Vanves Infos n°237 - Janvier 2010 by Mairie de Vanves Direction de la communication

vanves Un nouveau dispositif pour les jeunes

dossier

Heureuse année

2010 !

N° 237 JANVIER 2010 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

! " # !

$ % & ' ! " & ( " ) * !

! "

$ % && ' ( )* * "'+ , % %

% % ( ' -- . -- - * "# " -- '

/ %%%% * "# " -- '' ! 0 0 ! ) " ) % 1 ( * * % % , 1 ( " %%%% ** 22 ( --& * "# " - -3 '' % % '' 4 ( %* % -- --- 55 3 * * ' ' '' * &

4 *

% % 66 % % 3 * ( ' ' ' % % 6 * ! '' ' 7 * ! "'+ ' ' 89 "

! ( " 3 " :8 --- '* & 3 " 4

" " " ' ; < # * ! ) ) " ' 4 '* (

' % % ! * '' *" 9 ' 3 '

3 ' ' %% 6 ;

! " # $ %

é d i t o r i a l Bernard Gauducheau Maire de Vanves Vice-président d’Arc de Seine

Je vous donne rendez-vous à la fête des trois quartiers et/ou à la soirée des nouveaux Vanvéens !

Meilleurs vœux ! En ce début d’année, je pense tout particulièrement à ceux d’entre nous qui vivent des situations difficiles… Je tiens à les assurer de ma solidarité et celle de l’ensemble de l’équipe municipale. J’appelle d’ailleurs chacun à redoubler de vigilance et d’attention, notamment à l’égard des personnes les plus isolées. 2009 s’est close en beauté avec un 5e Village des terroirs qui n’a pas failli à sa réputation. Vous avez été nombreux à passer outre le froid et les flocons pour venir profiter des animations proposées par la Ville. Ces beaux moments au cœur de Vanves nous ont permis de nous retrouver en famille et entre amis, en toute convivialité. D’autres temps forts nous attendent en janvier avec le repas des seniors au Pavillon Dauphine le 10, la fête des trois quartiers le 16 et la soirée des nouveaux Vanvéens et des citoyens d’honneur le 25.

“

A Vanves, 2010 démarre sous le signe de la jeunesse avec la réorganisation de notre dispositif au service des 11/17ans et des 18/25 ans. Une restructuration motivée par notre souci d’apporter des réponses spécifiques et adaptées aux attentes de ces deux publics bien ciblés. Je vous invite à découvrir le dossier consacré à cette action déjà en marche dans les pages de ce magazine.

Ces beaux moments au cœur de Vanves (Village des terroirs) nous ont permis de nous retrouver en famille et entre amis, en toute convivialité. Cette année sera également celle de plusieurs constructions, dont le projet original de maison-relais porté par l’association Simon de Cyrène. Ce projet à dimension humaine et sociale exemplaire donnera le jour à l’été 2011 à des logements partagés pour des personnes handicapées atteintes de lésions cérébrales et des civils valides, dans l’enceinte du Prieuré Sainte-Bathilde. La Ville y est très attachée et saura se montrer attentive au bon déroulement de ce chantier. Au chapitre du sport et de la culture, le mois de janvier ne sera pas en reste. Deux soirées originales et surprenantes dédiées à Pina Baush ouvriront, les 25 et 26, la douzième édition de notre festival de danse contemporaine Artdanthé. Pensez dès à présent à réserver vos places ! D’ici là, j’aurai le plaisir de vous inviter à découvrir une autre belle affiche : le 9 janvier, nos basketteurs de Nationale 2 seront face à Caen pour un match au sommet au Palais des sports Robert Charpentier d’Issy-les-Moulineaux. Une rencontre à ne pas rater !

쏽

0805 100 336 Appel gratuit

jeudi 14 janvier de 18h à 20h

Dialoguer en direct avec Bernard Gauducheau

N0 237 - janvier 2010

+"$,:"/

Création Cornélius Communication 01 46 22 03 13

En 2010, demandez-nous la lune...

