Vanves Infos n°234 / octobre 2009 by Mairie de Vanves Direction de la communication

vanves Senior : un accompagnement de tous les instants

N° 234 OCTOBRE 2009 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

dossier

Des commerçants proches de vous

é d i t o r i a l Bernard Gauducheau Maire de Vanves Vice-président d’Arc de Seine

Le Ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, a fait sa rentrée au lycée Michelet en compagnie de Bernard Gauducheau.

Pari réussi ! Avec l’entrée des enfants des écoles du Centre dans de nouveaux locaux, cette rentrée 2009 s’annonçait particulièrement chargée pour les familles et les services municipaux. Beaucoup de temps et d’énergie auront été nécessaires pour nous permettre de répondre à des contraintes lourdes et à un calendrier serré. Grâce à la mobilisation conjuguée des services de la Ville, des équipes pédagogiques, des directions d’écoles et des parents d’élèves, cette rentrée a pu se dérouler sous les meilleurs auspices. Après un mois de septembre trépidant, octobre verra à présent s’ouvrir le chantier de démolition des écoles du Centre en vue de leur reconstruction.

“

Autre fait marquant de cette rentrée 2009 : la signature du jumelage de Vanves avec la Ville israélienne de Rosh Ha’Ayin. Je suis fier que les efforts entrepris depuis plusieurs années pour le rapprochement de nos deux villes aient abouti. Je me réjouis également que cette officialisation ait eu lieu à l’occasion de la visite des délégations de nos deux autres villes jumelles, Lehrte en Allemagne et Ballymoney en Irlande du Nord. Le rassemblement de nos quatre villes à Vanves nous a offert un moment particulièrement émouvant et symboliquement très fort. Je ne doute pas que ces rencontres et ces échanges nous permettront de renforcer davantage nos relations d’amitié en leur donnant un nouvel élan.

Grâce à la mobilisation conjuguée des services de la Ville, des équipes pédagogiques, des directions d’écoles et des parents d’élèves, cette rentrée a pu se dérouler sous les meilleurs auspices. Ce mois d’octobre sera tourné vers les seniors avec l’organisation de la traditionnelle Semaine Bleue. L’occasion pour nos aînés de profiter ou de découvrir toute la palette d’activités que leur propose le Pôle Senior du CCAS et de s’informer, dans les pages de ce magazine, sur les services mis à leur disposition tout au long de l’année. Comme chaque année, le début de l’automne s’accompagnera de l’ouverture d’une nouvelle saison culturelle. Grande nouveauté cette année : le lancement du site internet du Théâtre qui met en scène, en images et de manière dynamique, une programmation toujours plus éclectique et de qualité. J’invite les Vanvéens à le visiter. Ils y découvriront notamment, en avant-première, les talents qui seront à l’affiche de la douzième édition du festival Artdanthé.

쏽

0805 100 336 Appel gratuit

jeudi 8 octobre de 18h à 20h

Dialoguer en direct avec Bernard Gauducheau

N0 234 - octobre 2009

2a n0s

DU 1 0 A U 1 8 O C T O B R E

Marché Vanves de

Venez fêter les 20 ans de la Semaine du Goût et découvrir de nouvelles saveurs sur votre marché avec de nombreuses dégustations chez vos commerçants. MARD I, JEUDI, SAMEDI - PARK ING

s o mm a i r e

VANVES INFOS N°234 OCTOBE 2009

Dossier

21 Senior

vanves Senior : un accompagnement de tous les instants

N° 234 OCTOBRE 2009 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

dossier

6 Retour en images 18 Talent Des commerçants proches de vous

•Les villes jumelles à l’honneur

9 Paroles en images VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves. Directeur de la publication : Bernard Gauducheau Directrice de la communication : Claude Poinsignon Rédactrice en chef : Anne-Sophie Campagne Journaliste : Vanessa Faisant Photographes : Arnaud Bouvier et Isabelle Chauvet Conception graphique : MCE (Tél : 01 53 23 35 00) Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire : PLC Publicité Brigitte Sultan (01 45 26 08 30) plc.regie@wanadoo.fr Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

•Ecoles provisoires : témoignages de rentrée

21 Dossier

28 Sport

•Senior : des aides et des animations pour améliorer le quotidien

•Saison 2009/2010 : les ambitions de 4 clubs vanvéens

24 Economie

30 Culture

•Une journée placée sous le signe du commerce de proximité •Du conseil pour les chercheurs d’emploi

•Coup de projecteur sur deux compagnies en résidence

•Un nouveau conservatoire en projet •Grippe A : les précautions à prendre •Hauts-de-Vanves : suivi de chantier •Du nouveau du côté de l’OPAH

•Découvrez le blog Cabourg

32 Association •Zoom sur la Croix Rouge •Les 7 du 10 médaillés !

10 Vie locale

17 Internet Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées et mis sous film plastique biodégradable.

•Le bridge en famille •Rencontre avec une auteure de sentiment

34 Agenda 37 Tribune 26 Animation •Les droits de l’enfant fêtent leurs 20 ans •Les actus de l’espace Gazier

•La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

38 Carnet •Etat-civil, urgences, pharmacies de garde

N0 234 - octobre 2009

r e t ou r

e n

i ma g e s

Engagement et émo Evénement

Les délégations des trois villes jumelles ont passé quelques jours à Vanves, le temps d’un week-end de rentrée bien chargé. Souvenirs en images d’une visite mémorable dans les esprits et les cœurs de nombreux Vanvéens. >

Un des temps forts : le passage au Forum des associations placé sous le signe, cette année, du jumelage. En couleurs, images et musiques, les Vanvéens ont su mettre à l’honneur leurs invités :

N0 234 - octobre 2009

(de gauche à droite) Frank Campbell, Maire de Ballymoney, Bernard Gauducheau, Maire de Vanves, Jutta Voss, Maire de Lehrte, et Moshe Sinai, Maire de Rosh Ha’Ayin.

Dimanche 13 septembre est désormais une date importante pour Vanves car elle marque l’officialisation du jumelage avec Rosh Ha’Ayin. Extrait du discours prononcé par Bernard Gauducheau : “Entreprendre un jumelage est un acte fort dépassant la seule signature d’un texte officiel. Un serment de jumelage est une prise de conscience des populations. C’est surtout, pour les habitants créer des liens d’amitié, comprendre les habitudes de vie de chaque communauté, organiser des échanges d’associations, de commerçants, d’entreprises, et surtout de femmes et d’hommes, de jeunes et de moins jeunes”.

BRADERIE ET FORUM DES ASSOCIATIONS

tion Ce week-end avait comme toile de fond le traditionnel rendez-vous indispensable de la rentrée : la grande braderie organisée par le SIAVV et le Forum des associations.

Concert du jumelage avec notamment des élèves de l’atelier de musiques actuelles du Conservatoire.

Une soirée d’excellence au Pavillon de la Tourelle, en présence d’Isabelle Debré Premier Adjoint et Sénateur, a confirmé cet engagement et renforcé l’amitié avec nos amis de Lehrte, Ballymoney et Rosh Ha’Ayin. Au cours de la soirée, Joël Mergui, Président du Consistoire Central de France et de Paris, André Santini, Député-Maire d’Issyles-Moulineaux et Dolly Touitou, ancienne élue de Vanves ont reçu le diplôme de citoyen d’honneur de Vanves.

Du 19 au 21 décembre, les Vanvéens ont profité du Village des Terroirs pour découvrir de nouvelles saveurs et admirer les œuvres originales de l'Archipel des Créateurs.

vanves

Bernard Gauducheau et Françoise Saimpert, Adjoint chargé notamment du jumelage, ont remis aux Maires des villes jumelles quelques cadeaux dont une création de l’artiste Khadija Seddiki qui a travaillé sur la notion de lien, valeur forte et universelle.

N0 234 - octobre 2009 INFOS

! "

#$ % & '(#)$ * + $# ,- ,( #. .' ///0 0 & 1/ 02

pa r o l e s

i ma g e s

Une rentrée ppas comme les autres Education JJeudi 3 septembre, p 8h30… 3 En ce jjour de rentrée, les enfants f des écoles du Centre, ffermées ppour laisser pplace à la construction de l’Espace p Cabourg, g arrivent aux portes p de leurs nouvelles écoles…

Les plus petits dans de nouveaux locaux rue Diderot, les plus grands dans le bâtiment réaménagé au cœur du parc de la Cité Michelet. Certains sont venus accompagnés de leurs parents. D’autres, se rendant à Michelet, sont arrivés à pied grâce au pédibus mis en place par la Ville. D’autres encore ont préféré emprunter la navette qui les attendait rue Fratacci… Dans les écoles, les enseignantes, les directrices et les personnels ont déjà pris leurs marques et sont prêts à accueillir les élèves et les familles. Revivez la rentrée des classes dans les écoles provisoires en vidéo sur www ville-vanves fr

7 ans, Gaëlle, maman d’Igor, helet élémentaire du Parc Mic ternelle ma en , s an 3 , ène et Ars

“ “ “ “ “ Quelques jours plus tard...

Rendez-vous au même endroit à la rencontre de parents et enfants désormais acclimatés à leur nouveau quotidien. Témoignages… a, 6 ans, Emilie, maman d’Emm helet et Mic c Par du l’école i, en petite de Zoé, 2 ans et dem

rue Diderot. section de maternelle particulière… peu un est “Cette rentrée à Michelet icile diff age Après un démarr ir une classe dû à l’impossibilité d’ouvr urité, tout pour une question de séc n. La cour bie très ais orm se passe dés propre et ble sem ole a l’air sympa, l’éc réussi à nous accueillante. Nous avons ner et venir organiser pour accompag is je pense ma s fille x deu chercher nos s”. ibu péd au inscrire Emma

en, 5 ans et Aurélie, maman d’Adri Parc Michelet du ole l’éc à demi, n CP demi, en et s an et de Léonilde, 3

elle rue Diderot. petite section de matern rts fournis par effo les s ion réc “Nous app des familles vie la r lite la Ville pour faci e en place d’une avec notamment la mis ntaire le matin. garderie à l’école éléme j’ai participé uel auq i suiv de ité Le com e connaître fair de s ent par a permis aux uite pris ens a e Vill des besoins que la ns désormais ndo atte s Nou . pte com en e Cabourg patiemment que l’Espac ptons suivre com et tes ouvre ses por ntier sur le blog l’avancement de ce cha qui lui est consacré”.

i Adrien, 5 ans et demma nouvelle

Noa, 6 ans, Danièle, grand-mèreet de Elsa, 2 ans d’ et hel Mic c par Diderot. rue le nel ter et demi, à la ma de navette très “Je trouve ce système s et même ent par les r pratique pou a nous évite les grands-parents ! Cel et à gauche et ite dro à rir cou à voir d’a mune qui est com la te tou er ers de trav les mollets r pou bon st en pente. C’e !” rs jou mais pas tous les

“J’aime bien aller dans il y a de école et à la cantine car r et, en plus, bonnes choses à mange seul !” je peux me servir tout

i Léonilde, 3 ans et dempes roses, “Moi j’aime bien les ram !” mon école est très jolie

rue Diderot. l’école “Je découvre tout juste sympa ! l’air a elle ire, nta éléme er, très sup est elle tern L’école ma ette matin colorée. Igor prend la nav s la ponctualité et soir. Nous apprécion vice. Le bilan ser ce de ion isat gan et l’or itif !” pos très est trée de cette ren

Igor, 7 ans

e école. Dans la “J’aime bien ma nouvell des chats qui voir cour, on peut parfois bien ma maîme J’ai c. par du t nen vien is j’aime moins tresse et ma classe ma ne peux pas touje que ce la navette par mes copains.” de é jours m’asseoir à côt

9 ans Caroline, maman d’Elia, Thomas, 6 ans, tous deux

et. à l’école du parc Michel inquiète pour peu un ais j’ét ut, “Au déb . Le premier tion nisa rga d’o ns des questio ibus mais péd le té tes jour, nous avons pas à notre ce système ne convenait mes donc situation. Nous nous som e-ci est cell , ette nav la s tournés ver à notre cas. beaucoup plus adaptée au démarrage, Après quelques retards prendre de cun cha r pou ps le tem désormais ble sem t tou et es ses marqu ”. dre l’or être rentré dans

Thomas, 6 ans

marcher, “Comme je n’aime pas J’aime bien ma . ette nav la n bie e j’aim qui me dérange nouvelle école mais ce travail !” du rs jou c’est d’avoir tou

N0 23 233 33234 33 - septembre eptembre 2009

v i e

l o c a l e

Bientôt un nouveau conservatoire Projet Installé dans des locaux situés rue Mary Besseyre, le Conservatoire de Vanves commençait à se trouver à l’étroit. Afin d’offrir aux usagers de meilleures conditions d’accueil, un nouvel équipement va être construit à deux pas de là, rue Solférino. >

D’ici D’i D’ ci 20 2013 1 , un n nou ouve ou veau au Cons Co ns ser erva v to toirre ve err rra a le jjou ourr en n lie ieu u et plac pl ace ce de d s at atel elie iers rs muni mu nici cipa paux ux s sit itué ué és rue e So Solf lfé férino. o

Pas moins de 700 élèves rassemblés autour de 37 disciplines et de 41 professeurs… Reconnu pour sa forte identité dans le domaine des musiques actuelles, le Conservatoire de Vanves développe également de nombreux ateliers de pratique collective donnant lieu à l’organisation de manifestations dans et “hors les murs” tout au long de l’année. Un succès devenu difficile à contenir dans les locaux actuels de l’établissement dont la configuration et la capacité ne permettent plus d’offrir aux usagers des conditions d’accueil et de pratique de qualité. Afin de permettre au Conservatoire de continuer à mener à bien un projet pédagogique et artistique répondant aux enjeux de développement culturel local et communautaire, Arc de Seine a décidé de construire un nouvel équipement.

