Boletín Centro de Documentación Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi
Junio 2017
En esta edición… El Centro de Documentación (CEDOC) es una iniciativa implementada por la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi que tiene como objetivo promover el acceso y la difusión de información relativa a las violaciones de los derechos humanos ocurridas en Chile durante la última dictadura cívico-militar, así como también de estrategias de protección de los derechos fundamentales y propuestas de memoria y educación.
Surge ante la necesidad de brindar apoyo de tipo bibliográfico y audiovisual a las consultas de docentes, estudiantes, investigadores, educadores populares y comunidad en general en torno a sus necesidades y desafíos educativos e investigativos relativos a las temáticas de memoria, historia reciente, derechos humanos y educación. El conjunto de títulos que conforman el CEDOC representa una fuente de investigación especializada respecto de la historia reciente de Chile y América Latina.
En esta edición… El Centro de Documentación de Villa Grimaldi cuenta a la fecha con más de 1.400 títulos en formato de libros, revistas y documentales audiovisuales. El acceso al material es gratuito y se realiza en la Sala de Consulta ubicada en el Parque por la Paz Villa Grimaldi, en el siguiente horario: Martes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs., previo agendamiento. El catálogo del CEDOC puede consultarse en el siguiente link: http://www.museovillagrimaldi.info/espabi blio/opac/index.php
El CEDOC de Villa Grimaldi cuenta con ocho colecciones temáticas, organizadas en torno a los objetivos estratégicos de la Corporación en tanto sitio de memoria y promoción de los derechos humanos: Fuentes; Memoria; Derechos Humanos; Educación en derechos humanos y pedagogía de la memoria; Historia e Historia reciente; Museo y patrimonio; Sitios de memoria; Derechas; Referencias.
En esta edición… El presente Boletín está compuesto por dos secciones. En primer lugar, la presentación de los últimos títulos incorporados a CEDOC durante el mes de mayo de 2017. En segundo lugar, se destaca una serie bibliográfica relativa a un tema específico. En esta oportunidad, se relevan títulos relativos a la temática “discriminación”, en alusión a la Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra Personas con Discapacidad.
NOVEDADES A continuación, se presentan los nuevos títulos incorporados al catálogo del CEDOC en abril y mayo del presente año. El Centro de Documentación agradece las valiosas donaciones de la Fundación Víctor Jara, Alberto Rodríguez, José Bórquez y las gestiones de Vanessa Figueroa y Roberto Fuertes.
Aportes a la Colección Memoria Los lineamientos de esta temática se vinculan con las potencialidades de la Memoria como un ejercicio constante de reinterpretación del pasado a la luz del presente, y que se manifiesta, esencialmente, a través del testimonio del sujeto. Se releva como parte constitutiva de esta temática la memoria y el testimonio producido frente a la experiencia del terrorismo de Estado en Chile y América Latina, incluyendo también investigaciones acerca de los soportes de la memoria e historia oral.
En esta edición… Lowy, Maxine. Memoria Latente. Una comunidad enfrentada por el desafío de los derechos humanos en Chile. Santiago: LOM Ediciones, 2016.
"Memoria latente" revela los nexos entre la identidad judía y la memoria histórica, en el marco de los desafíos enfrentados por la colectividad ante los atropellos a los derechos fundamentales cometidos en Chile durante la dictadura cívico-militar de Agusto Pinochet. Da cuenta también del proceso de reconocimiento y reencuentro comunitario, al retomar rutas de memoria y justicia trazadas desde la experiencia judía hacia todo lugar que emerge desde situaciones límites.
En esta edición… Requena, Sergio (coordinador). Siempre serán ibanos. Detenidos desaparecidos y asesinados del Internado Barros Arana. Santiago: S/D, 2017.
El libro aborda una de las etapas trágicas, pero fundamentales en la historia del Internado Nacional Barros Arana: los diecisiete años de la dictadura cívico-militar encabezada por Augusto Pinochet. A través de sus páginas, se encuentran diferentes episodios de estudiantes inbanos, junto con la historia que ha rodeado a este centro educacional.
