Vanves Infos du mois de novembre 2016 by Mairie de Vanves Direction de la communication

N° 309 Novembre 2016

CULTURE

Les musiques anciennes donnent le ton

En images

Vivre à Vanves

Dossier

Économie

Zoom sur la Semaine bleue

Bientôt un nouveau skate park

Devoir de mémoire

Découverte de l’Atelier de Vanves

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

01.55.95.81.81 vanves@guyhoquet.com guy-hoquet.com

LUNDI - SAMEDI

248 000 € FAI

9H30 / 12H30 - 14H00 / 19H30

Guy Hoquet Immobilier Vanves GuyHoqVanves

EXCLUSIVITÉ

308 000 € FAI

EXCLUSIVITÉ

434 000 € FAI

A 5 MINUTES MÉTRO, appartement 3PP comprenant entrée, séjour, cuisine séparée, 2 chambres, SDB et WC séparés. Une cave Réf. 1547 - DPE : E

5 MN MÉTRO. Appartement de 3 PP offrant entrée, séjour double donnant sur balcon, cuisine, 2 chambres, SDE et WC. Interphone, ascenseur, gardien et parking collectif. Possibilité de louer un emplacement de parking. Réf. 1549 - DPE : n/a

8 MN CORENTIN CELTON. Dans résidence bien entretenue avec gardien, appartement de 3 PP en dble exposition offrant entrée, séjour avec balcon, cuisine séparée, 2 chbres, SDB et WC. Parking, cave, digicode et ascenseur. Travaux à prévoir. Réf. 1403 - DPE : n/a

EXCLUSIVITÉ

Vente Achat Location Gestion Financement '«ŵVFDOLVDWLRQ

SOMMAIRE 04 PANORAMA 06 EN IMAGES 11 VIVRE À VANVES 16 VIVRE ENSEMBLE 20 DOSSIER 24 ÉCONOMIE 27 TEMPS LIBRE Inauguration du buste de Marina Tsvetaeva en présence de représentants de la communauté russe et orthodoxe de Vanves et du Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.

EDITO

Bernard Gauducheau

Maire de Vanves, Conseiller régional d’Ile-de-France

33 TRIBUNE 34 FAIRE-PART 35 PRATIQUE

Suivez l’actualité de la page “Ville de Vanves” sur Facebook et Twitter.

VANVES INFOS, le magazine municipal de la Ville de Vanves Directeur de la publication : Bernard Gauducheau Directrice de la communication : Claude Poinsignon Rédactrice en chef : Anne-Sophie Campagne Rédactrice en chef adjointe : Vanessa Faisant Rédaction : Vanessa Faisant, Anne-Sophie Campagne et François Boulard. Photographe : Arno Bouvier Conception graphique : SEQUOIA (Tél : 01 53 23 35 00) Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire : PLC Publicité Brigitte Sultan (01 45 26 08 30) plc.regie@wanadoo.fr Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.vanves.fr Dépôt Légal 2003. ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées.

Fraternité et tolérance Vous avez entre les mains la toute nouvelle version de Vanves Infos. Cette maquette fait suite à la conclusion d’un nouveau marché concernant la conception graphique du magazine, le précédent marché étant arrivé à échéance. C’est donc une nouvelle formule qui se présente à vous, avec une mise en page plus aérée laissant une plus large place aux photos et infographies. S’il s’agit plus d’une évolution que d’une transformation, vous trouverez une nouveauté importante : la création d’un agenda général central et détachable répertoriant tous les rendezvous du mois en matière de vie culturelle, socio-culturelle, associatives, sportive, etc., et intégrant également le programme de toutes les séances et ﬁlms proposés au cinéma de Vanves. Un outil pratique dont nous espérons qu’il répondra à vos besoins.

“Rien n’est jamais acquis. Il est du devoir de la collectivité d’impulser et de favoriser le sentiment fraternel et la tolérance entre les hommes.” A l’approche des commémorations du 11-Novembre, il nous a paru souhaitable de rappeler, à travers le dossier de ce mois, combien il est essentiel de ne pas oublier le sacriﬁce de tous ceux qui ont livré leurs vies pour qu’aujourd’hui nous puissions vivre dans un pays de liberté. Si nous avons

la chance de vivre en paix depuis plus de 70 ans, ce n’est pas le cas dans toutes les parties du monde. C’est en transmettant la connaissance des périodes les plus tragiques de notre Histoire, en se rendant sur les lieux de mémoire, qu’on donne une réalité à l’horreur de la guerre, qu’on favorise les prises de conscience liées à la fragilité de l’équilibre dans lequel nous vivons aujourd’hui. Rien n’est jamais acquis. Il est du devoir de la collectivité d’impulser et de favoriser le sentiment fraternel et la tolérance entre les hommes. Des valeurs fondamentales qui sont au cœur des cérémonies commémoratives et patriotiques. En ce mois de novembre, je vous invite chaleureusement à prendre part aux multiples rendez-vous qui sont organisés pour nous réunir, en commençant par la cérémonie du 11-Novembre. Traditionnellement marquée par des actions de solidarité, cette période vous offrira plusieurs occasions d’exprimer votre générosité : Collecte annuelle de denrées ﬁn novembre et Téléthon début décembre. D’ici là, du 18 au 20 novembre, la septième édition des Journées de musiques anciennes sera à savourer sans modération avec son salon de luthiers, le plus grand d’Europe, ses conférences et rencontres et, nouveauté cette année, un concours international avec la participation des futurs talents.

Permanences du Maire

Samedi 5 novembre – 12h/13h – Espace La Tuilerie – 55, rue Jean Jaurès Samedi 19 novembre – 12h/13h – Espace Latapie - 13, rue de Châtillon Samedi 3 décembre – 12h/13h – Espace La Tuilerie – 55, rue Jean Jaurès

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

PANORAMA

aujourd’hui - demain

Félicitations

Du neuf à Saint-Exupéry

1 … aux copropriétaires de l’immeuble situé 9 rue Louis Dardenne pour l’opération de ravalement récemment menée qui contribue à l’embellissement du cadre de vie vanvéen.

4 L’été dernier, le collège

Nouvel escalator au métro : les travaux ont démarré

2 En raison du Salon

du cheval, le samedi 26 novembre, le service de déchèterie mobile ne sera pas assuré à Vanves. Prochaine présence du service de déchèterie mobile : samedi 10 décembre, contre-allée de la rue Jullien.

Sécurité routière 3 Un dispositif anti-

stationnement a été mis en place avenue Victor Hugo, au niveau du croisement avec la rue Lamartine, aﬁn de faciliter et sécuriser l’insertion des véhicules venant de cette voie.

A la station de métro Malakoff-Plateau de Vanves, les travaux d’installation d’un deuxième escalier mécanique (pour descendre vers le quai en direction de Paris) ont débuté en octobre. Menée par la RATP, cette opération va permettre d’améliorer l’accessibilité du réseau et le confort de cheminement pour les voyageurs. La mise en service de cet escalier mécanique est prévue en mars 2017.

Déchèterie mobile

Saint-Exupéry a bénéﬁcié d’un ravalement de façades au niveau de son bâtiment A (bâtiment donnant sur la rue Sadi Carnot) et du bâtiment situé juste à côté accueillant les logements de fonction. Cette opération a également été l’occasion de procéder à la rénovation du carrelage des sanitaires des élèves et des vestiaires des agents. Ces travaux, d’un coût de 119 000 euros, ont été pris en charge par le Conseil départemental des Hautsde-Seine.

Mobilisation au proﬁt du Téléthon Rendez-vous vendredi 2 et samedi 3 décembre dans les quartiers de Vanves ! • Station de métro MalakoffPlateau de Vanves : collecte le vendredi 2 de 16h à 19h • Carrefour de l’Insurrection, devant Intermarché : stand accessible le vendredi 2 de 16h à 20h et le samedi 3 de 9h30 à 13h • Marché couvert : collecte le samedi 3 de 8h30 à 13h • Plateau : village accessible le samedi 3 de 9h à 19h

Issy-lesMoulineaux

Ru e Vil Ho la ch Je e an ne

Av en ue Im

d pa Mou Cl sse nt os ho lon

Clamart

Clama Voir Agenda

PROXIMITÉ

Réunions publiques de quartier Bernard Gauducheau et l’équipe municipale proposent aux Vanvéens trois rendez-vous dans leurs quartiers. L’occasion d’échanger sur les divers thèmes qui animent la vie locale et de s’informer sur les projets en cours ou à venir.

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

Quartier Plateau de Vanves Lundi 28 novembre à 19h30 Préau de l’école élémentaire Marceau (20 rue Marceau)

de la

n holo ont sM Clo u d Rue

Quartier des Hauts-de-Vanves Jeudi 1er décembre à 19h30 Préau élémentaire Larmeroux (18 rue Falret)

Quartier du Centre Saint-Rémy Lundi 12 décembre à 19h Hôtel de Ville (23 rue Mary Besseyre)

Paris PARIS PORTE DE Porte de VERSAILLE Versailles TRAVAUX

eil rcu d’A a l Vil

Rue Rabelais

Mo Rue du

Ave nu eV icto rH ug o

Ru eF ra nç ois 1e

Ave nue Ma rce lM art inie

Ve rd u

Square des Combattants d’Afrique du Nord et des territoires d’Outre-Mer

Av en

R. L. Bl anc

lat an e

pu bli qu e

t ro

Rue Châ tillo n

Terrain de Pétanque Club House

e m er af el ed lé Al

Lé la Vil

ue du lée Al

s rè og Pr

Espace Gazier

du 11 novembre 1918

Rue Ern est Lav Panopée r al ge

éq

Jéz

du Gé né ra ld eG au lle

Ecoles maternelle et primaire Marceau

J. Av.

Av en ue

en uz e Metro Bl Malakoff, Plateau an e de Vanves eJ Ru Square Gambette

Square Charles de Gaulle

Villa Rabelais

Porte de Paris Porte de Briancion

Place Albert Culot

Sécurité renforcée au Centre administratif

ch Ba tor c i V

5 Depuis le début du mois

d’octobre, un rideau métallique a pris place au niveau de l’entrée du Centre administratif aﬁn de renforcer la sécurité de ce bâtiment pendant les horaires de fermeture.

ue en Av

SNCF

Gare Vanves Malakoff

Malakoff

ina p. M Im

Rue Hoch e Ru ed uD r. F .A rn au d

Espace Santé Jeunes

é rb Ba

Square de l’Insurrection

Résidence Danton

ian Br ide ist r eA Ru

e ch Co

Maison de retraite Larmeroux

J ue

n Re

tte lie Ju p. Im

é en eR Ru

Boule de gomme

Carrefour

Funpark

Gymnase M. Magne

du 8 mai Ru 1945 eJ ot Square ea Ru Hautes arn n J desBruyères C e Église Ru di au a G St-François e M d’Assise am rè eS u s R b a r e Ecoles ce let maternelle tta au et primaire he .M

la t Vil pon Du

Hotel des Impôts

Police Municipale

Carrefour du 19 mars 1962

n to an eD Ru

n vre rti efe Ma lL au eP Ru

ne en rd

Square Jean Monnet

Pasteur

i nr He

ine

art

m La

Cimetière

de L’Insurrection

Espace Cabourg

Rue Jean Jaur ès

Square

des Droits Rue Co de l’enfant

mte Pomme Canelle Ecole Pistache Framboisine maternelle et primaire Max Fourestier

au nce me Clé rd

Rue de

Garages et ateliers

Al lée municipaux Ve rn e

ges eor eG Ru

Ecoles maternelle Claude Lenel

sse -Ru nco Fra Villa ie gén Eu Villa

ux ero m a eL Ru

Collège Saint Exupéry

Tribunal d’Instance

LEP Louis Dardenne

n e du P ero Allé h c ar riat d MComdme ispoalicGe are n o é la aR de ym el la Vil Ra ed e Ru Ru d

sse afo rL eu oct uD ed Ru

Piscine Municipale Roger Gymnase André Roche Avereau

ir ven l’A

Pa ix

Tennis

Centre communautaire israèlite

Théâtre 5 Cinéma Ru e A Bibliothèque nto P Centre ine administratif Square Fra F. Mitterand La Poste tac Rue M . Sang ci Carrefour 1 uier

