solapa trasera: 160 mm.
contra: 240 mm (+1,5 mm para ceja)
IA
Ă“N
APOYAN
lomo: 23 mm
portada: 240 mm (+1,5 mm para ceja)
solapa trasera: 160 mm.
BID_08_0.qxd
19/11/08
08:29
Página 7
Un mundo feliz (diseño gráfico) Jesús del Pozo (diseño moda-producto-textil) Jesús Moreno y Asociados (diseño de espacios e interiores)
GUATEMALA Estuardo Orriols y Estela Rivera (diseño digital) Luis Villacinda (diseño gráfico)
HONDURAS Elman Padilla (diseño gráfico)
MÉXICO Alejandro Magallanes (diseño gráfico) Alejandro Ramírez Lozano (diseño industrial) Andrés Villalobos Díaz (diseño gráfico) Ángel Mauricio Groso Sandoval (diseño industrial) Angélica Vilet Espinosa (diseño gráfico) Antonio Pérez Iragorri (diseño gráfico) Antonio Pérez González (ñiko) (diseño gráfico) Daniel Mastretta Guzmán (diseño industrial) Daniel Salinas (diseño de espacios e interiores) Emiliano Godoy (diseño industrial) Fernando de Buen (diseño gráfico) Gabriel Martínez Meave (diseño gráfico) Gabriela Rodríguez (diseño digital) Germán Montalvo Aguilar (diseño gráfico) Ideograma Consultores (diseño gráfico) Jorge Gómez Abrams (diseño industrial) Jorge Moreno Arózqueta (diseño industrial) Luis Almeida (diseño gráfico) Ricardo Salas (diseño gráfico) Sabino Ignacio Gaínza Kawano (diseño gráfico) Abraham Peyret García (diseño industrial) Diseño Neko S.A. (diseño industrial) Octavio Alberto Alonso López (diseño gráfico) Orfeo Quagliata (diseño industrial) Pablo García Rodríguez (diseño gráfico)
NICARAGUA Lonnie Ruiz Gómez y Lucila González Rojas (diseño gráfico)
PANAMÁ Ají Pintao S.A. (diseño gráfico) Orosmán de la Guardia (diseño gráfico) Mairena del Carmen Briones (diseño gráfico) Revolver Industries Inc. (diseño gráfico)
PARAGUAY Carlo Spatuzza (diseño moda-producto-textil) Cecilia Fadul (diseño moda-producto-textil) Olga Barriocanal Monti (diseño gráfico) Patricia Eulerich (diseño gráfico)
PERÚ Alessandra Gerbolini (diseño moda-producto-textil) Ani Álvarez Calderón (diseño moda-producto-textil) Arturo Higa (diseño gráfico) Axis Consultores/ Bravo arquitectos (diseño gráfico) Cecilia Aniya Maesato (diseño moda-producto-textil) Chiara Macchiavello Urteaga (diseño moda-productotextil) Claudia Stern (diseño moda-producto-textil) Comisión de la Verdad y Reconciliación: Mayu Mohanna y Nancy Chappell (diseño de espacios e interiores y gráfico) Ena Andrade (diseño gráfico) Federico Otero (diseño industrial) José Antonio Mesones-Goster (diseño gráfico) Jorge Luis Salinas (diseño moda-producto-textil) Juan Carlos Burga Campodónico (diseño de espacios e interiores) María Judith Rodrigo (diseño industrial) Lorena Pestana Carrillo (diseño moda-producto-textil) Carmen Mercedes Toledo Araoz de Correa (diseño moda-producto-textil) Olga Engelman (diseño moda-producto-textil) pd|buró (diseño gráfico) Perú Moderno (diseño moda-producto-textil) Ricardo Geldres Piumatti (diseño industrial) Sitka Semsch (diseño moda-producto-textil) Studioa (diseño gráfico) Sumy Kujon (diseño moda-producto-textil) Cecilia Guiulfo Zender (Titi (diseño moda-producto-textil) Vacide Erda Zimic (diseño moda-producto-textil)