-& 41c$*"-*45&

. %&4

7Æ5

/5 &.&

6&4 "32 "/03",4

3"/ 4 ( $0.#*/"*40/4 '64&"69

"/03",4 &5 1"/5"-0/4 %& 463'

Toute l'équipe est à vos côtés et met à votre disposition toujours plus de services pour réaliser vos projets immobiliers. www.immobiliereparent.com 9 rue Jean Bleuzen - 92170 VANVES V La garantie d’un projet réussi

01 47 36 06 05

Bonne et heureuse année

djkZaaZ 9 XdjkgZo aV c gdj\Z Æ h i]dc c V Ç h % & % ' ' iZ g V X

G:8:K:O + <NDO6 6JM Aw<JB:H <G6IJ>IH <JB:H <G6IJ>IH

lll#hjh] ll jh]^ h]^WV#X ]^WV#X V#Xd Xd db b

! Z[ +& DEKL;7KJxI

9 9Zh^\c /

%&#)'#.(#&&#(% %&#)' %&#)'#.( (& &&# &#(%

6A86A>C: :

Offre valable à emporter et en livraison pour toute commande d’un montant minimum de 15 ` EN ANNONCANT LE CODE PROMO : PR8 au standard ard ou en magasin maga sur su présentation de ce magazine. Offre valable le jusqu’au jusq 28/02/2010. 010.

s o mm a i r e

VANVES INFOS N°237 JANVIER 2010

Dossier

Jeunesse

7 retour en images 18 Dossier

26 Sport

•Un mois de décembre festif

•Rencontre avec une championne de natation •Zoom sur deux clubs en compétition

8 Vie locale VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves. Directeur de la publication : Bernard Gauducheau Directrice de la communication : Claude Poinsignon Rédactrice en chef : Anne-Sophie Campagne Journaliste : Vanessa Faisant Photographes : Arno Bouvier Illustration de couverture : Béolitik – www.beolitik.com Conception graphique : MCE (Tél : 01 53 23 35 00) Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire : PLC Publicité Brigitte Sultan (01 45 26 08 30) plc.regie@wanadoo.fr Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées et mis sous film plastique biodégradable.

•Compte-rendu des réunions publiques de quartier

•Tout savoir sur le nouveau projet mis en action pour les jeunes Vanvéens •Du club 11/17 ans aux activités propop p sées aux 18/25 ans

28 Culture

22 Economie •Les actus des commerces •…et des entreprises

24 Animation •Images de Ville •Un chantier en images •Centre de vaccination : un dispositif évolutif •Un projet à vocation sociale en marche •Rendez-vous à la fête des trois quartiers •Un Vanvéen méritant

17 Internet •Vanves labellisée •Inscrivez-vous à la newsletter sur www.ville-vanves.fr

•Les Jeudis de Michelet : des conférences à ne pas manquer •La Science se livre : un programme à découvrir

•La 12e édition d’Artdanthé ouvre son rideau ! •Une saison placée sous le signe de la richesse culturelle

30 Agenda 33 Tribune •La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

34 Carnet •Etat-civil, urgences, pharmacies de garde

N0 237 - janvier 2010

Conseil en immobilier depuis 1946

Cabinet SAVANNE 46, rue Antoine-Fratacci 92170 VANVES TĂŠl. : 01 46 42 12 23

Vente - Achat - Location - GĂŠrance

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Cabinet Savanne vous prĂŠsente ses meilleurs vĹ&#x201C;ux pour cette nouvelle annĂŠe 2010.

A.M.D.F

ATELIER DE MĂ&#x2030;TALLERIE DEU ET FORGENEUF FenĂŞtres Portes VĂŠrandas VerriĂ¨res Gardes-corps Volets roulants Menuiserie PVC

MENUISERIE ALUMINIUM, VĂ&#x2030;RANDAS, FENĂ&#x160;TRES

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de A.M.D.F vous prĂŠsente leurs meilleurs vĹ&#x201C;ux pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2010 TĂŠl. : 01 46 45 65 28

BNEG!BNEG GS t XXX BNEG GS

UXH 9LHLOOH )RUJH 9DQYHV )D[

Agencement RĂŠnovation Patrimoine Meilleurs vĹ&#x201C;ux pour cette annĂŠe 2010

TĂŠl. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94 Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : arp-as@gmx.fr SiĂ¨ge social : 15 bd du LycĂŠe - 92170 VANVES

