GUDEN FRA ÅSGARD!
3) FINNE EN MAGISK RING SOM KAN FÅ MINE MØRKESTE DRØMMER TIL Å GÅ I OPPFYLLELSE
G! Også om ME
ISBN 978-82-419-5976-9
LOU I E STOWELL
Vent … Hæ?!
herredømme
2) OVERBEVISE ALLE OM AT JEG ER FABELAKTIG
guide til verdens-
1) FÅ TOR TIL Å DUMME SEG UT
En grusom guds
Teite Tor skal spille helten i skoleforestillingen, mens jeg, Loke, må spille skurken! For å stjele showet, og bevise at jeg er GOD, må jeg derfor:
SAGT OM LOKE – EN GRUSOM GUDS GUIDE TIL GODE GJERNINGER «Hysterisk mor som (…) Vittigheter, mor alske dilemmaer, myt ologiske referanser og m assevis av drodlerier er en oppskrift på ren lesegled e.»
m «... en ferd so le får deg til å t med høyt, spekke riper og tegneseriest ekt for fotnoter, perf pingles fans av En dagbok.» a il Th e D a il y M
T H E Gua r dia n
«Lattervekkende, sylskarpe observasjoner, fullstendig original og gjennomført EPIS
K»
Ha nna h Go ld
ouie er den «Glem Tor, L alder med som lager rab ull av fart og denne boka. F art og veldig, spenning, sm .» veldig morsom
forf atte r av The Las t Bea r
“SÅ MORSOM AT MAN OFTE LER HOY T! BOKA BOLTRER SEG FREKT I ANVENDT MOR ALFILOSOFI PÅ SAMME MÅ TE SOM NETFLIX’ THE GOOD PLACE, BARE M ED FLERE SARKASTISKE SLANGER.” T he Ob se rve r
Rob B iddu lp
h
v forfatter a ob R h it Draw W
«En tvers igjennom drodlefylt, humoristisk nytelse.»
Do min iqu e Va len te
for fatt er av Sta rfel l
«S L A G F E R D
IG H A N D L IN G S M E T , TET O G J AES K L A B R IL J A N T. » La u ra Ellen A n de
forfatter av Am
rson
elia Fang
«Loke er kjempemorsom og hjertevarm lesning som bærer bud om en fantastisk og langt fra stille og rolig serie!»
L. D. La pi n sk i forfatter av Fremmed st ed s re isebyrå
OKA ER ORSOM, EKSTREMT M INAL VELDIG ORIG ET «LES DENNE BOKA! OG FULLPAKK Ellers håper jeg en slange E MED SNODIG biter deg i rumpa, for det .» KRUSEDULLER kan skje faktisk.» «DENNE B
en Na d ia S h ir ew oo d
fo rfat te r av
Gri m
«Kjempemorsom, smart, oppslukende og så full av varme at jeg virkelig ikke ville at den skulle ta slutt.»
A.F. Ste adm an
key
MO RSO M OG V I DU N DERLIG K LO K» o
«S A
forfa tter av Skan dar og
enhjø rnin gsty ven
«Så glad i denne boka – vittig og nydelig.»
Lu Fra ser
Ja mi e Sm art
for fatt er av Bun ny vs Mon
forfa tter av The Littl est Yak
J e n C a r n ey
l The Acc identa forfatter av . Diary of B.U.G
D e n ne b o k a : r e r ø tilh
G
l
LOUIE STOWELL
gu i
s i l t de verden e m
h er r e døm
Originaltittel: Loki. A Bad God’s Guide to Ruling the World Copyright © 2023 Louie Stowell Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher. Copyright © norsk utgave Vigmostad & Bjørke AS 2024 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Sats ved forlaget Oversatt av Morten Hansen, MNO Papir: 90 g offset Boken er satt med: Open Sans 1. opplag 2024 ISBN: 978-82-419-5976-9 Spørsmål om denne boken kan rettes til Vigmostad & Bjørke AS Kanalveien 51 5068 Bergen Telefon 55 38 88 00 Eller e-post til post@vigmostadbjorke.no www.vigmostadbjorke.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering som er inngått med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert.
