸ TUẦN TIỄU TRƯỜNG SA, THÁCH ĐỐ TRUNG QUỐC BIỂN ĐÔNG - Khu trục hạm USS Russell của Mỹ tuần qua đã có chuyến hải hành quanh các đảo hiện do Trung Quốc chiếm đóng trong vùng Biển Đông, công khai thách thức loan báo chủ quyền của Bắc Kinh tại nơi này.

Bản thông cáo của Hải Quân Mỹ cho hay chuyến công tác tự do hải hành này là để “khẳng định quyền hạn, tự do và việc sử dụng hợp pháp vùng biển được luật quốc tế công nhận, bằng cách thách đố các giới hạn bất hợp pháp về việc di chuyển do Trung Quốc đưa ra.”

Trung Quốc nói họ có chủ quyền trên phần lớn Biển Đông qua việc đưa ra bản đồ có đường chín đoạn, còn gọi là “đường lưỡi bò,” nhưng đã bị tòa án của Liên Hiệp Quốc bác bỏ.

Chuyến đi của khu trục hạm USS Russell diễn ra sau khi Tổng Thống Joe Biden hồi đầu tháng này nói rằng chính phủ của ông “sẽ trực tiếp đối đầu với các thách đố nhắm vào sự thịnh vượng, an ninh và các giá trị dân chủ của Mỹ từ đối thủ quan trọng nhất là Trung Quốc.”

Hưởng ứng Hải quân Mỹ, Pháp đã gửi dương vận hạm tấn công Tonnere và hộ tống hạm Surcouf đến Thái Bình Dương trong chuyến hải hành 3 tháng.

Tàu chiến Pháp sẽ đi qua Biển Đông và

Các khu trục hạm của Hải quân Mỹ

đồng thuận giữa các quốc gia phương Tây rằng Trung Quốc không còn là "một đối tác thương mại ôn hòa".

NATO coi Nga là đối thủ chính trong nhiều thập kỷ, song đang cân nhắc đưa Trung Quốc vào tài liệu chiến lược tổng thể của mình, nhằm đối phó với năng lực quân sự và tầm ảnh hưởng đang gia tăng của quốc gia lớn nhất châu Á này.

tham gia cuộc tập trận kết hợp với quân đội Nhật Bản, Mỹ trong Tháng 5/2021.

NGHỊ SĨ CANADA BỎ PHIẾU VỀ CÁO BUỘC 'DIỆT NATO CẢNH BÁO SỰ TRỖI CHỦNG' Ở TÂN CƯƠNG DẬY CỦA TRUNG QUỐC CANADA - Các nghị sĩ Canada sẽ

ĐỨC - Tổng thư ký NATO kêu gọi các thành viên và đối tác củng cố quan hệ do tác động an ninh xuyên Đại Tây Dương đến từ Trung Quốc.

"Sự trỗi dậy của Trung Quốc là mối hiểm hoạ tiềm tàng cho an ninh, thịnh vượng và lối sống của chúng ta", Tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương Jens Stoltenberg nói trong Hội nghị An ninh Munich, Đức. "Đó là lý do tại sao NATO nên làm sâu sắc hơn các mối quan hệ của chúng ta với các đối tác thân thiết như Úc và Nhật Bản, đồng thời thiết lập quan hệ đối tác mới trên toàn thế giới", Stoltenberg nói.

Sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc được đánh giá là ưu tiên của NATO, vốn thường tập trung vào mối đe dọa từ Nga. NATO đang tìm kiếm sự

bỏ phiếu về việc cáo buộc Trung Quốc "diệt chủng" người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương nhằm gửi "thông điệp dứt khoát" tới Bắc Kinh.

Lãnh đạo đảng Bảo thủ Erin O'Toole trong tuần hối thúc chính phủ Canada gây sức ép buộc Ủy ban Olympic Quốc tế dời Thế vận hội Mùa đông 2022 ra khỏi Bắc Kinh. Động thái nhằm buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm với cáo buộc "đàn áp" người Duy Ngô Nhĩ, các nhóm dân tộc Đột Quyết và nhóm dân Hồi giáo thiểu số khác. O'Toole cáo buộc Trung Quốc áp đặt chế độ "cảnh sát trị" với đặc khu hành chính Hong Kong và "giam giữ tùy tiện" hai công dân Canada không qua xét xử.

Cựu ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo từng tuyên bố chính sách "chống lại người Hồi giáo và dân tộc thiểu số ở Tân

111 triệu ca Covid-19, hơn 200 triệu mũi vaccine đã được tiêm CANADA - Toàn cầu ghi nhận hơn 111 triệu ca nhiễm, gần 2.5 triệu ca tử vong vì Covid-19, hơn 201 triệu liều vaccine đã được tiêm. Khoảng 45% số liều vaccine được tiêm tại các nước G7 (Mỹ, Canada, Anh, Đức, Pháp, Ý, Nhật), nơi chỉ chiếm 10% dân số thế giới. Các nhà lãnh đạo khối G7 cam kết chia sẻ vaccine một cách công bằng hơn với những quốc gia kém phát triển và tăng gấp đôi tổng số hỗ trợ của nhóm cho nỗ lực tiêm chủng Covid-19 toàn cầu, lên 7.5 tỷ USD.

Giá rét bất thường gây mất điện ở Mỹ, 58 chết HOA KỲ - Khối không khí lạnh khổng lồ ở Bắc Cực đang bao phủ phần lớn các bang của Mỹ và lấn sâu xuống phía nam, khiến khu vực này hứng chịu đợt giá lạnh kỷ lục trong hàng chục năm qua. Nhiệt độ xuống thấp khiến các tuabin điện gió bị đóng băng, cộng với nhu cầu sử dụng điện tăng vọt gây ra tình trạng quá tải, gây mất điện trên diện rộng. Có ít nhất 58 người tử vong ở Texas, Louisiana, Kentucky và Missouri. Tổng thống Joe Biden tuyên bố tình trạng thảm họa nghiêm trọng tại bang Texas.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ VÀ DI TRÚ

WINSTAN LAWYERS KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - UY TÍN • CONVEYANCING: Mua bán, chuyển nhượng bất động sản.

Luật Sư TRẦN ĐĂNG KHOA • LUẬT THƯƠNG MẠI: Thụ lý hợp đồng mua bán business, thuê Shop, Barrister & Solicitor Biomed. Sci, LLB M.A.R.N. 1466899

Partnership & vay mượn tiền giữa từng cá nhân.

• LUẬT HÌNH SỰ & DÂN SỰ: Biện hộ cho thân chủ ở tòa án các cấp về các vụ án hình sự & dân sự.

• LUẬT GIA ĐÌNH: Ly dị, phân chia tài sản & thăm nuôi con.

Ưu đãi đặc biệt cho người về hưu

BỚT 20% PHÍ LÀM DI CHÚC cho người có Thẻ Pension

• DI TRÚ: Chuyên đảm trách di dân theo diện kinh doanh & đầu tư, du lịch & du học. Bảo lãnh cha mẹ, vợ chồng & hôn thê. (Đặc biệt nhận hồ sơ khiếu nại hoặc bị từ chối về di trú tại Việt Nam & Úc) • DI CHÚC: Soạn di chúc, chứng thực di chúc & biện hộ cho thân chủ về các vụ án tranh chấp tài sản thừa kế.

GIÔØ LAØM VIEÄC: Monday - Friday: 9:30am - 6:30pm; Saturday & Sunday: Closed

VAÊN PHOØNG:

25A Alfrieda Street, St. Albans, VIC 3021 Tel: 9356 9912 Mob: 0432 191 873 Email: Khoa@winstanlawyers.com

Week of Feb 26Australia to Mar 04, 2021 1164 10 VietNews - Issue

19 Tuần Lễ từVIETNEWS 13.12.08 - 19.12.08

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI Cương" của Trung Quốc "cấu thành tội ác chống lại loài người và diệt chủng".

Tân Ngoại trưởng Antony Blinken đã nhắc lại tuyên bố của người tiền nhiệm trong ngày đầu tiên nắm quyền.

LIÊN HỢP QUỐC LÊN ÁN DÙNG BẠO LỰC ĐỐI PHÓ BIỂU TÌNH Ở MYANMAR MYANMAR - Tổng thư ký Liên Hợp Quốc (LHQ) Guterres phản đối việc "sử dụng bạo lực gây chết người" ở Myanmar sau vụ biểu tình chống đảo chính.

"Việc sử dụng vũ lực gây chết người, đối với những người biểu tình ôn hòa là không thể chấp nhận được", Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Guterres viết trên Twitter. Có 3 người thiệt mạng khi cảnh sát nổ súng để giải tán những người phản đối cuộc đảo chính quân sự tại Naypyidaw và Mandalay. Lực lượng an ninh đã bắn đạn cao su và cả đạn thật.

Myanmar trở nên hỗn loạn sau khi quân đội bắt cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi và các lãnh đạo dân cử.

Hàng chục nghìn người Myanmar đã xuống đường biểu tình phản đối cuộc đảo chính. Chính quyền quân sự của Myanmar đến nay vẫn tỏ ra không quan tâm tới những động thái lên án từ quốc tế. Đại diện Cấp cao phụ trách An ninh và Chính sách Đối ngoại của Liên minh châu Âu (EU) Josep Borrell kêu gọi lực

Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres lượng an ninh Myanmar "lập tức ngừng các hành động bạo lực với dân thường".

Anh, Mỹ và Canada đều đã tung ra các lệnh trừng phạt nhắm vào các tướng lĩnh quân đội hàng đầu nước này.

BIDEN CHẤM DỨT NGOẠI GIAO 'NƯỚC MỸ TRÊN HẾT' HOA KỲ - Biden đề cao quan hệ đồng minh với NATO, tuyên bố không quay lại với chính sách ngoại giao "Nước Mỹ trên hết" của người tiền nhiệm Trump.

Tuyên bố này của Biden được coi là dấu chấm hết cho chính sách ngoại giao theo đường lối "Nước Mỹ trên hết" trong 4 năm cầm quyền của Trump.

Biden cũng ca ngợi sức mạnh của liên minh NATO và vai trò của Mỹ với khối, trái ngược với quan điểm của Trump, người nhiều lần phớt lờ Điều 5 của Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, trong đó quy định bất cứ cuộc tấn công nào vào một thành viên của NATO cũng là hành

Dịch Vụ Conveyancing & Luật Pháp

động tấn công cả khối. Ông chủ Nhà Trắng cũng hối thúc các nước thành viên châu Âu xem xét những thách thức kiểu mới, khác biệt với thời Chiến tranh Lạnh. Biden nói rằng không gian mạng, trí tuệ nhân tạo và công nghệ sinh học là những lĩnh vực chạy đua mới.

Cựu tổng thống Trump cho rằng Mỹ đang bị các đồng minh lợi dụng và không mặn mà với các liên minh truyền thống hay các tổ chức hợp tác quốc tế.

Trump yêu cầu các nước thành viên NATO phải chi nhiều hơn cho ngân sách quốc phòng chung.

MỸ KHỞI TỐ BA TIN TẶC BẮC HÀN HOA KỲ - Chính phủ Mỹ khởi tố ba lập trình viên máy tính Bắc Hàn với cáo buộc đánh cắp hơn 1.3 tỷ USD. Theo cáo trạng, Jon Chang Hyok, 31 tuổi, Kim Il, 27 tuổi, và Park Jin Hyok, 36 tuổi, đã đánh cắp tiền khi làm việc cho cơ quan tình báo quân sự Bắc Hàn.

Nhóm này bị cáo buộc đã nhằm vào các nhân viên AMC Theatres và xâm nhập vào máy tính của Mammoth Screen, công ty Anh. Bọn ba người này cũng tham gia vào việc tạo ra phần mềm mã độc WannaCry 2.0.

Nhóm tin tặc đã đột nhập vào mạng của các ngân hàng khắp Nam Á, Đông Nam Á, Mexico và châu Phi, để đánh số cắp tiền có thể hơn 1.3 tỷ USD, bởi chỉ

5,000 người Hong Kong đăng ký visa của Anh HÔNG KONG - Gần 5,000 người Hong Kong đăng ký sinh sống, làm việc, tại Anh theo chương trình visa mới, mở ra con đường trở thành công dân Anh. Anh cáo buộc Trung Quốc phá bỏ cam kết trước khi trao trả Hong Kong năm 1997, là sẽ duy trì các quyền tự do và tự chủ trong 50 năm.

London lập luận họ có nghĩa vụ đạo đức để bảo vệ người dân Hong Kong.

Dự báo visa mới có thể thu hút hơn 300,000 người và những người phụ thuộc của họ đến Anh.

Mỹ chấp thuận trở lại đàm phán với Iran HOA KỲ - Mỹ sẵn sàng gặp Iran và đảo ngược tuyên bố của Trump về lệnh trừng phạt mới của Liên Hợp Quốc, tạo cơ hội bắt đầu ngoại giao hạt nhân. Iran khẳng định Mỹ phải dỡ các lệnh trừng phạt trước khi nước này trở lại tuân thủ hoàn toàn thỏa thuận năm 2015, đảo ngược các bước mà họ đã thực hiện để phản đối biện pháp của Trump. Chính quyền Biden tuần qua cho biết họ không yêu cầu Liên Hợp Quốc áp đặt các lệnh trừng phạt mới đối với Iran. Biden cũng đang nới lỏng các hạn chế hà khắc do Trump áp đặt đối với việc đi lại của các nhà ngoại giao Iran tại Liên Hợp Quốc.