Création d’un auditorium Le futur bâtiment sera édifié tout près de là, rue Solferino, sur une parcelle appartenant à la Ville où était jusqu’alors accueillie une partie des ateliers municipaux. D’une surface de 1 734 m2 répartie sur quatre niveaux avec un sous-sol, il comprendra notamment un auditorium avec une fosse d’orchestre d’une capacité de 230 places. Un large parvis ouvert sur l’espace public devrait également être aménagé devant l’établissement. A la fois fonctionnel, moderne et particulièrement adapté à la pratique des musiques amplifiées, l’équipement répondra à la politique mise en œuvre par Arc de Seine en matière de développement durable.

N0 234 - octobre 2009

Fruit d’une démarche HQE (haute qualité environnementale), il intégrera des conditions de consommation d’énergie et d’isolation phonique optimales, à l’intérieur comme à l’extérieur, et s’intégrera parfaitement au paysage urbain du quartier. Le coût prévisionnel de l’opération est estimé à 12 millions d’euros. Un concours de maîtrise d’œuvre a été lancé pour la réalisation de ce projet. Les travaux devraient commencer en juin 2011 pour une ouverture du nouveau Conservatoire en 2013.

Grippe A : la Ville s’organise >

Prévention L’été terminé, Vanves, à l’instar de toutes les communes de France, se prépare p p à faire f face à la propagation rapide du virus de la grippe H1N1.

Un large parvis ouvert sur l’espace public, un auditorium de 230 places… le futur équipement s’annonce performant !

vanves

En cas de passage au niveau 6 de l’alerte pandémique, chaque commune doit déclencher un Plan de continuité des services, à savoir mettre en œuvre un certain nombre de mesures destinées à permettre à la collectivité de fonctionner en cas de pandémie. Dans le cas d’un ralentissement ou de la suspension des activités habituelles de la collectivité, le Plan de continuité des services prévoit la hiérarchisation des tâches obligatoires qui lui incombent et définit les missions d’un organigramme de crise. En lien avec les directives transmises par les autorités de l’Etat, le plan est appliqué totalement ou partiellement en fonction de l’évolution de la pandémie.

Première phase préventive Dès la rentrée de septembre, les premières mesures concrètes ont vu le jour. La Mairie

a procédé à la distribution de masques aux professionnels de santé. Suite à la demande des services de l’Etat, le gymnase Magne deviendra centre de vaccination pour les habitants de Vanves et de Malakoff dès que le feu vert sera donné pour le lancement de la campagne de vaccination. Rappelons que celle-ci se fera sur la base du volontariat et uniquement dans le centre rattaché à son domicile. A l’exception des membres des équipes médicales, il ne sera pas possible de se faire vacciner dans un centre proche de son lieu de travail. Les élèves des écoles et les enfants des crèches collectives seront quant à eux vaccinés, après accord des parents, sur les lieux d'accueil par des unités mobiles de vaccination. Par ailleurs, la Ville a transmis des consignes d’hygiène au personnel des écoles, des crèches et des accueils de loisirs.

N0 234 - octobre 2009 INFOS

v i e

l o c a l e

Intervention dans les Hauts-de-Vanves : planning respecté ! >

Travaux Le chantier

mené depuis p l’été ppar Arc de Seine ppour limiter les problèmes p d’inondations rencontrés au carrefour f des rues Gresset, Mansart et du Docteur Arnaud se déroule selon le calendrier défini. Entamée en juillet, la mise en œuvre du programme d'amélioration du réseau d'assainissement communautaire du quartier devrait durer cinq mois, en suivant trois phases de travaux. Conformément au calendrier prévu, la première étape, qui consistait en la création d’un bassin de rétention des eaux pluviales d’une capacité de 450 m3 sous le parking du parc municipal des sports André Roche, s’est achevée fin septembre. Jusqu’à fin novembre, des travaux avec tranchée permettront de remplacer complètement le collecteur dans la rue Gresset et de remplacer ponctuellement celui de la rue Mansart. L’opération comprendra également l’équipement d’avaloirs pour permettre un meilleur engouffrement des eaux de ruissellement, le remplacement des branchements défectueux sur les collecteurs communautaires et l’installation d’une boite de branchement sur le domaine public, en limite de chaque propriété, pour les riverains connectés aux réseaux communautaires. Du 30 novembre au 11 décembre, le chantier s’achèvera avec la réalisation du chemisage complet du collecteur de la rue du docteur Arnaud (travaux sans tranchée). Tout au long des travaux, des tests pour contrôler l’efficacité du dispositif seront réalisés.

Une information de proximité A l’initiative d’Arc de Seine et de la Ville de Vanves, deux sentinelles ont été mises en place afin de faciliter la transmission des informations relatives au déroulement des opérations. Un rôle confié à deux volontaires habitant à proximité du chantier. Leur mission : observer régulièrement le chantier et signaler à Arc de Seine toute nuisance éventuelle.

N0 234 - octobre 2009

Première phase achevée : un bassin de rétention des eaux pluviales a été aménagé sous le parking du parc des sports. Des travaux impressionnants pour un chantier d’envergure mené efficacement par les agents d’Arc de Seine.

IMAGES DE VILLE

Les deux bâtiments situés à l’entrée du Parc des sports André Roche viennent d’être totalement rénovés valorisant ainsi ce site très fréquenté par les Vanvéens. Mission accomplie ! Le pont du Clos Montholon a retrouvé une couleur claire et agréable grâce à des travaux de rénovation financés conjointement par les Villes de Clamart, Malakoff et Vanves sans oublier la SNCF, également partenaire.

Michelet : une première ! A la mi-septembre, les élèves et enseignants de Michelet ont assisté à la première récolte de miel issue du rucher installé dans l’enceinte du lycée en mars dernier. Une initiative intéressante à saluer !

Rue de l’Avenir : la toiture des ateliers municipaux a été refaite dans un souci d’économies d’énergie.

La rue du Moulin est concernée par des travaux de rénovation du réseau d’assainissement.

Voyage au centre de la Terre Un nouveau ravalement réussi, rue Jean Jaurès !

vanves

Une partie de la chaussée de la rue Gabrielle d’Estrée a été reprise par mesure de sécurité.

Arc de Seine procède depuis l’été à la réhabilitation du réseau d’assainissement rue du Moulin. Une opération originale menée depuis l’intérieur de ce réseau dit “visitable” où les canalisations forment des galeries dans lesquelles un technicien peut tenir debout. Ce chantier fait suite aux recommandations du schéma directeur d’assainissement de la Communauté d’agglomération.

N0 234 - octobre 2009 INFOS

v i e

l o c a l e

au développement durable

Urbanisme

Troisième et dernière année pour l’OPAH SaintRémy. Afin d’accompagner les travaux d’amélioration de l’habitat réalisés dans le cadre de cette opération, le Conseil municipal du 30 septembre a décidé une nouvelle fois d’élargir et d’assouplir le champ d’application des aides accordées par la Ville pour le développement durable et les loyers maîtrisés. 14

N0 234 - octobre 2009

Ravalement avec isolant thermique : 30% de subvention Le taux de subvention, dans le cas d’un ravalement avec pose d’un isolant thermique, est porté à 30%. Le plafond d’aide pour ces travaux s’applique désormais par logement et non plus par bénéficiaire.

Travaux d’isolation, par l’intérieur, des murs donnant sur l’extérieur : 35% de subvention Ces travaux sont éligibles à des aides dans le cas où une isolation par l’extérieur est impossible.

Travaux de mise aux normes des réseaux sur parties communes : 20% de subvention Les travaux de mise aux normes des raccordements, branchements et gaines techniques dans les parties communes d’un immeuble en copropriété sont subventionnés à hauteur de 20%.

Elargissement des aides à la pratique de loyers encadrés à tous les travaux sur parties communes éligibles aux aides de l'ANAH pour les propriétaires bailleurs pratiquant des loyers maîtrisés dès lors que les logements sont décents.

Travaux d’isolation de toiture : 30% de subvention Les travaux d’isolation de couverture ou de plancher haut de combles, les travaux de réfection de toiture avec isolation sont désormais aidés.

ATTENTION !

Les derniers dossiers de demande d’aides devront être déposés auprès du PACT des Hauts-deSeine avant le mois de mai 2010.

PRATIQUE Immeubles concernés Rue Louis Blanc : numéros pairs du 4 au 8 et impairs du 7 au 11 Rue Louis Dardenne : numéros pairs du 2 au 24 et impairs du 5 au 13 Rue de l’Eglise : numéros pairs du 2 au 4 et impairs du 3 au 9 Rue Antoine Fratacci : numéros pairs du 6 au 52 Rue Gaudray : numéros pairs du 2 au 12 et impairs du 7 au 13 Rue d’Issy : numéros pairs du 2 au 6 et numéro 1 Place du Président Kennedy : numéros pairs du 2 au 14 Rue Kléber : numéros pairs du 2 au 4 et impairs du 1 au 3 Place du Maréchal de Lattre de Tassigny : numéros pairs du 2 au 6 et impairs du 1 au 5 Boulevard du Lycée : numéros impairs du 1 au 9 Rue Raymond Marcheron : numéros impairs du 27 au 55 Rue Jean-Baptiste Potin : numéros impairs du 1 au 3 Rue Pruvot : numéro 7 Place de la République : numéros pairs du 8 au 18 et impairs du 21 au 23 bis

Rue de la République : numéros pairs du 6 au 24 et impairs du 1 au 33 Rue Marc Sangnier : numéros pairs du 2 au 4 et numéro 1 Rue Vieille Forge : numéros pairs du 10 au 20 et impairs du 17 au 21 Villa Dupont : numéros impairs du 3 au 1

Si vous n'habitez pas dans le périmètre de l'OPAH Saint-Rémy Vous pouvez malgré tout bénéficier d'aides publiques. Pour vous informer, contactez une conseillère-habitat au siège du Pact des Hauts-de-Seine à Nanterre du lundi au vendredi de 9h à 12h au 01 55 17 19 76. Permanence au Centre administratif de Vanves - 33 rue Antoine Fratacci Les mardis de 14h à 16h Infos au 01 41 33 94 04

PERMANENCES Salle Louis Blanc 2 rue Louis Blanc (porte droite à côté du SIAVV) Les mardis de 9h30 à 12h30 Les mercredis de 17h à 20h Tél : 01 55 64 90 82 Sur le Marché, au stand de la Ville Le deuxième samedi de chaque mois de 9h30 à 12h30 En dehors de ces permanences, renseignezvous auprès du Pact des Hauts-de-Seine 27/31 rue d’Arras 92741 Nanterre cedex Contacts pour l’OPAH Saint-Rémy : 01 55 17 19 88 01 55 17 19 80

Périmètre OPAH

Nouveau partenariat avec Arc de Seine

Approuvé en conseil communautaire le 29 janvier 2009, le programme local de l’habitat de la Communauté d’agglomération a notamment pour objectif l’amélioration du parc privé de logements. Trois champs d’intervention sont prioritaires : la production d’une offre

vanves

de logements à loyers maîtrisés, l’adaptation des logements aux personnes âgées et à mobilité réduite et la résorption de l’habitat indigne. Pour atteindre ces objectifs, Arc de Seine a mis en place un dispositif d’appui au financement des opérations programmées d’amélioration de l’habitat sur son territoire, par le biais de conventions à conclure avec les communes maîtres d’ouvrage d’une OPAH. Lors du conseil municipal du

30 septembre, les élus vanvéens ont ainsi approuvé le projet de convention de partenariat entre la Ville et la Communauté d’agglomération pour l’OPAH Saint-Rémy. Ce partenariat va permettre aux Vanvéens souhaitant réaliser des travaux dans le périmètre de l’opération de bénéficier d’aides communautaires complémentaires aux aides municipales et des autres financeurs déjà en place. Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès du Pact des Hauts-de-Seine !