DĂ&#x2030;CORATION, PEINTURE, REVĂ&#x160;TEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE, CRĂ&#x2030;ATION, RĂ&#x2030;FECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS

r e t ou r

i ma g e s

Ambiance d’hiver >

Evénements Actions de solidarité,

lumières de Noël, souvenirs mémorables, couleurs de fêtes… La fin de l’année s’est déroulée dans une ambiance sereine et magique. La preuve par l’image !

Souvenir Le 5 décembre, la cérémonie nationale d’hommage “aux morts pour la France” de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie s’est déroulée à Vanves en présence des élus locaux et de personnalités issues du cercle des anciens combattants.

Pour sa 5e édition, à quelques jours du réveillon de Noël, le Village des terroirs a renoué avec sa formule festive et raffinée : un marché des saveurs avec Pari Fermier allié au marché des couleurs de l’Archipel des créateurs. Une ambiance joyeuse marquée par les rythmes des fanfares et le talent des spectacles de rue.

Magie de Noël

Les 27, 28 et 29 novembre 2009, la collecte nationale réalisée par les membres du CACIV (collectif d’associations caritatives d’Issy-les-Moulineaux et de Vanves) a permis de récolter 9,5 tonnes de denrées non périssables. Ces aliments sont mis à la disposition de la délégation locale du Secours Catholique et du libre service social d’Issy-les-Moulineaux accessible aux Vanvéens en difficulté. Un grand merci aux 140 bénévoles et aux magasins mobilisés pour l’occasion. Bravo aux Vanvéens pour la démonstration de leur générosité !

Générosité !

Les rues de Vanves s’illuminent aux couleurs de Noël et prolongent la féerie jusqu’au début de l’année 2010. Des commerçants ont également joué le jeu en décorant leur vitrine de petits ours tendres et chaleureux !

Les 4 et 5 décembre, la mobilisation s’est poursuivie avec le Téléthon qui, comme chaque année, a suscité de nombreux gestes de dons. Au total : près de 4 500 euros ont été récoltés au cours des manifestations organisées pour l’occasion (tournoi de poker, spectacles, vente de porte-clés…)

N0 237 - janvier 2010

v i e

l o c a l e Le réunions Les publiques de quartier sont l’occasion de faire le point sur les chantiers en cours ou à venir.

Le point sur les projets

Les Vanvéens prennent la parole sur les sujets qui les préoccupent.

Réunions publiques Les réunions publiques proposées dans les quartiers en novembre et décembre ont permis aux habitants et à la municipalité d’échanger sur la vie locale.

Hauts-de-Vanves Travaux au carrefour Gresset/ Mansart/Docteur Arnaud : suite… Cette réunion a été l’occasion pour Arc de Seine de faire le point sur l’état d’avancement de ce long chantier et notamment sur le nouveau planning mis en place (voir article dans Vanves Infos n°235 5). Sur ce point, le représentant d’Arc de Seine a ajouté que les responsabilités concernant la désolidarisation des deux maisons n’étaient toujours pas connues, l’expert ne s’étant pas encore prononcé sur les raisons des dommages. Côté planning, après l’étanchéité intérieure du bassin et son raccordement aux réseaux en décembre, la troisième phase devrait s’ouvrir début janvier avec la rénovation de la rue Gresset, les travaux de réhabilitation des réseaux des rues Mansart et du Docteur Arnaud, et la reprise complète de tous les branchements. Des opérations qui devraient durer douze semaines pour s’achever fin avril. Ce nouveau rendez-