PORTUGAL Alvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (diseño industrial) Carlos Alberto Ferreira Aguiar Pinto (diseño industrial) Eduardo Filipe Valente Cunha da Silva Aires (diseño gráfico) Fernando Brízio (diseño industrial) José Manuel Castro Carvalho Araújo (diseño industrial) Lara Torres (diseño moda-producto-textil) Marco Sousa Santos (diseño industrial y de espacios e interiores) Miguel Rios (diseño industrial) Miguel Vieira Baptista (diseño industrial) Maria Paula Nogueira Fernandes Lomelino de Freitas (diseño industrial) Paulo Alexandre L.F. Tomé Rosado Bago d’ Uva (diseño industrial) Pedro Silva Dias (diseño industrial) Pedro Albuquerque (diseño gráfico) José Rui Marcelino (diseño industrial) Rui Jorge Leal Ferreira Mendonça da Fonseca (diseño gráfico) Sara Lamúrias (diseño moda-producto-textil) Simpleforms (diseño industrial) José Manuel Santa-Bárbara (diseño industrial) Boca do Lobo (diseño industrial) Susana Soares (diseño industrial)
PUERTO RICO Carlos R. Pérez Montero (diseño gráfico) Sofía Sáez Matós y Valerio Anibaldi (diseño gráfico)
REP. DOMINICANA Elías Roedán (diseño gráfico) José Enrique Delmonte Soñé (diseño de espacios e interiores) Gustavo Luis Moré Guaschino y Juan Cristobal Caro G. (diseño de espacios e interiores) Mayra González de Gietz (diseño de espacios e interiores) Moré & Wiese S.A. (diseño de espacios e interiores) Patricia Reid Baquero (diseño de espacios e interiores) Sandra Ehlert (diseño de espacios e interiores) Victo M. González Díaz (diseño gráfico)
URUGUAY Fidel Sclavo (diseño gráfico) Gustavo Wojciechowski (maca) (diseño gráfico) Manos del Uruguay (diseño moda-producto-textil) Marcos Larghero (diseño gráfico) Rodolfo Pettirossi, Ariana Iusim y Rodrigo Cañadas (diseño gráfico) i+D diseño (diseño gráfico)
VENEZUELA Factoria Gráfica (diseño gráfico) Alexander James Wright Pantner y Martin Allais (diseño gráfico) Ana Carolina Palmero Cáceres (diseño gráfico) Annella Armas (diseño gráfico) Dancing Diablo (diseño digital) Carolina Arnal (diseño gráfico) Nómadas (diseño de espacios e interiores) Gabriela Fontanillas (diseño gráfico) Hubert Reinfeld (diseño digital) Joaquín Urbina Polo (diseño digital) John Moore (diseño gráfico) S+M Arquitectura (diseño de espacios e interiores) Diseños Máxima Duda C.A. (diseño moda-producto-textil) Morera/Veneseda (diseño moda-producto-textil) Miguel Vásquez (MASA) (diseño gráfico) Óscar Rafael Vásquez Moreno (diseño gráfico) Teresa Mulet (diseño industrial) Discovery Production Group (diseño digital) Waleska Belisario Vera (diseño gráfico) George Dunia y Leonel Vera (diseño gráfico) Luis Montenegro Lafont (diseño digital)
7
BID_08_4.qxd
19/11/08
11:49
Página 167
LUIS VILLACINDA GUATEMALA
V
Suplemento cultural El Acordeón Suplemento cultural de El Periódico de Guatemala. Su variedad, semana a semana, permite la posibilidad de reinvención gráfica a pesar de la escasez de recursos. Aunque, según el diseñador, “ese era el aliciente para experimentar con muchas posibilidades”. Premios obtenidos: Award of Excellence Feature page designer portfolio. Entertainment section design (Society for News Design). DISEÑO GRÁFICO. EDITORIAL Cliente: El Periódico de Guatemala Año: 1996-2002
Estudio: Dos al cuadrado luisvillacinda.blogspot.com
167
21/11/08
11:44
Página 225
iniciou a sua atividade profissional nas áreas de design de produto e de interiores para empresas como a Atlantis, Authentics (Alemanha), Asplund (Suécia), ICEP, Loja da Atalaia, e Vista Alegre. Em 2001 comissariou e concebeu o projeto da exposição Dieter Rams Haus para a ExperimentaDesign e o Centro Cultural de Belém. Desde 2002 tem vindo a projectar os interiores das edições da ModaLisboa. Em 2003 projetou o caminhão itinerante Voyager03 para a ExperimentaDesign. ANGÉLICA VILET ESPINOSA 167 SAN LUIS DE POTOSÍ, MÉXICO, 1960