Til Isildur, for at du er en advarsel for oss alle.
KART
OVER VERDENENE (ikke 1 : 1)
VERDENSTREET
VANAHEIM KJEDELIGE GUDER
HUSET MITT
ALVER
MENNESKER
ER FLERE ALV
FLAMM ER
DVERGER
ENDE SPENN R GUDE
FJONGE SLOTT
ÅSGARD MIDGARD
REGNBUEBRUA
MIDGARDSORMEN
FISK
JOTUNHEIM
DØDE FOLK
HEL
KJEMPENE HER BOR
IS
PERSONGALLERI
KE LO
TOR
GEORGINA
VILDE
FI DO
HEIMDALL
BALDER HYRROKKIN
STIKK
ODIN
HARDHAUS NR. 1
Timeplan Mandag
Tirsdag
1
MATTE
MATTE
2
kunst og håndverk
håndskrift
3
NORSK
ENGELSK
4
prosjekt
GEOGRAFI
5
GYM
NATURFAG
0 110
LOKE ST OREF R I
GJ Ø R L EKS EN E
SINNA LÆRER
Torsdag
Fredag
d ra m a
NORSK
ENGELSK
ENGELSK
håndskrift
musikk
Onsdag
Jeg er et franskbrød!
DATA
LIVSSYN
FRANSK
MATTE
kunst og håndverk
gym
FILOSOFI
PROSJEKT
HISTORIE
BO N
JOU
R.
il me n t ! Velkom r ve ket eniale dette g
Om denne boka: Dette er en magisk dagbok, noe som burde være makeløst, men som i virkeligheten er et levende mareritt. Hver gang jeg, Loke, guden for ugagn, skriver ned mine gjerninger i dagboka, beregner den mine såkalte moralpoeng. Denne utregningen går sjelden i min favør. Og som om ikke dette var ille nok: Hvis jeg avviker bare ørlite fra sannheten, retter den på meg. Dette sludderet må jeg finne meg i fordi dagboka er programmert med stinkerumpestumpen Odins såkalte visdom.
Rettelse: Odin har ikke stinkerumpestump
15
ODINS VISDOM
!
HA! Seier! Jeg fikk dagboka til å si «stinkerumpestump»! I alle fall. Jeg er blitt sendt til Midgard, som dere bønder kaller jorda, som straff for at jeg klippet av håret til gudinnen Siv. Straffen min går ut på at jeg må anta et dødelig barns skikkelse og avstå fra å vise mine enestående gudelige krefter. Heldigvis har jeg oppdaget et smutthull: Så lenge noen dødelige ikke SER at jeg forvandler meg til diverse dyr og skapninger, kan jeg gjøre det så mye jeg vil.
! Dette er, irriterende nok, sant. Med meg har jeg liksomfamilien min: Tor, Hyrrokkin og Heimdall.
Dette er hva jeg har gjort på jorda så langt …
16
Oppdaget grusomhetene i de dødeliges skolesystem.
Fått to dødelige venner.
Bekjempet mange frostkjemper!
(OK, de samme to ganger, da.)
Å ne i!
Vilde
Juh
Å ne i!
uu !
Georgina
Juh
uu !
Og fått magiske gaver ...
EN KJE MPE S
GUID E TIL TRYLLE FOR MULARE R FOR NYB EGY NNE RE
Tryllestav
17
FORDI JEG ER FANTASTISK og en God gud nå.
Løgn oppdaget: Du fikk IKKE boka (og dermed også tryllestaven) fordi du er
! «fantastisk» og en God gud nå. Hyrrokkin sa at du «fortsatt har langt å gå og mye å lære». Hrrrmf. Det er vel derfor jeg fortsatt må være her …
Jeg er en guddom, få meg bor t her fra!
Du tr ives egentlig r! kjempegodt he