Bon à savoir De nombreux types de travaux peuvent également être pris en compte par les autres financeurs publics et venir ainsi compléter les aides municipales. Chaque financeur a ses propres règles, le PACT des Hauts-de-Seine chargé du suivi animation de l’OPAH est là pour vous donner toutes les informations correspondant à votre propre situation et vous aider à constituer vos dossiers. Il peut également vous aider à informer vos propriétaires, vos gérants ou vos syndics de copropriété et rencontrer l’Architecte des bâtiments de France.

N0 234 - octobre 2009 INFOS

% % . %c.c/"(&.&/5 ("3%& .&6#-&4 .0/5& .&6#-&4 SVF "MQIPOTF 1MVDIFU #"(/&69 5nM 'BY

Cabinet Conseil StratĂŠgie Plus Agence 92 @ Conseil et bilan dâ&#x20AC;&#x2122;orientation scolaire, universitaire et professionnelle @ Bilans de compĂŠtences, construction de projets professionnels

Marie -Chris Psych tine Charpe ologu ntier A 0 9 5 1 e Clinicienne vril 4

06 84 0 07 2 01 37 8 49

www.un-psy-pour-soi.com 19, rue Legrand, 92240 Malakoff Face Ă la FacultĂŠ de Droit et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;INSEE

DĂŠcouvrez lâ&#x20AC;&#x2122;Opel Corsa CDTI.

Ă&#x20AC; partir de

9 990 %

(1))

Sous us conndi dition diti on de re repri pris ise e Bonuus ĂŠc ĂŠcolo olog olo ogique ique que de 70 700 â&#x201A;Ź dĂŠduit

Si vous trouvez mieux ailleurs, allez-y !

www.opel.fr

OPEL P.G.M LECOURBE

285 rue Lecourbe 75015 PARIS TĂ&#x2030;L : 01 44 26 13 13 - MÂ° Convention

Distributeur et RĂŠparateur AgrĂŠĂŠ Service dĂŠdiĂŠ aux entreprises - Magasin PiĂ¨ces de Rechange RĂŠparation Carrosserie Toutes marques

(1) Prix conseillĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Opel Corsa Essentia 1.3 CDTI (CO2 : 105 g/km) aprĂ¨s dĂŠduction de : remise de 2 400 `, bonus ĂŠcologique de 700 ` applicable sur les modĂ¨les ĂŠmettant 120 g/km de CO2 maximum (dĂŠcret nÂ°2007-1873), et prime Ă la casse Opel de 1 000 ` pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule ĂŠmettant moins de 160 g/km de CO2 et reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de 8 Ă 10 ans destinĂŠ Ă la casse. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, non cumulable, valable du 01/07/09 au 30/09/09 pour toute livraison dâ&#x20AC;&#x2122;une Corsa Essentia 1.3 CDTI neuve, chez les Distributeurs Opel participants. Tarif au 01/07/09. Conso mixte gamme Corsa (l/100 km) : 4.0/7.9 et CO2 (g/km) : 105/190.

i n t e r ne t

Blog Cabourg : un accompagnement pour les familles >

Actualité Afin f de permettre p aux Vanvéens de suivre l’évolution du chantier et de s’informer f sur ce projet, p la Ville a créé un blogg consacré au futur Espace Cabourg.

des écoles du Centre ? www.cabourg.ville-vanves.fr : une adresse à visiter et l’Espace Cabourg n’aura plus de secret pour vous ! A découvrir sur ce nouveau blog : une présentation détaillée du projet, agrémentée d’images de synthèse et de photos mais aussi la possibilité de suivre l'avancée du chantier, d’obtenir de nombreuses informations pratiques sur les deux écoles provisoires et leurs accueils de loisirs (navette, pédibus, garderie…). Mis à jour régulièrement par la direction de la communication de la Ville en lien avec le service éducation et les services techniques, ce blog vous permettra également de trouver des réponses à vos préoccupations en parcourant la liste de questions/réponses déjà répertoriées dans la rubrique “Vos questions, nos réponses” : “combien

de temps vont durer les travaux ? “, “pourquoi les horaires des écoles maternelle et élémentaire sont-il décalés ?” ou bien même “qui est Jacques Cabourg ?”... Vous pourrez également poster directement vos commentaires et vos messages particuliers à l’endroit indiqué.

Relooking pour Vanves Infos en ligne ! Vanves Infos en ligne s’est offert un relooking ! Au menu, de nouvelles fonctionnalités pour rendre la navigation à la fois plus ludique, plus souple et plus agréable ! Désormais, les lecteurs peuvent feuilleter leur magazine sur la toile en tournant les pages grâce à de simples clics, choisir leur mode de visionnage (page à page, par défilement ou par double-page), zoomer facilement en cliquant sur la partie à agrandir, accéder directement aux pages souhaitées grâce à des vues miniatures situées en bas d’écran ou à un index donnant une vision générale du contenu du magazine. Ils ont également la possibilité de consulter et télécharger des archives du magazine, d’imprimer des pages, de retrouver un article grâce à un moteur de recherche par mot ou bien d’adresser des liens vers une adresse mail… Rendez-vous sur www.ville-vanves.fr pour tester ce nouvel outil moderne et désormais indispensable !

www ville-vanves fr

Restez connecté(e) avec la Mairie de Vanves ! Vous souhaitez être informé(e) des dernières actualités locales ? Être averti(e) des animations, concerts, concerts, exposiexpositions ou conférences organisés à Vanves Vanves ? Gardez le contact avec la Mairie ! Après avoir lancé la Newsletter, la Ville étoffe son dispositif de communication en vous proposant de recevoir par courriel les dernières informations locales. Ce service est gratuit, et modifiable à tout moment. La Ville envisage également la création d’un service de diffusion d’informations municipales par SMS. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire ci-après. Vos données personnelles ne seront utilisées qu’à cette fin. Conformément à la loi “Informatique et libertés” du 6 janvier 1978, vous diposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Contactez à cet effet : webmestre@ville-vanves.fr.

Nom : ........................................................

Je suis intéressé(e) pour recevoir des informations municipales sur :

Prénom : ................................................... Courriel : ................................................... J’habite dans le quartier : Plateau de Vanves Centre Saint-Rémy Hauts-de-Vanves

Travaux / Propreté / Vie quotidienne Petite enfance Éducation Jeunesse

Je souhaite recevoir la Newsletter de la Ville de Vanves (envoi hebdomadaire)

Seniors

Je souhaite recevoir des informations municipales par SMS

Sports

Culture

Animation Mon portable : 06 .................................. Vie locale Signature

BREVE Vous souhaitez être informé(e) des dernières actualités locales ? Tout savoir sur les animations, concerts, spectacles et autres manifestations organisées à Vanves ? Faites-vous connaître ! Rendez-vous sur www ville-vanves pour télécharger le formulaire d’inscription et recevoir par mail l’actualité de Vanves en temps réel.

N0 234 - octobre 2009

t a l en t s

Une affaire deChampions famille p >

Frère et sœur ppartageant g la même ppassion, Q Quentin et Léa Robert, respectivement 23 et 25 ans, rencontrent aussi la même réussite : ils viennent tous deux de se distinguer g aux championnats p d’Europe p de bridge g juniors en Roumanie.

Chez les Robert, le bridge est plus qu’une tradition familiale, c’est un don (presque) héréditaire ! Léa et Quentin, les enfants sont tombés dans la marmite dès leur plus jeune âge. “Nous avons grandi dans un environnement de jeu. Notre père a appris à jouer à notre mère qui, des années plus tard, rencontrera notre beau-père, ancien joueur professionnel de scrabble et champion de l’émission Des chiffres et des lettres, autour d’une table de bridge”, raconte Léa. La jeune femme a 14 ans lorsqu’elle s’initie au bridge, “ce qui est assez tard pour un enfant de joueurs” remarque-t-elle. La passion la conquiert progressivement pour ne jamais la quitter. Encouragée par ses parents et son petit ami Thomas Bessis, également Vanvéen et champion de bridge, elle ne s’engage en compétition qu’il y a trois ans mais rencontre aussitôt le succès. Son frère, lui, “résiste” à l’addiction jusqu’à 18 ans. “Je ne voulais pas en entendre parler. Il y avait trop de bridge à la maison !” se souvient-il. Contrairement à Léa, la passion le submerge instantanément. Très rapidement, Quentin, qui a arrêté l’école, se lance en compétition et les victoires s’enchaînent. Grâce au bridge, il rencontre aussi sa petite amie, Marion Canonne, championne du monde aux derniers Jeux olympiques de l’esprit à Pékin, partenaire de Léa aux championnats d’Europe en Roumanie cet été.

N0 234 - octobre 2009

Léa et Quentin ont de qui tenir ! Leur mère Marlène Duguet est classée 15e joueuse française, leur beau-père Michel Duguet 48e bridgeur français.

Devenir professionnel Récemment auréolés d’un nouveau triomphe (Léa est vice-championne d’Europe avec l’équipe de France Société générale junior féminine et Quentin champion d’Europe avec l’équipe masculine), les deux joueurs émérites n’en restent pas moins confrontés à une réalité : la difficulté de parvenir à vivre de leur passion. Et sur le sujet, le frère et la sœur, qui travaillent parallèlement dans le secteur de la restauration, ne partagent pas exactement la même approche.

Si Quentin montre une détermination et une confiance à toute épreuve pour atteindre son objectif de devenir professionnel, Léa, elle, préfère rester prudente et parle plutôt d’un “rêve”. En octobre 2010, c’est de l’autre côté de l’Atlantique, à Philadelphie, que se dérouleront les Championnats du Monde juniors. En attendant cette échéance, Léa et Quentin, se préparent en famille : en avril prochain, lors d’Interclubs, les Vanvéens feront pour la première fois équipe avec leur mère.

Félicitations à... Mireille Dondaine et Michelle Dziadkowiak, promues au grade d’officier de l’Ordre National du Mérite agricole. Hervé Guichon, nommé Chevalier de l’Ordre National du Mérite agricole.

Rendez-vous avec Lilou Vous connaissez Lilou ? Tantôt innocente, tantôt rêveuse, un brin sexy, parfois même provocante, Lilou est ce personnage mutin créé de toutes pièces par Aurélie Rhumeur, jeune artiste-peintre à l’imagination débordante. Après plusieurs années à aiguiser sa créativité auprès de joailliers de luxe à l’étranger et à Paris place Vendôme, Aurélie est revenue il y a deux ans à sa passion originelle : le dessin. Inspirée par la femme, elle lui consacre la plupart de ses toiles d’art peintes à l’huile. “Lilou est mon icône coup de cœur, celle à travers qui je peux cristalliser mes émotions. De surcroît, elle s’adresse à tout le monde, aussi bien les femmes que les hommes et les jeunes”, confie-t-elle. Un premier rendez-vous concluant avec les Vanvéens sur le Marché de Noël l’an dernier convainc Aurélie de poursuivre dans la voie qu’elle a choisie en développant ses projets autour de son personnage fétiche. Créatrice dans l’âme, elle imagine de nouveaux supports : cartes postales, accessoires de sacs, badges, magnets… La Vanvéenne lance même sa boutique en ligne ! Une jolie fenêtre ouverte sur son travail.

Bon à savoir

Parallèlement à ses peintures et produits dérivés, Aurélie Rhumeur poursuit ses activités de création de bijoux pour les particuliers, à la demande. Boutique en ligne : www.aurelie-rhumeur.com Site officiel : www.aurelie-rhumeur.fr Tél : 06 60 85 05 34

vanves

De la ppréciosité de l’amour...