En esta edición… Acevedo, Claudio; Norambuena, Rodolfo; Seves, José; Torres, Rodrigo; Valdevenito, Mauricio. Víctor Jara. Obra musical completa. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. Si bien la obra de Víctor Jara no requiere promoción, pues está bien sustentada en sí misma, en el ejemplo ético de su autor y en los corazones y voces de tantas y tantos en la faz de la tierra, su memoria sí debe ser honrada y cultivada con hitos como los que nos entrega este volumen. Un libro que honra su obra musical completa y que instala la partitura como soporte complementario al disco y al canto como vehículo de transmisión de su obra, contribuyendo a develarnos la profundidad de su música desde la elocuencia de la escritura.
Aportes a la Colección Pedagogía de la Memoria En esta materia, se contienen títulos relativos a la potencialidad de la pedagogía como un ejercicio constante de reinterpretación del pasado a la luz del presente, incluyendo investigaciones, experiencias, análisis y propuestas sobre recursos educativos en aula.
En esta edición… Hite, Katherine. Pedagogía crítica, perturbación empática, y la política de los encuentros en los espacios de memoria en Chile. Santiago: Ediciones del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, 2017. El texto comprende la articulación teórica y práctica que la autora ha desarrollado respecto de la "perturbación empática" y la "pedagogía crítica". El primer concepto es presentado, en tanto aporte al debate de los usos de la memoria en el presente en museos y memoriales asociados a traumas históricos, como el "valor agregado" de la relación entre comunidad y sitio de memoria. Por otro lado, la pedagogía crítica es definida como la capacidad de analizar y entender la realidad usando las herramientas de la cognición, la emocionalidad y lo afectivo.
En esta edición… Gutiérrez, Gonzalo; Beltramino, Lucía. La escuela construye memorias. A 40 años del golpe de eso sí se habla. Córdoba: Alaya Servicio Editorial: Unión de Educadores de la Provincia de Córdoba, 2016. Este libro surge de una iniciativa conjunta de Educadores de la Provincia de Córdoba (UEPC) y el Espacio para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos La Perla por socializar experiencias pedagógicas que hayan abordado lo ocurrido en Argentina durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983) y sus posteriores consecuencias políticas, sociales, culturales y económicas. En este marco, durante más de dieciocho meses se trabajó con compañeros/as docentes de toda la provincia en jornadas, cursos de formación y encuentros en los que se produjeron importantes intercambios y reflexiones.
Aportes a la Colección Audiovisual Desde 2015, el Centro de Documentación de la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi cuenta con una Colección Audiovisual, la cual, comprende más de 200 títulos organizados en cuatro temáticas: • Historia reciente, Cine y Documentales • Material Educativo en Derechos Humanos • Sitios de Memoria de Chile y el Mundo • Fuentes (entrevistas y testimonios).
En esta edición… Jara, Víctor. Canto por travesura. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016.
"Canto por travesura" fue originalmente publicado en Chile por el sello DICAP en 1973, siendo el octavo álbum de estudio de este cantautor como solista. En las notas interiores de la edición original de DICAP, Víctor Jara escribió: «Estos cantos no son nuevos son cantos que tienen mucho tiempo callarlos es callar un pedazo de alegría. El cantor siempre cantó a lo divino a lo humano y por travesura. El hombre de nuestro pueblo come ají cacho'e cabra y toma ponche'n culén por eso sus cantos salen aliñados. Esto es un poquito no más de todas las travesuras del chileno y de todo su saber popular.».
En esta edición… Jara, Víctor. La población. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. "La Población" es el séptimo álbum del cantautor chileno Víctor Jara. Se trata de un álbum conceptual que gira en torno a la pobreza de los campamentos y los trabajadores de Chile. Cuenta con la participación de Isabel Parra en la canción «Lo único que tengo». En la versión original del álbum de 1972, Víctor Jara escribió: "La historia está tomada desde 1946. El presente y el futuro. Dedicamos este disco a todos los pobladores de nuestro país, a sus combates y a sus victorias, a sus dolores y sus alegrías. A los hombres y mujeres que sacrificaron sus vidas para que sus hijos tuvieran un lugar donde vivir. A todos los que ahora tienen su nueva vivienda. A nuestra juventud, cuyo fragor ha estado siempre al lado de los desposeídos. A su gloriosos 7° Congreso".