VAY TIỀN MUA NHÀ LÃI SUẤT THẤP? $3,000

refinance cashback (conditions applied)

Công ty luật chuyên về các thủ tục luật pháp: Người nước ngoài được vay tới 75%

Di Chúc & Tài Sản Thừa Kế Wills & Estate Nhượng Quyền Thương Mại & Các Hợp Đồng Franchising & Contracts Di Trú Migration Bất Động Sản & Cho Thuê Property & Leasing Đầu Tư & Quỹ Hưu Bổng Investments & Superannuation

$660

Dịch vụ conveyancing

Giá phải chăng cho quý đồng hương Dịch vụ chuyên nghiệp, tận tâm & mau lẹ

MUA NHÀ LÀ VIỆC HỆ TRỌNG, CẦN LẮM MỘT QUÂN SƯ CÓ TÂM 6 LÝ DO NÊN LIÊN LẠC CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QUYẾT ĐỊNH ?

25 năm kinh nghiệm

Uy Tín

Tận Tâm

WHY US? Chuyên Nghiệp

Chấp Thuận Nhanh $$$

Xin gọi lấy hẹn:

Tony Tran Ph: 0422 218 197

www.anthosgroup.com.au

Anh Hạnh - 0438 592 299 Uniik Finance - (03) 9068 9991 609 Keilor road, Niddrie, 3042 info@uniikfinance.com.au

www.uniikfinance.com.au

20 VIETNEWS VietNews Australia - Issue 1164

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

v

TIN THEÁ GIÔÙI riêng một vụ trộm nhằm vào Ngân hàng Bangladesh, các tin tặc bị cáo buộc đã đánh cắp hơn 81 triệu USD.

G7 NHÓM HỌP, TUYÊN BỐ 'ĐA PHƯƠNG' ĐÃ TRỞ LẠI ANH - Lãnh đạo G7 thảo luận trực tuyến về cách tái thiết kinh tế chịu ảnh hưởng từ Covid-19 và đối phó "chính sách phi thị trường" của Trung Quốc, tuyên bố "đa phương" đã trở lại.

Các lãnh đạo G7 cam kết rót thêm 4 tỷ USD cho quỹ Tăng tốc Tiếp cận Công cụ Covid-19 và Chương trình Tiếp cận Vaccine Covid-19 Toàn cầu (COVAX), nhằm phân phối vaccine tới các nước nghèo hơn. Tổng số hỗ trợ của G7 có thể lên tới 7.5 tỷ USD".

Nhóm G7 kêu gọi đưa ra biện pháp phòng ngừa mạnh mẽ hơn để đối phó với đại dịch trong tương lai. "Việc làm và tăng trưởng là những gì chúng ta cần sau đại dịch", Thủ tướng Johnson nói.

Các lãnh đạo G7 cho biết "sẽ tham khảo ý kiến của nhau về cách tiếp cận tập thể nhằm có các đối sách thích hợp với Trung Quốc. G7 cho biết sẽ ủng hộ các nền kinh tế mở cùng "luồng dữ liệu tự do với niềm tin" hoạt động trên "một hệ thống thương mại đa phương dựa trên các quy tắc hiện đại, tự do và công bằng hơn".

G7 gồm Anh, Canada, Đức, Ý, Pháp, Mỹ và Nhật Bản, với tổng sản phẩm

Thủ tướng Anh Boris Johnson chủ trì cuộc họp trực tuyến của lãnh đạo G7 quốc hội khoảng 40,000 tỷ USD, gần bằng một nửa thế giới.

CÁC NƯỚC GIÀU ĐẶT DƯ CẢ TỶ LIỀU VACCINE, NHIỀU HƠN SO VỚI NHU CẦU THỤY SỸ - Các nước giàu đã đặt hơn cả tỷ liều vaccine so với nhu cầu, đẩy các nước nghèo phải tranh giành số thuốc cứu mạng còn sót lại giữa lúc toàn thế giới đang vật vã tìm cách khống chế và vượt qua đại dịch COVID-19.

Tổ chức ONE Campaign đưa ra bản phân tích tình trạng cung cấp vaccine toàn cầu cho thấy các quốc gia giàu trữ quá nhiều vaccine và kêu gọi nên chia lại những liều vaccine “thừa thải” để giúp toàn thế giới chống dịch.

Bản báo cáo dựa trên các hợp đồng với năm nhà sản xuất vaccine COVID-19 hàng đầu đã phát hiện ra rằng cho đến nay Hoa Kỳ, Liên Âu, Anh, Úc, Canada và Nhật Bản đã bảo đảm hơn 3 tỷ liều,

trong khi chỉ cần 2.06 tỷ liều cho toàn bộ dân số của các quốc gia này.

Bà Jenny Ottenhoff, giám đốc chính sách của ONE Campaign, cho biết: “Sự dư thừa khổng lồ này là hiện thân của chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi về vaccine.”

Các tổ chức y tế toàn cầu đề xướng kế hoạch COVAX nhằm chia sẻ vaccine, kêu gọi các quốc gia giàu hiến tặng lượng vaccine thừa để cứu hàng tỷ người dân nghèo, qua đó sẽ chặn đứng được những biến thể mới của Covid-19.

MỸ BÁC BỎ GIẢ THUYẾT COVID-19 LÂY LAN QUA ĐƯỜNG THỰC PHẨM CỦA TRUNG QUỐC TRUNG QUỐC - Hàng triệu gói thực phẩm đông lạnh đã được khử trùng khi chuyển vào Trung Quốc và hàng trăm nghìn mẫu đã được lấy xét nghiệm để tìm dấu vết Covid-19.

Các cơ quan y tế Trung Quốc cho biết họ đã liên hệ một số ca nhiễm của các công nhân thực phẩm với cá hồi, cá tuyết và lợn đông lạnh bị nhiễm virus.

Nước này cũng gấp rút truy tìm các hàng hóa mà họ cho là có kết quả xét nghiệm dương tính như tôm Saudi Arabia, cherry Chile và kem Ukraine.

Tuy nhiên, Cơ quan Quản lý thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) khẳng định không có bằng chứng rõ ràng nào cho

Tuần từ 26.02.21 - 04.03.21 Tuần Lễ từ Lễ 13.12.08 - 19.12.08 11

Tin Vắn Mỹ có thể 'khai tử' một số loại Boeing 777

HOA KỲ - Giới chức Mỹ yêu cầu kiểm tra và có thể loại bỏ một số chiếc Boeing 777 sau khi máy bay của United Airlines chở 231 hành khách và 10 thành viên phi hành đoàn bị cháy động cơ trên không, khiến các mảnh vỡ rơi xuống khu dân cư ở Colorado.

Những phi cơ nằm trong diện loại biên là mẫu 777-200 và 777-300 đời cũ, có hiệu quả tiêu thụ nhiên liệu thấp.

United Airlines là hãng hàng không Mỹ duy nhất vận hành dòng 777 này, số còn lại thuộc sở hữu các tập đoàn ở Nhật Bản và Nam Hàn.

Tiêm kích Trung Quốc bay áp sát đảo Đài Loan ĐÀI LOAN - Cơ quan phòng vệ Đài Loan cho biết Hải quân Trung Quốc cùng 11 máy bay gồm 8 tiêm kích, hai oanh tạc cơ H-6 cùng một máy bay tuần thám săn ngầm diễn tập gần quần đảo Đông Sa khiến Đài Loan phát cảnh cáo và điều tiêm kích đối phó. Các vụ thâm nhập diễn ra sau khi Đài Bắc công bố cải tổ các quan chức an ninh cấp cao, bổ nhiệm lãnh đạo cơ quan phòng vệ và cơ quan an ninh mới. Đài Loan đang tìm cách hiện đại hóa lực lượng phòng vệ và tình báo trong bối cảnh nguy cơ quân đội Trung Quốc tấn công ngày càng tăng.

AN NGUYEN & ASSOCIATES Pty Ltd - ABN: 50 069 601 681

(TAX ACCOUNTANTS - (Keá Toaùn Vieân Thueá Vuï) CHÚNG TÔI ĐẢM TRÁCH NHỮNG CÔNG VIỆC NHƯ SAU: ➢ Khai thuế lợi tức, thuế GST, thuế trị giá gia tăng (Capital Gain). ➢ Giữ sổ sách kế toán (Book Keeping) – Làm giấy lương công nhân. ➢ Xin môn bài làm việc tại nhà – Mở Công Ty – Quỹ Gia Đình (Family Trust). ➢ Làm Section 19 hoặc 52, Cash Flow).

LÀM VIỆC SUỐT 5 NGÀY TRONG TUẦN, TẠI 2 VĂN PHÒNG: FOOTSCRAY VIC 3011

CAMBERWELL VIC 3124

303 Barkly Street 03 9687 7591

7 Pine Avenue 03 9882 8072

Quý khách muốn khai thuế vào cuối tuần ở văn phòng Camberwell, xin gọi điện thoại hẹn giờ trước

WeekVietNews of Feb 26Australia to Mar 04, 20211164 12 - Issue

21 Tuần Lễ từVIETNEWS 13.12.08 - 19.12.08

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

Tin Vắn

TIN THEÁ GIÔÙI thấy các ca nhiễm Covid-19 ở Trung Quốc là do xử lý các sản phẩm này.

"Sau khi xem xét hơn 100 triệu trường hợp nhiễm Covid-19, chúng tôi không thấy bằng chứng dịch tễ học cho thấy thực phẩm hoặc bao bì thực phẩm là nguồn lây truyền virus người", lãnh đạo USDA và FDA khẳng định.

FDA chỉ khuyến nghị mọi người phải rửa tay sạch trước khi ăn uống và đảm bảo yếu tố vệ sinh tại các cơ sở kinh doanh thực phẩm.

HOÀNG TỬ WILLIAM MUỐN HÀN GẮN VỚI HOÀNG TỬ HARRY ANH - Hoàng tử William muốn hoàn toàn tập trung vào "chuyện gia đình" với Harry để hàn gắn quan hệ sau khi em trai rời khỏi Hoàng gia Anh. Cung điện Buckingham vẫn lo ngại về cuộc phỏng vấn sắp tới của vợ chồng Harry - Meghan với "nữ hoàng truyền thông" Mỹ Oprah Winfrey, song chỉ cần hai người "kiềm chế", không đưa ra bất cứ lời nói tổn hại nào tới Hoàng gia Anh, mọi vấn đề trong những năm gần đây đều có thể được cải thiện.

Sau nhiều tháng suy ngẫm về quyết định rời bỏ hoàng gia của Harry Meghan, giờ đây hai anh em William và Harry có thể sẽ hàn gắn rạn nứt bằng cách chỉ tập trung vào "chuyện nhà".

LHQ CHẤT VẤN UAE VỀ 'CÔNG CHÚA CẦU CỨU'

Hoàng tử William (trái) và Hoàng tử Harry của Hoàng gia Anh Hai anh em William và Harry vẫn giữ liên lạc suốt năm qua, song các cuộc trò chuyện của họ đã lu mờ trước vấn đề nhà Harry quyết rời hoàng gia.

Trong khi tình cảm anh em William - Harry dường như không có vấn đề gì, các phụ tá lại lo ngại Meghan có thể "ngầm công kích" anh chồng trong cuộc phỏng vấn với Winfrey sắp tới. Meghan sẽ "không ngu ngốc đến mức" nhắm vào Nữ hoàng Elizabeth hay Công nương Kate, vợ của William, nhưng cô có thể ngầm ám chỉ về những căng thẳng giữa chồng mình và anh trai.

Vợ chồng Harry - Meghan mới đây đã quyết không quay lại hoàng gia Anh sau khi kết thúc thời hạn một năm được phép suy nghĩ lại. Harry-Meghan đã tậu biệt thự tại California và tham gia vào ngành giải trí Mỹ. Hai người đã ký hợp đồng hàng trăm triệu USD với Netflix, trong khi Meghan cũng nhận dẫn chuyện cho bộ phim tài liệu về tự nhiên "Elephants" của Disney.

UAE - Tuần qua, BBC Panorama công bố video cho thấy công chúa Latifa tiết lộ cô đang "bị giam làm con tin" trong một căn biệt thự dưới sự giám sát nghiêm ngặt. Latifa chỉ được di chuyển từ phòng ngủ tới nhà bếp và "không thể mở dù chỉ một cánh cửa sổ".

Công chúa Latifa là một trong khoảng 30 người con của Tiểu vương Dubai của UAE. Năm 2018, Latifa từng tìm cách trốn khỏi Dubai, nhưng bị vua cha bắt lại trên một con tàu ngoài khơi Ấn Độ.

Cơ quan giám sát nhân quyền Liên Hợp Quốc (LHQ) đã đề nghị Các tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE) cung cấp thêm thông tin về công chúa Latifa và chứng minh cô còn sống.

"Chúng tôi bày tỏ quan ngại về tình hình sau khi có được video bằng chứng.

Chúng tôi đã yêu cầu thêm thông tin về tình hình hiện tại của công chúa Sheikha Latifa", phát ngôn viên Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc (OHCHR) Liz Throssell cho biết trong cuộc họp trực tuyến ở Geneva.

Throssell nói OHCHR đã tiếp cận với phái bộ thường trực của UAE ở Geneva và Liên Hợp Quốc sẽ tiếp tục theo dõi tình hình. Throssell cho biết LHQ "đã yêu cầu phản hồi từ phía chính phủ UAE" và coi đây là "vấn đề ưu tiên".

TUYEÅN NHAÂN VIEÂN BAÙN NHAØ (Sales Agent)

Cần tuyển một Sales Agent cho văn phòng đang rất đông khách của chúng tôi, ưu tiên cho người có kiến thức của vùng địa phương nhưng không quá quan trọng. Để đủ điều kiện cho vị trí này, bạn cần: • Kỹ năng giao tiếp và phục vụ khách hàng thật tốt • Sẵn sàng học hỏi và bước ra vùng an toàn của bạn • Làm việc chăm chỉ và bền bỉ • Bề ngoài chỉnh chu, lịch sự, chuyên nghiệp và tỉ mỉ Người đăng ký cần có xe đi lại và có Agents Representative Certificate.