Portrait de Prochaine parution M Sarah Maurice i Mostrel D Druon de : Salle eun des Actesde recueil Lycée Michelet MLe Parfum poésie, de la Mandragore.

> Rencontre Musicienne, écrivaine, p poétesse…

Sarah Mostrel est une artiste dans l’âme. Egalement g connue des Vanvéens comme Sarah Naor, la Vanvéenne p présente aujourd’hui j un essai au titre rempli d’optimisme : Osez dire je t’aime. Vanvéenne depuis son plus jeune âge, Sarah Mostrel est active dans sa vie et dans sa ville. Les amateurs de prose ont déjà pu la découvrir à l’Espace Gazier, au Conservatoire ou au Club Murillo… Passionnée depuis toujours, cette ingénieure de formation aujourd’hui reconvertie au métier de journaliste s’adonne à l’écriture depuis plus de dix ans. Curieuse insatiable, elle e, un essai publie Osez dire je t’aime sur les relations amoureuses, fruit d’une enquête qui lui a permis de récolter et d’analyser une cinquantaine de témoignages sur la difficulté à exprimer ces trois petits mots qui, s’ils paraissent simples, sont souvent réfrénés. “L’amour est un sentiment magnifique mais parfois

malmené. J’avais des choses à dire et à transmettre sur le sujet, l’envie de défendre son importance au quotidien. Dans ce monde avare de mots doux, il s’agit de redonner toute sa place à l’amour””, confie l’auteur. Au fil des pages, Sarah Mostrel délivre ainsi les clés de l’épanouissement amoureux. “Ce livre a pour objet de ranimer ces mots précieux, de les entretenir, dans le plaisir de dire et de partager en laissant tout simplement parler son cœur. L’amour est serein et pérenne quand on exprime librement ses émotions”. A bon entendeur… Osez dire je t’aime, le secret des couples épanouis de Sarah Mostrel aux Editions Grancher. http://www.sarahmostrel.online.fr

N0 234 - octobre 2009 INFOS

Cabinet SAVANNE 46, rue Antoine-Fratacci 92170 VANVES

01 46 42 12 23

Bussiineess B Bu

Pendant P endant 440 0 jjours ours

du 02/10 au 10/11/2009

* Pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 2 verres antireďŹ&#x201A;et dâ&#x20AC;&#x2122;un montant minimum unitaire de 90 ` en unifocaux et 230 ` en progressifs, bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;une monture offerte Ă choisir dans la sĂŠlection de montures Optic 2ooo signalĂŠes par une ĂŠtiquette â&#x20AC;&#x153;40 ansâ&#x20AC;?. Offre valable du 02/10/09 au 10/11/09, cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre â&#x20AC;&#x153;2Ă¨me paire pour tous pour 1 ` de plusâ&#x20AC;?, et non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres et avantages. SIREN 326 980 018 RCS Nanterre.

Dei^X 'ddd

UXH -HDQ -DXUĂ&#x201E;V s .'&,% K6CK:H Â&#x2122; Tel : 01 47 36 74 54 RC NANTERRE B 722 027 521

do s s i e r

Senior

Bon à savoir

Les inscriptions aux activités proposées par le Pôle Senior se font désormais directement au CCAS, au rez-dechaussée du Centre administratif (à gauche), 33 rue Antoine Fratacci.

Chaque jour, à vos côtés Les personnes âgées en perte d’autonomie peuvent être accompagnées par l’équipe du Pôle Senior, en lien avec les partenaires médico-sociaux.

Faciliter le quotidien L’aide aux démarches administratives Un agent du CCAS vient à domicile pour vous aider à trier et classer vos documents, régler vos factures ou rédiger vos courriers simples.

L’accompagnement véhiculé Un agent du Pôle Senior vous accompagne à vos rendez-vous médicaux et autres, à Vanves et dans les villes limitrophes. Attention ! Le véhicule utilisé n’est pas adapté au transport de personnes à mobilité réduite.

La restauration Deux services sont mis à la disposition des seniors : le portage des repas à domicile et le restaurant de la résidence Danton ouvert à tous les seniors vanvéens.

La téléalarme Un médaillon, porté autour du cou ou un bracelet au poignet, relié à une centrale d’appels vous permet d’alerter les secours en cas d’urgence.

Le Plan de prévention canicule Ce plan local de prévention activé chaque été permet, via des enquêtes et des visites au domicile des personnes âgées, de recenser les personnes vulnérables. Ce dispositif permet au Pôle Senior d’assurer un suivi de ces personnes tout au long de l’année et notamment en période hivernale, autre moment propice à l’accroissement de l’isolement.

Les aides financières Sous conditions de ressources, le Pôle Senior apporte un soutien financier sous la forme de l’Allocation Vanves Seniors (versée mensuellement aux personnes aux revenus les plus modestes) et/ou de Cesu (Chèques emploi service universel qui aident à régler les dépenses d’aide à domicile et/ou de portage de repas).

Entretenir les liens Le Pôle Senior accompagne également les personnes âgées dans des moments festifs en organisant des événements à des dates importantes du calendrier : repas annuel des seniors, distribution de chocolats à l’occasion des fêtes de fin d’année, célébration de l’anniversaire des centenaires…

Elargir les horizons Le CCAS a décidé de dépoussiérer un peu les habitudes ! Désormais, le programme mensuel d’activités qui était proposé aux seniors jusqu’à présent intègrera des nouveautés : sortie cinéma, visite culturelle, promenade découverte “au vert”… Le Pôle Senior poursuit ses actions de prévention auprès de son public avec des conférences et des animations spécifiques organisées ponctuellement, comme dans le cadre de la Semaine Bleue (voir page 23).

N0 234 - octobre 2009

do s s i e r

Senior Les personnes âgées isolées peuvent demander à être parrainées par un habitant volontaire.

La vie >

Actualité

Afin de rationaliser son action en faveur des seniors, la Ville a choisi d’externaliser le service d’aides ménagères. g Son objectiff : recentrer les missions du Pôle Senior autour de trois axes forts : conseil et orientation, accompagnement p g social, lutte contre l’isolement. 22

N0 234 - octobre 2009

Semaine Bleue

Faites le plein d’activités ! Lundi 19 octobre Concours de belote au Club Murillo de 14h à 17h Mardi 20 octobre Sortie en Bateau-mouche sur la Seine Rendez-vous devant l’Espace Gazier à 13h30. Accompagnement aller/retour en car. Inscription préalable obligatoire à l’accueil du CCAS auprès de Sylvie Chapron Mercredi 21 octobre Jeu “Quiz ABC” à la Résidence Danton de 13h45 à 16h30

Les jeunes passionnés de football assurent une relève prometteuse !

Jeudi 22 octobre Repas de célébration des anniversaires du mois d’octobre à la Résidence Danton de 12h30 à 16h30 (aprèsmidi chanson française) Conférence animée par le Docteur Besse sur le thème “les modifications du sommeil avec l’âge et comment mieux dormir ?” au Théâtre de 15h30 à 17h Vendredi 23 octobre Loto à la Résidence Danton de 13h45 à 16h30

Isabelle Debré, Premier Adjoint au Maire, à l’écoute des seniors vanvéens.

en bleu Le 1er juillet 2009, le service d’aides ménagères proposé par la Ville aux personnes âgées a été transféré à des prestataires extérieurs. Une décision de bon sens guidée par une recherche constante de rationalisation. “Il ne s’agit pas de moins faire mais de toujours faire mieux en nous adaptant aux besoins. En faisant directement appel à des professionnels, nous gagnons en compétence mais aussi en cohérence”, explique Isabelle Debré, Premier Adjoint au Maire chargé des Affaires sociales, de la Famille, de la Petite enfance et de la Santé. En confiant l’intégralité de l’aide à domicile (ménage, toilette…) à des prestataires, la Ville compte ainsi améliorer l’efficacité du dispositif et la qualité des services rendus, en particulier le soir et les week-ends. Elle ne se désengage pas, au contraire… “A Vanves, l’équipe municipale en est convaincue : permettre à une personne âgée de rester à son domicile le plus longtemps possible, lorsqu’elle le souhaite, lui assure

vanves

Chaque mois, de nombreuses animations sont proposées aux personnes du 3e âge.

une meilleure qualité de vie. Nous mettons tout en œuvre pour que cette autonomie, dans le respect de la personne et de ses choix, puisse se maintenir” affirme le Premier Adjoint. Pour preuve : 71% des dépenses du Pôle Senior sont consacrées aux services à la personne. Le CCAS participe financièrement au portage de repas et à l’aide à domicile via la distribution de Chèques emploi service universel (Cesu). Il soutient également la mise en place de dispositifs tels que la téléalarme.

Informer, évaluer et animer Avec la disparition du service municipal des aides ménagères, le CCAS entend recentrer le travail de son Pôle Senior autour de missions d’information, d’évaluation, de conseil et d’orientation. Il s’agit d’accompagner les personnes âgées en fonction de leurs besoins et de leurs souhaits vers le service le plus adapté à leur situation, tout en leur proposant l’aide financière à laquelle

elles peuvent prétendre. Le CCAS va également pouvoir se concentrer sur un aspect hautement prioritaire : la lutte contre l’isolement, via notamment la mise en place de nouvelles animations diversifiées.

Une priorité au quotidien La commune s’est particulièrement investie ces dernières années dans l’accompagnement des seniors : ouverture d’un accueil de jour Alzheimer, recensement des personnes les plus vulnérables dans le cadre du plan canicule, recrutement d’une coordinatrice gérontologique chargée d’évaluer leurs besoins, mise en place d’un dispositif de parrainage des personnes âgées isolées… Au quotidien, pas moins de quatorze agents de la Ville se mobilisent au service des personnes âgées pour leur apporter des réponses adaptées à leur situation. C’est ainsi que tout au long de l’année, Vanves prouve son attachement à l’égard de ses aînés.

N0 234 - octobre 2009 INFOS

é c o n om i e

Fidèles à nos commerçants ! >

Actualités A Vanves comme ailleurs, le

commerce de proximité offre ce qu’il y a de meilleur : une qualité d’accueil, de produits et de services, de la disponibilité, de la convivialité… La Ville ne manque pas de s’engager aux côtés de ses commerçants et artisans en les accompagnant au quotidien dans la poursuite de leurs activités… Les commerçants du marché jouent également un rôle en faveur du développement commercial local. Vanves a été récompensée d’un “sourire” en mai dernier en présence de Charles Kaazan, Conseiller municipal chargé de l’Artisanat et de Françine Aurand du GEV.

Une journée pour fêter le petit commerce Le samedi 10 octobre, les commerçants de Vanves invitent les habitants à découvrir ou redécouvrir le plaisir de faire leurs courses en ville, à l’occasion de la Journée nationale du commerce de proximité et du centre-ville. L’objectif de cette manifestation, organisée en partenariat avec le GEV (Groupement économique de Vanves) et la Ville, est de mettre à l’honneur la qualité de travail, d’accueil et de services des commerçants de Vanves. Tout au long de ce samedi, diverses animations seront

N0 234 - octobre 2009

proposées chez la cinquantaine de commerçants participant à l’opération, chacun réservant un accueil particulier à sa clientèle et mettant en avant ses propres atouts : démonstrations, dégustations, verre de l’amitié, café, petits cadeaux... Les conseillers de quartier seront également présents pour accompagner les commerçants et leurs clients tout au long de la journée.

Troisième participation pour Vanves Lancée en 2005 à l’initiative de

l’association Quartiers centre-ville dans une ville des Hauts-de-Seine (Colombes), la Journée du commerce de proximité a, depuis, fait des émules. Cette cinquième édition est la troisième à laquelle Vanves, ses artisans et commerçants participent. Un bel exemple d’action collective pour lequel Vanves a reçu en mai dernier le premier “sourire” du Label créé par l’association La Journée nationale du commerce de proximité et du centre-ville.

Chaque année, les élus de Vanves, notamment Alain Toubiana, Conseiller municipal chargé du Commerce, se mobilisent aux côtés des commerçants de proximité pour leur prouver leur attachement.

In Altis Conseil : p la compétence complémentaire

PierreAlexandre Mouveau est l’auteur d’un guide de conseils pour les chercheurs d’emploi.

> Entreprise p Après p dix-huit années à des postes-clés au p sein de secteurs industriels variés, Pierre-Alexandre Mouveau a créé In Altis Conseil, structure de conseil et de fformation en marketing et management.