Sucre d’Orge

École primaire Lameroux

go Hu

t rno Ca di Sa e Ru

et qu Mo G. Av

Rue L ouis D a

lle pe ha F. C es ed Ru

Parc Municipal Frédéric Pic

École maternelle et primaire du Parc

e e ldin opo Lé ée All

Pavillon Arnaud

ire ela ud Ba ée All

sset Rue Gre

Centre technique des Espaces Verts

t Falre

c Po Par e ist du pt e a u B en n Av ea

Rue

Ma ns ar t

Rue Vieil de la le F org République e

Place Kennedy

tin

et qu ac .J eV Ru

Ru e

Parc Municipal des Sports André Roche

Forge ille Vie Place R.

ray Gaud Rue

Conservatoire

Rue Sadi C ot a rn

SIAVV

Rue de l’ég lise

ue en Av

tor Vic

R yre o sse rin olfé Be Mairie eS Ru ary eM Ru

ée yc u L e d’Issy Ru dd ar ev ul Bo Prieuré Sainte Bathilde

ue en Av

Place du Maréchal de Lattre de Tassigny

illo ur eM Ru

Place du Général Leclerc

3 go Hu tor Vic

Square E. Jarrousse

Club Murillo

Bou leva rd p érip héri que Place

des Espace Provinces Sébastien Giner Biblio-club

Carrefour Albert Legris

air aif r. M uD ed Ru

sy Is d’

Collège et Lycée Michelet

e t Ruruvo P

Boules lyonnaises Tennis de Vanves

Relais des Assistantes Maternelles Bergamote

e Ru

lien Jul Rue

e Ru

elot erth M. B Rue ël ha ap eR u R

Place Dom Paul Bellot

e Ru

Orthodoxe

Salle Orillard

Rue Jean Jaur ès

Yol cel Mar Rue

Centre National d’Enseignement à Distance

Paris Porte de la Plaine

ulin Eglise

R M ueh Anic ge el-

Direction des services Fiscaux des Haut-de-Seine sud

Parc des Expositions

R. J. Cab ourg

Issy-lesMoulineaux Porte de St Cloud

Ru eG .d ’E st e ng ré es Mo Rue Jullie n

Avenue

bre Rue du 4 Septem

in do au .B E e Ru

Retrouvez toutes les infos-travaux en temps réel sur www.vanves.fr

et rou E. D Villa

de l’Avenir Rue

art

Vous ne recevez pas Vanves Infos ? Faites-le nous savoir ! Suite à un nouveau marché public, le prestataire chargé de la distribution de Vanves Infos a changé. Si vous ne recevez pas le magazine dans votre boîte aux lettres, merci de le signaler à la direction de la Communication de la Ville au 01 41 33 92 44.

PATRIMOINE

60 kg

Poids de la scultpure du buste de Marina Tsvetaeva, œuvre de l’artiste Andrei Tyrtyshnikov.

Prochaine séance du Conseil municipal Mercredi 9 novembre 2016, à 19h, salle Henry Darien, Hôtel de Ville

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

EN IMAGES VIDÉO

Retrouvez la Semaine bleue sur www.vanves.fr

Des seniors heureux !

Initiations au numérique, à la sophrologie, au taï chi ou à la gym douce, séances de réﬂexologie, soins du visage, conférence, spectacle… La Semaine bleue qui s’est déroulée du 3 au 7 octobre a offert aux seniors vanvéens un panel d’activités et d’animations roboratives et de bien-être qui semblent avoir fait l’unanimité ! Le temps d’un atelier culinaire autour des pommes, les seniors ont par exemple pu partager un moment délicieux et chaleureux avec les enfants de l’accueil de loisirs Fourestier. Comme le veut la tradition, la Semaine s’est clôturée dans un grand bal organisé à la Palestre. Pour fêter l’événement, les seniors du Square avaient implanté leur installation d’art urbain réalisée à partir de matériaux de récupération et intitulée Art-borescence dans le square de l’Hôtel de Ville. Déjà présentée lors du Forum des associations, cette création, dont l’idée est de rendre visible l’action des seniors sur la ville, a de nouveau été très remarquée et appréciée, et a donné lieu à une “grande partie de rigolade” pour ses auteurs qui ont pris beaucoup de plaisir à la réaliser. Quelques jours plus tard, une trentaine de seniors s’est retrouvée au restaurant Il Giardino pour le 3e Resto-Seniors qui leur était proposé par la Ville.

VANVES INFOS

La Semaine bleue a offert aux seniors vanvéens un panel d’activités et d’animations récréatives.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

EN IMAGES

Les Vanvéens aiment leurs commerçants Du 16 septembre au 16 octobre La sixième édition du Mois du Commerce a offert de nombreuses occasions aux Vanvéens de montrer leur attachement à leurs commerces de proximité grâce à une programmation riche en nouveautés et en surprises. Animations, ateliers, soirées, repas, jeux et rencontre sportive ont fait le plein de participants motivés, auréolant de succès cette manifestation originale 100% vanvéenne. Un dernier rendez-vous viendra clôturer ce grand événement le mardi 8 novembre avec la remise des lots aux gagnants du jeu concours à l’Hôtel de Ville…

Vendredi 14 octobre, les commerçants et artisans de Vanves étaient invités à la première remise de trophées organisée en leur honneur par la Ville à Panopée. Cette soirée inédite s’est poursuivie dans la bonne humeur avec le spectacle musical présenté par l’association Podium Paris.

Expérience inoubliable, vendredi 7 octobre, avec le “dîner dans le noir” proposé à la Palestre… Encore une grande première très réussie !

Les plus créatifs ont pu s’initier à la confection de couronnes de ﬂeurs auprès de l’équipe enthousiaste et passionnée de Menthe et Violette.

Bienvenue dans la nationalité française ! Le 29 septembre, la Municipalité organisait une cérémonie d’accueil dans la nationalité française aﬁn d’honorer le parcours de Vanvéens récemment naturalisés. Riadh Abrougui, Rabia Arnaout, Abdellah Baakili, Grace Barboza Bolanos, Alvaro Bustamante Marrique, Faroudja Chiroub, Yaya Coulibaly, Rachid Gasmi, Sandra Gutierrez-Rodriguez, Emma Harutyunyan,

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

Razika Merad, Thi Phuong Thao N’Guyen, Gloria Rios Quintero, Jana Simkova, Abdeslam Touazi, Esther Zedjilet et Réda Zemmouri, qui avaient répondu présent à cette invitation, ont ainsi été reçus à l’Hôtel de Ville par Bernard Gauducheau pour un moment solennel. L’occasion pour le Maire de Vanves de rappeler l’attachement de la Ville à la tradition française d’accueil

et d’intégration. “ Vous avez fait le choix, en votre âme et conscience, de faire partie de la Nation française en lui apportant votre richesse, humaine et culturelle. Vous êtes désormais Français à part entière, héritiers de l’Histoire de France et acteurs de son présent ” a-t-il notamment déclaré.

Pique-nique d’automne Samedi 24 septembre, les habitants du Plateau étaient invités à fêter l’arrivée de l’automne à l’occasion d’un grand pique-nique organisé au square Jarrousse par leur Conseil de quartier. Une première qui a emporté l’adhésion d’une cinquantaine de participants, ravis de cette initiative originale et conviviale.

La Ville reçoit un buste sculpté de Marina Tsvetaeva Le 20 octobre, Bernard Gauducheau, entouré d’élus vanvéens, a officialisé l’installation, à l’Hôtel de Ville, d’un buste de Marina Tsvetaeva (poétesse russe ayant vécu à Vanves entre 1934 et 1938), œuvre du sculpteur Andrei Tyrtyshnikov, offerte par la représentation en France de l’agence fédérale russe Rossotroudnichestvo à la Ville.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

LE RELAIS DE VANVRES BAR - RESTAURANT

Du jeudi17 au samedi 19 novembre 2016

Soirées Beaujolais NOUVEAU Dîner - Concert (sur réservation)

Poisson tous les jours

Formule Midi à 12,40 € Midi et soir Menu Spécial 16,40 € BEIN SPORTS • CANAL+

Ouvert du lundi au samedi

2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - Tél. : 01 46 42 01 87

Respect de votre budget Produits optiques de qualité Équipement adapté à vos besoins Conseils & services personnalisés

www.optic2000.com

Optic 2ooo 55, rue Jean Jaurès 92170 VANVES Tél. : 01 47 36 74 54

* Les opticiens Optic 2ooo, professionnels de santé, s’engagent à vous proposer des produits optiques de qualité, adaptés à vos besoins en respectant autant que possible votre budget. Les montures et verres correcteurs constituent des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés revêtus, conformément à la réglementation, du marquage CE sur les produits ou le document d’accompagnement. Demandez conseil à votre opticien. Septembre 2016. SIREN 326 980 018 - RCS Nanterre.

Les Saveurs du Sichuan Restaurant Chinois Sichuanais Gastronomique nomiq que

34, rue Friant - Paris 14e / T. 01 71 60 10 78 8 M° Ligne 4 Porte d’Orléans / T3 Porte d’Orléans Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 / Fermé le lundi

SALON DE COIFFURE

AUX MÉTAMORPHOSES

NOVEMBRE,

LE MOIS DE LA COULEUR INOA Couleur sans amoniaque à l’huile

36€

44-46, rue Jean Jaurès - Vanves Tél. : 01 46 44 10 50 Ouvert le lundi 10h-19h du mardi au vendredi 9h-19h30, le samedi 9h-18h30 SALON UTILISANT LES PRODUITS

16€*

Majirel ou Diacolor 31€

11€*

soit 10 €

DE REMISE immédiate 10 € REMBOURSÉS par l’Oréal

* Offre valable sur présentation de cette publicité, sauf le samedi.

VIVRE À VANVES

Le Commissariat de VanvesMalakoff a perdu 40% de ses effectifs en dix ans.

SÉCURITÉ

sur la circonscription des deux communes. En vain. “Je continuerai malgré tout à le répéter : la sécurité publique est une mission régalienne de l’État. La Ville continuera de solliciter ses services pour obtenir un renforcement des forces de Police nationale sur notre territoire. La Ville n’a pas vocation à se substituer à l’État”, a-t-il insisté dans un courrier récemment adressé aux habitants du Centre Saint-Rémy.

La Ville ne peut se substituer à l’Etat Face aux regroupements intempestifs qui troublent la tranquillité publique, la Ville assume ses responsabilités mais ne peut se substituer à l’Etat pour garantir la sécurité des biens et des personnes. Depuis quelques mois, les habitants du Centre Saint-Rémy sont confrontés à l’occupation de la place de la République et des rues adjacentes par des rassemblements intempestifs. Phénomène déjà rencontré rue de Châtillon, ces regroupements troublent la tranquillité publique et provoquent également un certain sentiment d’insécurité tant chez les commerçants que chez les riverains.

Des actions coordonnées La Municipalité a rapidement développé des mesures visant à les endiguer, en concertation avec les services de l’État et du Territoire : action auprès des gérants de commerces propices aux regroupements sur les trottoirs, arrêtés limitant la consommation d’alcool, reconﬁguration d’espaces verts pour limiter les cachettes, mobilisation des forces de Police, des bailleurs sociaux et des moyens communaux de prévention et de vidéo-protection. La Police nationale a renforcé son action en menant des opérations anti-stupéﬁants, en procédant à

des contrôles administratifs des commerces impliqués et à des contrôles systématiques des personnes présentes. Cependant, le Commissariat de Vanves-Malakoff a perdu 40% de ses effectifs en dix ans, et a de nouveau connu un nombre important de départs d’agents au mois de septembre 2016.