Nhân tuyển thành công sẽ nhận được mức lương rất tốt cộng huê hồng và được huấn luyện liên tục bởi một trong những công ty địa ốc lớn nhất nước Úc. Để đăng ký, vui lòng gửi hồ sơ tới shaun@raywhite.com hoặc liên lạc công ty Ray White vùng St Albans qua số 9366 1144.

Quán 'trà khêu gợi' bị chỉ trích vì miệt thị phụ nữ TRUNG QUỐC - Chuỗi cửa hàng đồ uống nổi tiếng "Khêu gợi Trà" hứng chỉ trích vì phân biệt giới tính, xem phụ nữ là món hàng. Gây bức xúc nhất là quảng cáo cửa hàng có rất nhiều phụ nữ xinh đẹp, nên các khách nam có thể dễ dàng "chọn một món hời", khách hàng có thể "chọn các em gái" trong khi chờ đồ uống. Chuỗi cửa hàng này còn in slogan "Chủ nhân, ta muốn chàng", in kèm thêm hình ảnh những chú nòng nọc, bị nhiều người cho là mô tả hình ảnh tinh trùng.

Đóng giả bà già để được ưu tiên tiêm vaccine HOA KỲ - Ngoài các nhân viên y tế, nhân viên viện dưỡng lão, những người 65 tuổi trở lên thuộc đối tượng ưu tiên tiêm chủng vaccine Covid-19 tại Florida. Olga Monroy-Ramirez, 44 tuổi và Martha Vivian Monroy, 34 tuổi, đã đội mũ, găng tay và kính râm, chống gậy tới xếp hàng tiêm chủng.

Bọn họ cải trang thành bà già để được ưu tiên tiêm vaccine Covid-19 nhưng không thành công.

Hai người đã tiêm trót lọt lần đầu, nhưng trong lần hai thì bị phát hiện do giấy phép lái xe ghi ngày sinh không khớp với đơn đăng ký tiêm vaccine.

CAÀN TUYEÅN THÔÏ THEÂU MAÙY • Công việc Thợ Thêu Máy lâu dài (Bắt đầu ngay) tại vùng Rowville • Trở thành nhân viên của một công ty có thương hiệu thành công và danh tiếng Amare Safety là nhà cung cấp tư nhân lớn nhất của Úc về Thiết Bị Bảo Vệ Cá Nhân, Quần Áo Bảo Vệ Lao Động và Giày An Toàn. Chúng tôi không chỉ nhận ra tầm quan trọng của việc có thể cung cấp lời khuyên kỹ thuật chính xác mà còn là tầm quan trọng của việc có thể cung cấp hàng hóa và dịch vụ đúng lúc, mọi lúc. Chúng tôi là một tổ chức rất tập trung vào khách hàng và đặc biệt tự hào và bảo vệ các cấp độ dịch vụ của chúng tôi.

Chúng tôi đang cần tuyển thợ thêu có kinh nghiệm vận hành máy Barudan. Làm việc trong một nhóm hỗ trợ nhỏ.

BẠN CẦN: • • • • •

Đạo đức nghề nghiệp cao - Thái độ hoàn thành công việc; Các kỹ năng computer cơ bản với MS Office Suite Khả năng làm việc nhịp độ nhanh, trong môi trường nhóm nhỏ Một thái độ lấy khách hàng làm trọng tâm Lợi thế cho người biết nói và viết tiếng Anh

Với các kế hoạch tăng trưởng và phát triển mạnh mẽ của chúng tôi, đây là thời điểm tốt để gia nhập Amare Safety. Nếu bạn muốn có một sự nghiệp trong một nhóm và ngành được tôn trọng, chăm chỉ và lấy khách hàng làm trọng tâm, đừng trì hoãn, hãy đăng ký ngay hôm nay!

Để đăng ký cho công việc này, hãy gửi email của bạn đến:

jobs@amare.com.au

22 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Kế hoạch triển khai thuốc tiêm chủng vaccine COVID-19 của Úc bắt đầu thực hiện từ thứ Hai 22/2/21, khởi động cho những gì sẽ là một trong những cuộc diễn tập hậu cần lớn nhất trong lịch sử hiện đại của đất nước.

Một chút tài liệu về vi-rút Covid Vi-rút SARS-CoV-2 gây ra COVID-19 là một loại coronavirus được đặt tên từ hình ảnh giống chiếc vương miện dưới kính hiển vi điện tử. Phần thân là các protein nhọn bám trên bề mặt của virút. Người ta tin rằng SARS-CoV-2 sử dụng các protein đột biến này để giúp nó xâm nhập vào tế bào chủ qua màng tế bào. Khi vào bên trong, vi-rút sử dụng năng lượng, tài nguyên và máy móc của tế bào để tạo bản sao của chính nó hoặc tái tạo.

Hiện tại Úc đã có những loại vaccine nào? Úc đã ký kết một số thỏa thuận cung cấp vaccine COVID-19: • Pfizer / BioNTech COMIRNATY: vaccine dựa trên mRNA • Đại học Oxford / AstraZeneca: vaccine vectơ vi-rút • Novavax: một loại vaccine tiểu đơn vị protein Có hai loại vaccine đã được Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu (TGA) đã tạm thời phê duyệt để sử dụng tại Úc. Đây là vaccine Pfizer/BioNTech COVID-19 và vaccine COVID-19 của Đại học Oxford/AstraZeneca. Vaccine Novavax vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng trên con người và nếu được chấp thuận sử dụng, dự kiến sẽ có mặt vào cuối năm 2021.

Loại vaccine nào tốt hơn?

Cả hai loại vaccine đều được chứng minh là có hiệu quả trong việc ngăn chặn các triệu chứng COVID-19 phát triển và bảo vệ chống lại bệnh nặng.

Vaccine Pfizer được sử dụng ở Úc cho những người từ 16 tuổi trở lên.

Các nhóm ưu tiên đầu ở Úc sẽ bắt đầu nhận vaccine này vào ngày hôm nay.

Vaccine AstraZeneca sẽ được sử dụng cho những người từ 18 tuổi trở lên và sẽ được sản xuất trong nước. Việc cung cấp vaccine này hiện dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng 3 năm 2021.

Vaccine có an toàn không?

Vaccine rất an toàn. Comirnaty (Pfizer) vaccine không chứa bất kỳ virút sống nào nên nó không thể nào gây cho bạn nhiễm COVID-19. Nó chứa mã di truyền (mRNA) của một phần quan trọng của virus SARS-CoV-2 (Covid 19) được gọi là protein đột biến, và mRNA này sẽ nhanh chóng biến mất trong cơ thể. Sau khi tiêm vaccine, cơ thể bạn đọc mã di truyền và tạo ra các bản sao của protein tăng đột biến. Điều này sau đó đào tạo hệ thống miễn dịch của bạn để nhận ra và chiến đấu chống lại vi-rút SARS-CoV-2, nguyên nhân gây ra COVID-19. Ở Vương quốc Anh hàng triệu người hiện đã nhận được vaccine COVID-19 Comirnaty an toàn của công ty Pfizer rồi.

TIEÂM CHUÛNG COVID-19:

Nhöõng ñieàu baïn caàn bieát Vaccine được kiểm tra như thế nào?

Vaccine được đánh giá một cách khoa học thông qua thử nghiệm trên động vật, thử nghiệm lâm sàng trên con người và sự giám sát sau khi phê duyệt.

Thử nghiệm trên động vật cung cấp thông tin về tính an toàn trước khi vaccine được thử nghiệm trên con người.

Các thử nghiệm lâm sàng trên con người được tiến hành trong ba giai đoạn và an toàn là mối quan tâm hàng đầu. Thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 bao gồm hàng nghìn người tham gia và nhằm mục đích chứng minh rằng một loại vaccine có hiệu quả trong việc ngăn ngừa những người trong dân số nói chung mắc bệnh. Các thử nghiệm giai đoạn 3 cũng đánh giá kỹ lưỡng vaccine về độ an toàn và các tác dụng phụ Giám sát sau khi phê duyệt có nghĩa là một khi vaccine được phê duyệt và đăng ký sử dụng ở Úc, TGA tiếp tục giám sát sự an toàn của nó và thu thập thông tin về bất kỳ sự kiện bất lợi nào được báo cáo.

Tại sao vaccine Covid-19 được bào chế nhanh như vậy ?

Tính cấp bách đối với đại dịch COVID-19 có nghĩa là tất cả các nguồn lực và nỗ lực có sẵn đều được dồn vào mục tiêu tìm ra loại vaccine an toàn và công hiệu.

Việc này đã xảy ra nhanh chóng bởi vì: • Nguồn tài trợ và sự hợp tác giữa các nhà bào chế vaccine và các chính phủ trên thế giới ở các mức độ chưa từng thấy trước đây • Những tiến bộ trong công nghệ đã tạo điều kiện để bào chế vaccine nhanh hơn trước đây • Các thử nghiệm lâm sàng tiến triển nhanh hơn vì COVID-19 xảy ra rộng rãi, do đó có thể phát hiện sớm hơn

điểm khác biệt giữa các nhóm đã chủng ngừa và nhóm chưa chủng ngừa.

Tuy vaccine COVID-19 được phát triển trong thời gian kỷ lục nhưng đã tuyệt đối không ảnh hưởng đến sự an toàn vì không bước nào trong giai đoạn kiểm tra và thử nghiệm lâm sàng đã bị rút ngắn đi.

Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu (TGA) đánh giá tất cả các loại vaccine ở Úc. Điều này đảm bảo rằng vaccine được phê duyệt là an toàn, hiệu quả và được sản xuất theo tiêu chuẩn chất lượng rất cao. Mô tả về quy trình phê duyệt vaccine COVID-19 có trên trang web TGA.

Lợi ích của vaccine Một thử nghiệm lâm sàng rất lớn cho thấy vaccine Pfizer Comirnaty có hiệu quả trong việc ngăn ngừa COVID-19 ở những người từ 16 tuổi trở lên. Những người đã tiêm hai liều Comirnaty ít có khả năng bị nhiễm COVID-19 hơn khoảng 95% so với những người không chủng ngừa. Nó có hiệu quả như nhau ở những người trên 65 tuổi và những người có một số tình trạng y tế ổn định từ trước.

Tiêm chủng giúp bảo vệ những người miễn nhiễm yếu và có nguy cơ bệnh nặng hoặc tử vong do Covid-19 trong xã hội của chúng ta, những người không thể tiêm chủng vì họ còn quá trẻ hoặc sức khỏe quá yếu.

Chúng ta đạt được 'miễn dịch bầy đàn' khi có đủ số người được chủng ngừa để ngăn chặn hoặc làm chậm sự lưu hành của dịch bệnh. Điều này làm giảm khả năng lây nhiễm dịch bệnh để bảo vệ những người không thể tiêm chủng. Sự lây loan ít cũng sẽ giảm khả năng phát sinh các đột biến mới, nguy hiểm hơn.

Tiêm vaccine chống lại COVID-19 là cách dễ nhất và nhanh nhất để người Úc lấy lại cuộc sống bình thường,

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

Bảo vệ chống lại COVID-19 bắt đầu từ khoảng 2-3 tuần sau liều đầu tiên.

Mặc dù một liều có thể bảo vệ một số bệnh, nhưng nó có thể chỉ kéo dài trong thời gian ngắn hạn. Hai liều sẽ bảo vệ tối ưu. Để bảo vệ tốt nhất chống lại COVID-19, cần hai liều, tiêm cách nhau ít nhất ba tuần.

Không có vaccine nào hiệu quả 100%, vì vậy bạn có thể vẫn bị bệnh do COVID-19 sau khi tiêm chủng. Hiện tại chưa có tài liệu cho biết là sự miễn dịch của vaccine Comirnaty sẽ tồn tại bao lâu trong cơ thể con người. Chỉ có thời gian mới chứng minh được điều này.

Hiện tại cũng chưa có tài liệu cho biết vaccine COVID-19 có hiệu quả như thế nào trong việc ngăn chặn sự lây lan của vi-rút. Điều này có nghĩa là SARSCoV-2 vẫn có khả năng lây nhiễm sang người được tiêm chủng. Ngay cả khi họ không có triệu chứng hoặc chỉ có triệu chứng nhẹ, họ vẫn có thể truyền bệnh cho người khác. Đây là lý do tại sao điều quan trọng là phải tiếp tục các biện pháp phòng ngừa khác như: • Tiếp tục duy trì khoảng cách xã hội • Rửa tay • Đeo khẩu trang • Thử nghiệm COVID-19 và cách ly / cách ly theo yêu cầu của tiểu bang / lãnh thổ của bạn.

Nếu bạn đã được chủng ngừa hai liều Comirnaty, bạn vẫn nên làm xét nghiệm COVID-19 nếu có các triệu chứng đáp ứng các tiêu chí xét nghiệm theo cơ quan y tế địa phương (ví dụ: sốt, ho, đau họng).

Phản ứng phụ của vaccine Trong hầu hết các trường hợp, cần nhớ rằng các tác dụng phụ nhẹ là dấu hiệu vaccine đang thực hiện công việc của mình và kích hoạt phản ứng miễn dịch sẽ bảo vệ bạn chống lại nhiễm trùng.

Các tác dụng phụ được báo cáo phổ biến nhất đối với vaccine Pfizer COVID-19 là đau tại chỗ tiêm, mệt mỏi, nhức đầu, đau cơ, ớn lạnh, đau khớp và sốt.

Một thực tế thú vị cần ghi nhớ là nhiều người gặp phải những tác dụng phụ này sau liều thứ hai hơn là sau liều đầu tiên. Các chuyên gia nói rằng trong một số trường hợp hiếm hoi, rất có thể Vaccine Pfizer-BioNTech COVID-19 có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Điều này thường xảy ra trong vòng vài phút đến một giờ sau khi tiêm một liều vaccine COVID-19.