FISAC : des vitrines rénovées, une ville plus belle La troisième tranche du programme de revitalisation commerciale engagé par la Ville en 2001 et accompagné par le FISAC (Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce), dispositif qui permet notamment aux commerçants d’obtenir des aides financières pour rénover leurs devantures, se poursuit avec de nouvelles demandes pour l’année 2010. Plusieurs dossiers sont actuellement en cours d’instruction. Les commerçants qui souhaitent bénéficier des aides proposées dans le cadre de ce dispositif, peuvent retirer leur dossier de demande de subventions auprès de la mairie.

Une aide dynamique Le FISAC a été créé pour soutenir les projets collectifs d’intérêt général visant à favoriser le maintien, la modernisation, l’adaptation et la transmission des commerces de proximité. Des missions en totale adéquation avec les objectifs de (re)dynamisation exprimés par la Ville et ses acteurs économiques. Au total, grâce à ces aides, les vitrines d’une quarantaine de boutiques vanvéennes ont été rénovées, la dynamique FISAC créant un effet boule de neige profitable à tous… Contact : 01 41 33 92 84

Une soirée en ville... Envie d’un dîner ou d’un verre en soirée sans avoir à quitter la ville ? La plupart des bars et restaurants vanvéens sont ouverts le soir, parfois même tard. Voici la liste qui vous aidera à faire votre choix… Pour boire un verre et/ou dîner Le Jean Bleuzen, Chez Manu (ouvert jusqu’à 2h du matin), Le Bristol, Le Relais de Vanvres, Sushi Bâ. Pour dîner Le Pavillon de la Tourelle,

vanves

Le Pendjab, Le Pavillon bleu, Le Père tranquille (ouvert sur réservation), Le Petit Vanves, Les Platanes (ouvert sur réservation), Spiga d’Oro, Taj Mahal, Taormina, Crêperie des Abers, L’Etoile du bonheur, Il Giordano, Khy Lin, La Pizzeria, L’Amandine. Pour boire un verre Le Café du Lycée (ouvert jusqu’à 2h du matin), Le Paris (jusqu’à 22 heures), Hôtel Mercure, Hôtel Ibis.

La vocation d’In Altis Conseil : accompagner les entreprises dans leurs problématiques marketing et de développement commercial. Comment accroître ses ventes en utilisant les différentes techniques de prospection, comment mieux communiquer pour gagner en efficacité, comment développer un produit sur un nouveau marché… Autant de situations auxquelles In Altis Conseil apporte sa solution via des missions de conseil et des formations, en s’appuyant sur l’expertise de Pierre-Alexandre Mouveau, son fondateur, formateur indépendant et agréé en Management, Marketing et Vente à l’I.FO.CO.P (Institut de formation commerciale permanente - organisme de formation professionnelle conventionné par le Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie).

Un outil au service des chercheurs d’emploi Aguerri aux techniques de vente et de management de la grande distribution, du secteur automobile, de l’industrie, familier des questions de développement produit et de conquêtes de marchés, Pierre-Alexandre Mouveau a créé In Altis Conseil avec une idée : transmettre à son tour les outils et méthodes glanés tout au long de son parcours professionnel et de ses études en Management Commercial et Marketing Stratégique, pour développer ou contribuer au développement de son entreprise. Le tout en promouvant une démarche “constructive, utile et éthique”. Un principe qu’il a lui-même illustré lors du lancement d’In Altis Conseil en vendant aux enchères sur internet une journée de travail dont il a reversé le bénéfice à une association caritative. En parallèle, Pierre-Alexandre Mouveau développe de nouveaux outils. Il a lancé cette année le premier e-book low cost d’outplacementt, un recueil s’adressant aux chercheurs d’emploi et leur présentant des “techniques et astuces performantes et pas chères pour développer leurs compétences, gagner en efficacité, intégrer une spirale positive et mettre toutes les chances de leur côté pour retrouver un poste”. Contact : Pierre-Alexandre Mouveau au 06 09 59 74 13 pam-inaltisconseil@live.fr / www.inaltisconseil.fr

N0 234 - octobre 2009 INFOS

a n i ma t i o n Rendez-vous en novembre pour célébrer les droits de l’enfant !

La Convention des droits de l’enfant a 20 ans >

Evénement

Il y a trois ans, suite à la signature g d’une charte avec l’Unicef, f Vanves devenait officiellement ff “Ville amie des enfants”. f En novembre, elle ffête le vingtième g anniversaire de la Convention des droits de l’enfant. Dans la droite ligne des principes fondamentaux rédigés dans La Déclaration universelle des droits de l’homme et du citoyen, la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE), adoptée en 1989 en France, définit les droits spécifiques des enfants et des jeunes. Traité restant jusqu’à maintenant le plus ratifié de tous, la CIDE est à l’origine de progrès remarquables dans le domaine des droits des enfants, inspirant des normes, des lois et des institutions internationales améliorant la vie de nombreux enfants dans le monde entier. Forte de ses actions auprès des enfants et des jeunes et avec le soutien de l’ensemble des acteurs éducatifs de la Ville, Vanves, titrée “Ville amie des enfants” par l’Unicef en 2006, s’apprête à fêter cet anniversaire. Retrouvez le programme de cet évènement (conférence, projection…) dans le prochain Vanves Infos.

N0 234 - octobre 2009

“Unissons-nous pour les enfants !” L’Unicef comité départemental des Hauts-de-Seine recherche des personnes motivées par la cause des enfants pour aider les bénévoles, en novembre et décembre, lors des ventes de cartes de vœux et de cadeaux sur les stands de l’Unicef présents dans les

centres commerciaux du département. Il recherche également durant l’année des bénévoles capables d’informer les enfants dans les écoles du département sous forme de plaidoyers, sur les thèmes de la santé, de l’éducation, de la protection et de l’égalité. Toute

personne susceptible d’aider l’Unicef 92 dans des tâches administratives au siège du comité situé à Levallois Perret est également la bienvenue. CONTACTS Comité Unicef 92 : 30 bis rue Rivay, à Levallois-Perret. Tél : 01 42 70 78 23 Antenne Vanves Contactez Rolande Balay au 06 74 86 15 76 ou Eliane Pagenot au 06 08 99 18 76.

ESPACE GAZIER Actualités Exposition Nikol Kiesielewicz. Peinture abstraite sur toile, bois, carton, paravent. Du lundi 5 au vendredi 16 octobre Le lundi de 11h à 13h30, le mardi de 16h à 19h, le jeudi de 10h à 14h et le vendredi de 10h à 16h30. Vernissage mardi 6 octobre à 19h30.

Jeudi 29, vendredi 30 : massages Lundi 2, mardi 3, mercredi 4 : sophrologie Animateurs : Emmanuelle Defacque (yoga), Alain Pénichot (massages) et Micheline Boulos (sophrologie)

Bœuf jazz En 1re partie, le trio Michel Barbe (piano), Serge Olivier (contrebasse) et Hidehiko Kan (batterie) accompagne son invité : Michael Cheret (Saxophone). En 2e partie, le trio anime une jam-session (improvisation) ouverte à tous. Mardi 13 octobre à 20h30

Vacances de la Toussaint

Collecte de fournitures scolaires rentrée 2009 / 2010 (2ème édition)

Collecte de fournitures scolaires

au bénéfice de l'opération :

Du 7 septembre au 13 novembre 2009 Les points de collecte sont situés dans toutes les écoles et les accueils de loisirs de la ville. Il est préférable que les fournitures soient neuves.

Dans le cadre de ses actions en tant que “Ville amie des enfants” et à l’occasion du 20e anniversaire de la Convention des droits de l’enfant, la Ville a mis en place une collecte de fournitures scolaires (neuves de préférence) au bénéfice de l’opération “Un cahier, un crayon” pour les enfants du Burkina Faso. Jusqu’au 13 novembre, des conteneurs attendent les dons des Vanvéens (cahiers, crayons, feutres, feuilles…) dans toutes les écoles et les accueils de loisirs de la ville. En parallèle à cette opération, des actions de sensibilisation sont également menées dans les écoles.

vanves

ATELIER JEUX DE SOCIÉTÉ EN BOIS POUR LES 10-12 ANS Un atelier pour découvrir des jeux de société anciens et apprendre à les fabriquer (création d’un billard indien, d’un jeu de “passepasse”, d’un mini baby-foot, d’un jeu de dames chinoises, un “mikado géant”…) Du lundi 26 au vendredi 30 octobre de 14h30 à 17h30 Animateur : Benoît Youb SEMAINE “ZEN” POUR LES ADULTES Au choix, des séances de yoga (relaxation, respiration, concentration…), de massage (dos, pieds, visage…) et de sophrologie (gestion du stress, amélioration de son sommeil…). Séances accessibles à tous, débutants ou confirmés. Du lundi 26 octobre au mercredi 4 novembre de 19h30 à 21h Lundi 26, mardi 27, mercredi 28 : yoga

DANSE INDIENNE BOLLYWOOD POUR ADOS/ADULTES Discipline inclassable, moderne et festive, mélange de danse indienne traditionnelle et de danse moderne occidentale (hip-hop, modern jazz, pop…), la danse Bollywood entraîne le danseur vers les chorégraphies de comédie musicale indienne. Du lundi 26 au vendredi 30 octobre de 19h à 21h dans la salle de danse de l’école Marceau SCULPTURE SUR BALLON : ATELIER EN FAMILLE Un atelier pour permettre aux parents et/ou grands-parents de partager un moment privilégié avec leur enfant ou petit-enfant autour de la découverte d’un objet bien curieux, le ballon gonflable ! Du lundi 2 au mercredi 4 novembre de 14h30 à 17h30 Pour les 7-12 ans accompagnés d’un adulte THÉÂTRE POUR LES 6-10 ANS Les enfants mettent leurs talents de comédiens au service d’une fabuleuse histoire et deviennent le temps du stage le personnage de leurs rêves. Du lundi 26 octobre au vendredi 30 de 10h à 12h30 Animatrice : Catherine Azzola (metteur en scène, professeur de théâtre) Informations, tarifs et inscriptions : Espace Gazier 110 rue Jean Bleuzen 01 45 29 34 45 espace.gazier@ville-vanves.fr

0 INFOS

234 - octobre 2009

s po r t

Nouvelle saison, nouveaux objectifs >

Rentrée 2009 9 De septembre p à décembre,

Vanves Infos f fait f le tour des sections et clubs sportifs p f de la ville représentés p en compétition afin f de recueillir leurs impressions p et objectifs en ce début de saison.

Athlétisme

Les jeunes sont notre force Bilan de la saison 2008/2009 De bons résultats dans l'ensemble et notamment chez les jeunes qui ont obtenu une sélection pour les championnats d'Europe juniors sur piste avec une quatrième place en finale et la pulvérisation d’un record personnel. Par équipe, la section, défavorisée par des Interclubs devenus mixtes, reste au niveau départemental.

Enjeux de la saison à venir “Nous visons d’aussi bons, voire de meilleurs résultats. Avec près de 60% de jeunes, il faut continuer à les motiver car ils représentent l'avenir du club. Nous allons également encourager l’essor du cours famille que nous avons mis en place l’an dernier : ce cours permet aux parents de se remettre en forme et de pratiquer une activité sportive pendant que leurs enfants s'initient à l'athlétisme”, confie Ghislaine Guilbert, présidente de la section.

Force de la section “Les jeunes sont notre force, notre atout pour l'avenir. Leur transport vers les différents lieux de compétitions reste néanmoins un point noir car nous manquons d’adultes et de voitures...”

Les rendez-vous importants Les différents championnats (cross, salle, piste et sur route) qui se déroulent tout au long de la saison de septembre à fin juillet. Autre rendez-vous majeur : l'organisation des championnats départementaux sur piste benjamins-minimes, de steeple et 10 000 mètres, qui se dérouleront à Vanves et auxquels la section participera très activement.

N0 234 - octobre 2009

Escrime

Plongée

Sérénité

Nouvelles activités

Bilan de la saison 2008/2009 Le bilan est positif pour la section qui continue sa progression “doucement mais sûrement”, comme le note Florence Dombis, sa présidente. Progression du nombre de licenciés qui passe de 135 en 2007/2008 à 155 en 2008/2009. Le club se maintient au niveau du département et progresse au niveau régional. La formation à l’arbitrage se développe avec quatre jeunes arbitres formés et un jeune nommé moniteur. “Une preuve de l’engagement et de la motivation des jeunes escrimeurs à aller encore plus loin dans la pratique de leur sport et dans la section”.