Egresada de la carrera de diseño gráfico de la Facultad del Hábitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (1982) en donde realizó sus estudios de Maestría en Diseño Tipográfico desde 1982 hasta hoy, imparte clases en la Licenciatura de la Facultad. Socia y fundadora de Cuatro Más uno y de Yáñez/Vilet ambos talleres de diseño, donde desde 1985 ha realizado proyectos de diseño de identidad, de diseño editorial, de campañas publicitarias y políticas, de señalización, etc. Ha impartido conferencias en diferentes Universidades del país y en el extranjero. Miembro activo de Trama Visual, asociación que organiza la Bienal Internacional del cartel en México. Seleccionada en la Segunda Bienal del Cartel para formar la Colección de Carteles “América Hoy, quinientos años después” y seleccionada en “cartel inédito” de la Sexta Bienal Internacional del Cartel en México. Su trabajo está publicado en el libro Diseñadores Gráficos Mexicanos; en el el libro Diseño Mexicano, y en la agenda publicada para los carteles de Neruda. Recientemente, ha realizado la exposición de carteles Los niños y el sida, que se expone en la ciudad de México, y de la cual se ha publicado un catálogo publicado de la Bienal Internacional del Cartel en México. LUIS VILLACINDA 167 CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA, 1969
Diseñador gráfico autodidacta. Comprometido con la búsqueda y la reinvención, está firmemente convencido de que la imaginación todo lo puede. Posee doce años de experiencia en diseño editorial. Durante el periodo que comprende los años 2002 al 2006 formó parte del claustro de catedráticos de la Universidad Rafael Landivar, impartiendo diseño editorial, ergonomía aplicada al diseño, identidad visual, publicación en medios alternativos y talleres de tipografía. Ha dictado conferencias y participado en varias congresos de diseño: Annual Workshop, Society of News Design, encuentros de diseño en México,
Cuba, Panamá y Costa Rica. Su trabajo ha sido publicado en How Magazine (International Design Competition) y en el anuario de la Society for News Design –SND– (The Best of Newspaper Design) en repetidas ocasiones. ANDRÉS VILLALOBOS MORELIA 168 MÉXICO D.F., MÉXICO, 1967
Es socio fundador de Bdp&Brandnew y asesor de marca para proyectos especiales. Convencido que en el mundo global la comunicación debe ser lo más precisa, simple y universal. Según su filosofía de trabajo las marcas deben ser fáciles de entender y difíciles de olvidar. Amante de las formas, en especial de los “vochos clásicos” y admirador de la helvética, le intrigan los objetos que guardan historias y los nuevos que debe descifrar. Su equilibrio entre la visión europea, - adquirida durante cuatro anos en los que pudo ampliar su trayectoria profesional como comunicador visual en la escuela Suiza-, y la experiencia de haber convivido de cerca con artesanos michoacanos, lo convierten en un diseñador con una mezcla interesante entre “cuadratura suiza” y picardía mexicana. Convencido de quien enseña, aprende dos veces, Andrés ha sido profesor de semiótica, tipografía, diseño editorial desde 1994. En la actualidad es profesor de Diseño integral en la Universidad Autónoma de Guadalajara. WALKER DISEÑO & ASOCIADOS 168 SANTIAGO, CHILE, 1978