Giống như nhiều loại vaccine khác, đây là một lý do tại sao bạn có thể được yêu cầu ở lại để theo dõi sau khi bạn nhận được vaccine COVID-19.

Trên toàn thế giới, đã có 21 trường hợp được báo cáo về phản vệ sau khi sử dụng 1.893.360 liều vaccine PfizerBioNTech COVID-19 đầu tiên. 17 người trong số những người đó đã bị dị ứng.

Ai đủ điều kiện để nhận vaccine COVID-19?

Những người từ 16 tuổi trở lên có thể tiêm vaccine COVID-19 này. Chính

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

phủ Úc đã thông báo rằng khả năng đủ điều kiện tiêm chủng COVID-19 đã được mở rộng và sẽ được cung cấp miễn phí cho tất cả những người sống trên đất Úc, bao gồm: • Tất cả những người dân Úc đủ điều kiện hưởng Medicare.

• Tất cả những người có thị thực, bao gồm người tị nạn, người xin tị nạn, người có thị thực bảo vệ tạm thời và những người có thị thực bắc cầu.

• Những người hiện đang cư trú trong các cơ sở giam giữ, kể cả những người đã bị hủy thị thực.

Ai sẽ được chủng ngừa đầu tiên ở Victoria?

Thuốc chủng ngừa COVID-19 sẽ được cung cấp theo từng giai đoạn.

Nhóm Cố vấn Kỹ thuật Úc về Tiêm chủng (ATAGI) đã tư vấn cho Chính phủ Úc về những nhóm nào nên được ưu tiên tiêm những liều đầu tiên của vaccine COVID-19 ở Úc. Lời khuyên này phù hợp với hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO). Các nhóm ưu tiên bao gồm những người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn.

Họ là những nhân viên có tiếp xúc trực tiếp với những người có thể bị nhiễm coronavirus.

Nhóm 1a (Giai đoạn 1a) Nhân viên y tế ở tuyến đầu, bao gồm các nhân viên trong các trung tâm xét nghiệm COVID-19, nhân viên xe cứu thương, nhân viên y tế khoa cấp cứu bệnh viện, nhân viên Khoa Điều trị và chăm sóc đặc biệt (ICU), nhân viên khoa hô hấp, nhân viên phòng thí nghiệm xử lý vật liệu có khả năng lây nhiễm cao Các nhân viên và bác sĩ gia đình (GP) có phòng khám đa khoa hệ hô hấp.

Nhân viên kiểm dịch và biên giới Nhân viên chăm sóc người cao niên và người khuyết tật nội trú Cư dân trong viện dưỡng lão và cư dân cơ sở người khuyết tật nội trú.

Những người thường xuyên làm thiện nguyện trong các viện dưỡng lão được coi là nhân viên cho mục đích chủng ngừa COVID-19. Họ hội đủ điều kiện để được chủng ngừa COVID-19 cùng với Nhóm 1a.

Nhóm 1b (Giai đoạn 1b) • Người lớn trên 70 tuổi • Tất cả các nhân viên y tế và chăm sóc sức khỏe khác (bao gồm cả sinh viên đại học đang thực tập trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe này).

• Thổ dân và Cư dân trên eo biển Torres> 55 tuổi • Người lớn có tình trạng bệnh lý tiềm ẩn, bao gồm cả những người khuyết tật • Nhân viên diện quan trọng và dễ bị nhiễm vi-rút này, bao gồm lực lượng quốc phòng, cảnh sát, cứu hỏa, dịch vụ khẩn cấp và công nhân chế biến các loại thịt.

Nhóm 2a (Giai đoạn 2a) • Người lớn trên 50 tuổi • Thổ dân và dân đảo Torres Strait 1855 tuổi

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

• Những nhân viên quan trọng và nhân viên khác dễ bị nhiễm vi-rút này.

Giai đoạn 2b • Những người lớn còn lại • Tiếp tục chủng ngừa thêm bất kỳ người Úc nào chưa được chủng ngừa trong các giai đoạn trước.

Giai đoạn 3 • Trẻ em nếu có đề nghị.

Tôi sẽ nhận vaccine ở đâu?

Nơi bạn nhận được vaccine phụ thuộc vào nhóm bạn đang ở.

• Nếu bạn thuộc nhóm ưu tiên 1a bạn sẽ không cần phải đăng ký. Cuộc tiêm chủng của bạn sẽ do các bệnh viện, các công ty hay cơ sở làm việc của bạn phụ trách.

• Nếu bạn thuộc nhóm 1b, các nhân viên y tế hay chăm sóc sức khỏe phải cần cung cấp bằng chứng về nghề nghiệp để được tiêm chủng theo giai đoạn.

• Nếu bạn nhóm dân số nói chung, thuốc chủng ngừa sẽ có sẵn tại những nơi như bác sĩ gia đình của bạn, các phòng khám tiêm chủng và các cơ sở y tế chung.

Bạn muốn biết mình thuộc nhóm nào và bao giờ được chủng ngừa Covid-19 xin vào link kiểm tra này. https://covid-vaccine.healthdirect. gov.au/eligibility

Ai không nên chủng ngừa này?

Bạn không nên chủng ngừa này nếu bạn đã: • Sốc phản vệ (một dạng phản ứng dị ứng nghiêm trọng - anaphylaxis ) sau khi tiếp xúc với bất kỳ thành phần nào của thuốc chủng ngừa COVID-19.

Các trường hợp đặc biệt cần thảo luận trước khi tiêm chủng • Những người có hệ thống miễn dịch suy yếu (suy giảm miễn dịch) bao gồm những người có tình trạng sức khỏe làm suy giảm hệ thống miễn dịch của họ hoặc có thể đang dùng thuốc ức chế hệ thống miễn dịch của họ, những người bị HIV � Chính phủ Úc đặc biệt khuyến cáo những người bị suy giảm miễn dịch nên tiêm vaccine COVID-19. Comirnaty không phải là vaccine sống. Nó an toàn ở những người bị suy giảm miễn dịch.

Những người bị suy giảm miễn dịch, có nguy cơ mắc bệnh nặng do COVID-19 cao hơn, bao gồm cả nguy cơ tử vong cao hơn.

• Những người có tiền sử về COVID-19 Nếu bạn đã có COVID-19, hãy nói cho trung tâm tiêm chủng của bạn biết.

Trung tâm của bạn có thể khuyên bạn nên đợi đến sáu tháng sau hãy xét lại.

• Comirnaty chỉ được chấp thuận tạm thời để sử dụng cho những người từ 16 tuổi trở lên và không thể sử dụng cho những người trẻ hơn. Các thử nghiệm lâm sàng hiện đang thử nghiệm Comirnaty ở trẻ lớn hơn, nhưng chúng tôi chưa có kết quả của thử nghiệm này. Nguy cơ mắc

VIETNEWS

23

COVID-19, ở trẻ em thấp hơn ở thanh thiếu niên và người lớn.

• Phụ nữ đang mang thai, cho con bú hoặc dự định mang thai. Trung tâm chủng ngừa của bạn sẽ giúp bạn đánh giá lợi ích và rủi ro của việc tiêm chủng.

dịch vụ y tế công cộng ở Melbourne - Austin Health, Monash Health và Western Health - điều hành - sẽ cung cấp những vaccine đầu tiên vào hôm nay. Alfred Health cũng sẽ làm việc với trung tâm Monash Health trong quá trình triển khai.

Điều này có ý nghĩa gì đối với bạn?

Đây là các trung tâm chủng ngừa Pfizer toàn quốc:

Cho dù bạn có nằm trong nhóm ưu tiên hay không, điều tốt nhất bạn có thể làm là luôn cập nhật và tiếp tục là COVIDSafe. Chính phủ Úc sẽ cung cấp thêm thông tin về cách thức vaccine sẽ được triển khai trong những tháng tới.

Trong thời gian chờ đợi, mọi người vẫn cần: • Thực hành vệ sinh tốt • Duy trì khoảng cách xã hội • Ở nhà nếu bạn bị ốm và đi xét nghiệm.

Mặc dù Chính phủ Úc ủng hộ mạnh mẽ việc tiêm chủng, nhưng không bắt buộc và các cá nhân có thể chọn không tiêm chủng.

Nếu chọn không chủng ngừa COVID-19, điều này sẽ không ảnh hưởng gì đến tư cách hội đủ điều kiện được hưởng Family Tax Benefit Part A hoặc phụ cấp lệ phí gửi trẻ của gia đình quý vị.

Trong tương lai, chủng ngừa COVID-19 sẽ trở thành một yêu cầu bắt buộc khi đi du lịch hoặc đối với những người làm việc tại một số nơi làm việc có nguy cơ cao như cư xá cao niên.

Các "trung tâm" tiêm chủng do ba

• Bệnh viện Royal Prince Alfred (NSW) • Bệnh viện Westmead (NSW) • Bệnh viện Liverpool (NSW) • Trung tâm Y tế Monash Clayton (Victoria) • Bệnh viện Sunshine (Victoria) • Austin Health (Victoria) • Bệnh viện Đại học Geelong (Victoria) • Bệnh viện Đại học Gold Coast (Queensland) • Bệnh viện Cairns (Queensland) • Bệnh viện Princess (Queensland)

Alexandra

• Bệnh viện Hoàng gia Adelaide (SA) • Trung tâm y tế Flinders (SA) • Bệnh viện nhi Perth (WA) • Bệnh viện Royal Hobart (TAS) • Bệnh viện Canberra (ACT) • Bệnh viện Hoàng gia Darwin (NT)

Bác Sĩ Thư Mai

Sang tieäm Baùnh mì / Cafeù 8 Armstrong Street North, Ballarat Central, Victoria 3350 • Diện tích shop 123m2.

• Vị trí giữa khu trung tâm thương mại Ballarat.

• Còn 6 tháng trong hợp đồng thuê hiện tại với option thuê thêm 5 năm tùy theo sự đồng ý của chủ shop.

• Giá thuê hiện tại $30,000 PA cộng GST cộng chi phí phụ.

• Sang business cùng với lò xưởng và các thiết bị máy móc.

• Business hiện tại không buôn bán nhưng có nhiều tiềm năng cho người phù hợp. Rất nhiều người đi bộ qua lại.

• Giá cả thương lượng.

Liên lạc Ashley 0404 168 951 để thảo luận thêm

01.07.2006 24 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

KHÔNG CHỊU NỔI CẢNH CÁCH LY, TỘI PHẠM TỰ THÚ "TÌM BÌNH YÊN" Một người đàn ông bị truy nã đã tự giao nộp mình để không phải tiếp tục mất thêm thời gian cách ly chung với những người đang sống cùng.

Cảnh sát cho biết người đàn ông này đòi được trở về nhà tù để có thể thoát khỏi những người cùng nhà ồn ào và tìm được một chút "bình yên và tĩnh lặng".

Thanh tra Darren Tayor, cảnh sát hạt Sussex, đã giải thích về sự chuyển biến bất thường trong tâm lý của kẻ phạm tội ở một bài đăng. "Người đàn ông bị truy nã đã tự nộp mình cho đội cảnh sát sau khi thông báo cho chúng tôi rằng anh ta

thà quay trở lại nhà tù còn hơn phải dành thời gian cho những người anh ta đang sống cùng.

Một nghiên cứu cho thấy hơn một nửa dân số nói rằng họ cảm thấy bực tức với những người khác bởi vì hành vi của họ có liên quan đến đại dịch Covid-19. Ngoài ra, cứ 12 người thì có 1 người không còn nói chuyện với bạn bè hoặc người thân vì bất đồng ý kiến.

NGÔI NHÀ "MỎNG NHẤT" ANH QUỐC GIÁ BÁN $1.7 TRIỆU David Myers, Trợ lý Quản lý Bán hàng tại công ty bất động sản Winkworth, nơi đang phụ trách việc bán căn nhà này cho biết ngôi nhà đáng giá vì nó là "một phần độc đáo của lịch sử London".

Ngôi nhà nằm gần ga tàu điện ngầm Goldhawk Road ở phía tây London, rộng 6 feeds, có 5 tầng. Tuy mỏng là vậy, nhưng ngôi nhà này lại đang được rao bán với giá 950,000 bảng Anh (khoảng $1.7 triệu). Được biết, ngôi nhà khác thường này được xây dựng vào khoảng cuối thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20 và từng là một cửa hàng mũ thời Victoria.

Ngôi nhà này có giá bán đắt đỏ so với những ngôi nhà bình thường ở Anh, nơi giá nhà trung bình khoảng $440,000.

Tuy nhiên, mức giá này là đặc trưng của thị trường bất động sản London.

"Ngôi nhà này đắt hơn bởi vì ở đây có mọi thứ. Từ Shepherd's Bush đến trung tâm của London chỉ mất 10 đến 15 phút", công ty bất động sản cho biết.

CHƠI TRỐN TÌM TRONG THÙNG RÁC, CẬU BÉ VÔ TÌNH BỊ "BỐC" LÊN XE TẢI Cậu bé Elias Quezada, đến từ hạt Hillsborough, Florida, đang trốn trong một thùng rác khi các công nhân vệ sinh địa phương đến thu gom rác thải.

Các công nhân vệ sinh không phát hiện ra cậu đang trốn trên một thùng rác. Cậu bị cánh tay máy của xe tải nhấc lên rồi thả vào thùng phía sau xe.

Elias nói rằng cậu bé đã nghĩ "thôi thế là hết".

Cậu bé nói: "Cháu bị nhặt lên rồi ném đến chỗ sắp bị biến thành một củ khoai tây nghiền.