Garantir la sécurité des biens et des personnes En parallèle, les missions de sécurisation dans le cadre du plan Vigipirate ont mobilisé énormément d’effectifs. Aujourd’hui, la Police nationale n’est plus en mesure d’occuper systématiquement le terrain, et ce malgré un investissement sans faille de ses agents. Une situation qui n’est pas propre à Vanves mais bien réelle dans l’ensemble du Département selon un article paru dans le Parisien le 5 octobre 2016. À plusieurs reprises, en coopération avec le Maire de Malakoff, Bernard Gauducheau a sollicité le Préfet de Police aﬁn d’obtenir un renforcement des forces présentes

“La Ville entend prendre toutes ses responsabilités en matière de prévention ou d’actions sur l’espace public qui relèvent de sa compétence.”

La Ville continue d’assumer ses responsabilités Sur le terrain, la Ville de Vanves multiplie ses actions de prévention auprès des jeunes, et en particulier ceux en voie de marginalisation, par le biais d’une équipe de prévention spécialisée (dispositif communal ﬁnancé par le Département) : sport, animation de rue, travail sur des projets d’insertion professionnelle ou de formation pour les plus âgés, et sur la scolarité et l’orientation pour les plus jeunes. Une mobilisation qui ne doit pas faire oublier la responsabilité des familles. “L’abandon par certains de leurs responsabilités parentales doit faire l’objet de signalements et être traité par les services et autorités compétentes. La Ville engagera des démarches systématiques auprès des familles concernées aﬁn de les rappeler à leurs obligations et tenter de les responsabiliser sur la situation de leurs enfants. La Ville entend prendre toutes ses responsabilités en matière de prévention ou d’actions sur l’espace public qui relèvent de sa compétence”, martèle le Maire.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

VIVRE À VANVES Mode d’emploi : le parcours d’un signalement SO net

Chloé habite à Vanves. Près de chez elle, elle a constaté un dépôt sauvage qui dégrade la voie, et surtout, comprend des déchets toxiques. “Avant SO net, je n’aurais pas pris le temps d’écrire à GPSO, ni pensé à appeler le numéro d’appel gratuit. Là, je n’ai pas hésité. L’appli est déjà installée dans mon téléphone. En quatre clics, je choisis le type de signalement, je prends la photo et je localise le problème. ”

CADRE DE VIE

Devenez sentinelle de l’espace public GPSO enrichit le panel d’outils à la disposition des usagers pour signaler un problème sur l’espace public avec l’application mobile SO net. Si les agents de Grand Paris Seine Ouest sont à pied d’œuvre chaque jour pour garantir un espace public de qualité, la préservation du cadre de vie nous concerne tous. Chacun, qu’il soit habitant, salarié sur le territoire ou de passage, est une sentinelle de l’espace public et participe à la qualité du cadre de vie, par exemple en respectant les jours et horaires de collecte ou en signalant un dysfonctionnement constaté dans la rue. Avec SO net, c’est encore plus facile.

Une application simple d’utilisation Après une phase de test cet été qui a permis de recenser 155 signalements sur le territoire, l’application SO net 12

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

est désormais opérationnelle. Simple d’utilisation, elle est téléchargeable gratuitement. Nids de poule, potelets tordus, dépôts sauvages... Les habitants des huit villes de Grand Paris Seine Ouest peuvent signaler aux services techniques toute anomalie sur l’espace public depuis leur smartphone, en moins de trois minutes, photo à l’appui. Ceux-ci programment ensuite une intervention dont le délai dépend du degré d’urgence, de la nature ou de l’étendue du problème. L’usager est prévenu tout au long de la prise en charge de sa démarche, de sa réception à sa clôture.

Chloé prend le dépôt sauvage en photo directement dans l’application. Les photos aident les agents de GPSO à programmer leur intervention. Plusieurs types de signalements sont proposés dans SO net. Il est très utile pour les agents de GPSO de disposer d’une description détaillée, par exemple quant au caractère dangereux ou gênant pour la circulation. Chloé géolocalise son signalement, puis vérifie l’adresse localisée. Et c’est fini ! Le signalement est transmis automatiquement à GPSO. Plus précisément, une fiche dédiée est aussitôt créée dans Techpro, la plateforme de gestion des interventions des services techniques. A la Direction territoriale est, Benjamin, contrôleur déchets-propreté, prend connaissance du signalement de Chloé reçu dans Techpro. Il se rend sur place et constate, en effet, la présence de pots de peinture et de bidons de solvant. Il programme donc une intervention immédiate. Les agents de GPSO collectent le dépôt sauvage. Un peu de peinture s’était répandue sur la chaussée ; l’équipe de nettoyage est envoyée dans la foulée. Fin de l’intervention, l’espace public est parfaitement propre. De retour au bureau, Benjamin clôture la fiche d’intervention. Automatiquement, Chloé reçoit un email l’informant que sa démarche est désormais “terminée”.

La Ville renforce sa lutte contre les dépôts sauvages

INITIATIVE

La Ville durcit son action pour lutter contre les dépôts sauvages sur la voie publique, encore bien trop présents à Vanves. Les agents de Police municipale, désormais aidés par les ASVP (agents de surveillance de la voie publique), renforcent leur vigilance pour verbaliser systématiquement les contrevenants. Risque encouru : jusqu’à 1 500 euros d’amende. Pour connaître les jours de ramassage des encombrants dans votre quartier, rendez-vous sur www.vanves.fr, rubrique Mon quotidien/ Trier mes déchets/Encombrants.

Véolia aux petits soins

Prestataire de GPSO pour la propreté des rues, la société Véolia a récemment mis en service un nouveau véhicule équipé d’une brosse de désherbage pour éliminer les mauvaises herbes qui colonisent les trottoirs, places... Efficace, rapide et sans coût supplémentaire pour GPSO, cette solution n’utilise aucun produit phytosanitaire. Depuis plusieurs semaines, Vanves bénéficie de ce nouvel appareil performant pour le nettoyage de ses rues.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

VIVRE À VANVES

Pour des raisons de sécurité, les modules de l’ancien Skate Park, situé rue Louis Vicat, avaient dû être démontés ﬁn 2015.

Début 2017, un nouveau Skate Park sera aménagé au même endroit suite à la concertation réalisée auprès du public concerné.

AMÉNAGEMENT

Nouveau Skate Park : du projet à la réalité Les travaux d’aménagement du nouveau Skate Park rue Louis Vicat commenceront début 2017. La concertation menée pendant plusieurs mois par la Ville autour de l’aménagement du nouveau Skate Park avec le groupe de travail constitué de représentants des utilisateurs de l’ancien équipement a porté ses fruits. L’apport des connaissances et de l’expertise de chacun en matière de glisse urbaine, exprimées lors de réunions d’échange, d’écoute et de partage d’idées, ont permis d’esquisser un

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

projet optimal, répondant à la fois aux attentes d’un public familial et à la pratique d’amateurs confirmés, et prenant en compte leurs remarques et avis. Courant octobre, un audit et une étude technique ont été réalisés sur place par un prestataire spécialiste des skate parks afin d’évaluer la faisabilité du projet retenu. Une dernière réunion de concertation le 19 octobre a permis de confirmer ce choix. Après sa

présentation en Conseil municipal des jeunes, le projet sera prêt à devenir réalité. Le coût de l’opération est estimé à 300 000€ TTC. Elle devrait intervenir au début de l’année 2017.

De nouveaux modules pour plus de sécurité et de confort Pour rappel, pour des raisons de sécurité, les modules de l’ancien Skate Park avaient dû être démontés ﬁn 2015. Après plusieurs années d’utilisation intense, l’usure et la dangerosité de ces modules avaient en effet conduit la Ville à prendre cette décision. La dépose des modules avait suscité des réactions de la part des usagers ou de parents d’usagers, inquiets de ne plus avoir d’aire de glisse urbaine. La Municipalité s’était alors engagée à réaliser, dès que possible, un nouvel aménagement, après concertation avec les utilisateurs de l’équipement.

Potagers partagés : la parole est à vous CONCERTATION

Premier bilan pour les potagers partagés lancés par la Ville en juin 2015.

La Poste du Plateau : préservons ce service de proximité

En juin 2015, la Ville de Vanves, en partenariat avec les Conseils de Quartier, lançait le projet “potagers partagés” dans les trois quartiers de la Ville. Un premier bilan s’impose aujourd’hui. Utilisateurs de ces potagers ou simples curieux, rendez-vous jeudi 24 novembre à 19h au

centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) pour découvrir ce projet, poser vos questions, discuter des perspectives d’évolution… Inscription par mail à participation.locale@ ville-vanves.fr

SERVICE

La Poste s’interroge sur l’avenir du bureau Vanves-Plateau. En raison d’un recul de fréquentation, et de la nécessité d’assurer un service rentable et efﬁcace, la direction de La Poste s’interroge depuis quelque temps sur l’avenir du bureau Vanves-Plateau et sur sa transformation (remplacement par un point-poste implanté dans un commerce). Le risque de voir ainsi disparaître ce bureau dédié et de priver le quartier d’un nombre important de services est réel. Au cours de l’été, Bernard Gauducheau a réagi à ce projet dans un courrier adressé à la direction de La Poste en rappelant son

opposition à la modiﬁcation envisagée. Il a également réafﬁrmé le souhait que “toutes les possibilités visant à maintenir dans ce quartier un ensemble de services au sein d’un bureau dédié à ces fonctions soient étudiées”. En tout état de cause, le meilleur argument pour maintenir le service reste que sa fréquentation reparte à la hausse. Il appartient dès lors aux habitants de se mobiliser pour préserver ce service de proximité nécessaire au quartier. Si la désaffection du bureau de poste VanvesPlateau se poursuit, la transformation du service deviendra inévitable.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

CoachCopro® : la plateforme web de la rénovation énergétique en copropriété

Rénovation énergétique : mobiliser les propriétaires modestes

Proposé par l’Agence locale de l’énergie GPSO Energie, CoachCopro® est conçu pour accompagner les copropriétaires gratuitement tout au long de leur projet : de la préparation-audit jusqu’à la phase travaux. De nombreux services sont disponibles : centre de ressources, outils de diagnostic ou de suivi des consommations, suggestions d’aides financières, retours d’expériences. Depuis la rentrée, de nouvelles fonctions permettent de mieux “coacher” les copropriétaires : parcours de rénovation simplifié et plus accessible, nouveaux documents (cahier des charges, type de maîtrise d’œuvre, liste d’entreprises référencées…), nouveau module pour enregistrer les diverses prestations intellectuelles ou de travaux réalisées par la copropriété. Pour s’inscrire : https://gpsoe.coachcopro.com/

L’Agence locale de l’énergie GPSO Energie et la Ville organisent une conférence dédiée à la rénovation énergétique en copropriété, axée sur les aides dédiées aux propriétaires modestes et sur l’indispensable ingénierie financière de ce type de projets. Vous êtes copropriétaire, membre d’un conseil syndical ou syndic et vous souhaitez engager votre copropriété dans une démarche de rénovation énergétique ? Ne manquez pas cette soirée d’échanges pour poser toutes vos questions et découvrir toutes les astuces pour faire avancer votre projet ! Conférence “Mobiliser les propriétaires modestes en copropriété”. Mardi 29 novembre de 19h à 21h à l’Hôtel de Ville Inscription obligatoire au 0800 10 10 21 Plus d’informations sur www.gpso-energie.fr N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

VIVRE ENSEMBLE

18 781 CITOYENNETÉ

Plus que deux mois pour vous inscrire sur les listes électorales ! Pour pouvoir voter lors des scrutins de 2017 (élections présidentielles et législatives), les Vanvéens qui ne se sont pas encore inscrits sur les listes électorales ont jusqu’au 31 décembre 2016 pour le faire. Deux scrutins majeurs auront lieu en 2017 : l’élection présidentielle les dimanches 23 avril et 7 mai, et les élections législatives les dimanches 11 et 18 juin. Si vous n’êtes pas encore inscrit sur les listes électorales de la Ville ou si vous avez changé d’adresse au sein de la commune, vous avez jusqu’au 31 décembre 2016 pour vous inscrire. Aﬁn d’éviter les ﬁles

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

d’attente, les personnes concernées sont invitées à accomplir leurs démarches au plus vite.