En esta edición… Jara, Víctor. Manifiesto. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. "Manifiesto" fue el noveno álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista. Fue editado de manera póstuma, utilizando como base las grabaciones para el álbum "Tiempos que cambian", que había quedado inconcluso. El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones y en distintos países, cambiando su nombre por los de: "Presente" (Francia), "Canciones póstumas" (España), entre otros, reemplazándose sus canciones por otras, e incluyéndose canciones adicionales. Para esta reedición, y por primera vez en más de 40 años, la curatoría de las canciones estuvo a cargo de la familia del cantautor.
En esta edición… Jara, Víctor. Pongo en tus manos abiertas... . Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. "Pongo en tus manos abiertas..." es el cuarto álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista. Fue grabado durante 1969, y publicado ese mismo año por el sello discográfico Jota Jota (posteriormente DICAP). El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones y en distintos países, cambiando en algunas versiones su nombre por el de "Te recuerdo Amanda". Dentro de las canciones presentes se encuentran varios temas compuestos por el mismo Víctor Jara, incluyendo «Te recuerdo Amanda», una de sus canciones más conocidas. También se incluyen canciones tradicionales de El Caribe y México, así como también la versión musicalizada del poema de Pablo Neruda, «Ya parte el galgo terrible». La musicalización de varios temas es acompañada por la agrupación chilena Quilapayún.
En esta edición… Jara, Víctor. Víctor Jara. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. "Víctor Jara" fue publicado originalmente en Chile por Demon (Arena) en 1967 y producido por Camilo Fernández. Fue el primer álbum de estudio del cantautor, lanzado en Chile en 1966 por el sello discográfico Demon, siendo éste el único álbum del músico bajo este sello. Este disco marca el inicio formal de la carrera musical como solista de Víctor Jara, que anteriormente ya había participado y grabado discos con el Conjunto folclórico Cuncumén. El álbum fue también reeditado bajo los nombres “Canto a lo humano” y “Sus mejores canciones”. Este trabajo incluye grandes clásicos del folclore como “El arado”, “El cigarrito” y “Paloma” quiero contarte, que han sido traducidos a varios idiomas en el continente europeo.
En esta edición… Jara, Víctor. El derecho de vivir en paz. Santiago: Fundación Víctor Jara; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile, 2016. "El derecho de vivir en paz" es el sexto álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista, lanzado originalmente en abril de 1971 por el sello DICAP. El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones y en distintos países, cambiando su nombre por el de "Levántate y mira a la montaña", reemplazándose sus canciones por otras, e incluyéndose canciones adicionales. En el álbum colaboran los músicos chilenos Ángel Parra, Patricio Castillo, Inti-Illimani y Los Blops.
Aportes a la Colección Sitios de Memoria A partir de la definición del historiador francés Pierre Nora de leiu de mémoire como aquellos espacios donde se cristaliza y se refugia la memoria colectiva, esta colección comprende títulos que refieren al desarrollo de sitios de memoria y conciencia en Chile y el mundo durante el pasado reciente. Se enfatiza en la recuperación de antiguos centros secretos de tortura, muerte y exterminio y su posterior transformación en lugares de memoria, así como en las experiencias de creación de archivos, propuestas de educación en derechos humanos, estudios de audiencias y adecuación de políticas públicas desde la perspectiva de sitios de memoria y conciencia.
En esta edición… Moya, Laura. José Domingo Cañas. Más memoria. Santiago: Andros Impresores, 2007. El Colectivo José Domingo Cañas ya había hecho un esfuerzo por reunir lo recuperado de la memoria y emociones en torno a la Casa de Tortura de José Domingo Cañas 1367 hasta el año 2002, editando el libro "Una experiencia para no olvidar" en 2003. Desde la publicación de aquel libro, las investigaciones no han cesado, ampliándose lo antes expuesto a partir de nuevos testimonios. La edición de este nuevo libro nos encuentra frente a un gran avance en la lucha por recuperar la memoria de la represión ejercida en Chile por los agentes de la dictadura cívico-militar entre los años 1973 y 1990; en el marco de lo cual, se ha logrado que el Estado, a través del Ministerio de la Vivienda, compre el sitio para construir la Casa-Memoria, ateniéndose estrictamente al proyecto arquitectónico de nuestro Colectivo.