Cháu nghĩ "chắc là sắp toi rồi".

Thật may, người lái xe đã phát hiện ra cậu bé khi cậu nhào ra

khỏi thùng. Nhờ vậy mà cậu bé chưa bị nghiền nát.

Waldo Fidele nói với giới truyền thông rằng sau khi nhìn thấy Elias, anh đã tắt máy cắt trên xe tải và gọi 911. "Nhìn vào camera, tôi thấy thứ gì đó động đậy. Tôi bước ra ngoài rồi nhìn thấy cậu bé. Cậu ấy nói: "Cứu cháu! Cứu cháu". Tôi bảo: "OK, giờ thì ổn rồi".

15 Viet-News Tuần Lễ từ Melbourne 26.02.21 - 04.03.21

BÁC SĨ CẢNH BÁO VỀ TRÀO LƯU TẨY LÔNG MẶT BẰNG SÁP LAN TRUYỀN TRÊN TIKTOK Trào lưu lan truyền trên TikTok được các bác sĩ cảnh báo là nguy hiểm khi người chơi phủ toàn bộ khuôn mặt bằng sáp nóng sau đó lột ra.

Gần như toàn bộ khuôn mặt của khách hàng được đổ sáp chỉ được đặt bông ngoáy tai vào lỗ mũi để tạo lỗ thông khí. Giới cắt tóc có kèm dịch vụ tẩy lông mặt phủ nhận liệu pháp này gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho khách hàng. Tuy nhiên không phải ai cũng đồng tình như vậy. TS. Emma Wedgeworth, chuyên gia tư vấn da liễu và là người phát ngôn của Tổ chức

Da liễu Anh Quốc đưa ra lời khuyên ngược lại: "Đây là một việc làm tiềm ẩn nhiều nguy cơ. Tôi sẽ không khuyên bạn nên tẩy lông cho trẻ em hoặc bất kỳ ai bị rạn da.

Dưới 13 tuổi không cần phải tẩy lông và nếu mụn đầu đen là vấn đề, có rất nhiều lựa chọn khác tốt hơn". Tiến sĩ Simran Deo, đến từ Zava, Anh, cũng đưa ra cảnh báo rằng việc làm này có thể gây bỏng, từ đó có thể dẫn đến thay đổi sắc tố, phồng rộp, và sẹo vĩnh viễn. Ông cũng cảnh báo nguy cơ ngạt thở vì cách đổ sáp.

"Các video cho thấy sáp được đổ lên toàn bộ khuôn mặt, bao phủ cả đường thở của mũi và miệng. Nếu đường thở bị tắc nghẽn, oxy không thể đi vào, và nếu sáp không được loại bỏ đủ nhanh sẽ có nguy cơ gây ngạt thở do sáp cứng lại, bạn chắc chắn không nên thử ở nhà", vị Tiến sĩ cảnh báo.

KẾT THÚC 2 GIỜ GIẢNG, THẦY GIÁO "CHẾT LẶNG" PHÁT HIỆN MÌNH KHÔNG BẬT TIẾNG Một trục trặc khi dạy học trực tuyến đã xảy ra khiến cho cả thầy giáo lẫn sinh viên đều cảm thấy dở khóc dở cười.

Mới đây, vị phó Giáo sư thuộc khoa Toán, Đại học Quốc gia Singapore (NUS) tên Wang Dong đã có một trải nghiệm đáng nhớ khi dạy học trực tuyến trong thời buổi đại dịch Covid-19 hoành hành.

Theo như đoạn phim được chia sẻ, thầy Wang đã vô cùng hài lòng khi kết thúc buổi học và hỏi lại các em học sinh có câu hỏi nào hay không. Đến tận lúc này mới có một sinh viên ậm ừ thông báo cho Wang Dong rằng: "Thầy ơi,

dạy học trực tuyến, màn hình của thầy Wang đã bị dừng lại và chẳng ai nghe được gì.

Wang Dong ngỡ ngàng khi biết mình đã giảng bài trong im lặng thực ra thầy đã tắt tiếng suốt cả bài giảng, vì vậy nên bọn em không nghe được bất cứ điều gì từ thầy, kể từ lúc 6h08 phút".

Thầy Wang vô cùng ngỡ ngàng và không thể tin nổi mình đã hoàn thành cả một bài giảng trong… im lặng. Trên thực tế, chỉ sau vài phút đầu

Các sinh viên đã cố gắng đủ mọi cách để thầy chú ý, thậm chí bật micro của mình lên gọi thầy, nhưng thầy giáo đã tắt âm thanh cho cả lớp im lặng.

Có người tiếp tục gọi vào điện thoại của thầy, nhưng thầy Wang vẫn chăm chú vào bài giảng mà không hề nghe máy. Cuối cùng, các sinh viên chẳng thể làm gì hơn và đành ngồi kiên nhẫn đợi suốt gần hai tiếng đồng hồ. Bài giảng im lặng đầy hài hước này hiện đang gây sốt trên mạng xã hội với hàng triệu lượt xem.

ĐỨA TRẺ ĐẦU TIÊN TRÊN THẾ GIỚI CÓ... 3 ÔNG BỐ HỢP PHÁP TRÊN GIẤY KHAI SINH Ba người đàn ông đã làm nên lịch sử khi được tòa án cho phép cùng trở thành bố trên giấy khai sinh cho một đứa trẻ.

Ian Jenkins, Alan Mayfield và Jeremy Allen Hodges đã sử dụng phôi thai được hiến tặng và người mang thai hộ để chào đón 2 đứa trẻ: Con gái Piper và con trai Parker.

Ian, một bác sĩ, chia sẻ: "Một trong những người bạn của Jeremy đã đề nghị cho chúng tôi những phôi thai mà họ tạo ra thông qua thụ tinh nhân tạo.

Chúng tôi đã lựa chọn nhận nuôi những đứa trẻ ra đời tư các phôi thai này và quyết định xây dựng một gia đình độc nhất. Chúng tôi cũng chú ý đến một sự thật là những

đứa trẻ của chúng tôi có thể bị nhìn nhận khác biệt. Chúng tôi không muốn chúng trở thành mục tiêu của những trò trêu chọc, bắt nạt hay lạm dụng trực tuyến.

Mặc dù nhiều người chấp nhận hình thức gia đình khác thường của ba người đàn ông này nhưng thách thức lớn nhất với họ là khi bé Piper chào đời, vì các điều luật hạn chế xây dựng gia đình thông qua việc mang thai hộ.

Alan cho biết: "Thách thức lớn đối với chúng tôi là về mặt pháp lý. Với việc mang thai hộ, bạn phải có lệnh huyết thống từ tòa án, tuyên bố ai sẽ là cha mẹ hợp pháp. Lúc đầu, chúng tôi không chắc chắn rằng cả 3

người có thể cùng có tên trên giấy khai sinh của đứa trẻ, vì vậy việc đó trở thành một tiến trình của tòa án. Chúng tôi tranh luận trước tòa - đó là một phiên xử khá căng thẳng.

Ban đầu, có vẻ như sẽ không được chấp nhận nên chúng tôi yêu cầu được nói chuyện trước tòa và đưa ra quan điểm. Cuối cùng, thẩm phán đã thay đổi quyết định và cho cả 3 được làm bố hợp pháp trước khi con chúng tôi được sinh ra".

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

QUẢNG CÁO CỦA MELBOURNE

VIETNEWS QUẢNG CÁO CỦA MELBOURNE

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

QUẢNG CÁO CỦA MELBOURNE

TÌM VIỆC - CẦN NGƯỜI

25

SANG THƯƠNG VỤ HÃNG, XUỞNG SANG SHOP THUỐC LÁ VÙNG FOOTSCRAY

CAÀ N NGÖÔØ I MOÅ VAØ LOÙ C GAØ

Cần sang shop thuốc lá vùng Footscray. Shop gần trạm xe train, xe lửa. Thu nhập $30,000+/ Tuần.

Giá sang: $80,000 + stock. Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc: T1690

Van 0431 464 468

Mans Poultry vùng Thomastown cần một người mổ và lóc gà.

Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc: Nghia 0412 019 135

Cần sang tiệm tóc trong khu vực shopping centre Braybrook.

Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc: 0414 552 888 hoặc 0422 556 951.

CẦN NGƯỜI LÓC GÀ VÀ HỌC LÓC GÀ

CẦN SANG GẤP SHOP TÓC & NAIL

Cần người lóc gà và học lóc gà.

Chỗ làm cách Melbourne 200 km. Có chỗ ở lại.

Có xe Chủ Nhật đưa đi, thứ 6 đưa về.

Xin liên lạc số điện thoại: 0405 073 838

Cần sang gấp shop tóc & nail, có kèm dịch vụ xăm thêu chân mày, xăm môi, nối mi, chăm sóc da, đang rất được khách hàng tín nhiệm. Hợp đồng thuê rẻ, dài hạn, có chỗ parking rộng.

Vì lý do sức khỏe nên cần sang nhanh, điều kiện dễ dàng. Nếu muốn thuê lại thợ giỏi tay nghề, giàu kinh nghiệm, sẽ sẵn sàng ở lại giúp đỡ.

SANG TIỆM TÓC VÙNG BRAYBROOK

T1688

T1711

Tiệm thịt chợ Victoria cần thanh niên có kinh nghiệm làm Butcher và phụ việc.

Liên lạc sdt 0434 489 655.

Nhà hàng VN vùng Malvern đang hoạt động rất tốt, lượng khách ổn định hơn 20 năm. Vì lý do sức khỏe muốn sang nhượng lại cho ai hứng thú. Trên lầu có chỗ ở tốt cho gia đình. 80 chỗ ngồi, bếp rất rộng, thoáng mát.

Mọi chi tiết liên lạc Cindy 0432 724 582.

SHOP CHO THUÊ NGAY TRUNG TÂM CHỢ ST ALBANS. Liên lạc anh Trung: 0403 089 291

ISSUE 1580

CẦN NGƯỜI GIAO HÀNG DẠY LÁI XE

THÁI

0402 458 082 DRIVING SCHOOL

Ưu tiên những người vùng Springvale và vùng lân cận

&KX\rQ G̩\ V͙ W͹ ÿ͡QJ Y QJ

T1692

L

Bungalow vùng Reservoir gần ga xe lửa Ruthven. Một phòng ngủ, có nhà bếp, toilet.

Driving Sinh hoạt và lối đi riêng biệt.

Liên lạc sau 5 giờ chiều: Shool

Bungalow 2 phòng vùng cho thuê VOLKSWAGEN vùng Springvale. Có máy lạnh, bếp, toilet sạch sẽ, riêng biệt. Nhà gần &ҫQ stop.

EiQ YDQ lớn,9RONVZDJHQ bus Cho[H người có việc làm WUDQVSRUWHU Wӵ thuê. ÿӝQJ Pi\ ÿҫX và thích yên tĩnh

[XӕQJ ÿѭӡQJ 5RDGZRUWK\ FӱD Vә WLQW Pi\ OҥQK WD\ OiL GҫX FHQWUDO ORFNLQJ Fy Vә 6HUYLFH %RRN BUNGALOW CHO THUÊ *Li EiQ /LrQ /ҥF 0413 324 332 )5((

VÙNG SPRINGVALE

7

[H FzQ *Li 616

Liên lạc:WӕW 0423 738. ± Fy WKӇ WKѭѫQJ OѭӧQJ PjX WUҳQJ tW Fk\ Vӕ /LrQ OҥF T1709

0413 144940

Nhaän daïy bao hoaëc daïy giôø vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm.

HLV nhieät tình thaân thieän taän taâm

T1711

T3/17

0411 212 749 – Jenny hoặc 0431 517 019 – Khanh

T1537

Nhà cho mướn số 15, Callow walk, St Albans.

Nhà townhouse có 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 3 toilet, có 2 tầng lầu. Nhà mới xây được 2 %iQ [H 7R\RWD &DPU\ $OWLVH $XWR FXӕL ÿӡL PjX năm. Gần trạm xe lửa và shop. Gần trường VLOYHU WuQK WUҥQJ UҩW WӕW WURQJ QJRjL KRjQ KҧR [H tW Fk\ Đại học, đi bộ chỉ 5 phút. Gần mọi phương Vӕ GѭӟL QJjQ NP 0i\ Vӕ Wӵ ÿӝQJ PkP tiện công cộng. Giá: $2000/tháng. Ưu tiên cho ÿ~F JKӃ GD Pi\ OҥQK WD\ OiL GҫX NLӃQJ Wӵ ÿӝQJ Yӓ người có việc làm thuê.

[H PӟL WKXӃ ÿѭӡQJ PӟL WӟL WKiQJ EDR JLҩ\ Liên lạc: 0478 773 067

quảng cáo rao vặt

7

MARIBYRNONG

ChoXE thuêTRUCK townhouse tuyệt đẹp HINO 1998 mới hai tuổi. Có 2 phòng ngủ [H 7UXFN +,12 trên lầu, nhìn%iQ thấy siêuZKLWH thị Aldi

WҩQ SDQHO 0RGHO và các shops Edgewater )* - ởVӕ WD\ /ѭX KjQK ÿӃQ vùng Maribyrnong.

7KX QKұS LQFRPH

WXҫQ *Li EiQ Đối diện có xe tram và bus, có 3 máy split /LrQ OҥF 9kQ nóng lạnh, roller RU shutters, sân vườn sau có garden shed.

TOYOTA HIACE VAN 2010 Đi bộ 12 phút đến Highpoint Shopping Centre. &ҫQ EiQ 7R\RWD +LDFH 9DQ Giá: $450 mộtWUҳQJ tuần.&HQWUDO ORFNLQJ ± Vӕ WD\ ± PjX 7

T1703

TOYOTA CAMRY ALTISE AUTO

T1707

T8/17

T1692

Ưu tiên những người vùng Springvale và/LrQ OҥF vùng lân cận

NHÀ CHO THUÊ VÙNG ST ALBANS

Cho share phòng gần 7+Ҥ1+ 'Ҥ< /È, ;( Springvale station. Nhà mới, có đầy đủ tiện nghi.