Attention ! Les majeurs, entre le 31 décembre 2016 et la date du premier tour de l’élection à laquelle ils souhaitent participer, ont également la possibilité de s’inscrire.

C’est le nombre de Vanvéens inscrits sur les listes électorales au 31 décembre 2015.

Documents à fournir : une pièce d’identité en cours de validité ou périmée dans l’année précédant le dépôt de la demande (CNI ou passeport) et un justiﬁcatif de domicile nominatif de moins de trois mois, ainsi que leurs photocopies. En plus de ces pièces, les personnes hébergées doivent fournir une attestation sur l’honneur de leur hébergeant, ainsi qu’un justiﬁcatif de domicile au nom de l’hébergeant et la photocopie de la pièce d’identité de celui-ci. Trois moyens à votre disposition • Rendez-vous au service Citoyenneté, au centre administratif (33 rue Antoine Fratacci). • Les demandes d’inscription peuvent également être adressées par courrier à la même adresse. Elles doivent comprendre les photocopies des pièces à fournir et le formulaire de demande d’inscription préalablement téléchargé sur www.vanves.fr et complété. • L’inscription sur les listes électorales peut se faire en ligne sur www.mon.service-public.fr Contact : Service Citoyenneté au 01 41 33 92 01 / 01 41 33 92 02

Les Clés de l’actu : rendez-vous le 19 novembre JEUNESSE

Mathieu Jolivet, journaliste à BFM Business, anime ce nouvel atelier axé sur un thème d’actualité. Initié en 2015 par la journaliste Patricia Loison en partenariat avec le Conseil municipal des jeunes de Vanves, l’atelier de décryptage de l’actualité destiné aux 11-15 ans poursuit sa saison 2016-2017 avec de nouveaux intervenants, parmi lesquels Mathieu Jolivet, journaliste à BFM Business, qui animera la séance du mois de novembre. Arrivé à BFM radio en 2004, Mathieu Jolivet s’est notamment attaché à couvrir la politique économique française avant de présenter Chine Hebdo, une émission consacrée à la Chine et à son économie. Pour BFM Business, il traite actuellement principalement la campagne des élections présidentielles françaises de 2017 à travers le prisme économique et stratégique. Un sujet qui pourrait être à l’ordre du jour le 19 novembre. “Il ne s’agira pas de se placer comme un éditorialiste mais comme un journaliste économique et politique en étant le plus objectif et factuel possible pour transmettre

aux jeunes participants des clés de lecture et de compréhension. Parler de politique sans faire de politique : tel est tout l’intérêt de cet atelier Les clés de l’actu” souligne-t-il. Les Clés de l’actu Samedi 19 novembre à 11h Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Inscriptions auprès du Pôle Jeunesse et sur www.vanves.fr (rubrique Pôle Jeunesse)

VIDÉO

Interview de Sandrine Bourg, Conseillère municipale, au sujet des Clés de l’actu sur www.vanves.fr

Conseil municipal Ce qu’il faut retenir de la séance du 27 septembre 2016 Installation d’un conseiller municipal Suite au départ d’Hélène Gengoux-Freke du conseil municipal au cours du mois de septembre pour des raisons personnelles, il était nécessaire de compléter l’équipe municipale. C’est à Catherine Scibilia, candidate venant immédiatement après le dernier élu de la liste sur laquelle Hélène Gengoux-Freke ﬁgurait lors des élections municipales de mars 2014, qu’il revient d’occuper le siège devenu vacant, en tant que 35e conseiller municipal.

Adoption des statuts de l’Etablissement public territorial Grand Paris Seine Ouest mentionnant notamment : la liste des communes membres (BoulogneBillancourt, Chaville, Issyles-Moulineaux, Marnes La Coquette, Meudon, Sèvres, Vanves, Ville d’Avray), le siège de l’Établissement (9, route de Vaugirard 92197 Meudon Cedex), les compétences qui lui sont transférées (politique de la Ville ; construction, aménagement, entretien et fonctionnement Modiﬁcation d’équipements du règlement culturels, intérieur des socio-culturels, Conseils de socio-éducatifs et quartier sportifs d’intérêt A l’initiative du territorial ; Conseil de quartier assainissement et du Plateau, en eau ; gestion des accord avec déchets ménagers ceux du Centre et assimilés ; Saint-Rémy action sociale et des Hautsd’intérêt territorial, de-Vanves, le à l’exception règlement intérieur de celle mise des Conseils en œuvre dans de quartier a le cadre de la été modiﬁé : la politique du durée du mandat logement et de est portée à l’habitat ; plan trois années, la local d’urbanisme délégation d’un intercommunal ; Conseil de quartier plan climatest étendue énergie, etc.) à l’ensemble des élus et le renouvellement des conseillers est facilité.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

COIFFEUSE Ă&#x20AC; DOMICILE

Depuis 35 ans

CORINNE LE GALL

Agencement RĂŠnovation Patrimoine

A.R.P.

â&#x20AC;˘ Coiffure Mixte â&#x20AC;˘ Personnes Ă˘gĂŠes â&#x20AC;˘ Toutes prestations

Ä Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; WÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;Ç&#x20AC;ÄĄĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹľĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ Î&#x2DC; Ć?Ĺ˝ĹŻ WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x161; Î&#x2DC; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; ZÄ Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ĺś Î&#x2DC; /ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś Î&#x2DC; ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;

15 Bd du LycĂŠe 92170 VANVES T: 01.46.62.95.40 M:06.09.26.29.99 F:01.41.08.86.94 arp-as@gmx.fr Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Í˛Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝ĹśÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ

T. 06 41 66 98 10 PĂŠrimĂ¨tre de 5 km autour de Vanves

A.M.D.F

ATELIER DE MĂ&#x2030;TALLERIE DEU ET FORGENEUF

RĂŠduction dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t de

50%

MENUISERIE ALUMINIUM, VĂ&#x2030;RANDAS, FENĂ&#x160;TRES TĂŠl. : 01 46 45 65 28

BNEG!BNEG GS t XXX BNEG GS

10, rue Vieille Forge 92170 Vanves Fax : 01 46 44 16 50

Vous allez adorer rentrer chez vous

sur les sommes versĂŠes*

E ET MĂ&#x2030;NAG AGE S REPAS ICILE M Ă&#x20AC; DO

Ă&#x20AC; Vanves 69 avenue Victor Hugo 01 41 90 10 17 vanves@shiva.fr

ABML Services - RCS Nanterre 538 677 378 ÂŠ Gettyimages : Maciej Noskowski â&#x20AC;&#x201C; Illustratrice : ÂŠ Tillette

FenĂŞtres Portes VĂŠrandas VerriĂ¨res Gardes-corps Volets roulants Menuiserie PVC

VIVRE ENSEMBLE 8, 204 tonnes de produits alimentaires et d’hygiène récoltés en 2015

SOLIDARITÉ

Aidez une famille de Vanves La collecte annuelle de denrées vous offre l’occasion de faire un geste solidaire au proﬁt de personnes qui en ont besoin. Rendez-vous les vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 novembre. En pensant à ajouter à votre panier ou caddie de courses, une conserve, un aliment ou un produit d’hygiène que vous conﬁerez aux bénévoles, vous apporterez une aide concrète et précieuse à des personnes en situation de grande précarité. De surcroît, vous aiderez directement et rapidement une famille près de chez vous car les denrées sont collectées, triées et stockées à Vanves pour être ensuite redistribuées localement. La collecte annuelle de denrées contribue chaque année à achalander en produits de première nécessité les rayons du Libre service social d’Issy-les-Moulineaux qui

accueille les Vanvéens, mais aussi l’aide alimentaire d’urgence fournie à la population en difﬁculté par le Secours Catholique de Vanves.

Couches, lait en poudre, café soluble, conserves… Tous les aliments non périssables et produits de puériculture tels que couches et laits en poudre sont les bienvenus, tout comme les produits d’hygiène (dentifrice, gel douche), le café soluble, les conserves de poisson (thon, sardines) le riz, le sucre, les soupes et légumes secs, ainsi que les denrées de petitdéjeuner. La collecte est menée

Soutien FAMILLE

Pour les fêtes de ﬁn d’année, Vanves aide les personnes en difﬁculté.

en partenariat par le collectif de Vanves pour la Banque alimentaire, composé de membres du Secours Catholique, de la Société de Saint-Vincent de Paul, de la Croix Rouge et du CCAS. Vendredi 25 (de 16h à 20h), samedi 26 (toute la journée), dimanche 27 novembre (le matin jusqu’à 12h), devant les supermarchés Carrefour Market, Franprix et Intermarché.

Pour que la ﬁn d’année soit un moment de fête pour tous les Vanvéens, la Ville reconduit son dispositif d’aides en faveur des personnes en difﬁculté. Le dispositif d’attribution de chèques-cadeaux d’un montant de 50 euros aux enfants de moins de 18 ans des familles ayant

bénéﬁcié d’une aide de la commission des aides, ainsi qu’aux jeunes Vanvéens de moins de 20 ans en situation de handicap, est reconduit. Nouveauté cette année, toutes les familles vanvéennes dont le quotient familial CAF est inférieur ou égal à 650 €

Appel aux bénévoles Le collectif de Vanves pour la Banque alimentaire recherche des personnes volontaires et costaudes pour assurer la manutention lors de la collecte annuelle. Toutes les bonnes volontés sont également les bienvenues… Formulaire d’inscription disponible sur www.vanves.fr Contact : Sébastien Bouchex Bellomié 06 76 43 02 25 vanvescollecteba@ gmail.com

Collecte dans les crèches La collecte de la Banque alimentaire est relayée dans les établissements petite enfance de la Ville. Les jeunes parents sont invités à faire un geste de solidarité en déposant des petits pots, du lait infantile en poudre ou des couches dans les crèches, du lundi 21 au mercredi 30 novembre.

peuvent également y prétendre. L’instruction (dépôt des dossiers de demande) est prévue du 7 novembre au 6 décembre. La prestation sera attribuée début janvier 2017. Plus d’infos auprès du Pôle Solidarité du CCAS au 01 41 33 92 13

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

Devoir de mémoire

DOSSIER

A l’approche du 98e anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918 et dans le cadre du centenaire de 14-18, Vanves Infos a choisi de donner une résonance particulière à ces événements pour rappeler l’importance du devoir de mémoire et de la transmission de l’héritage historique aux jeunes générations pour éclairer le présent et l’avenir. Dossier réalisé en collaboration avec le service des Archives municipales.

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

Commémorer

Hôpital auxiliaire 132 de la Croix Rouge à Vanves (ancien couvent qui abrite aujourd’hui le Rosier Rouge).

HISTOIRE

Verdun et la Somme : c’était il y a cent ans 2016 marque le centenaire de deux des plus meurtrières batailles de 14-18 : Verdun et la Somme. En 1916, à Vanves, la vie à l’arrière continue de s’adapter aux circonstances. Verdun et la Somme sont les deux batailles les plus meurtrières de 1916. De manière signiﬁcative, sur 95 citoyens de Vanves morts pour la France cette année-là (Vanves compte environ 15 500 habitants à la veille de la Guerre), une trentaine est tombée à Verdun, et autant lors de la bataille de la Somme. Le 23 juillet 1916, le Conseil municipal adresse son “salut fraternel” aux “collègues du Conseil municipal de Verdun, si cruellement éprouvés, à l’occasion de leur réunion à Paris”.

Environ 300 réfugiés accueillis à Vanves Le 4 août 1916, le Maire, Aristide Duru, donne lecture au Conseil municipal d’une lettre de remerciement de Monsieur LejeuneMorin, conseiller municipal de Verdun, réfugié à Vanves chez des membres de sa famille. A la ﬁn de l’année 1916, Vanves accueille environ 300 réfugiés des régions occupées, dont une centaine d’enfants. Une dizaine de ces réfugiés sont belges.