Bilan de la saison 2008/2009 “Pour une activité sans compétition comme la nôtre, les motifs de satisfaction viennent d’abord de la réussite aux diplômes d’encadrement de nos adhérents : un nouveau moniteur fédéral 1er degré et trois nouveaux initiateurs dont l’un qui est au club depuis l’âge de 13 ans !”, confie le président de la section, Bernard Chevalier.

Défis à relever cette année

“Contrairement à d’autres sports, la saison 2009 de pétanque est toujours en cours et nous espérons encore obtenir des résultats dans les compétitions qui restent à venir”, note Jacques Thoine, président de la section, actuellement cinquième du championnat de deuxième division des Hauts-de-Seine.

En dehors des formations habituelles de niveaux 1 à 3 de plongeur, la section entame la formation de cinq adhérents pour le niveau 4. Un challenge. “C’est une préparation à la fois physique et intellectuelle assez lourde, pour leur permettre d’encadrer d’autres plongeurs jusqu’à 40m de profondeur”, explique Bernard Chevalier. Dans le même temps, la section développe ses activités. “La demi-heure supplémentaire, dont nous devrions disposer d’ici fin 2009, à chacune de nos séances nous a amenés à étoffer nos programmes de formation et notre offre d’activités (apnée, photo subaquatique…). Nous avons également augmenté nos effectifs de 10-12 ans cette saison, ce qui constitue un véritable défi à relever pour notre équipe pédagogique quand on sait que chaque enfant débutant nécessite l’encadrement d’un moniteur”, souligne le président.

Défis à relever cette année

Forces de la section

“Nous allons tenter de recruter des joueurs de bon niveau pour représenter le club dans les concours et les championnats. Pour cela, nous devrons constituer un budget en conséquence”, explique le président.

“Notre principale force : le bon esprit associatif qui règne à la section. Nous cherchons avant tout à proposer à nos adhérents des activités correspondant au mieux à leurs attentes. Notre faiblesse : ne pas avoir la mer aux portes de Vanves !”

Mot d’ordre

Les rendez-vous

“La ténacité. Il s’agit pour la section d’inciter les joueurs à s’inscrire dans les concours même si les résultats ne sont pas toujours au rendez vous…”

La section propose un stage en mer à ses adhérents du 7 au 10 novembre. Les deux autres stages pour adultes auront lieu en 2010.

Enjeux de la saison 2009/2010 Forte de son succès, la section espère maintenir ses effectifs et gagner de nouveaux adhérents. Ses objectifs cette saison : “la progression des résultats aux niveaux régional et national, faire connaître l’escrime auprès des publics scolaires de Vanves, continuer à développer une vraie vie de la section par la participation des enfants, des jeunes et de leurs parents, sans oublier les tireurs adultes qui forment également un groupe très sympathique”, souligne la présidente.

Mot d’ordre “La sérénité, dans la continuité d’une bonne année 2008/2009… Mais aussi l’enthousiasme et le dynamisme qui vont nous permettre de poursuivre nos objectifs en donnant envie aux personnes tentées par notre sport de nous rejoindre”.

Atouts et faiblesses “Nos forces : des adhérents toujours plus nombreux, un engagement de qualité, fort et réel de notre Maître d’armes Geoffroy Labourier, une très bonne ambiance dans les cours et un plaisir renouvelé pour tous de se retrouver à la salle d’armes”, commente Florence Dombis.

Les prochains rendez-vous En novembre 2009, quatre à cinq jeunes ados se déplaceront à la coupe mondiale d’escrime à Cabriès (13). En mars 2010, la section participera à l’Entraînement des Jeunes qui rassemble, sur une journée entière, l’ensemble des clubs du 92.

Pétanque

Espoir Bilan de la saison 2008/2009

Atouts et faiblesses “Nous avons de très belles installations rue Jean Bleuzen, même si le terrain reste un peu exigu pour des compétitions importantes. La section se caractérise également par une bonne cohésion des dirigeants et une bonne ambiance entre les adhérents.”

Les rendez-vous “La prochaine journée de championnat va être décisive puisque c’est celle qui déterminera le maintien ou non de la section en deuxième division départementale.” (NDLR : cette journée de championnat s’est déroulée le 20 septembre dernier. A l’heure où nous bouclions cette édition, ses résultats n’étaient pas encore connus…)

vanves

N0 234 - octobre 2009 INFOS

c u l t u r e

Un bout de chemin ensembl >

Résidence / Théâtre Chaque année, le Théâtre de Vanves accueille plusieurs compagnies en résidence pour une période plus ou moins longue. Cette action d’accompagnement s’inscrit dans une démarche artistique axée sur la création. Rencontre avec deux jeunes artistes prometteurs.

Thomas Quillardet

Cie Mugiscué Le repas de Valère Novarina Du jeudi 21 au samedi 23 janvier 2010 à 19h30 au Théâtre Précedé du Cabaret DEsROUTEs Le vendredi 22 janvier 2010 à 19h30 au Théâtre Précedé du Quartett in process Le samedi 23 janvier 2010 à 19h30 au Théâtre

N0 234 - octobre 2009

Un théâtre pour maison, au théâtre comme à la maison… Jeanne Candel (Cie La vie brève) et Thomas Quillardet (Cie Mugiscué) parlent d’une seule voix lorsqu’il s’agit de donner du sens au concept de “résidence”. “Le Théâtre de Vanves est, pour moi, un véritable point d’ancrage dans nos vies déracinées. Je m’y sens plus serein, plus tranquille…” explique Thomas. “Ce point fixe nous offre une stabilité doublée d’un investissement sans faille tout au long de la saison” renchérit Jeanne. Ces deux jeunes artistes présentent deux parcours très différents mais ne vont cesser de se croiser tout au long de l’année entre le Théâtre et Panopée.

Une expérience commune L’une est comédienne, l’autre est metteur en scène. Leur escale à Vanves fait office de “première” car pour l’une comme pour l’autre, cette résidence marque leur entrée dans le monde professionnel de la création. “Avec le collectif La vie brève, nous travaillons actuellement sur un projet de spectacle qui verra le jour au cours de la saison. La résidence nous permet en effet de créer au jour le jour, par étapes,

au fil de la maturation du sujet, comme une expérimentation”, confie Jeanne, comédienne de formation classique. Du côté de Thomas, déjà metteur en scène de six pièces, le plaisir de jouer se savoure à plusieurs. “La force d’une résidence se trouve dans le partage : le partage entre une famille de comédiens, le partage avec le public et enfin le partage avec l’équipe du théâtre”.

Une fidélité à toute épreuve Autre atout de la résidence : la présence permanente et rassurante, aux côtés des artistes, d’une équipe performante et

Collectif La vie brève Robert Plankett Du Jeudi 11 au samedi 13 mars 2010 Du Lundi 17 au jeudi 20 mai 2010

SAISON 2009/2010

Au programme

e...

THÉÂTRE Du mardi 13 du samedi 17 octobre à 20h30 au Théâtre Cie Volens-Nolens Alpenstock suivi de Conviction intime de Rémi de Vos

Jeanne Candel

polyvalente. Technique, administratif ou logistique (accès internet, téléphone, bureau...) leur soutien est précieux et multiple. “Tout au long de la saison, l’équipe se mobilise auprès des artistes dans une ambiance d’écoute mutuelle. Le choix des artistes est d’ailleurs déterminant et varie en fonction de l’intérêt et de la viabilité des projets”, souligne José Alfarroba, directeur du Théâtre de Vanves. Cet engagement dépasse le simple

domaine du théâtre et concerne chaque année des professionnels de la danse, de la musique… Un phénomène d’ailleurs développé à Vanves avec la création de Panopée qui permet aujourd’hui d’ouvrir davantage de créneaux pour les répétitions de ces compagnies. “Les anciens résidents restent artistiquement liés à la vie du Théâtre de Vanves et sont invités à y présenter leurs nouvelles créations”, conclut José Alfarroba.

JAZZ Mercredi 21 octobre à 20h30 au Théâtre Nagual orchestra / BDC La Belle en 1ère partie

Et d’autres compagnies... Neuf compagnies (théâtre, musique, danse…) sont en résidence pour la saison 2009/2010 : ■ ■

L’accueil de résidence d’artiste fait partie du cahier des charges d’une scène conventionnée.

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

La vie brève / Jeanne Candel (théâtre) Cie Mugiscué / Thomas Quillardet (théâtre) Von Magnet (musiques / electro-flamenco) Serres chaudes / Antoine Cégarra (théâtre et danse) Julien Lacroix (théâtre) Cie Sans chapiteau fixe (théâtre) Fabrice Lambert (danse) Gaël Sesboué (danse) Auréline Roy (danse / performance)

Bon à savoir Le collectif D’ores et déjà animé par Sylvain Creuzevault, en résidence la saison dernière à Vanves (Père Tralalère), présente sa nouvelle création Notre Terreur au Théâtre de la Colline dans le cadre du Festival d’automne. A découvrir !

vanves

N0 234 - octobre 2009 INFOS

a s s o c i a t i o n

Prêts à réagir >

Experte dans les interventions d’urgence, la Croix Rouge recrute des bénévoles mobilisés en cas de crise.

Solidarité Canicule, ggrand ffroid… Parce qqu’en situation de crise,

la mobilisation des Vanvéens est particulièrement p utile pour p porter p assistance aux populations pp les plus p vulnérables, la délégation g locale de la Croix Rouge g Française ç va former f un corps p de réserve regroupant des bénévoles prêts à intervenir en cas d’urgence. Le but de cette initiative : mettre à la disposition de la Ville un vivier de volontaires immédiatement opérationnels, formés par la Croix Rouge, pour venir compléter l’action des dispositifs de secours dans des situations d’urgence. “De nombreux plans de secours engageant les acteurs de sécurité civile existent pour répondre à ces crises, mais selon la nature et l’ampleur de la situation, ces moyens ne suffisent plus. La réserve communale n’a pas vocation à se substituer aux services publics de secours mais à intervenir en complément si besoin. Lors d’un épisode caniculaire par exemple, la réserve peut être mobilisée par la commune pour porter assistance aux personnes isolées et permettre

N0 234 - octobre 2009

d’établir un état des lieux… En tout état de cause, les réservistes n’interviennent qu’exceptionnellement”, insiste Julien Gallois, Président de la délégation locale de la Croix Rouge à Vanves.

Une réserve formée et opérationnelle Une campagne de recrutement entamée lors du Forum des associations se poursuit actuellement afin de permettre la constitution de la réserve communale dès janvier 2010. Forte de son expérience et de son expertise, la Croix Rouge assure la formation des réservistes. Cette intervention d’une journée et demie (programmée pour novembre) se compose de quatre modules : initiation aux gestes de premiers

secours, initiation aux secours d’exception, présentation des missions de la réserve et sensibilisation à l’éthique. “Nous espérons former une cinquantaine de personnes. Etre réserviste ne demande qu’un très faible investissement mais peut rapporter énormément à l’ensemble de la collectivité “, confie Julien Gallois. Vous êtes majeur et souhaitez mettre à profit votre capacité d’écoute et votre esprit d’équipe dans une mission solidaire, contactez la Croix Rouge pour devenir réserviste ! Contact : délégation locale de la Croix Rouge - 1 ter rue Aristide Briand à Vanves 01 46 45 20 30 dl.vanvesmalakoff@croix-rouge.fr http://vanvesmalakoff.croix-rouge.fr

ACTUALITES

Julien Gallois est Président de la délégation locale de la Croix Rouge à Vanves.

Trois médailles pour les 7 du 10 Le voyage fut long mais le jeu en valait la chandelle ! Les membres de l’association de tir sportif Les 7 du 10, qui participaient aux 13e Jeux mondiaux des pompiers et policiers cet été à Vancouver au Canada, ont de nouveau brillé. Ils enregistrent des résultats honorables et

La Croix Rouge se mobilise A Vanves, la délégation locale de la Croix Rouge compte une quarantaine de bénévoles intervenant dans différents domaines : ■ la formation du grand public aux gestes de premiers secours. Chaque année, 800 enfants sont ainsi sensibilisés par la Croix Rouge dans les écoles vanvéennes ■ l’action sociale en faveur des personnes les plus fragiles ou démunies (contribution à l’épicerie sociale, collecte alimentaire…) ■ le secours en situation quotidienne et exceptionnelle (à l’occasion d’événements culturels, festifs ou sportifs)

vanves

emportent cette année trois médailles de bronze individuelles en Police Action Pistol. Satisfaits de leurs performances au vu du niveau élevé de la compétition, les sportifs reviennent avec le souvenir d’une “expérience humaine extraordinaire et une ambiance fraternelle et enjouée”.