N0 237 - janvier 2010

vous a également donné lieu à la présentation du projet de Fort numérique à l’ancien fort militaire d’Issy-lesMoulineaux sur lequel M. Loiseleur, directeur de la Société d’économie mixte d’Arc de Seine (SEMADS), est venu informer les Vanvéens. Le programme consiste en la construction d’un quartier entièrement numérique s’appuyant sur les principes du développement durable et utilisant des procédés de très haute qualité environnementale, de confort et de technologie. Il prévoit la création de plus de 1 500 logements (dont 358 logements sociaux) répartis sur 12 hectares dans quatre “bastions” situés aux angles du fort. L’éco-quartier offrira des écoles, une crèche collective et des commerces à ses habitants. Le début de l’opération de construction est annoncé pour septembre 2010, pour une livraison des appartements en 2014. Des mesures ont été prises par les responsables de chantier afin d’éviter la gêne occasionnée par les camions transitant

par la rue du Clos Montholon. “Vanves sera vigilante au respect de ces consignes” a assuré le Maire.

Centre Saint-Rémy Le projet immobilier prévu à la place de la Caverne des Particuliers au niveau du 27-35 rue Jean Bleuzen et du 5 rue Barbès a été présenté aux habitants par des représentants du promoteur Cogedim. Ce programme, baptisé “Côté 15e“ consiste en la construction d’un ensemble de 8 582 m2 comprenant un immeuble d’habitation de 29 logements en cœur d’îlot, une résidence de services d’une capacité de 198 unités (appartements en location destinés à accueillir des étudiants ou des cadres en mobilité), un commerce de type brasserie et une salle de sport en rez-de-chaussée. Le projet compte soixante-trois places de stationnement. Les travaux de démolition des bâtiments existants ont commencé en décembre. Le démarrage du gros œuvre annoncé pour février

Conseil municipal du 9/12/2009

IMAGES DE VILLE

Jeu

Quelques q décisions à retenir ■

Vœu du Conseil municipal pour la signature et la promotion de l’appel “Ultimatum climatique” lancé par une douzaine d’ONG françaises dans le cadre du sommet de Copenhague.

■

Election des 10 délégués du Conseil municipal au Conseil de la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest.

■

2010. La livraison de la résidence service est prévue pour juillet 2011, celle de l’immeuble de logements pour octobre 2011. Clôturant cette présentation, Bernard Gauducheau a assuré que ce projet et celui mené rue Marcheron seraient les deux derniers programmes immobiliers de ce type à voir le jour à Vanves. Autre sujet : certains riverains ont signalé la circulation intempestive de véhicules empruntant les rues du Centre Saint-Rémy comme des “itinéraires malins”, demandant qu’une réflexion soit engagée sur ce thème. L’occasion pour le Maire de revenir sur la rénovation récente de la rue de l’Eglise et de rappeler que le Comité consultatif sécurité, stationnement et circulation, organe de réflexion ouvert à tous les Vanvéens, se penchait sur la question du plan de circulation communal. Rendant hommage à la mobilisation quotidienne des Vanvéens, le Maire a annoncé que Vanves s’était vue décerner le prix Territoria saluant la participation locale et le Prix pour la vie associative.

Plateau de Vanves La politique jeunesse de la Ville était au cœur des débats entre

vanves

Le 21 novembre dernier, de nombreux élus se sont rassemblés à Issy-les-Moulineaux pour saluer l’ouverture de l’extension du T2 jusqu’à Aquaboulevard. Une nouvelle station à deux pas de Vanves !

Désignation des membres de la commune de Vanves à la Commission locale d’évaluation des charges transférées suite à la création de Grand Paris Seine Ouest.

les Vanvéens et la Municipalité. Marie-Françoise Goloubtzoff, élue de ce secteur, a profité de ce temps de parole pour expliquer précisément les nouvelles orientations prises par la Ville en faveur de ce public (voir dossier page 18). “Nous avons redistribué les rôles, mis en place de nouvelles activités pour s’inscrire dans un nouveau dynamisme” a ajouté le Maire, confiant en ce nouveau dispositif articulé autour de l’Espace Gazier. Le projet du mail Sadi-Carnot a également suscité de longs échanges. “Une idée qui m’est chère et qui est chère !”. Bernard Gauducheau a planté le décor dès le début de la présentation de cette opération de requalification de cette voie en zone de circulation douce où les piétons et les vélos seraient prioritaires. Cet axe de promenade protégée de 800 mètres de long devrait voir le jour d’ici quelques mois grâce au financement de la Communauté d’agglomération. L’occasion pour le Maire de revenir sur les nombreux chantiers que l’adhésion à Arc de Seine a permis de concrétiser, à quelques jours de sa fusion avec Val de Seine.