L’hôpital militaire du lycée Michelet En 1916, le lycée Michelet, réquisitionné comme hôpital militaire depuis 1914, se dote de trois salles d’opération et accueille des soldats russes blessés. L’économie se réorganise En 1916, un Comité municipal d’approvisionnement est créé aﬁn de lutter contre la vie chère, en concertation avec plusieurs commerçants du secteur alimentaire (ce qui permettra par exemple aux habitants d’acheter du sucre alors qu’il n’était plus possible d’en trouver à Vanves). En septembre 1916, la Municipalité achète du charbon anglais pour la population mais, durant l’hiver, devra réserver le charbon encore disponible aux plus démunis. La même année, est institué un Comité communal d’action agricole qui encourage la mise en culture des terrains incultes en mettant des parcelles à la disposition des habitants.

Cérémonie du 11-Novembre : la victoire et la paix

Le 23 juillet 1916, le Conseil municipal de Vanves adresse son “salut fraternel” à celui de Verdun.

Une pièce pour “faire vivre” la Grande Guerre 1914. Julie, Rose, Jeanne et Louise travaillent dans une usine d’armement. On les appelle les “obusettes”. Ou encore les “ﬁlles aux mains jaunes” car la manipulation quotidienne des substances explosives colore durablement leurs mains et leurs cheveux. Elles ont, toutes les quatre, un mari, un frère, des enfants sur le front ; une famille à nourrir “sans homme à la maison”. Et, pour certaines, des rêves d’émancipation... “Faire vivre”, tenter de percevoir l’atmosphère de la Grande Guerre à travers l’histoire de quatre femmes sur la base de faits historiques. Les ﬁlles aux mains jaunes de Michel Bellier Cie Nom d’une troupe Vendredi 11 novembre à 15h Théâtre de Vanves Réservations auprès du Théâtre au 01 41 33 93 70

En 2014, à l’occasion du Centenaire 14-18, la Ville avait présenté une exposition de documents inédits témoignant de la vie à Vanves à l’époque de la Grande Guerre. La brochure reproduisant les principaux panneaux de cette exposition est disponible sur simple demande aux Archives municipales (23 rue Mary Besseyre 01 41 33 92 08).

Les Vanvéens sont invités à participer à la commémoration de l’Armistice de 1918 le vendredi 11 novembre. Rendez-vous à 10h, à l’entrée du cimetière communal située rue Sadi Carnot. Au cours de la cérémonie, il sera fait lecture de la dernière lettre du Vanvéen André Chapelle, mort devant Verdun en 1916 (voir page 22).

INTERVIEW

Rien n’est pire que l’oubli Marie-Françoise Goloubtzoff Adjoint au Maire chargé de la sécurité, de la prévention, de la défense, des anciens combattants et de la sécurité civile. Pensez-vous que la commémoration du 11-Novembre, comme les autres commémorations patriotiques, a toujours un sens, notamment pour les plus jeunes ? Votre question M F G est intéressante mais j’y répondrais par une autre question. Pour trouver du sens à une cérémonie patriotique, faut-il avoir un âge déterminé ? Je ne le crois pas. Les adultes ne sont d’ailleurs pas si nombreux à prendre part à ces cérémonies. Et les jeunes ne se désintéressent pas forcément de ces manifestations, il s’agit surtout de trouver un moyen de leur transmettre l’envie et la curiosité d’y assister. Depuis plusieurs années, un travail très important est réalisé par les associations, le secrétariat d’Etat à la Défense chargé des Anciens combattants et le ministère de l’Education nationale. Les relais départementaux et locaux agissent pour que la mémoire demeure vivante. Il n’y a pas que les cérémonies patriotiques pour favoriser la

participation de la population. Je crois que la transmission (scolaire, familiale et artistique) de la mémoire et l’enseignement de l’Histoire sont essentiels pour que nos enfants ne revivent pas les catastrophes qu’ont été les deux guerres mondiales.

se souvenir, mais c’est aussi donner un sens à sa propre vie.

Quel rôle peut jouer la collectivité par rapport à cette nécessité ? La Municipalité M F G fait des efforts tout au long de l’année pour Quelle importance revêt entretenir le lien de la pour vous le devoir de mémoire avec les Vanvéens : mémoire ? hommages aux combattants et civils disparus, exposiLe devoir de M F G mémoire est au tions, films et conférences, centre de toutes les commécommémoration du Centenaire de 14-18… Ce travail morations. Il s’agit de redonner vie et réalité à des se fait en parallèle avec les hommes, à des actions, à des associations d’anciens parcours significatifs du combattants qui participent passé… Rien n’est pire que et subventionnent en partie l’oubli de tous ceux qui, les déplacements des jeunes souvent anonymement, civils sur les hauts lieux de et soldats, se sont engagés mémoire (Verdun, Péronne, pour défendre la liberté de Caen, Mont Valérien…) tous, et ont donné leur vie sans oublier chaque année pour que vive la France. le ravivage de la flamme à l’Arc de triomphe. Nous Le Maréchal Foch disait : avons à cœur de poursuivre “la France est un grand ces actions car le devoir de pays, mais il faut qu’elle se mémoire permet aux jeunes souvienne pour le demeugénérations de mieux rer”. Cette phrase me paraît appréhender les racines et importante à souligner et essentielle à méditer car les enjeux de l’Histoire connaître son histoire c’est contemporaine.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

Extrait de la dernière lettre d’André Chapelle

SE SOUVENIR

Les Frères Chapelle, deux jeunes Vanvéens morts pour la France en 1915 et 1916 André et Paul Chapelle résidaient avant la Grande Guerre avec leurs parents, Jules et Blanche Chapelle, au 8 rue de Paris (devenue la rue Raymond Marcheron en 1945) à Vanves. C’est par une délibération du 23 novembre 1950 que le Conseil municipal de Vanves a décidé de donner le nom de “rue des Frères Chapelle” à une rue nouvelle qui venait d’être ouverte à la circulation, pour rappeler que ces deux frères morts pour la France pendant la Grande Guerre étaient originaires de ce quartier. Leur tombe, très émouvante, se trouve au cimetière d’Issy-les-Moulineaux.

L’incarnation du courage et de la bravoure Le plus jeune, Paul, était employé d’assurance. Soldat au 152e Régiment d’infanterie, il a été tué en Alsace, à 23 ans, à l’Hartmannswillerkopf, montagne du massif des Vosges surnommée par les poilus le “Vieil Armand” mais aussi la “mangeuse d’hommes” en raison des combats meurtriers qui s’y déroulèrent 22

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

pendant la Grande Guerre. L’aîné, André, est mort pour la France, à 26 ans, le 27 mai 1916, moins de cinq mois après son frère. Ingénieur électricien de profession, il était conducteur au 20e escadron du train des équipages militaires, section sanitaire n°104. Faisant partie du Service automobile, il conduisait des véhicules chargés d’évacuer les blessés pendant la bataille de Verdun. C’est ainsi en se dévouant pour sauver des vies qu’il trouve la mort à son tour. La citation des autorités militaires lui rendant hommage précise en effet : “Chapelle André, engagé volontaire pour la durée de la guerre, n’a pas cessé, depuis vingt mois, d’être pour tous un modèle d’entrain, de sang-froid et de courage, ne se laissant jamais arrêter dans l’accomplissement de son devoir par la violence du feu. A été grièvement blessé

“Nuit du front, les fusées, les cris lointains, les fusillades subites, l’inquiétude, la fièvre, les plaintes des blessés, et puis ces minutes d’exaltation de tout l’être, où on l’accepte… Car nous autres, comment flancherions-nous, quand nous voyons tous ces pauvres camarades que nous transportons, dont nous tenons la vie entre nos mains, et qu’un coup de volant heureux peut sauver en les faisant arriver cinq minutes plus tôt sur la table d’opération !” L’intégralité de l’article de Paul Heuzé est accessible en ligne : www.rddm.revue desdeuxmondes.fr

le 5 avril 1916 au cours d’un transport de blessés effectué sous un bombardement particulièrement intense. Est mort des suites de ses blessures.”

La dernière lettre d’André Chapelle Peu avant sa mort, André Chapelle avait écrit celle qui allait être sa dernière lettre. Celle-ci sera publiée par l’écrivain Paul Heuzé, lieutenant dans le Service automobile pendant la Grande Guerre, qui l’avait connu. Elle ﬁgure dans un article intitulé “La Voie sacrée - le service automobile à Verdun, février-août 1916”, publié dans le numéro de décembre 1918 d’une revue prestigieuse, La Revue des deux mondes. Cette lettre reproduite par Paul Heuzé nous apprend notamment qu’André Chapelle avait pris part à la bataille d’Artois avant de combattre à Verdun.

TRANSMETTRE

En mai dernier, à l’occasion du centenaire de cette bataille, des élèves de CM2 de l’école Larmeroux se sont rendus une journée à Verdun, pour un voyage dans le temps et dans l’horreur de 14-18. Le 3 mai dernier, encadrés par une dizaine d’adultes dont des parents volontaires et des représentants du Clap (Comité local des associations patriotiques) auxquels s’était joint le responsable des Archives municipales, les élèves de Laurence Lescop, directrice de l’école Larmeroux, ont ainsi emprunté la Voie Sacrée, reconnaissable à ses bornes kilométriques rouges et blanches surmontées d’un casque de poilu, avant d’arriver à Verdun.

Une véritable prise de conscience Cette journée venait compléter

la préparation effectuée en classe par les visites de la Citadelle, du cimetière du Faubourg Pavé, du fort et de l’ossuaire de Douaumont, du village martyre de Fleury devant Douaumont et du monument à la mémoire d’André Maginot, donnant lieu à une véritable prise de conscience de la part des élèves. “Nous avons travaillé sur Verdun en raison du centenaire de la bataille et grâce à la proposition que nous a faite Michel Judde, président du Clap. L’aide du service des Archives municipales a également été

précieuse puisqu’elle nous a permis de découvrir les frères Chapelle. A travers ce que nous avons appris de leur vie, de notre visite à Verdun, des documents d’époque, des lectures que les enfants faisaient depuis quelque temps sur cette période, la vie des soldats de cette époque est devenue plus réelle, mais aussi l’horreur de cette guerre. La visite des lieux de mémoire a été un moment fort”, indique l’enseignante, qui, chaque année, travaille avec sa classe sur le devoir de mémoire, de manière plus ou moins approfondie en fonction de l’âge des élèves.

Du 7 au 14 novembre : exposition des travaux des enfants Dans le cadre du Concours du civisme et de la mémoire organisé au niveau national par la fédération André Maginot, la classe a préparé un compte-rendu de cette visite. Ce travail a amené les élèves à prendre connaissance du parcours des frères Chapelle dont une rue près de l’école Larmeroux porte le nom. Un lien avec leur quotidien qui a permis de renforcer et maintenir leur intérêt pour cette période de l’Histoire. Très inspirés et touchés, ils se sont mis à imaginer et à rédiger des échanges de lettres entre André Chapelle, tué en 1916, et son ami Paul Heuzé. Les travaux des écoliers seront présentés dans une exposition du lundi 7 au lundi 14 novembre dans le hall de l’Hôtel de Ville.

“Le travail de mémoire ne se limite pas à la mémoire combattante. Les associations patriotiques ont un rôle essentiel dans l’entretien et la transmission de la mémoire combattante de par leur capacité à dialoguer avec les plus jeunes, à relater leur vécu, à les accompagner sur les hauts lieux de mémoire et à commémorer les grands événements qui ont marqué notre pays avant qu’ils ne tombent au mieux dans l’Histoire et au pire dans l’oubli. Ces événements devraient être des points de repère pour les plus jeunes. Le travail des associations patriotiques est un complément important au travail des enseignants.”