TEMÁTICA DESTACADA En 2017 se cumplen 15 años de la ratificación por parte del Estado de Chile de la Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra Personas con Discapacidad, y en este Boletín destacamos algunos de los títulos más importantes sobre esta materia que están disponibles en el CEDOC del Parque por la Paz Villa Grimaldi.
En esta edición… Casas, Lidia; Cisternas, María Soledad; Correa, Jorge. Discriminación e Interés Público. Santiago: Escuela de Derecho de la Universidad Diego Portales - Alfabeta Artes Gráficas, 2001.
En los último años, se observa en la región un debate público creciente sobre los problemas de discriminación. Ello se refleja tanto en el surgimiento de una revisión cada vez más frecuente de las políticas públicas a la luz de los efectos que ellas pueden acarrear para los grupos vulnerables como en la construcción de una incipiente jurisprudencia en la materia al nivel interno de los países. Los trabajos aquí reunidos se originaron precisamente en este contexto, ya fuera para permitir fortalecer líneas de trabajo futuras en el litigio judicial contra la discriminación, o para contribuir al debate público y al diseño de políticas públicas adecuadas en la materia. Pertenece a colección: DERECHOS HUMANOS
En esta edición… Asamblea permanente por los Derechos Humanos. Discriminación. Un abordaje didáctico desde los derechos humanos. Buenos Aires: Artes gráficas Papiros S.A.C.I., 2010.
La publicación propone un recorrido histórico por las distintas corrientes del pensamiento científico occidental en torno al concepto de discriminación. Se aborda la discriminación por género y la diversidad sexual desde una perspectiva histórica y filosófica, a la vez que se aportan conceptos que guían el trabajo. Se analiza también el discurso de los medios masivos de comunicación y la construcción social de la realidad. Vinculado con ello, la publicación hace hincapié en el desarrollo de un análisis sobre los sistemas educativos (formales e informales) y su vínculo con las prácticas discriminatorias. Pertenece a colección: EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS
En esta edición… Jopia, Valeria; Labbé, Natalia. Discriminaciones múltiples. Una perspectiva desde el Derecho Internacional de los Derechos Humanos: el caso de las mujeres migrantes. Santiago: Ediciones del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile, 2016. Trabajo ganador del Concurso "Cuenta tu tesis en Derechos Humanos" 2016. El presente trabajo tiene como objetivo estudiar y comprender, mediante el análisis del caso de las mujeres migrantes, la experiencia de ciertos titulares que, como ellas, se caracterizan por tener múltiples identidades y en consecuencia se encuentran expuestos a la afectación de sus derechos de manera agravada, esto es, a sufrir discriminación múltiple.
Pertenece a colección: DERECHOS HUMANOS.
En esta edición… Instituto Nacional de Derechos Humanos. Seminario Igualdad sin discriminación. Estándares y mecanismos para la igualdad real. Santiago: Ediciones del Instituto Nacional de Derechos Humanos, 2011. Publicación que da cuenta del Seminario Igualdad sin discriminación, instancia que tuvo como objetivo promover un debate sobre los estándares de derechos humanos en materia de igualdad, y reflexionar sobre la necesidad de establecer medidas de acción como herramientas para favorecer la igualdad entre las personas. Se abordan cuestiones relativas a las normas internacionales, la legislación nacional y las luchas de mujeres, pueblos indígenas y comunidades defensoras de la diversidad sexual.
Pertenece a colección: DERECHOS HUMANOS
En esta edición… HORARIO DE CONSULTA CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Martes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 a 14:00 hrs. visionado@villagrimaldi.cl Teléfono: 2 2292 5229 – anexo 106 LUGAR: Sala de visionado Archivo Oral Parque por la Paz Villa Grimaldi Dirección: Av. José Arrieta 8401, Peñalolén, Santiago. IMPORTANTE La consulta debe realizarse previo envío de solicitud vía Web, y tras recibir la confirmación correspondiente. http://www.museovillagrimaldi.info/espabiblio/opac/index.php