Avant Vancouver, les 7 du 10 s’étaient distingués lors de leurs six précédentes participations : à Calgary en 1997, à Stockholm en 1999, Indianapolis en 2001, Barcelone en 2003 et Adélaïde en 2005. Prochain rendez-vous à New York en 2011. www.les7du10.com

Coup de chapeau ! L’association Vanves en roue libre a réussi son pari ! La première édition de sa bourse aux vélos, organisée à l’occasion de la grande braderie du SIAVV, a remporté un vif succès et fait l’unanimité auprès des Vanvéens ravis par cette heureuse initiative ! http://vanvesenrouelibre. over-blog.com

Devenez bénévole contre le cancer Grâce à ses 30 000 bénévoles présents au quotidien sur le terrain au plus près des malades et des familles, la Ligue contre le cancer est présente partout en France. Le comité des Hauts-de-Seine recherche des bénévoles pour consacrer un peu de leur temps à ses actions sur la commune de Vanves… En devenant bénévole, vous participerez aux missions locales de votre comité selon vos disponibilités. Vous participerez également à un projet précis. Chacun, en fonction de ses compétences, de ses envies, de ses goûts et des besoins du comité, peut aider la Ligue dans différents domaines. Renseignez-vous ! Contact : Yvette Pineau, Comité des Hauts-de-Seine de la Ligue Contre le Cancer / 01 55 69 18 18

N0 234 - octobre 2009 INFOS

a g enda Jeudi 8 octobre Visite commentée du Parc Montsouris Rendez-vous à 14h15 Métro Cité universitaireInfos et inscriptions auprès du Club Amitié Détente : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à l’Espace Gazier

Jeudi 8 et vendredi 9 octobre Paris pour l’emploi 400 collectivités et entreprises présentes proposant plus de 30 000 postes à pourvoir à tout niveau de qualification et tout degré d’expérience. Champ de Mars, place Joffre (métro Ecole militaire) à Paris, de 9h à 18h Plus d’informations au 01 53 95 15 15 ou sur le site www.parisemploi.org

Samedi 17 octobre Nouveau rendez-vous au Marché L’association Initiative-Emplois vient à la rencontre des Vanvéens et leur présente ses activités (lutte contre le chômage et développement économique) sur le Marché de Vanves. Sur le stand de la Ville de 9h30 à 12h

Samedi 17 et dimanche 18 octobre “Les puces des couturières”

Réunions publiques dans les quartiers Le Maire et son équipe proposent aux Vanvéens plusieurs rendez-vous dans leurs quartiers. L’occasion d’échanger sur les divers thèmes qui animent la vie locale mais aussi pour chacun de poser des questions et de s’informer sur les projets en cours et à venir…

N0 234-octobre 2009

Jeudi 26 novembre à 19h Quartier des Hauts de Vanves à l’école Larmeroux (préau) Lundi 30 novembre à 19h Quartier du Centre Saint-Rémy à l’Hôtel de Ville (salle Henri Darien) Lundi 7 décembre à 19h Quartier du Plateau à l’école élémentaire Marceau (préau)

Evénement organisé par l’association. Les ateliers d’expression Les particuliers passionnés de travaux liés à la couture sont invités à s’échanger et vendre les trésors retrouvés dans leurs tiroirs : leurs fils, tissus, cotons, galons… Aux ateliers d’expression, 88 avenue Victor Hugo Contact : Agnès Rosiek au 01 46 42 16 18 contact@ateliersexpression.fr

Samedi 17 octobre Portes ouvertes Chantier du talus SNCF de 10h à 13h Contact : association Espaces 01 55 64 13 40

Vendredi 23 octobre Grand bal Avec l’orchestre musette Jackpot (Jacques Rimbert) Goûter et ambiance festive de 14h à 18h Contact : Club Murillo au 01 46 45 07 37

Samedi 24 octobre Journée d’action pour le climat Chasse au trésor, goûter bio, animations diverses... A partir de 14h30 au parc Pic. Organisée par l’association La Patate des Bois à l’initiative du site 350.org

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

Jeudi 5 novembre “Le Mexique précolombien” : introduction à l’exposition du Musée du Quai Branly sur Teotihuacan. Salle Saint-Rémy à 14h Infos auprès du Club Amitié Détente : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à l’Espace Gazier

Du côté des associations... Arthecom Formation des adultes amateurs à l’expression théâtrale (improvisation et texte) Contact : Anna Giallo au 06 64 54 92 96

Bolodiou Danse africaine, soukouss, initiation au théâtre et improvisation Places disponibles Contact : Fati au 06 69 59 15 93

Danse sportive Le club vanvéen de danse sportive (CVDS) vous attend nombreux ! Contact : 06 60 78 66 74 Rives Méditerranéennes Cours d’anglais pour les enfants, atelier d’écriture Places disponibles Contact : Fatima Chbibane 06 70 27 11 48

Premier salon des créateurs Peintures gourmandes, sculptures, doudous, illustrations, vêtements écolo et design, lampes, bijoux, textiles, céramiques… 37 artistes présentent dans un lieu unique des créations à découvrir : accessoires de décoration, de mode et autres objets colorés et inattendus. Point fort du salon : l’espace “Rencontre & Partage” dédié à l’échange entre les créateurs/artistes et le grand public à travers des ateliers et des animations gratuites. Et aussi : des démonstrations, un mini défilé de mode des collections présentées par des designers pour enfants et des surprises… Grain de Sel Salon d’automne : samedi 7 et dimanche 8 novembre 2009 Salon d’hiver : samedi 6 et dimanche 7 février 2010 Au Sel - 47 rue de Sèvres à Sèvres Contact Grain de Lune/Céline Ghesquère : celine@graindelune.fr / 06 99 10 51 45 / http://salongraindesel.canalblog.com/

Vendredi 4 et samedi 5 décembre

Téléthon compte sur vous ! 104,9 millions d’euros, c’est le chiffre atteint par le Téléthon en 2008. Le fruit d’un combat collectif au bénéfice du plus grand nombre de maladies génétiques rares. Une nouvelle fois, les 4 et 5 décembre, il symbolisera la solidarité, la volonté de construire ensemble l’avenir pour donner aux chercheurs la force et

les moyens d’avancer. Le Téléthon fait de nouveau appel à l’engagement de chacun pour participer à cet événement humain exceptionnel : http://coordination. telethon.fr/ Pour organiser une manifestation ou simplement aider, composer le 01 46 01 74 47 ou telethon92s@afm.genethon.fr

Coordination des actions associatives à Vanves : Direction de l’Animation au 01 41 33 93 19

vanves

N0 234-octobre 2009 INFOS

Fekh h i[hl[h lei

WddedY[i ZWdi

lejh[ cW]Wp_d[" YedjWYj[p bW h ]_[ fkXb_Y_jW_h[ 0 FB9 # 8h_]_jj[ IkbjWd )'" hk[ Z[ BW HeY^[\ekYWkbZ # -+&&/ FWh_i J b$ 0 &' *+ (, &. )& # Fehj$ 0 &, &/ ,/ &. *-

Notre expertise pour mieux vous entendre ! Un environnement de plus en plus bruyant sollicite tous les jours davantage notre oreille. Si l’on sait tous ce qu’est la presbytie, savez-vous cee qu’est la presbyacousie ? C’est une diminution naturelle de l’audition au ﬁl dess années souvent accélérée par le bruit environnant. Pour avoir la certitude de bien entendre, offrez-vous les compétences des Experts audioprothésistes Entendre. N’attendez plus pour une visite et un test auditif graatuit, notre Expertise est à votre disposition pour vous donner entière satisfaction.

COLIN Laboratoire d’aides auditives 58, av. Pierre Larousse Malakoff

01 42 53 75 67

30 av. Jean-JJaurès Clamart

01 46 42 03 30

www.entendre.fr

t r i bun e Majorité

Pour un habitat de qualité Ce n’est un secret pour personne, les grandes agglomérations françaises manquent de logements. Malgré une absence de terrains à bâtir, notre équipe diversifie l’offre locative et contribue à un défi dépassant les frontières vanvéennes. Ainsi, l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat “Saint-Rémy” entre dans sa 3e année et s’achèvera en septembre 2010. De nombreux propriétaires ont bénéficié d’aides financières favorisant la rénovation du parc locatif privé, le maintien à domicile par des loyers maîtrisés et l’équilibre social en centre ville. Parallèlement, nous accompagnons l’association Simon de Cyrène dans la création de logements sur le terrain du prieuré Sainte Bathilde destinés à 45 personnes handicapées. C’est un engagement de notre politique tendant à soutenir systématiquement les acteurs de l’habitat social.

S’agissant des logements sociaux, leur taux à Vanves est passé de 22,64 % en 2001 à 23,65% en 2008 largement au dessus du seuil légal et de nombreuses villes franciliennes. Entre 2001 et 2008, 120 logements sociaux et aidés ont été créés tout en rénovant près de 80% du parc social. La Municipalité se dote aussi progressivement de logements d’urgence loués ponctuellement à nos concitoyens rencontrant de graves difficultés. Forts de nos partenariats avec les bailleurs sociaux, notre objectif est d’atteindre 25% dans un futur proche à Vanves en nous appuyant sur le futur Plan Local de l’Urbanisme et sur des sites rares où de telles constructions sont envisageables. Faut-il rappeler que 50% des communes d’Ile-de-France ne disposent pas de HLM et que la crise du logement ne peut se résoudre seulement à Vanves ?

Au-delà des opportunités à saisir, le droit de préemption est une procédure longue, très couteuse pour les finances communales et donc les contribuables. Nous préférons agir avec les outils que nous maîtrisons pour maintenir le lien social et améliorer la qualité de vie. Quant aux nouvelles constructions privées à Vanves, elles sont le signe de la modernisation et de l’attractivité de la ville. Elles répondent aussi aux attentes de nos concitoyens tout en accompagnant la hausse de la population de 5,44 % en 10 ans et qui atteint aujourd’hui 27112 habitants. L’habitat et le logement sont des sujets sérieux et ne doivent pas faire l’objet de déclarations démagogiques. Notre équipe continuera d’agir concrètement et avec méthode pour maintenir l’équilibre résidentiel à Vanves. La Majorité Municipale

Opposition

Pour un jumelage fraternel et citoyen ! Le 13 septembre 2009 les villes de Vanves et de Rosh Ha’Ayin (Israël) signaient un traité officialisant leur jumelage, en présence des maires de Lehrte (Allemagne) et de Ballymoney (Irlande du Nord), deux villes respectivement jumelées à la nôtre depuis 1964 et 1999. La portée politique de ce jumelage, avec une ville israélienne, ne peut être ignorée. Celui-ci ne pourra prendre tout son sens (positif) qu’en s’inscrivant dans une démarche claire de soutien, par notre commune, d’un dialogue entre Israéliens et Palestiniens. C’est ce que nous appelons de nos vœux et souhaitons rappeler, à cette occasion, que nous ne pouvons que fermement condamner toute colonisation illégale en Israël. A l’heure où Vanves se tourne vers la Méditerranée, région ayant de longue date développé des liens intenses avec la France, ne serait-il pas souhaitable qu’un jumelage ou partenariat de notre

ville avec des cités du Maghreb, comme l’Algérie, le Maroc ou la Tunisie (pays avec lesquels de nombreux vanvéens ont des liens) soit envisagé aujourd’hui comme un nouvel élan de fraternité entre les peuples ? Guy JANVIER, Conseiller général (vous reçoit 01 47 29 32 20) Lucile SCHMID, Conseillère régionale Anne-Laure MONDON Jean-Cyril LE GOFF Fabian ESTELLANO Claudine CHARFE elusdegauche@gmail.com www.elusdegauche-vanves.fr