Devoir de mémoire

Des écoliers à Verdun

Michel Judde, Président du Comité local des associations patriotiques (Clap)

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

ECONOMIE

“C’est une ancienne entrepreneure de l’Atelier qui m’a parlé de ce collectif. J’ai été très heureuse de pouvoir intégrer le groupe et de m’installer à Vanves.” Agathe Duboin-Sinniger

“Il y a beaucoup de solidarité au sein du groupe. Il nous arrive de donner un coup de main quand l’une ou l’autre a besoin d’aide, c’est très enrichissant.” Rafaelle Rosini

ARTISANAT

L’Atelier de Vanves restaure l’Histoire

VIDÉO

Découvrez l’Atelier de Vanves sur www.vanves.fr

Situé dans un ancien atelier d’artiste du début du siècle, l’Atelier de Vanves est un lieu dédié à la conservation-restauration des œuvres d’art. Anciennement occupés par l’artiste Irène Zack, les lieux sont aujourd’hui investis par cinq jeunes entrepreneures. 24

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

L’Atelier est constitué d’une équipe pluridisciplinaire de professionnelles indépendantes composée de : Lisa Muller-Sanchez, restauratrice spécialisée en arts graphiques, Stéphanie Landais, doreuse ornemaniste et peintre en décor, Mathilde Billard, Agathe Duboin-Sinniger et Rafaelle Rosini, restauratrices spécialisées en œuvres peintes. Diplômée d’un master professionnel en conservationrestauration des biens culturels, Rafaelle Rosini a intégré l’Atelier en janvier dernier. “Je m’occupe de soigner les œuvres abîmées”, s’amuse-t-elle. “Mes expériences professionnelles m’ont permis d’acquérir patience et rigueur aﬁn de traiter les problématiques spéciﬁques des peintures, notamment sur les questions de nettoyage.”

Un épanouissement mutuel Arrivée au même moment, Agathe Duboin-Sinniger, elle aussi spécialisée dans la restauration de peinture, s’est très bien intégrée au collectif. Titulaire d’un diplôme d’état en conservationrestauration de biens culturels, la jeune femme évolue dans un lieu où se mêlent histoire et alchimie. “Nous nous nourrissons les unes des autres”, conﬁe Agathe. “Nous partageons beaucoup sur les différentes expériences et les formations que nous avons pu suivre.” Situé au 17 rue Vieille Forge, l’Atelier est installé dans l’un des plus vieux bâtiments vanvéens. Un lieu chargé d’histoire ou les cinq jeunes femmes perpétuent, à travers leurs métiers, l’héritage de ce lieu symbolique. www.atelierdevanves.fr

Music Bus déménage aux Espaces Bleuzen ! INITIATIVE

Poonam Wadher est présente sur le territoire vanvéen depuis plus d’un an avec son activité de cours d’anglais pour enfants : Music Bus. Installée à la crêperie la Girafe jusqu’en septembre dernier, l’entreprise de la jeune femme a déménagé au 34-36 rue Jean Bleuzen.

Au Tout Va Mieux change de direction COMMERCE

La brasserie, située place de la République, a rouvert ses portes le 5 octobre dernier. À sa tête, Jean-François et Amalia Roux qui souhaitent refaire de l’établissement un lieu attractif du centre Saint-Rémy. Des restaurateurs d’expérience s’installent à Vanves pour reprendre la brasserie AuTout Va Mieux. Anciennement basés à Levallois-Perret où ils tenaient déjà une grande brasserie, les deux restaurateurs ont proﬁté du départ du précédent gérant pour venir s’installer place de la République. “Nous sommes originaires de Montrouge et nous passions tous les soirs devant cet établissement”, raconte Jean-François. “Quelque chose de particulier se dégageait de ce lieu. En plus de son emplacement idéal, nous avons été séduits par l’atmosphère qui y régnait.” L’objectif des nouveaux gérants ? Redorer l’image

de ce lieu fort du centre Saint-Rémy en repartant de zéro. “Nous savons que ça va prendre du temps, mais nous voulons remettre à plat l’offre de cette brasserie pour proposer des produits de qualité.” Les principales nouveautés suite à cette reprise résident dans les travaux réalisés et la carte repensée. Produits frais, belle offre de vins, carte éclectique, Jean-François et Amalia ont amené avec eux tous leurs fournisseurs pour garantir un contenu qui privilégie la qualité. Bienvenue !

Avec ce nouvel espace la jeune femme souhaite développer ses cours à destination des moins de 3 ans : “j’ai vraiment envie de me concentrer sur cette tranche d’âge”, témoigne Poonam. “Après avoir échangé avec les parents j’ai pu adapter mes cours pour répondre à leurs besoins.” Après un an d’existence, Music Bus a déjà conquis quelques familles. Les cours ont lieu tous les mercredis entre 15h et 16h pour les moins de 3 ans (éveil en musique) et entre 16h et 17h pour les plus de 3 ans (travail plus éducatif à travers

la grammaire, les nombres et des jeux de rôle). “J’aimerais développer la marque Music Bus pour que d’autres personnes puissent proposer ce concept partout en France”, explique-t-elle. Cette idée venue d’outre-Manche vise à éveiller les enfants à l’anglais en s’amusant. Avec une expérience de 12 ans dans l’éducation, Poonam a acquis une expertise qui lui permet de proposer une méthode d’enseignement à la fois pédagogique et ludique.

Poonam Wadher propose une méthode d’enseignement à la fois pédagogique et ludique.

Au Tout Va Mieux 7 Rue de la République Tél. : 01 47 36 45 50

Le Beaujolais nouveau à l’honneur Jeudi 17 novembre, le Beaujolais nouveau est de retour. Venez célébrer ce retour avec des dégustations et un parcours en calèche. La calèche effectuera son départ à 18h place de la République pour le plus grand plaisir des habitués et des nouveaux participants. À travers une visite des différents quartiers vanvéens, les personnes présentes pourront déguster, dans différents commerces de la ville, le cru 2016 de ce vin bien connu. Infos et inscriptions avant le mardi 15 novembre auprès du service de la Vie économique : c.jamet@ville-vanves.fr ou au 01 41 33 92 84. Attention ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

Cabinet SAVANNE Toutes transactions immobilières depuis 1946

ENTREPRISE LAURENT Devis gratuit - Travail soigné

1946 - 2016 Le Cabinet SAVANNE, depuis 70 ans dans votre vie, YRXV UHPHUFLH GH YRWUH FRQðDQFH

Peinture Intérieur et Extérieur Electricité Plomberie Pose de Parquet Carrelage Cuisine Fenêtre Toiture Etanchéité Maçonnerie Pour Particuliers, Syndics, Immeubles et Sociétés

06 13 64 51 72 44-46, rue Antoine-Fratacci - VANVES Tél. : 01 46 42 12 23

4, avenue Laurent Cély 92600 Asnières-sur-Seine

Sur chaque vidange (hors contrat) 10 €* seront reversés pour le *jusqu’au 03/12/2016

Garage des Œillets S Spécialiste BMW, VW et Mercedes 67, rue Sadi Carnot 92170 VANVES Tél. : 01 47 36 21 81 Fax : 01 46 62 94 35

Vanves Automobiles 44, avenue Marcel Martinie - 92170 VANVES Tél. : 01 45 29 21 11 - Fax : 01 47 36 76 22

Ventes Neufs et Occasions • Mécanique • Tôlerie Peinture • Electricité • Dépannage

TEMPS LIBRE Concerts, Salon de luthiers, Colloque...

CULTURE

Journées de musiques anciennes : un festival à (re)découvrir Du 18 au 20 novembre, les Journées de musiques anciennes remettent à l’honneur, pour la 7e année consécutive à Vanves, ce répertoire musical à la fois riche et méconnu. Entre concerts et rencontres avec des luthiers, la découverte est au rendez-vous.

Concerts, conférences, rencontres… Les Journées de musiques anciennes ouvrent de nombreuses perspectives pour découvrir et se familiariser avec le répertoire musical médiéval et renaissance. Une période très ancienne mais ﬁnalement pas si éloignée de notre époque en termes de sonorité et d’ambiance. “Les musiques anciennes sont très vivantes et populaires car elles sont essentiellement basées sur la chanson et la tradition orale. C’est un répertoire festif et ouvert qui s’adapte parfaitement à une interprétation libre et personnelle”, explique Carine Moretton, directrice artistique de l’événement. Organisées sous la forme d’un festival, les Journées de musiques anciennes proposent au public une série de concerts professionnels avec comme ﬁl conducteur le thème des transgressions. “Nous avons la chance cette année d’accueillir des ensembles de très grande renommée comme Micrologus et Rolf Lislevand Ensemble. Micrologus N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

VIDÉO

Retrouvez le teaser des JMA sur www.vanves.fr

18-20 NOVEMBRE 2016 CONCERTS / SALON

LUTHIERS / COLLOQUE

Journées de MusIques AncIennes VANVES www.journees-musiques-anciennes.org

propose des pièces italiennes des XVe et XVIe siècles, vocales et instrumentales, dans un programme très accessible composé de chansons légères et festives. Rolf Lislevand, luthiste virtuose, produit quant à lui une musique unique grâce à une interprétation sensible et personnelle », souligne Carine Moretton. A noter que chaque première partie de concert est dédiée aux jeunes et futurs professionnels, étudiants des meilleurs conservatoires de France (Lyon, Paris, Boulogne-Billancourt).

Un concours international des musiques anciennes Grande nouveauté de cette 7e édition : l’organisation d’un concours international avec comme thème l’interprétation d’œuvres issues des répertoires médiéval et 28

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

renaissance. “Face à l’engouement suscité par le festival off, nous avons eu l’idée de créer ce concours pour répondre à la demande grandissante de jeunes musiciens prometteurs, motivés et enthousiastes. Nous sommes heureux de vérifier l’intérêt de ces jeunes artistes pour ce répertoire ancien car aujourd’hui nous en sommes à quasiment une dizaine de candidats venus d’Europe.” L’objectif de ce concours est d’apporter un soutien précieux aux futurs talents des musiques anciennes, qu’ils soient musiciens ou chanteurs, solistes ou membres d’un ensemble. Au-delà de la programmation artistique, le salon des luthiers retrouvera sa place au sein de trois espaces municipaux (La Palestre, l’Hôtel de Ville et Panopée). Aujourd’hui incontournable, le salon de

“Nous avons atteint une place visible au sein des festivals de musiques anciennes grâce à une notoriété croissante.”

luthiers est reconnu comme le plus important d’Europe. “Nous avons atteint une place visible au sein des festivals de musiques anciennes grâce à une notoriété croissante. Nous sommes à l’avant-garde, à la pointe, considérés comme des découvreurs de talents dans ce répertoire musical. Nous avons encore beaucoup de chemin à faire pour continuer de nous développer mais c’est un défi passionnant qui nous fait rencontrer des artistes passionnés.” Journées de musiques anciennes Concerts – Salon de luthiers – Colloque – Concours Du vendredi 18 au dimanche 20 novembre Plus d’infos sur www.theatre-vanves.fr

TEMPS LIBRE Témoignages Miguel Henry, luthiste et membre du jury du Concours de musiques anciennes

“Je suis particulièrement heureux de participer au concours organisé dans le cadre des Journées de musiques anciennes car il va permettre de soutenir le travail réalisé par de jeunes musiciens sur ce répertoire très ancien et méconnu. La musique médiévale, notamment, est très éloignée de nous dans le temps mais elle résonne malgré tout de façon très familière pour de plus en plus d’instrumentistes. Il est toujours intéressant de favoriser la rencontre et les échanges sur un domaine artistique aussi vivant que celui-ci, et c’est ce que permet l’existence de ces Journées de musiques anciennes.”

Kristophe Noel

Ayako Tsuji, chanteuse, pianiste et directrice artistique de l’ensemble Arquémie candidat au concours “Ce concours m’offre l’occasion de travailler

avec l’ensemble Arquémie sur un répertoire musical médiéval. Moi qui joue du clavicythérium (un clavecin droit), j’apprécie particulièrement cette musique car elle nécessite un niveau technique complexe et permet une grande liberté d’interprétation. J’aime beaucoup travailler avec d’autres musiciens et rencontrer des personnes intéressées par ce répertoire, notamment à l’occasion des boudoirs proposés par les Journées de musiques anciennes tout au long du week-end.”