La rue de l’Eglise a bénéficié, à la fin de l’année 2009, de travaux de requalification : réalisation d’un cheminement piéton sécurisé et rénovation de l’éclairage public. Une opération menée, à la demande de la Ville, par la communauté d’agglomération Arc de Seine.

Le 19 décembre dernier, les élus et les riverains de la Villa Colsenet ont inauguré leur nouveau portail fraîchement rénové. Bravo aux résidents qui ont ainsi contribué à l'embellissement de cette voie privée !

N0 237 - janvier 2010 INFOS

v i e

l o c a l e

Revue de chantier Cabourg

Le chantier de reconstruction du groupe scolaire du Centre entame son 4e mois. En ce début d’année 2010, la phase de démolition s’achève conformément au planning annoncé. Le point en images. >

Retrouvez en ligne la vidéo d’information sur le chantier Cabourg !

www ville-vanves fr La démolition des écoles maternelle et élémentaire du Centre s’est réalisée selon une méthode innovante et performante de tri des déchets. D’un côté les métaux, de l’autre le bois sans oublier les gravats soigneusement mis à l’écart. Chaque type de matériau a été ensuite acheminé vers des décharges spécialisées afin d’être réutilisé.

Première étape indispensable avant le lancement de la phase de démolition : la consignation et la neutralisation de l’ensemble des réseaux (EDF principalement). Un travail de longue haleine mené avec efficacité par les agents de la Ville.

Un chantier particulièrement délicat car il prévoit, selon ses plans, l’intégration de bâtiments existants dont le Tribunal d’instance. Une attention extrême est d’ailleurs portée au respect des riverains qui fréquentent notamment le Tribunal et le lycée professionnel Dardenne.

La phase de construction est désormais amorcée avec le démarrage du gros œuvre et plus précisément la mise en place des fondations du futur espace à vocation socioculturelle.

N0 237 - janvier 2010

Intempéries En cette période hivernale, il est important de rappeler quelques règles simples à appliquer. En cas de neige g ou de verglas, g chaque habitant (maison ou immeuble) a le devoir de saler et/ou sabler les trottoirs situés devant sa porte. Concernant les rues et les trottoirs situés devant les lieux publics “sensibles” (écoles, crèches, gares…), c’est Arc de Seine qui s’en occupe.

Centre de vaccination : la campagne continue... >

Prévention Depuis p le 5 décembre,, le centre de vaccination anti-grippe g pp A (H1N1) de Vanves - Malakoff, ff installé au gym ff, gy nase Maurice Magne a élargi sees jours et horaires d’accueil. Sur réquisition du Préfet, la Ville de Vanves s’est associée à celle de Malakoff pour la mise en place dès le 12 novembre 2009, jour de lancement de la campagne de vaccination pour le grand public, d’un centre de vaccination commun. Implanté dans le gymnase Magne, celui-ci a étendu ses jours et horaires d’accueil du public afin de pouvoir satisfaire toutes les demandes dans les meilleures conditions. Désormais, dès réception de leur bon de vaccination*, les Vanvéens et Malakoffiots peuvent s’y rendre du lundi au dimanche entre 8h et 22h.

Lieu de vaccination spécifique pour les enfants de 6 mois à 9 ans Les parents souhaitant faire vacciner leurs enfants âgés de 6 mois à 9 ans peuvent se rendre à la PMI de Vanves (1 bis rue Aristide Briand à Vanves), le jeudi entre 9h et 12h ou 13h30 et 16h30. Ils doivent se présenter munis de leur coupon de vaccination et du carnet de santé de l’enfant. Les enfants peuvent également être vacciner au centre de vaccination 7jours/7 de 8h à 22h.