Es una compañía formada por un equipo multidisciplinar de profesionales enfocados en la creación de valor para las empresas e instituciones, a través del diseño de identidades poderosas y coherentes. Consideran que hoy no basta con esfuerzos aislados a la hora de competir y su oferta se desarrolla en todos los ámbitos que afectan la identidad de una marca: estrategias de identidad, desarrollo de la identidad de marca, gráfica de la marca y su normalización, comunicaciones, publicidad, desarrollo del servicio, diseño de productos industriales y diseño del punto de atención. ISAY WEINFELD 169 SÃO PAULO, BRASIL, 1952
É arquiteto e cineasta. Formou-se pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo do Instituto Presbiteriano Mackenzie, em 1975. Entre os vários projetos desenvolvidos ao longo de mais de 30 anos, estão residências, edifícios comerciais, bancos, agências de publicidade, hotéis, lojas, restaurantes, tanto no Brasil como no exterior. Foi premiado várias vezes pelo Instituto de
Arquitetos do Brasil e, em 2005, na VI Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo, pelo projeto da “Praça da Amauri”. Em 2008 recebeu, pelo projeto da Livraria da Vila, o Prêmio Yellow Pencil no D&AD Awards (Londres, Inglaterra). Em conjunto com Márcio Kogan, escreveu e dirigiu 14 curta-metragens, entre os quais “Idos com o Vento...”, que ganhou o prêmio de melhor filme no Festival de Cinema Ibero-americano de Huelva, além do longa-metragem “Fogo e Paixão”. A parceria rendeu ainda exposições em torno de arquitetura e urbanismo que foram apresentadas no Museu da Casa Brasileira e na 25ª Bienal Internacional de São Paulo. GUSTAVO WOJCIECHOWSKI. MACA 170 MONTEVIDEO, URUGUAY, 1956
En 1978 realizó su primera carátula de libro y desde entonces trabaja como diseñador gráfico e ilustrador independiente. En 1993 funda el estudio BARRA/Diseño, del que forma parte hasta 2000. Desde 1996 es profesor en la Universidad ORT de Uruguay impartiendo materias del área de proyectos, diseño editorial y tipografía. En 1998 fue nombrado catedrático asociado y en 2001 obtuvo el Premio a la Excelencia Docente y el Certificado en Docencia Universitaria. En 2002 publica su libro Tipografía, poemas&polacos (Argonauta, Buenos Aires), seleccionado por el Type Director Club de Nueva York, que obtuvo el Certificate of Typographic Excellence, y participó en el anuario Typography 25 y en la exposición itinerante. Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas como artista plástico y como diseñador gráfico, ilustrador y poeta visual. Ha sido varias veces jurado. En 2006 obtuvo el Morosoli de Plata otorgado por la Fundación Lolita Rubial a su trayectoria como diseñador gráfico. ALEXANDER WRIGHT SWINDON 170 SWINDON, INGLATERRA, 1981
Diseñador gráfico de creaciones visuales como las realizadas para el DJ Patife en el Sónar 2004, ha realizado trabajos para Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezuela, las empresas estadounidenses Selan, Phuturo Recordings y Spy Bar; las francesas UTM Records, FSB Recordings, y las canadienses Front Left Studios y Black Market Records. Es director de arte de la revista Plátanoverde, director de arte del periódico de la FAU –Medio Informativo y miembro fundador del colectivo audiovisual Simpl3 del cual es también director de arte. Ha participado en diversas publicaciones, como el libro Panare, editado por la Alianza Francesa sobre la muestra fotográfica de Henry E. Corradini (2002);
Reseñas biográficas
BID08_08_bios corr.qxd
V W