La musique au programme SAISON CULTURELLE

Deux soirées musicales ponctuent un mois de novembre riche en événements culturels. Deux soirées aux sonorités diverses qui associent qualité et talent créatif. Loin des sons langoureux et des envolées lyriques généralement associés au violoncelle, cette soirée propose de découvrir trois artistes formés à l’excellence dans les plus prestigieux conservatoires. Cette soirée très créative est composée de trois concerts tout aussi différents par leur style et leur approche musicale que par leur dispositif scénique. Sounds of Cello Paul Colomb - Gaspar Claus - Oliver Coates Jeudi 10 novembre à 20h30 Théâtre de Vanves

Philippe Bolton, facteur de ﬂûtes à bec et exposant au Salon de luthiers

“Je viens chaque année à Vanves exposer mon savoir-faire en matière de fabrication de flûtes à bec. J’en profite pour rencontrer des collègues, facteurs d’instruments anciens, mais également des musiciens spécialistes du répertoire médiéval. J’exerce ce métier depuis une quarantaine d’années. Une passion née quand j’avais 10 ans grâce à une institutrice qui m’a initié à la fabrication d’un pipeau en bambou. Aujourd’hui, je crée des flûtes à bec principalement à partir du bois (buis ou arbre fruitier) pour des musiciens professionnels ou amateurs, des étudiants, des enfants élèves du conservatoire… Je suis également musicien : je joue du violoncelle au sein d’un ensemble de musiques anciennes.”

Marathon ! Le festival Marathon ! est de retour pour une 3e édition placée sous le signe de la découverte de courants musicaux voisins, mais qui cohabitent rarement. L’occasion également de célébrer la musique avec vivacité et enthousiasme grâce à un concept original : à chaque changement de plateau, une nouvelle pièce musicale débute dans les différents espaces des salles où se déroulera le festival (la Gaîté lyrique, le Badaboum et le Théâtre de Vanves).

Marathon ! Ben Vedren Ensemble Links : six pianos de Steve Reich et un duo de pianos improvisé DJ Heptatonia Jeudi 26 novembre à 20h30 Théâtre de Vanves Plus d’infos sur www.theatre-vanves.fr Voir Agenda

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

M ACARONS

F OLIE

LE SEUL FABRICANT AU MONDE DE MACARONS 100% ARTISANAUX AVEC

250 parfums différents Une gamme de macarons exclusifs & rares… Une marque d’attention exceptionnelle pour votre entourage ! Découvrez également la gamme de thé du Palais des Thés en dégustation dans notre salon de thé avec nos macarons en accompagnement ! Découvrez notre site : www.macaronsdefolie.fr

Pour vos commandes au 01 47 65 00 01

Retrouvez-nous en France et en Europe à Vanves • Clamart • Bourg-en-Bresse • St-Etienne • St-Brieuc • Mâcon • Biarritz • Mont St-Michel • Dijon • Nantes • Tours • St-Germain-en-Laye • Bratislava (Slovaquie) • Palma de Majorque (Espagne) Nous produisons nos macarons en visant l’excellence à chaque pièce, car celle-ci sera pour vous la plus importante du monde.

26, rue Antoine Fratacci - 92170 Vanves

TRAITEUR ET VENTE DE FROMAGE AU LAIT CRU +90% de notre charcuterie est faite maison • Champion d’Europe 2012 du boudin blanc (et sauf jambon cru, produits corses et italiens, • Médaille d’argent 2015 du jambon blanc saucisson sec, andouille) • Champion d’Europe 2013 de la saucisse grillée • Grand Prix d’Excellence 2014 de l’andouillette maison tirée à la ficelle • 3ème Prix 2014-2015 du pâté en croûte Lyonnais

• Champion d’Europe 2014 du meilleur produit festif pour son Opéra Foie Gras ! Ouvert lundi : 15h30-19h45 du mardi au vendredi : 9h30-13h30 / 15h30-19h45 Samedi : 9h30-19h30 Fermé dimanche et lundi matin

214, avenue Jean-Jaurès - 92140 CLAMART Tél. : 01 46 42 01 68 PLACE ARRÊT MINUTE DEVANT LA CHARCUTERIE Retrouvez la charcuterie AVELINE sur facebook

TEMPS LIBRE

L’Escal est aujourd’hui en mesure de proposer des cours collectifs en parallèle aux rendez-vous individuels toujours accessibles.

ESCAL

Du nouveau du côté du multimédia A compter du mois de novembre, l’Escal étoffe son dispositif d’ateliers multimédias en proposant des séances dédiées à l’utilisation des tablettes et des smartphones. Face à la demande croissante de formation à l’utilisation des tablettes et des smartphones, l’équipe de l’Escal a décidé de mettre en place un dispositif d’ateliers simples et pratiques à destination de tous les publics. Equipé d’un réseau Wi-Fi au sein de l’espace Jean Monnet, l’Escal est aujourd’hui en mesure de proposer des cours collectifs en parallèle aux rendez-vous individuels toujours accessibles. “Le réseau Wi-Fi installé à l’espace Jean Monnet couvre l’ensemble du bâtiment mais il est réglable en fonction de son utilisation.

Conformément au principe de précaution, nous avons la possibilité de l’éteindre en-dehors des horaires des ateliers multimédias”, tient à préciser Jean-Yves Servais, directeur de l’Escal.

Un programme d’animations sur le numérique Différents thèmes sont proposés aﬁn de répondre aux demandes récurrentes du public intéressé. Ciblés sur les tablettes et les smartphones, les sujets principaux des ateliers tournent autour de la découverte des technologies

Trimestriels, ces ateliers collectifs répondent à un double objectif : lutter contre la fracture numérique et offrir des activités de loisirs.

(conﬁguration d’un réseau Wi-Fi/3G/4G, recherche d’une application…), de la navigation sur Internet, de la gestion d’une boîte mail et des achats sur le web. Trimestriels, ces ateliers collectifs répondent à un double objectif : lutter contre la fracture numérique et offrir des activités de loisirs. Guidée par ce même principe, l’équipe de l’Escal travaille actuellement sur la réalisation d’un programme d’animations autour du numérique. Etalé sur deux mois (entre les vacances d’hiver et celles de printemps), cet événement proposera des ateliers pratiques mais aussi des spectacles, des animations sur les réseaux sociaux et de nombreuses autres découvertes. Sans oublier, l’acquisition d’ici la ﬁn de cette année de cinq tablettes mises à la disposition des adhérents. Ateliers multimédias Espace Jean Monnet (29 rue Louis Dardenne) Contact : 01 71 10 96 10 Plus d’infos sur www.vanves.fr

SPORT

Jordan Coelho renoue avec le succès Six fois champion de France (200m papillon), Jordan Coelho, nageur du Stade de Vanves, est parvenu à se qualiﬁer pour les Jeux Olympiques l’été dernier. Malgré un résultat décevant à Rio, Jordan Coelho ne s’est pas découragé. Il a su renouer avec le succès à l’occasion de la Coupe du monde organisée en octobre dernier à Doha (Qatar) en décrochant une médaille de bronze au titre du relais 4x50m “4 nages” aux côtés de l’équipe de France. Félicitations ! N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

6 01 2 N

TIO A OV

INN

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE

SOLUTION AUDITIVE SANS PILE ! Q

Facilité d’utilisation et meilleures performances auditives

Plus besoin d’acheter et de changer les Piles ! Économisez jusqu’à 500 piles, soit 500€ sur 5 ans(1)

3 heures de charge pour 24 heures d’autonomie(2)

La base Power Pack recharge vos aides jusqu’à 7 jours sans source d’alimentation.

Nouvelle technologie de pointe

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER GRATUITEMENT3 DANS VOTRE CENTRE AUDITIONSANTÉ À ISSY LES MOULINEAUX Prenez rendez-vous sans attendre : AuditionSanté, 12 boulevard Voltaire 92130 Issy les Moulineaux Tél. : 01 41 08 06 06

(1) Une aide auditive utilise environ 250 piles en 5 ans. Pour un porteur d’aides auditives en stéréo, cela représente 500 piles utilisées durant la durée de vie moyenne de 5 à 7 ans de l’aide auditive. 1€ étant le prix généralement constaté pour une pile. (2) Phonak Research Center, 2016. La durée de vie de la batterie dépend de la perte auditive, de l’âge de la batterie, de l’environnement sonore et de la durée de diﬀusion. (3) Essai sans engagement, sur prescription médicale uniquement, voir condition en centre.

La toute première aide auditive rechargeable lithium-ion qui permet 24 heures(2) d’écoute sans avoir à recharger les aides auditives.

TRIBUNE MAJORITÉ

20 et 27 novembre : deux dimanches pour la Primaire de la Droite et du Centre Avec la Primaire, les dimanches 20 et 27 novembre 2016 vous pourrez choisir le candidat de la Droite et du Centre à l’élection présidentielle de 2017. Le vote est ouvert à tous et n’est pas réservé aux adhérents des partis. Attention, les procurations sont interdites. Pour voter, il suffit : • d’être inscrit sur la liste électorale de la commune au 31 décembre 2015, • de verser 2 €, par tour de scrutin, afin de participer aux frais d’organisation, • de s’engager sur l’honneur en signant la déclaration suivante : “je partage les valeurs républicaines de la Droite et du Centre et je m’engage pour l’alternance afin de réussir le redressement de la France”. Pour Vanves, il est prévu 6 bureaux de vote, sur 3 sites, qui seront ouverts les jours du scrutin de 8 heures à 19 heures : • Marceau 1 & 2 (20, rue Marceau) • Cabourg 1 & 2 (36, rue A. Fratacci accès par la Place des Lavandières) • Larmeroux 1 & 2 (6, rue Larmeroux)

Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 2 – Collège Saint-Exupéry • BV 6 – Ecole élémentaire Gambetta • BV 9 – Ecole maternelle Marceau Alors votre bureau pour la Primaire sera ECOLE MARCEAU 1 Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 4 – Salle Gérard Orillard • BV 5 – Ecole maternelle Fourestier • BV 7 – Ecole maternelle Gambetta • BV 8 – Ecole maternelle Gambetta Alors votre bureau pour la Primaire sera ECOLE MARCEAU 2 Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 11 – Salle La Palestre • BV 12 – Salle La Palestre • BV 15 – Lycée Professionnel Dardenne • BV 17 – Ecole élémentaire du Parc Alors votre bureau de vote pour la Primaire sera SALLE CABOURG 1 Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 1 – Mairie • BV 3 – Collège Saint-Exupéry

• BV 10 – Ecole Elémentaire Marceau Alors votre bureau pour la Primaire sera SALLE CABOURG 2 Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 13 – Ecole élémentaire Cabourg • BV 14 – Ecole maternelle Cabourg • BV 16 – Lycée professionnel Dardenne Alors votre bureau de vote pour la Primaire sera PREAU ECOLE LARMEROUX 1 Si votre bureau de vote habituel est le : • BV 18 – Ecole maternelle du Parc • BV 19 – Ecole élémentaire Larmeroux • BV 20 – Ecole élémentaire Larmeroux • BV 21 – Ecole maternelle Lemel Alors votre bureau de vote pour la Primaire sera PREAU ECOLE LARMEROUX 2 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.primaire2016.org Ensemble, votons, pour le candidat de la Droite et du Centre !