Un dispositif évolutif Le dispositif mis en place à Vanves, comme ailleurs (23 centre au total dans le département des Hauts-de-Seine), étant réévalué au fur et à mesure de l’évolution de la pandémie grippale, son organisation pourrait être modifiée. A l’heure du bouclage de cette édition, la campagne de vaccination était prévue pour durer jusqu’au printemps. *La

Caisse nationale d’assurance maladie adresse à chacun un bon de vaccination lui indiquant de se rendre dans le centre de vaccination dont dépend son domicile, de préférence dans les dix jours suivant sa réception.

Pour plus d'infos et suivre l’évolution de la situation en temps réel : Centre de vaccination anti-grippe A (H1N1) de Vanves-Malakoff au 01 46 44 70 70 Service prévention santé de la Ville de Vanves au 06 10 84 23 58 www.ville-vanves.fr Info grippe au 0825 302 302 www.pandemie-grippale.gouv.fr

Dépistage gratuit du SIDA Le Centre de dépistage anonyme et gratuit des virus du SIDA et des hépatites (CDAG) est à la disposition de la population, sans rendez-vous,

vanves

à l’Hôpital Antoine Béclère, à Clamart, le lundi de 18h à 20h30 et le samedi de 9h à 12h30.

Contact : 01 45 37 48 40 Hôpital Antoine Béclère 157 rue de la Porte de Trivaux – 92 140 Clamart

N0 237 - janvier 2010 INFOS

v i e

l o c a l e

D’’ic D icii l’ l ét été é 20 2011 11, 11 Vanvves Va es acc ccue ue ueil eil ille lera le ra a un ne ma m is ison on n-rre ellais ais née né ée d du u con nce ept pt novate no va atte eur u de ll’’as ss so ociat ciat ci atio on Si S mo mon n de e Cyyrrèn ène e..

Urbanisme

Le chantier ppour la réalisation de lieux d’habitations ppartagées g ppour ppersonnes adultes handicapées, p pprévu dans l’enceinte du Prieuré Sainte-Bathilde, s’ouvre ce mois-ci. C’est ici, au 7-13 rue d’Issy, que l’association Simon de Cyrène va réaliser sa première maison-relais. De l’espace, un jardin, la proximité du centre-ville et des transports en commun… Ce projet prévoit la création de logements partagés

N0 237 - janvier 2010

(résidence sociale) offrant la possibilité à des personnes atteintes de lésions cérébrales (lésions acquises suite à un traumatisme crânien, un accident vasculaire cérébral…) de réapprendre à vivre au contact direct de leur environnement et d’assistants volontaires valides.

Un projet à vocation sociale Ce programme, réalisé grâce à l’accord des Sœurs bénédictines qui ont cédé une partie de leur propriété, comprend la restructuration d’une aile du prieuré (ancienne hôtellerie) et la construction d’un bâtiment donnant sur la rue d’Issy, pour une surface totale de 2 500 mètres carrés. Trois grands appartements constitués de studios indépendants pour des personnes handicapées et des volontaires civils vont y être créés, ainsi que des logements pour

des personnes handicapées autonomes et un responsable de maison. Des pièces à “vivre ensemble”, une table d’hôtes et des salles d’activités sont également prévues.

Un soutien financier d’Arc de Seine Soutenu notamment par la Ville (garante de l’emprunt), ce projet a également obtenu le support financier d’Arc de Seine à hauteur de 243 000 euros. La maîtrise d’ouvrage, confiée à la société Logirys, devrait durer seize mois pour une ouverture prévue à l’été 2011. Un premier appartement-relais vient d’être réalisé dans un bâtiment proche situé 18 avenue du Général de Gaulle, grâce au soutien du Fond de garantie des assurances. Habité par des volontaires en courts et moyens séjours, cet appartement intègrera le dispositif de la maison-relais à l’issue des travaux.

Des logements pour les agents de l’Etat >

Travaux Le chantier de construction du programme p g immobilier prévu à l’angle p g des rues Danton et Sadi-Carnot a démarré fin novembre.

Attention ! Votre dossier complet doit impérativement être déposé auprès du PACT d’ici le mois de mai 2010 !