9XL Yň &KX\§Q QJKLŔS à 8\ WªQ W WŞQ WLŎQ à 0DX ELŌW O L à $Q WR Q Liên lạc: 1KĺQ GĮ\ Y¶QJ &LW\ %XQGRRUD Kim 0412 140 280.

(DVW %XUZRRG 6RXWK 2DNOHLJK 'DQGHQRQJ 3KRQH BUNGALOW CHO THUÊ 0REL VÙNG RESEVOIR

59

BÁN XE BÁN XE BÁN XE CHO THUÊ TOWNHOUSE -

T1709

• Springvale CẦN NGƯỜI GIAO HÀNG • Burwood Oakleigh Cần người biết giao hàng, biết•lái xe truck càng tốt. Xin Dandenong liên lạc anh Thông thông•qua số điện thoại: 9 F F Y¶QJ O Q FĺQ 0402 458•082

7K L 3KįP

NHÀ & PHÒNG CHO THUÊ

SHARE PHÒNG VÙNG SPRINGVALE

Cần người biết giao hàng, biết lái xe truck càng tốt. Xin liên lạc anh Thông thông qua số điện thoại:

VIETNEWS

T1689

SHOP CHO THUÊ VÙNG ST ALBANS

T1686

SANG NHÀ HÀNG TẠI VÙNG MALVERN

T1704

TIỆM THỊT TUYỂN NHÂN VIÊN

Week of Nov 01 to Nov 07, 2017

T1689

T1713

Liên lạc: 0424 181 669

3RQHUVWHULQJ Pi\ OҥQK .LӃQJ Wӵ ÿӝQJ Liên lạc Hoàng 9364 2950

± WK QJ GjL *Li ± Fy WKӇ WKѭѫQJ OѭӧQJ ;LQ OLrQ OҥF KRһF 7

&IJ1 08$ &~& /2Ĭ, ;( QUẢNG CÁO RAO VẶT Giá $7/tuần hoặc $30 5 tuần giácho$7 cho 1 tuần hoặc $30 cho&ҫQ PXD FiF ORҥL [H ÿӡL WUӣ OrQ 5 tuần

EDR JӗP Fҧ [H Eӏ YD FKҥP [H W{QJ ÿөQJ QKDX

Xin gọi số 0422 139 543 [H ¿QDQFH [H ÿDQJ FKҥ\ 0XD YӟL JLi FDR gọisales@vietnews.com.au số ĐĂNG QUẢNG CÁO RAO hoặc sales com au VẶT CHỈemail $300 / NĂM (KHUNG vietnews SINGLE) hoặcin email: /LrQ OҥF &DQJ ±

X

: 0422 139 543

:

@

MUA XE CUÕ – KEÙO XE

1KұQ PXD WҩW Fҧ FiF ORҥL [H Kѭ ÿөQJ FNJ Eӓ JLi Wӯ 300$ 1+Ұ1 .e2 ;( .+Ҳ3 &È& 9Ô1* /,Ç1 /Ҥ& NAM 0455 899 999

.

.

- 5000$ W \ [H

CÁC ĐỊA ĐIỂM LẤY BÁO VIETNEWS MIỄN PHÍ

T6/17

26 VIETNEWS

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE

Tuần Lễ từ 26.02.21 - 04.03.21

Đời Sống Việt Nam

ÑI QUAÛNG NINH 2 NGAØY, 3 COÂ GAÙI SAØI GOØN BÒ CAÙCH LY XUYEÂN TEÁT: 'SOÁC, KHOÂNG BUOÀN'!

Thấy vé máy bay rẻ, 3 cô gái Sài Gòn rủ nhau ra Quảng Ninh du lịch 2 ngày, về đến Sài Gòn được 4 ngày thì phải đi cách ly tập trung phòng Covid-19 xuyên Tết. Hết ăn Tết, bạn bè tiếp xúc cũng được một phen hú vía.

Chuyến du lịch ra Quảng Ninh những ngày đầu năm 2021 của nhóm bạn trẻ cùng là biên kịch – họa sĩ tưởng đâu sẽ là một hành trình tươi đẹp để khởi dậy cảm xúc sáng tác, nhưng bất ngờ Quảng Ninh có ca mắc Covid-19 trong cộng đồng khiến cả nhóm phải đi cách ly tập trung sau vài ngày trở lại Sài Gòn.

Nhiều cảm xúc lẫn lộn khi Tết đang tới gần, cả nhóm lại được trải nghiệm cảm xúc mới khi làm việc trong môi trường cách ly này.

“Không ai nghĩ vậy luôn” Trong khu cách ly Q.Tân Phú, chị Lạc An (29 tuổi, quê Đồng Nai) làm việc tại Sài Gòn hài hước kể lại chuyến du lịch nhớ đời của mình. Thấy vé máy bay giá rẻ, chị cùng 2 người nữa đặt vé đi Quảng Ninh du lịch. Ngày 25/1, cả nhóm về tới Sài Gòn thì đến 28/1 nghe tin Quang Ninh có người mắc Covid-19 trong cộng đồng.

Ngay trong tối, cô họa sĩ trẻ và nhóm bạn đã liên lạc với y tế phường và chủ động ở nhà tránh tiếp xúc với mọi người. Đồng thời, Lạc An cũng gọi điện thoại thông báo cho những người mà cô đã tiếp xúc trong suốt 3 ngày gần nhất.

“Tôi gọi công ty, bạn bè vừa để thông báo vừa để dặn mọi người tránh tiếp xúc. Ai cũng buồn cười và hỏi sao tôi xui vậy. Tới ngày 29/1 tôi đi cách ly tập trung mọi người bắt đầu lo lắng, phải đến lúc có kết quả xét nghiệm âm tính lần 1 tôi báo về ai nấy mới thở phào”, Lạc An chia sẻ.

Theo lời cô, tại Quảng Ninh đi đâu cả nhóm cũng mang khẩu trang như một thói quen, ở sân bay cũng không tiếp xúc với ai nên Lạc An nghĩ chỉ cần khai báo, xét nghiệm là xong thì lại được báo

Nhóm bạn rủ nhau đi Quảng Ninh 2 ngày thì không ngờ về lại Sài Gòn phải cách ly xuyên Tết. Ảnh: NVCC phải cách ly 21 ngày – tức là đến mồng 3 Tết khiến cô sốc và lo lắng.

Lạc An kể: “Khi tôi đi cách ly được mọi người cho lên xe cứu thương hú còi inh ỏi, mấy người đưa đi mặc đồ bảo hộ, có cả công an nữa khiến tôi càng sốc. Ban đầu còn nghĩ đơn giản thôi không có gì mà nhìn thấy cảnh đó mới sợ. Ngày đầu tôi cũng không dám nói với ba mẹ vì sợ cách ly xuyên Tết sẽ bị la, nhưng không ngờ khi báo thì ba mẹ còn an ủi, động viên cố gắng chấp hành quy định”.

Vốn là người lạc quan, sau khi sốc, cô không lo bị nhiễm bệnh mà chỉ buồn vì Tết không được về nhà. Đây cũng là giao thừa đầu tiên cô không về nhà.

Trong khu cách ly, Lạc An được phát mọi vật dụng cá nhân và cơm ngày 3 bữa. Công việc được cô xử lý online. Để giết thời gian, cô còn vẽ vài bức tranh về cuộc sống trong khu cách ly của mình khiến bạn bè nhìn vào vừa thương, vừa mắc cười. “Ở trong đây phải mang khẩu trang 24/24, ngủ cũng mang nên tôi thấy hơi bí bách. Bạn bè ở ngoài còn gửi đồ ăn vào nhiều lắm đến mức tôi ăn không

HÃNG GÀ CẦN NHIỀU THỢ Hãng gà Pindarri Poultry cần tuyển nhiều thợ cho công việc lao động / lọc gà / dọn dẹp. Địa điểm - Vùng Derrimut Xin liên lạc qua số

0457 189 405

hết. Ai cũng chọc sao số tôi xui dữ, mà tôi xui nhiều nên quá quen rồi. Nhớ Tết mọi năm tôi về nhà nằm dài tận hưởng kỳ nghỉ Tết theo cách của riêng mình, rồi được ba mẹ mua hải sản về đầy cho ăn.

Năm nay ở trong khu cách ly, tôi chưa biết khi ấy sẽ ra sao nữa, chắc gọi điện thoại về nhà thôi”, Lạc An bộc bạch.

Ăn Tết muộn Cùng chuyến đi với An còn có Phan Hồng Đức (27 tuổi, ngụ Q.Gò Vấp) đang là họa sĩ của một tờ báo. Giống như An, Đức cũng “không phản ứng kịp” khi nhận tin đi cách ly tập trung xuyên Tết.

Cô tâm sự: “Khi biết mình vừa đi Quảng Ninh về mà Quảng Ninh có ca, 2 chỗ làm đều hoảng lên, có nơi nguyên phòng phải làm ở nhà vì mình nữa, làm mình cũng thấy tội lỗi vì làm liên lụy đến mọi người. May là có nhiều người hiểu, động viên nên mình dần ổn định”.

Câu chuyện Đức chủ động đi cách ly khiến đồng nghiệp xúc động vì gia đình cô neo người, cô chỉ ở cùng mẹ và bà nội.

Khi biết tin, mẹ Đức đã phải nói với bà là Đức đi làm xa để bà bớt lo lắng. Sau đó, mẹ Đức và bà cùng cách ly tại nhà.

Đức được sắp xếp cách ly tại trung tâm y tế gần nhà nên không hẳn có cảm giác “xa nhà” ngày Tết, mà cô chỉ cảm thấy tù túng đôi chút. Trong khu cách ly, cô được người nhà, bạn bè tiếp tế đồ ăn liên tục và có mang theo máy tính để làm việc nên mọi thứ trôi qua khá nhẹ nhàng.

Ngày nhận kết quả âm tính lần 1, Đức báo cho công ty và bạn bè, ai nấy đều thở phào.

Nói về dự định đêm giao thừa, cô họa sĩ trẻ ngập ngừng kể, thường Tết đến, cô sẽ cùng mẹ dọn dẹp nhà cửa, đi chợ mua đồ về cúng và dự trữ trong tủ lạnh, mua hoa về chưng Tết. Sau đó sẽ nghỉ ngơi, xem phim và đi ăn cùng bà con vào mồng 1, mồng 2 Tết.

“Giao thừa năm nay chắc mình sẽ gọi về nhà và nhậu online với bạn, mình cũng chưa tưởng tượng được cảm xúc của mình ở khoảnh khắc giao thừa trong khu cách ly sẽ ra sao nữa, thật khó giải bày…”, cô nói.

Bị phạt vì hôn nhau trong công viên giữa mùa dịch HẢI DƯƠNG - Chiều 17/2, tại dải công viên trên đường Thanh Niên, tổ tuần tra COVID-19 lưu động phát hiện P.N.T và bạn gái P.T.N.M (ở phường Hải Tân) ngồi tâm sự ở ghế đá bên bờ hồ. Thời điểm này, T. và M. mặc dù có mang theo khẩu trang nhưng không đeo, vô tư ngồi tâm sự, hôn nhau trên ghế đá.

Lực lượng chức năng đã lập biên bản xử phạt mỗi người 2 triệu đồng về hành vi không đeo khẩu trang khi ra nơi công cộng” và ra ngoài khi chưa cần thiết.

Từ 0h ngày 16/2, Hải Dương thực hiện cách ly xã hội toàn tỉnh trong vòng 15 ngày. Theo quy định, công viên nơi đôi nam nữ tâm sự, hôn nhau nằm trong diện đóng cửa để phòng chống dịch COVID-19.

CẦN TUYỂN PHARMACY ASSISTANT Tiệm thuốc tây ở Richmond cần một pharmacy assistant.

Cần người hoạt bát, nhanh nhẹn, nói được tiếng Hoa thì càng tốt.

Xin liên lạc: 0413 888 296.

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

27

MELBOURNE - CÁC LOẠI THỢ & CÁC DỊCH VỤ

DỊCH VỤ DỌN DẸP

Liên lạc: Kim 0434 439 789 Vũ 0402 888 808

Registered building practitioner

THÁO DỠ NHÀ CŨ, HÃNG XƯỞNG, GARAGE Chuyên tháo dỡ nhà cũ, hãng xưởng, garage, asbestos Site clean, san ủi mặt bằng, dọn chở đất đá Cho thuê bin 4m3, 6m3, 10m3, 12m3, 18m3, 30m3 Có bảo hiểm 20 triệu.

QUÝ HANDYMAN

■ Giặt thảm hơi nước (carpet steam) ■ Dọn dẹp để trả nhà thuê ■ Văn phòng ■ Sau khi xây dựng ■ Các cửa sổ ■ Sàn vinyl + laminate ■ Các công việc handyman ■ Dọn cỏ + cắt cây

Chuyên sơn hãng, xưởng, shop Nới phòng, gỡ máy lạnh cũ và xây lại Làm phòng tắm Thay sửa máng xối Lót sàn gỗ, sunroom, garden bed, hàng rào, toilet Cắt tỉa cành cây, .v.v...

ÖU TIEÂN GIAÙ REÛ CHO SINH VIEÂN

SAM: 0468 373 562 hoặc 0402 052 234

Liên lạc Quý: 0460

398 888

BEST IN THE WEST ROOFING CAÉT COÛ - CAÉT CAÂY - DOÏN RAÙC - SÔN NHAØ

CHUYÊN

ABN: 99608062782

y Thay sườn ngói y Điều chỉnh nắp sườn ngói y Rửa ngói bằng nước áp suất cao y Trám ngói, sơn mái ngói y Thay ngói bể

CHUYÊN

y Làm sạch máng xối y Sửa mái ngói bị dột y Sơn keo và 2 lớp sơn màu y Bảo hành 7 năm.