La Majorité municipale

OPPOSITION

En 2017 : un choix pour la France A mesure que les semaines passent, les projets pour la France se dessinent. La primaire du parti Les Républicains est, à ce titre, éclairante. Ce qui sépare les 7 candidats tient davantage de la nuance que de la différence. Tous proposent des suppressions massives de fonctionnaires, ce qui signifie nécessairement moins d’enseignants, moins de personnel hospitalier, moins de policiers. Tous affirment vouloir repousser l’âge de départ en retraite et faire payer plus chez le médecin. Ces propositions sont prétendument motivées par des raisons budgétaires. Pourtant, le déficit de l’Etat ne cesse de baisser et sera ramené sous les 3% en 2017 : quel besoin, alors, de supprimer des postes nécessaires à nos services publics ? Quant au déficit de la sécurité sociale, il retrouve l’équilibre, pour la première fois depuis 2001 ! Quel besoin, alors, d’affaiblir les protections des Français ? La réalité, c’est que deux conceptions de l’Etat se font face. Les candidats Les Républicains prônent le désengagement

de l’Etat et une protection des Français conﬁée au privé. La gauche de gouvernement considère pour sa part qu’il est possible de redresser nos ﬁnances tout en renforçant les protections. Il appartiendra aux Français de choisir. L’inscription sur les listes électorales est ouverte jusqu’au 31 décembre. Nous invitons tous les Vanvéens qui ne sont pas inscrits à exercer ce droit. Chacun doit pouvoir choisir, faire valoir son opinion, et contribuer à notre démocratie. Anne-Laure MONDON Jean-Cyril LE GOFF Valérie MATHEY Gabriel ATTAL Contact: eluscm.psvanves@gmail.com 07 85 14 59 79 Web: www.ps-vanves.com

Stop aux attaques des vampires contre le Don du Sang ! Comme régulièrement, une collecte aura lieu le 12/11 à Vanves. Mais… Ministère de la santé et directives européennes poussent les hôpitaux à s’approvisionner par appel d’offres auprès d’entreprises, pratiquant l’achat de sang et avec des exigences de sécurité moindres. Sous Chirac puis Hollande-Macron, l’État a initié la privatisation du LFB, “l’usine” du Don du Sang. Une multinationale a fermé Fenwal dans le Berry, unique usine française de poches de transfusion, au nom des proﬁts ﬁnanciers. Tout est donc mis en place en France pour saccager le système bénévole, éthique et volontaire, modèle de référence retenu par l’Organisation Mondiale de la Santé ! Soutenons les collectes du Don du Sang !

Boris Amoroz Donneur 3e niveau, insigne bronze PCF–Front de Gauche fdgvanves@free.fr

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS

FAIRE-PART Etat civil de la commune de Vanves SEPTEMBRE 2016 NAISSANCES

Bernard Gauducheau entouré notamment de Sandrine Bourg, Conseillère municipale déléguée à la Jeunesse et Bernard Roche, Conseiller municipal délégué au CESEV.

Bravo aux bacheliers 2016 ! Le 13 octobre dernier, les bacheliers 2016 du lycée Dardenne étaient conviés à une cérémonie de remise de diplômes dans leur ancien établissement. L’occasion pour Bernard Gauducheau de féliciter les sept lauréats vanvéens du lycée pour

leur réussite à cet examen et de décerner la médaille du bachelier à la titulaire d’une mention très bien. Chacun s’est également vu remettre une place de cinéma offerte par la Ville. Félicitations !

Et les lauréats du concours Vanves, Ville ﬂeurie sont… Maisons avec jardin 1er Odile Vilain 2e Jean-François Georgelin 3e Isaurinda Guérin

Félicitations aux lauréats et à l’ensemble des participants qui se mobilisent chaque année pour offrir de belles couleurs à la ville et contribuent à la préservation d’un cadre de vie agréable !

Appartements, balcons, fenêtres, terrasses 1er Fatima Mekki 2e Yolande D’Hoker 3e Brigitte Deschamps

Commerçants, écoles et accueils de loisirs, immeubles collectifs 1er Copropriété “Horizons de Paris” : Jean Fayolle et Michèle Fernandez 2e Le Square : Bernard Pouyon, Monique Carré et Suzanne Mary 3e Maison de retraite Larmeroux : Laurent Hornsterger et Christine Louis Dit Guérin

Hommage Alors qu’il se battait courageusement contre une tumeur au cerveau, le jeune Kilyane, ce petit garçon vanvéen dont Vanves Infos avait relayé le combat il y a quelques mois, s’est éteint le 1er octobre. C’est avec une immense tristesse que la Ville adresse toutes ses condoléances à sa famille et remercie tous ceux qui se sont mobilisés, avec l’association Le défi de Captain Kilyane, pour aider Kilyane.

VANVES INFOS NOVEMBRE 2016 N°309

Sohan AZIZ Leïna BENNOUNA Pauline BERRENDONNER Soﬁa CAIAN Charlyn CASTEL Jiliana CASTOR Omar CHAOUCH Raphaël DENIS Inna DIAW Zoubeyr EL FASIHI Ulrich FLORÈS Anna HULLO Constantin JOLIVET Yohan LEBON Narjisse MAATI ASSOUANE Naïl MAHCER Chinssy MEKHELEF Mathias METEYER Gény-Laurie MONKEU NZONTEU Lina NASRI Nahéven PALIN Thibault PAYROUSE VINCENT Hugo PUENTE MONTESERIN Mila QUITTET HENRI Émeline SCHAFFNER Louna SOUCHAY Romane TROUVÉ Tom VALY Marceau WIPF

MARIAGES Pierre BACCHI et Caroline MACAULT Bastien BOURG et Marie SARR Emilien BAUDRON et Laure BIENAIMÉ Jean-Pierre GRANDJEAN et Caroline JAMET Claude MÉNÉTRIEUX et Marie-Caroline TURPIN M’hamed HAÏK et Colette BOUKHENOUS Julien LIU et Qiuhui YANG Omar GRADI et Thania ALLAOUA Phuoc Minh THAI et Albane GUERRIER Alexis SCHUMACHER et Marine BEAUSSART Florent GROLIER et Mélanie MORVAN Louis-David BOSQUART et Louise-Marie DEPASQUALE

Karim AL HAMOUI FOSSTOK et Jalila EL MANSOURI

DÉCÈS Janine AÏACH veuve AYACHE (94 ans) Marcel ROSSARD (93 ans) Monique MICHAUD épouse DUZOU (84 ans) Amand BONNETTE (93 ans) Manuel DE SAXE (85 ans) Arlette FERRANDIZ veuve HODDÉ (95 ans) Viktor LEVIS (69 ans) Marguerite GOGUT veuve DANVILLE (97 ans) Annick RAVENEAU (82 ans) Joseph LAMOUR (85 ans) Rose-Marie DURANTON (82 ans) Roger BOUILLON (93 ans) Denise CROUZIT épouse LAGARDE (82 ans) Roger MORNAC (90 ans) Robert MARCHESIN (93 ans) Anna CHEYSSIAL veuve MILHE (88 ans) Jean-Jacques HURAY (59 ans) Monique PAYNOT GICQUEL (68 ans) Claudette FAUSSABRY épouse PAILLARD (66 ans) Françoise LENOIR épouse LACOUR (64 ans) Henri LEGLAIVE (89 ans)

PRATIQUE Bernard GAUDUCHEAU Maire de Vanves Conseiller régional d’Ile-de-France

Tous les jours à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 41 33 92 00 Hôtel-de-Ville 23 rue Mary Besseyre Lundi - Vendredi : 8h30 - 18h Samedi : 9h - 12h Centre administratif 33 rue Antoine Fratacci Lundi - Jeudi : 8h30 - 17h30 Vendredi : 8h30 - 17h Tél. : 01 41 33 92 00 Fax : 01 41 33 92 35 Adresse postale : Mairie de Vanves 23 rue Mary Besseyre CS 40001 92172 Vanves Cedex

URGENCES Pompiers : 18 Police : 17 Police Nationale : 28, rue Raymond Marcheron 01 41 09 30 00 Police municipale 55, rue Jean-Jaurès 01 41 90 16 50 www.pmvanves.fr.st SAMU : 15 Médecins et pharmacies de garde : 01 41 09 30 00 Maison de garde médicale de Clamart : 10 boulevard des Frères Vigouroux. Pour être reçu, composez le 15 SOS Médecins : 0 820 33 24 24 SOS 92 : 01 46 03 77 44 Allo Enfance Maltraitée : 119 SOS Viol : 0 800 05 95 95 Femmes Victimes de Violences 92 : Services gratuits et conﬁdentiels 01 47 91 48 44 ADAVIP 92 (Association d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des Hauts-deSeine) : Permanence chaque jeudi de 14h à 17h au commissariat, 28 rue Raymond Marcheron, 01 41 09 30 00

PHARMACIES PHARMACIES DE GARDE DE GARDE

www.vanves.fr Pour toutes vos démarches et tous enseignements, un seul numéro

Permanences du Maire : Samedi 5 novembre – 12h/13h Espace La Tuilerie – 55, rue Jean Jaurès Samedi 19 novembre – 12h/13h Espace Latapie - 13, rue de Châtillon Samedi 3 décembre – 12h/13h Espace La Tuilerie – 55, rue Jean Jaurès Permanence d’André Santini, Député : Sur rendez-vous au 01 40 63 61 14 ou à asantini@assemblee-nationale.fr Conseil départemental : Canton de Clamart-Vanves Jean-Didier Berger, Vice-président, vous reçoit sur rendez-vous. Tél. : 01 46 62 35 38 jean-didier.berger@clamart.fr Isabelle Debré, Vice-président, Tél. : 01 47 29 42 13 idebre@hauts-de-seine.fr

01 41 33 92 00 Grand Paris seine Ouest Numéro vert

0800 10 10 21

Permanences des Adjoints au Maire sur rendez-vous au 01 41 33 92 42 Bertrand VOISINE (1e Adjoint) Finances Achats Développement numérique Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (2e Adjoint) Sécurité Prévention Défense Anciens Combattants Sécurité civile Valérie VIGNAUD (3e Adjoint) Culture Communication

Maxime GAGLIARDI (4e Adjoint) Sport Françoise SAIMPERT (5e Adjoint) Vie associative Animation Jumelage Activités socioculturelles

Pascal VERTANESSIAN (6e Adjoint) Travaux Urbanisme Environnement Développement durable Adjoint de quartier (Hauts-de-Vanves) Françoise DJIAN (7e Adjoint) Logement Protocole Daniel BAROIS (8e Adjoint) Elections Etat Civil Adjoint de quartier (Centre Saint-Rémy)

Xavière MARTIN (9e Adjoint) Petite enfance Education Patricia KAAZAN (10e Adjoint) Seniors Famille Affaires sociales Handicap Xavier LEMAIRE (11e Adjoint) Commerce Artisanat Emploi

Les Conseillers municipaux de la Majorité Delphine ROY Bernard ROCHE Conseil économique, social et environnemental Espace public Sandrine BOURG Jeunesse Citoyenneté Conseil municipal des jeunes Nicolas MONTE Affaires juridiques Francine THULLIEZ Santé

Hervé HOLVOET Handicap Nathalie LE GOUALLEC Cultes Yoann MARCET Activités socioculturelles Erwan MARTIN Activités périscolaires Marie-France MUGNIER Personnel communal Philippe THIEFFINE Relations avec les associations sportives

Michel DINGREVILLE Commission de sécurité Omar HIJAZ Artisanat Antoinette GIRONDO Conseil de quartier du Plateau Gérard JEANNE-ROSE Catherine SCIBILIA Jumelage

Les Conseillers municipaux de l’opposition Anne-Laure MONDON

Jean-Cyril LE GOFF

Valérie MATHEY

Gabriel ATTAL

Lucile SCHMID

Boris AMOROZ

Dimanche 6 novembre : Pharmacie Trincal – 55, rue Raymond Marcheron, Vanves – 01 46 42 03 81 Vendredi 11 novembre : Pharmacie Viel – 32, rue Auguste Comte - Vanves - 01 46 42 10 30 Dimanche 13 novembre : Grande pharmacie Bleuzen – 35, rue Jean Bleuzen, Vanves – 01 46 42 19 53 Dimanche 20 novembre : Pharmacie de Provence – 51, avenue Pierre Larousse, Malakoff – 01 42 53 58 91 Dimanche 27 novembre : Pharmacie Armant – 8, place de la République, Vanves – 01 46 42 10 12 Dimanche 4 décembre : Pharmacie Barsac – 64, avenue Pierre Brossolette, Malakoff - 01 42 53 45 17

N°309 NOVEMBRE 2016 VANVES INFOS