Biodiversité vanvéenne Victimes des pesticides, les abeilles, sentinelles de la nature, déclinent. Sans elles, la pollinisation s'effondre, les écosystèmes nécessaires à l'humanité sont en danger. Des ruches en ville, c'est possible, même à Vanves. Au lycée Michelet, Marc Lipinski, élu Vert vanvéen représente la Région. Il avait proposé en 2007 d'en installer dans le parc du lycée, au milieu des marronniers, tilleuls et acacias. Suggestion acceptée et intégrée parmi les actions de sensibilisation aux enjeux écologiques proposées par les équipes du lycée, en lien avec des associations vanvéennes . Le premier miel vient d'être récolté: 41 kilos garantis sans pesticides. Pourquoi pas des ruches au parc Pic et ailleurs dans la ville? Claire Papy Pierre Toulouse Groupe Verts, Associatifs, Citoyens vanvesecologie-lesverts.overblog.com

N0 234 - octobre 2009

carnet Etat civil de la commune de Vanves 16 AOUT 2009 15 SEPTEMBRE 2009 씰

Naissances

Jamal ABDOU EL BASYOUNI EL MORSI Reda ABDOU EL BASYOUNI EL MORSI Alexandre BARBIER-PAGEAULT Victor BÉASSE - Jules BERTHONNEAU Yeshaya BONAMY – Timéo BOUFFARD-ROCHER Sanna BUCHET-OBOMALAYAT Alice COQUEL - Stella COURATIER-PORTE Brouzro COFFI – Omaïma DAGOUG Benoît DECAUX - Camille DELAYEN Basile GANNE de BEAUCOUDREY Paul-Ansi GOCKO – Adil HADRI Victoria HATT – Thomas LONDONO YEPES Diego LOPÉ – Sacha LORACH Louise MARTIN-SILVIN – Enzo NATALI Victor PICHOT - Julien POURCHELLE Gabriel RAZNIEWSKI - Chloé RIGAUD Yuriel RUSNAK - Liam SCHOTT-ALESSI Christopher SOUTIF – Lina TEBBANI Quentin TRICOIRE

씰

Mariages

Juan Carlos GUTIERREZ LOPEZ et Liliana SIMBAQUEVA Dominique DION et Peggy MESSAN Cédric CHARVET et Stéfany FERNANDEZ Christian LECONTE et Ksénia VICTOROVA Xavier GRAINAUT-MAGALLON et Sylvie y PIMENTA Vincent BÉROUDIAUX et Natacha SAVOIE Sébastien COTÉ et Mathilde LOURTIL Emmanuel WINIARSKI et Noémie VANHERSEL Christophe DOUAY et Pascale PETIT-JEAN Stéphane ROCHE et Laetitia PETITZON Jegatheeswaran ARUMUGAM et Kiriyatharsani NAGULESWARAN

씰

Décès

Pierre RAMECOURT (81 ans) Michelle BOCLY veuve HARDOUIN (78 ans) Martial DIGUE (91 ans) Georges g GILLANT (69 ans) Irène MORANDI (78 ans) Gérard DELAUNAY (74 ans) Belchior BORGES (78 ans) Yvonne LESUR veuve GOSSART (89 ans) Hédi BOUZIDI (58 ans) Georgette g BERTAUT veuve MICHAUX (94 ans) Jean DUMONCEAUX (89 ans) Pierre JOUBERT (78 ( ans)) Renée CALLU veuve SÉGUIN (97 ans) Maurice WARTEL (83 ans) Guy BILLOT (80 ans)

Une erreur s’est glissée dans la p précédente parution. p Il s’agissait g de Monsieur Kaddour TOURKI (77 ans)

N0 234 - octobre 2009

i n f o s Bloc notes Vous êtes propriétaire et vous voulez réduire vos factures d’énergie ? En plus de l’éco-prêt à taux zéro, l’Etat crée l’écosubvention pour financer vos travaux de rénovation thermique. L’écosubvention, c’est : jusqu’à 35 % du montant versé par l’Etat, dans la limite de 13 000 euros de travaux ; 70% de cette subvention versée au démarrage des travaux ; un crédit d’impôt allant de 25% à 50% ; la possibilité de cumuler avec l’éco-prêt à taux zéro. Pour en savoir plus : 0820 15 15 15 www.ecosubvention.fr

La gendarmerie nationale recrute Force militaire chargée d'assurer la protection des personnes et des biens, la gendarmerie nationale est une véritable entreprise moderne au service de la sécurité de la population. En 2009, la gendarmerie nationale recrute plus de 13 000 personnes. Pourquoi pas vous? Brigade de Gendarmerie 5 rue Gabriel Péri à Châtillon 01 46 57 22 22 - 0 820 220 221 www.gendarmerie.defense.gouv.fr

Association Petits Princes

Depuis 1987, l’association Petits princes réalise les rêves des enfants gravement malades. Vous avez de réelles capacités d’écoute, vous souhaitez vous investir auprès d’enfants malades, vous êtes disponible et habitez Paris ou la région parisienne, rejoignez les Petits princes ! Envoyer un CV et une lettre de motivation par courrier ou par e-mail à : Association Petits princes / 15 rue Sarrette / 75014 PARIS / 01 43 35 49 00 mail@petitsprinces.com / nouveau site internet : www.petitsprinces.com

Sol en Si

Association reconnue d’utilité publique, Sol en Si recherche des bénévoles pour accompagner des familles et leurs enfants concernés par le VIH/SIDA et en situation de grande précarité. Plus d’infos sur www.solensi.org Contact : solidarite-enfantssida@wanadoo.fr / 01 44 52 78 73

Nouveau !

Le Centre Louis Dardenne IDF SARL, centre de thérapies douces et de soins corporels (esthétiques, cellu M6 LPG, sauna), a ouvert ses portes au public depuis l’été au 20/22 rue Louis Dardenne. Tél : 01 46 44 96 51 01 46 44 21 54

p r

LES PHARMACIES DE GARDE Dimanche 11 octobre ABOUYACCOUB 51 avenue Pierre Larousse, Malakoff 01 42 53 58 91 Dimanche 18 octobre BARSAC 64 avenue Pierre Brossolette, Malakoff 01 42 53 45 17 Dimanche 25 octobre GROS 32, bd de Stalingrad – esc 2, Malakoff 01 42 53 26 72 Dimanche 1er novembre GUISLAIN-SOLOVIEFF 1 avenue Augustin Dumont, Malakoff 01 42 53 03 31 Dimanche 8 novembre HELARY 21 ter bvd de Stalingrad, Malakoff 01 46 55 45 53

Nouvelle permanence du Conseiller Info Energie Le conseiller reçoit désormais le public vanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS. Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés, neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendezvous au N° Vert 0800 10 10 21. Vous pouvez également lui adresser directement votre question par mail : infoenergie@arcdeseine-energie.fr Plus d’infos sur www.arcdeseine-energie.fr/particuliers

Ma déchèterie mobile Gérée par Arc de Seine et le SYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seine pour l’élimination des ordures ménagères), Ma déchèterie mobile est un dispositif gratuit qui permet aux Vanvéens de déposer leurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux, deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis de chaque mois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horaires d'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver). Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.agglo-arcdeseine.fr

a t i qu e s

URGENCES

LES ADRESSES UTILES

씰 Pompiers : ✆ 18 씰 Police : ✆ 17 씰 Gendarmerie de Châtillon ✆ 01 46 57 22 22 씰 Police Nationale : 28, rue Raymond Marcheron ✆ 01 41 09 30 00 씰 Police municipale 55, rue Jean-Jaurès ✆ 01 41 90 16 50 www.pmvanves.fr.st 씰 SAMU : ✆ 15 씰 Médecins et pharmacies de garde : ✆ 01 41 09 30 00 씰 Maison de garde médicale de Clamart : 10 boulevard des Frères Vigouroux. Pour être reçu, composez le 15 씰 SOS Médecins : ✆ 0 820 33 24 24 씰 SOS 92 : ✆ 01 46 03 77 44 씰 Allo Enfance Maltraitée : ✆ 119 씰 SOS Viol : ✆ 0 800 05 95 95 씰 Femmes Victimes de Violences 92 : Services gratuits et confidentiels ✆ 01 47 91 48 44 씰 ADAVIP 92 (Association d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des Hauts-de-Seine) : Permanence chaque jeudi de 14h à 17h au commissariat, 38 rue Antoine Fratacci ✆ 01 45 29 36 85

Hôtel de Ville 23 rue Mary Besseyre Tél : 01 41 33 92 42 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif 33, rue Antoine-Fratacci Tél. : 01 41 33 92 00

Citoyenneté Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

vanves

Bernard GAUDUCHEAU, Maire de Vanves tous les jours à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 41 33 92 42 bernardgauducheau@ville-vanves.fr Allô Monsieur le Maire ! N° vert (appel pp g gratuit) 0805 100 336 Les Vanvéens p peuvent dialoguer g p par téléphone avec Bernard Gauducheau Prochaine p permanence : Jeudi 8 octobre de 18h à 20h Permanence de votre Député André Santini : samedi 24 octobre sur RDV au 01 40 63 54 63 Permanences

des Adjoints au Maire sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint) Affaires sociales - Famille Petite Enfance – Santé Sur rendez-vous auprès de Nathalie Gevrey au 01 41 33 93 04 • Gérard LAUBIER (2e Adjoint) Bâtiments – Travaux publics • Marie-Françoise ç GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse Prévention • Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable • Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – Communication Vie socioculturelle

Tout savoir sur les Conseillers municipaux de la Majorité • Amélie DELABIE Conseil consultatif de la jeunesse • Michèle GERBER Famille - Seniors • Michel DINGREVILLE Hygiène - Sécurité - Bâtiments • Nabiha ATTIA – Logement • David MAHE Développement numérique • Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturelle

Fermeture au public : le jeudi après-midi Accueil-formalités rapides Tél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35 Etat-civil / Elections Tél. : 01 41 33 92 00 92 99 / 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357 Cartes nationales d’identité et Passeports Tél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports • Françoise SAIMPERT (7e Adjoint) Participation locale – Vie associative Jumelage – Animation • Laurent LACOMERE (8e Adjoint) Sécurité - Circulation • Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint) Logement – Handicap - Protocole • Jacques LANDOIS (10e Adjoint) Anciens combattants Etat-civil - Cultes • Bernard ROCHE (11e Adjoint) Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts • Mauricette NOYER (12e Adjoint) Conseil de quartier Plateau - Emploi • Daniel BAROIS (13e Adjoint) Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections • Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté • Sophie BOSSIN – Personnel communal • Charles KAAZAN - Artisanat • Françoise DJIAN Petite enfance - Santé • Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme • Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation • Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces Marchés

Education Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Fermé au public le mardi après-midi Prochaine permanence : samedi 17 octobre

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…) Horaires : Lundi 14h/6h30 Mardi 8h30 /12h30 Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30 Jeudi 8h30 – 12h30 Vendredi 8h30 – 12h30 Prochaine permanence : samedi 17 octobre

CCAS - Pôle Senior Pôle Solidarité Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfance Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30

Logement Le service Logement reçoit sur RDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedi par mois : samedi 17 octobre Au 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

N0 234 - octobre 2009 INFOS

D U 2 1 S E P T. A U 3 1 O C T.

TOUS UNIS CON TRE LA VIE CH ÈRE J[dZWdY[ Z j[hc_d [ fWh b[ i_j[ lej[pkj_b[$Yec" Yecfb j [ fWh kd[ jkZ[ JDI Ie\h[i h Wb_i [ Wk j b f^ed[ ikh kd Y^Wdj_bbed h[fh i[djWj_\ Z[ ' &') f[hiedd[i$ H[jhekl[p dei e\\h[i ZWdi b[i fe_dji Z[ l[dj[ fWhj_Y_fWdji [j%ek ikh mmm$*&Wdi_dj[hcWhY^[$Yec$

L7DL;I Hx=?;N FkXb_Y_j H ]_ed FWh_i_[dd[ ;J8 7kd[Wk 9[Z[n$ 7ddedY[kh 0 I$7$ I?: # H9I D7DJ;HH; )', ''& -(+$ E<<H; L7B78B; :K (' I;FJ;C8H; 7K )' E9JE8H; (&&/ ZWdi bW b_c_j[ Z[i ijeYai Z_ifed_Xb[i$ Ieki h i[hl[ ZÊ[hh[khi jofe]hWf^_gk[i$ C 7 = 7 I ? D E K L ; H J - @ % Fh fh[ii[ 0 > c_if^ h[i 9_[$ 9h Wj_ed 0 FkXb_Y_i 9edi[_b$

(" hk[ ;hd[ij BWlWb J b$ 0 &' *, ). .* .(