9 Trải dăm, trải sỏi, trải cỏ 9 Làm mới phòng tắm 9 Làm vườn, trim cây 9 Dọn nhà 9 Thay ổ khóa, toilet 9 Sơn nhà mới, nhà cũ, 9 Ngăn nới phòng hãng, shop.

20 năm kinh nghiệm - Giá đặc biệt và đảm bảo chất lượng

Daniel: 0414

246 035 - Thương: 0416 141 160

ÑAËC BIEÄT KHAÛO GIAÙ MIEÃN PHÍ

Liên lạc Thành Công: 0423

FAMILY PLUMBING & GAS HEATER

NGUYEÃN DU LÒCH TOUR VAØ ÑÖA ÑOÙN PHI TRÖÔØNG CHUYÊN y Chở đi chơi xa và các vùng lân cận như khu khai thác vàng Ballarat, Great Ocena Road, Phillips Island, Yarra Valley, Puffing Billy, Hái Cherry y Đưa đón khách phi trường.

Chuyên nghiệp, tận tình, vui vẻ

• Lò Sưởi Âm, Sưởi Tường Và Tất Cả Loại Sưởi.

• Bếp Gas Nấu Ăn, Bình Nước Nóng (Nhà & Nhà Hàng) • Máy Quạt Hút Kitchen.

666 900 hoặc 0413 613 833

HẢI THỌ HANDYMAN

T635

Nhận sửa chữa tất cả các việc lặt vặt liên quan đến nhà và shop: Giá rẻ cho • Ống nước, đánh bóng sàn nhà đồng hương!

• Lót gạch, đổ bê tông, plaster, v.v... Đặc biệt cho người mới qua Úc định cư, chúng tôi còn có dịch vụ dọn nhà với xe truck có dàn nâng tự động và giúp mua bán nhà đất, tư vấn giúp đỡ để hòa nhập cuộc sống mới nơi xứ người.

GIÁ RẺ RẺ RẺ !!! Liên lạc: Hải Thọ 0422 036 096

ĐIỆN LẠNH TNT

Lic No 51148

Chuyên lắp đặt, sửa chữa, bảo trì hệ thống lạnh cho tư gia, văn phòng, shop, nhà hàng, hãng xưởng,…

• Máy điều hòa không khí (split system) • Phòng lạnh (cool room) • Phòng đông lạnh (freezer room) • Tủ lạnh, tủ kem, tủ trữ thực phẩm…

BẢO ĐẢM – UY TÍN – TRÁCH NHIỆM

Liên lạc: Thành - 0411 190 650

HUØNG NGUYEÃN HANDYMAN • Sửa nhà, sơn nhà, phòng tắm,hàng rào • Nhận làm vườn, cắt cây, thay vòi nước, bóng đèn v.v...

• Nhận làm decking, làm car park • Nhận dọn dẹp, chuyển đồ và clean nhà • Nhận hàn sửa chữa sắt inox tại nhà GIÁ • Khu vực Springvale và vùng lân cận SIÊU RẺ Liên lạc: 0452 003 588

CHUYEÂN CAÂN SAØN NHAØ

Cân, nâng, sửa chữa nền móng nhà bằng Computer Leveling

Thôï oáng nöôùc & gas coù ñöôïc chöùng nhaän baèng caáp - LIC: 115179

Chuyên Lắp Gắp Các Hệ Thống GAS

Mùa xuân đang thịnh hành các tour đi xem hoa tulip & xem hoa anh đào

T1641

Liên lạc: 0470

ĐẶC BIỆT

745 380

ĐẶC BIỆT: • Làm trụ và nới rộng nhà và verandah, decking • Sửa nhà bị lún, nghiêng, tường nứt • Thợ trên 10 năm kinh nghiệm • Job bảo hành 7 năm Khảo giá miễn phí LIÊN LẠC: (Có ABN) Việt 0413 102 998 (Nhận làm mọi vùng)

Chuyên Sửa Bình Nước Nóng, Lò Sưởi Cho Nhà, Hãng Xưởng & Nhà Hàng Chuyên Thay Hệ Thống Ống Sắt Bị Rỉ Sét Qua Ống Đồng Hoặc Ống Nhựa Sửa Chữa Cống Bể & Chạy Hệ Thống Cống Rãnh Cho Nhà, Hãng Xưởng & Nhà Hàng Chuyên Thông Ống Cống Tắt Nghẹt Chuyên Sửa & Thay Mới Mái Nhà, Máng Xối, Downpipes & Facia (Nhà, Hãng, Shop & Nhà Hàng) Sửa Chữa Nước Nóng Lạnh, Vòi Nước Rò Rỉ Chuyên Nhận Sửa Chữa Và Làm Mới Or Cũ Nhà, Hãng, Shopping & Nhà Hàng.

COÂNG VIEÄC LAØM ÑÖÔÏC ÑAÛM BAÛO - UY TÍN - CHAÁT LÖÔÏNG NHAÄN LAØM TAÁT CAÛ CAÙC VUØNG Xin lieân laïc Mr. Vo - Calling Me:

TRUNG’S GARAGE DOORS Chuyeân laép raùp:

Cöûa Garage roller doors, selectional doors, söûa vaø thay loø xo (spring torision) neáu bò hö.

Laép raùp motor töï ñoäng cho garage vaø coång.

Giaù reû vaø khaûo giaù mieãn phí.

Lieân laïc: TRUNG – 0413 824 702 www.trunggaragedoor.com.au

0413 778 789 THÔÏ CHUYEÂN VEÀ

CÖÛA GARAGE

Chuyeân laép cöûa môùi, söûa cöûa bò hoûng cho garage, carport vôùi remote control.

Thôï nhieàu naêm kinh nghieäm.

Lieân laïc:

CÖÔØNG: 0466 462 584

28 VIETNEWS VietNews Australia Issue 11412

SỐ BÁO 1709 - PHẦN MELBOURNE vất vả nhưng thoải mái, tiền bạc tương đối nhẹ nhàng vui vẻ, không có gì phải lo lắng. Tình cảm cá nhân cũng được vừa ý. Cẩn thận về xe cộ.

QUÝ SỬU 49 TUỔI: Mọi dự tính về nghề nghiệp, công ăn việc làm đều có thể thực hiện được. Tiền bạc thoải mái nhưng phải lo lắng nhiều về chuyện này. Coi chừng có tiểu nhân dòm ngó. Gia đạo an vui.

TÂN SỬU 61 TUỔI:Có nhiều chuyện của con cái và những người thân thuộc không được vui nên phải ưu tư nhiều. Bình tĩnh để giải quyết sẽ qua được chuyện phiền hà. Đừng nóng nảy hư chuyện.

TÖÛ VI TUAÀN TUỔI TÝ

BÍNH TÝ 25 TUỔI: Chuyện tình cảm có sự rối rắm phải suy nghĩ, buồn phiền. Chuyện đâu còn có đó, đừng để chia trí, mất thời giờ, ảnh hưởng tới sự làm việc, nghề nghiệp. Tài lộc có hên may nhỏ.

GIÁP TÝ 38 TUỔI: Cố gắng dàn xếp trong gia đạo cho thật êm ấm thì mới có tâm trí để nghĩ tới chuyện làm ăn được. Công việc đã tiến triển đều đặn, tiền bạc tương đối thoải mái.

NHÂM TÝ 50 TUỔI:Lại có những trở ngại, tuy nhỏ thôi, nhưng cũng làm phiền toái, bực bội trong sự làm ăn, trong nghề nghiệp. Gia đạo cũng có lủng củng chút ít. Bình tĩnh giải quyết mới được.

KỶ SỬU 73 TUỔI: Các con mang nhiều chuyện vui bất ngờ về khiến gia đạo tràn ngập niềm vui. Có quà tặng, biếu từ xa mang đến.

Công việc và tài lộc tiến triển đều.

TUỔI DẦN

BÍNH DẦN 36 TUỔI: Phải hết sức sáng suốt và cảnh giác khi giao tiếp với mọi người, đừng nghe những lời tâng bốc có hại lớn cho bản thân. Tình cảm vui vẻ. Công việc làm ăn ổn định.

GIÁP DẦN 48 TUỔI: Có nhiều chuyện xảy ra bất ngờ khiến phải chi tiêu làm hao tốn quá độ.

Tuy nhiên lại gặp may mắn trong việc làm ăn, tiền bạc nhờ đó không đến nỗi phải lo lắng.

Nên nhẫn nhịn giữ hạnh phúc gia đình.

NHÂM DẦN 60 TUỔI: Đừng để lún lầy trong tình cảm ngang trái, không chính thức sẽ xảy ra nhiều chuyện có hại không thể lường được. Đôi khi, vì chuyện này còn ảnh hưởng lớn đến cả việc làm hiện tại.

CANH TÝ 62 TUỔI: Chưa thể tính tới chuyện làm ăn lớn, hùn hạp lớn lúc này vì chưa phải thời điểm thuận lợi, mặc dầu có một vài may nho nhỏ đưa đến. Gia đình có tin vui của con cái.

CANH DẦN 72 TUỔI: Đừng buồn phiền về những chuyện bên ngoài mang đến. Nên tập trung vào công việc

TUỔI SỬU

TUỔI MÃO

ẤT SỬU 37 TUỔI: Việc làm, nghề nghiệp tuy

chính của mình sẽ mang lại sự thành công như mong muốn. Tài lộc may mắn nhỏ.

ĐINH MÃO 35 TUỔI: Chuyện tình cảm có sự

MaxiBoost: Thuốc CƯỜNG DƯƠNG Duy Nhất không gây CAO ÁP HUYẾT Đặc trị:

- Yếu Sinh Lý - Xuất Tinh sớm - Suy Nhược tuổi Trung Niên - Chống Lão Hóa - Tăng Cường Sức Khỏe, Sinh Lực Tăng Cường Hệ Miễn Dịch - Tạo sức đề kháng chống bệnh tật.

- Ngăn ngừa và giúp cơ thể tự chữa trị Tiền Liệt Tuyến trương nở (Prostate Enlarge).

Maxiboost làm cho cơ thể cân bằng Âm Dương nên không gây Cao Áp Huyết như các loại thuốc cường dương khác mà trái lại giúp cho Áp Huyết trở lại trạng thái bình thường sau 3 tháng sử dụng.

Sản xuất tại Úc theo phương pháp CGMP (Australian Continuing Good Manufacturing Practice and Quality Control in all aspects of production) để bảo đảm là thuốc thật tốt và không có bất kỳ chất độc hại nào.

Maxiboost được sản xuất dựa trên công thức của thuốc Phục Hồi Sinh Lực (Age Reviver) cùng các nghiên cứu hiện đại, liều lượng thích ứng cho Nam giới gây hiệu quả cao, đáp ứng mong đợi của người sử dụng.

Các thuốc Cường Dương khác trên thế giới gây Cao Áp Huyết vì: 1) Lạm dụng Nhân Sâm (quá Dương) NHƯNG không có Linh Chi (quá Âm) để cân bằng.

2) Cao Áp Huyết còn do Yếu Thận ; mỗi viên Maxiboost có 315mg Đông Trùng Hạ Thảo nên khi phối hợp cùng Nhân Sâm, Linh Chi, cùng với 11 loại dược thảo qúy khác... Maxibosot chữa lành Thận yếu sau 3 tháng sử dụng.

Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, muốn tìm Đại lý gần nhất, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, điạ chỉ, loại thuốc mẫu) đến di động 0411428777 Email : luongtrunghung49@yahoo.com

lộn xộn khiến tinh thần không vui. Tài chánh có may mắn nhỏ. Việc làm tuy ổn định nhưng phải lưu tâm kẻ tiểu nhân quậy phá. ẤT MÃO 47 TUỔI: Cẩn thận kẻ tiểu nhân, kẻ gian mưu nói xấu, trộm cắp. Công việc vẫn diễn biến bình thường theo chiều hướng thuận lợi. Tài lộc ổn định.

QUÝ MÃO 59 TUỔI: Việc làm có vài trở ngại nhỏ nhưng sẽ vượt qua vì có quý nhân tận tình giúp đỡ. Trong gia đình đừng nổi nóng bất tử gây xáo trộn. Mềm mỏng giải quyết cho êm đẹp.

TÂN MÃO 71 TUỔI: Tài chánh có may mắn bất ngờ. Mọi chuyện toan tính đã có những cơ hội thuận tiện để thực hiện. Lưu tâm nhiều đến kẻ tiểu nhân rình rập.

TUỔI THÌN

MẬU THÌN 34 TUỔI: Hãy còn ở năm xui tháng hạn, cần phải cẩn thận thật nhiều, nhất là lái xe cộ. Tình cảm có đôi chút không vui vì hiểu lầm. Tài lộc tương đối thoải mái.

BÍNH THÌN 46 TUỔI: Vẫn còn gặp trở ngại đôi chút trong việc làm ăn hiện tại. Do đó tài chánh cũng bị ảnh hưởng. Yên tâm, sẽ có may mắn bất ngờ gỡ rối.

GIÁP THÌN 58 TUỔI: Vẫn cứ tiếp tục thực hiện những công việc làm, vì đây là thời điểm thuận lợi. Tài chánh có hên may đưa đến. Gia đạo êm ấm.

NHÂM THÌN 70 TUỔI: Gặp một vài chuyện nhức đầu nơi làm việc. Nên khéo léo giải quyết kẻo chuyện nhỏ dễ biến thành chuyện lớn. Có tin tức vui ở nơi xa tới.

TUỔI TỴ

KỶ TỴ 33 TUỔI: Trong gia đình có hỷ sự.

Công việc làm vẫn tiến triển tốt đẹp. Nhớ đừng nóng nảy thái quá đôi khi làm hỏng việc. No mất ngon, giận mất khôn. ĐINH TỴ 45 TUỔI: Có nhiều cơ may trong công ăn việc làm hiện tại. Đã vậy lại có quý nhân tận tình giúp đỡ. Tài chánh ổn định. Để ý tới bệnh tật. ẤT TỴ 57 TUỔI: Chớ nên nghe lời ngon ngọt để rồi đi tới quyết định hùn hạp, sau hối không kịp. Giữ hòa khí trong gia đình cũng như coi chừng về xe cộ.

QUÝ TỴ 69 TUỔI: Bớt được những khó khăn trong công việc hiện tại. Nhưng cũng cần nỗ lực hơn nữa mới đạt được kết quả như ý. Tài chánh có may mắn nhỏ.

TUỔI NGỌ

CANH NGỌ 32 TUỔI: Công việc làm ăn, nghề nghiệp vẫn diễn tiến tương đối tốt đẹp. Tài chánh cũng gặp một vài may mắn nên tinh thần nhẹ nhàng thơ thới. Cần bình tĩnh để giữ gia đạo hạnh phúc.

MẬU NGỌ 44 TUỔI: Vẫn còn những sự thuận lợi trong công việc đang làm. Tài chánh khả quan nhưng phải hao tốn nhiều về chuyện mua sắm cũng như chi phí bất thường. Gia đạo yên ấm.

BÍNH NGỌ 56 TUỔI: Tuần lễ này mọi sự việc đều bình thường không có gì phải lo lắng.

Riêng phần tiền bạc phải tiêu pha nhiều cho gia đình con cái. Cẩn thận kẻ gian dòm ngó.

GIÁP NGỌ 68 TUỔI: Chớ nên buồn phiền, ưu tư vì những chuyện không đâu, đó chỉ là quy luật của cuộc sống. Hãy tìm cách giải trí, cách làm việc của riêng mình tạo ra sự thích thú sẽ quên những phiền nhiễu.

TUỔI MÙI

TÂN MÙI 31 TUỔI: Trong công việc có những tin vui cho dù tính ở tương lai. Hiện tại, nghề nghiệp vẫn tiến triển đều. Tài lộc bình thường.

Tình cảm cá nhân và gia đình đều yên vui.

KỶ MÙI 43 TUỔI: Vẫn còn phải để tâm đến kẻ gian phi dòm ngó cũng như tiểu nhân ám hại.

Công việc có những khởi sắc đáng kể. Nhờ vậy, tiền bạc cũng thoải mái như ý. ĐINH MÙI 55 TUỔI: Quá bận rộn trong công việc nhưng cũng cần lưu tâm thật nhiều đến những giấy tờ liên quan đến chính quyền, pháp luật. Sai một ly, đi một dặm. Tài chánh

Tuần Lễ từ từ 12.07.08 26.02.21 -18.07.081 04.03.21 Tuần Lễ vẫn tốt đẹp. ẤT MÙI 67 TUỔI: Sức khỏe hơi bị suy yếu, cần giữ gìn nhất là về đường hô hấp cùng phong thấp. Gia đạo vẫn còn vài sự rắc rối chưa được êm ấm lắm. Mềm mỏng chút nữa để yên cửa nhà.

TUỔI THÂN

NHÂM THÂN 30 TUỔI : Gặp sự đố kỵ, ganh ghét của những người nhỏ tuổi hơn nơi làm việc, gây bực mình khá nhiều; trấn tĩnh một chút, đâu sẽ vào đó, giận chi làm mất khôn thôi. Tài chánh tương đối khá.

CANH THÂN 42 TUỔI : Không nên thất vọng vì trở ngại của công ăn việc làm. Có tin vui về tình cảm. Tiền bạc vẫn còn nhiều lo lắng vì chi nhiều mà thu nhập hơi yếu. Cẩn thận về xe cộ.

MẬU THÂN 53 TUỔI : Có vài trục trặc nhỏ trong việc làm nhưng có gì đáng lo lắng.

Tiền bạc hơi bị thua hơn trước chút ít vì phải chi phí quá nhiều. Gia đình bình yên.

BÍNH THÂN 66 TUỔI : Chớ có nghe lời đường mật của người khác để rồi cho mượn hoặc hùn hạp lúc này. Tiền đó sẽ là món nhợ rất khó đòi. Chỉ thấy ra mà không trở lại. Sức khỏe hơi bị suy yếu.

TUỔI DẬU QUÝ DẬU 29 TUỔI: Tinh thần đã ổn định, không bị phiền hà, áp lực từ mọi phía. May mắn nhỏ về tài chánh. Tình cảm thoải mái.

Nghề nghiệp vẫn diễn tiến thuận lợi.

TÂN DẬU 41 TUỔI: Hãy còn những trở ngại, khó khăn trong cuộc sống hiện tại. Công việc làm đã có đôi chút sáng sủa. Chịu đựng hơn chút nữa sẽ có quý nhân bất ngờ giúp đỡ.

Chớ phiêu lưu về tình cảm có hại lớn.

KỶ DẬU 53 TUỔI: Vui vẻ, thoải mái vì gia đình, con cái đạt được nhiều sự thành công. Giữ gìn lời ăn tiếng nói kẻo những kẻ xấu xung quanh chờ cơ hội bôi tro trát chấu, chụp mũ. ĐINH DẬU 65 TUỔI : Nghề nghiệp tiến triển vững chắc. Con cái mang nhiều sự vui vẻ về cho gia đình. Sức khỏe khả quan hơn thời gian qua. Có tin vui của thân nhân từ xa tới.

TUỔI TUẤT

GIÁP TUẤT 28 TUỔI: Nghề nghiệp đang diễn biến thuận lợi như ý mong muốn. Tài lộc thăng tiến hơn. Tinh thần được vui vẻ vì tình cảm cá nhân có những niềm tự hào. Chăm chỉ hơn nữa trong học hành.

NHÂM TUẤT 40 TUỔI: Nhẹ gánh bớt những ưu tư vì những công việc trở ngại trong quá khứ. Tài chánh tuy không dư giả nhưng tương đối ổn định. Gia đạo bình an.

CANH TUẤT 52 TUỔI: Đừng phung phí nhiều sức lực vào những chuyện viển vông. Hãy tập trung vào một việc chính để đạt cho được kết quả tốt. Tài chánh còn nhiều lo lắng.

MẬU TUẤT 64 TUỔI: Gia đình, con cái có nhiều may mắn bất ngờ, hỷ khí liên tiếp mang đến. Tiền bạc khả quan, tuy càng phải chi phí khá nhiều. Lưu tâm về xe cộ.

TUỔI HỢI

ẤT HỢI 27 TUỔI: Bất ngờ đạt được thành công trong công việc khiến tinh thần vui vẻ.

Việc học hành có nhiều thuận lợi. Tình cảm cá nhân thoải mái. Tài chánh bình thường.

QUÝ HỢI 39 TUỔI: Đừng tự cao thái quá sẽ chuốc lấy sự thất bại đớn đau, nhất là về phương diện tình cảm. Tiền bạc hao tốn vì tiêu xài quá nhiều. Tuy nhiên ít phải lo lắng, vì tài chánh ổn định.

TÂN HỢI 51 TUỔI: Chuyện tình cảm của con cái nên khéo léo cư xử để tránh tình trạng căng thẳng, xích mích trong gia đình.

Công việc hiện tại chưa có gì khởi sắc lắm.

KỶ HỢI 63 TUỔI: Vẫn còn những may mắn trong nghề nghiệp hiện tại. Tài chánh còn nhiều việc phải lo toan, tuy cũng đã đỡ hơn trước. Lưu tâm về vấn đề sức khỏe. Đề phòng tiểu nhân.

Week of Feb 26 to Mar 04, 2021

VIETNEWS

ISSUE 1709 - MELBOURNE SECTION

29

MELBOURNE - CÁC LOẠI THỢ & CÁC DỊCH VỤ

DAÏY KEØM NHOÙM

TOAÙN - ANH VAÊN (Lôùp 2 12 - VCE) Maidstone - Braybrook - Sunshine - St Albans - Thomastown - Keilor - Preston - v.v…

NHAÄN DAÏY KEØM TOAÙN - TIEÁNG VIEÄT Thạc sĩ Marketing trường Đại học RMIT nhận dạy kèm Toán và Tiếng Việt từ lớp 1 đến lớp 9.

Bảo đảm tận tâm và nhiệt tình.

CHUYÊN DẠY: Specialist Maths, Maths Method, Further Maths, English VCE. ĐT Ms. Diễm: 0450 506 878

Luyện viết Essay - Grammar.

GIẢNG DẠY: Thầy Trí Liêm - Cô Kim Chương

với hơn 30 năm chuyên dạy Toán - Anh văn.

DR VIỆT NGUYỄN: Tốt nghiệp Đại học Melbourne, cựu học sinh Melbourne High School. Điểm thi Anh văn 50/50, Specialist Maths 50/50. Điểm Enter VCE 99.70. *Hướng dẫn bí quyết thi VCE đạt kết quả cao.

LIÊN LẠC: 9306 3692 - MOBILE 0422 891 698 Muốn tìm bạn như ý hãy đến CÂU LẠC BỘ 277 HAMPSHIRE RD, SUNSHINE

THAÀN PHONG TAEKWONDO Thành lập từ năm 1966 tại BTL/ Không Quân VNCH/TSN Australia since 1986, Experienced Instructors

Self Defence - Confidence - Discipline - Fitness

Học phí 3 tháng (term fee) chỉ $80, võ sinh có thể tập ở tất cả các võ đường ST.ALBANS: 0408 443 881 SPRINGVALE: 0431 638 875

1A Oleander Drive Wed: 7 - 8.30 pm

1 Osborne Ave Sun: 7 - 8.30 pm

COLLINGWOOD: (03) 9467 7830

BRAYBROOK: 0432 668 667

Cnr Cromwell St & Mc Cutchoen Way | Fri: 7 - 8.30 pm Website: www.thanphongaustralia.com

9 Ngăn nới phòng, sửa plaster 9 Thay toilet, ổ khóa 9 Lót sàn gỗ 9 Làm mới phòng tắm

UY TÍN, KỸ LƯỠNG, BỀN ĐẸP, NHANH GÍA CẢ PHẢI CHĂNG

Liên lạc số điện thoại:

Đã có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề Tư vấn và khảo giá miễn phí

Đặc Biệt: Cắt cỏ lần đầu NỬA GIÁ

Chuyên: 9 Sơn sửa trong ngoài nhà 9 Nhận sửa nhà tắm, thay toilet 9 Lót gạch, lót sàn gỗ 9 Làm bếp mới 9 Ngăn nới phòng

Làm việc kỹ càng, giá phải chăng.

T685

MH Plaster

FIRST CHOICE DEMOLITION

• Chúng tôi chuyên làm plasters cho nhà mới, cũ, shop và hãng xưởng với nhiều năm kinh nghiệm.

• Nhận làm bulk heads, bọc garage, trần nhà treo, ngăn nới phòng. Có nhận tân trang phòng tắm, lót laminate, ván sàn và mọi công việc lớn nhỏ.

• Tháo dỡ nhà cũ • Garage • Asbestos

Liên lạc:

Đảm bảo uy tín - Chất lượng Giá cả phải chăng

Email: fcdemolition@outlook.com

Duy 0449 656 588

Thanh Vũ 0411 430 416 Quang 0402 319 541

THÔÏ SÔN CHUYEÂN NGHIEÄP

Chi tiết liên lạc:

NEW VISION DRAFTING

• Nhận xin giấy phép council về xây cất (Towplanning Permit) • Làm bản vẽ xây dựng 1598

Vui vẻ, nhiệt tình, không ngại làm xa.

Công việc kỹ lưỡng, giá cả hợp lý.

Anh BẢY 0424 799 757

THÔÏ SÔN CHUYEÂN NGHIEÄP

Tận tâm - Uy tín - Giá phải chăng Lieân laïc: Thai 0449 912 944 Khảo Giá Miễn Phí !

Mob: 0423 745 380 Thaønh Coâng

0431 559 299

CHUYÊN: • Sơn sửa nhà cũ, nhà mới, shop...

• Nhận sửa nhà tắm, toilet • Ngăn nới phòng, lót sàn gỗ

352 Ballarat Rd | Thurs: 7 - 8.30 pm Email: than.phong.vic@gmail.com

THÔÏ SÔN CHUYEÂN NGHIEÄP CẮT CỎ - CẮT TỈA CÂY - DỌN RÁC CHUYÊN: 9 Sơn nhà mới, nhà cũ, hãng, Gọi Quốc Nguyễn: 0423 618 629 xưởng, shop

CẦN NỮ NGOẠI HÌNH ĐẸP PHỤC VỤ TẠI QUÁN

Email: dkxdiem@yahoo.com

(Working Drawing) • Thiết kế nhà mới Liên hệ:

TRAN LY 0413 568 787

email: nvdrafting@gmail.com

L.K. All Motor Repairs

• Sửa cho công ty • Sửa chữa bảo hiểm • Có lò hấp 2 pack • Tất cả công việc điều bảo đảm • Đến tận nơi định giá • Đặc biệt có gắn spoiler • Kéo xe free • Cho mượn xe free (Có điều kiện) • Sửa và tân trang các loại máy • Tune up, thay thắng, mài đĩa • Hệ thống nước, hệ thống xăng • Carburetor EFI 11 Eugene Terrace , Ringwood Vic 3134 Tel: 9879 5138 Fax: 9879 4228