OPAH Saint-Rémyy : Arc de Seine aide les propriétaires Afin de dynamiser l’OPAH Saint-Rémy dans sa dernière année, la Communauté d’agglomération soutient les propriétaires dans leurs travaux par des aides complémentaires aux aides municipales. Cette décision permet d’accompagner les trois objectifs de la politique de l’habitat communautaire : pratiquer des loyers encadrés permettant à tous de se loger, favoriser l’adaptation des logements aux personnes à mobilité réduite, lutter contre l’insalubrité. Ces subventions peuvent aller jusqu’à 5 000 euros par logement, et viennent s’ajouter aux aides des autres organismes financeurs. Pour savoir si vous remplissez les conditions d’éligibilité, rencontrez ou contactez l’équipe du PACT des Hauts-de-Seine lors de ses permanences à Vanves. ■ Salle Louis Blanc - 2 rue Louis Blanc les mardis de 9h30 à 12h30 les mercredis de 17h à 20h - 01 55 64 90 82 ■ Au stand Ville du Marché, le deuxième samedi de chaque mois de 9h30 à 12h30 Des renseignements peuvent également être obtenus au siège du Pact des Hauts-de-Seine : 27/31 rue d’Arras - 92741 Nanterre cedex Tél : 01 55 17 19 88 / 01 55 17 19 80

vanves

Cérémonie de pose de la première pierre le 8 décembre 2009.

Après la démolition des constructions existantes (un entrepôt et un bâtiment d'habitation), le projet prévoit la construction d’un foyer de 43 logements. Ces studios sont destinés à des agents de l’Etat en formation ou détachés provisoirement en région parisienne, dans le cadre d’une convention d’une durée de vingt ans à conclure entre le promoteur et le Ministère de la Défense.

et des combles), pour une hauteur totale de 15 mètres. Il comprendra en outre un espace vert de 100 m² aménagé en fond de parcelle. D'un style architectural simple et élégant, l’immeuble sera également doté d’un parking de huit places, accessible depuis la rue Sadi-Carnot. La toiture sera traitée en tuiles mécaniques rouges, les façades revêtues d’un enduit clair à deux tonalités (blanc cassé et Architecture simple rosé) et leur soubassement et élégante d’un enduit blanc cassé. La Le bâtiment projeté, d’une livraison de ce programme, surface totale de 1 525 m², présenté aux Vanvéens en s’élèvera sur cinq niveaux (un réunion publique, est prévue rez-de-chaussée, trois étages pour fin 2010-début 2011.

N0 237 - janvier 2010 INFOS

v i e

l o c a l e

Des nouveautés pour 2010 >

Vie de quartier Synonyme

de fête et de renouveau, le mois de janvier est toujours riche en actualité. Quelques sujets à retenir… Conseil de quartier du Plateau S’interrogeant sur les améliorations pouvant être apportées au square Jarousse, le Conseil de quartier du Plateau de Vanves a eu l’idée d’élaborer un questionnaire à destination des habitants afin d’identifier leurs attentes concernant ce lieu qu’ils connaissent bien. Les conseillers de quartier iront bientôt à leur rencontre pour mener l’enquête et collecter leurs impressions et leurs idées sur la sécurité, l’éclairage, les équipements ou les jeux pour enfants… Les réponses obtenues permettront aux conseillers de définir des pistes

N0 237 - janvier 2010

pour l’avenir de ce square très apprécié et fréquenté par les Vanvéens.

La fête des trois quartiers En raison de l’occupation du gymnase Magne par le centre de vaccination et des travaux de construction de l’espace Cabourg, les traditionnelles fêtes des Conseils de quartiers du Plateau et du Centre Saint-Rémy ne pouvaient cette année être organisées dans les lieux habituels. Les trois fêtes de quartier sont donc, exceptionnellement cette année, réunies en un même rendezvous : le samedi 16 janvier de 20h à minuit au gymnase André Roche.

Soirée des nouveaux Vanvéens Nouvelle année, nouveaux Vanvéens, nouveau concept ! Rendez-vous le lundi 25 janvier à 19h30 à l’Hôtel de Ville pour rencontrer vos nouveaux élus à l’occasion d’un speed dating made in Vanves ! L’occasion d’échanger, de poser des questions et de trouver des réponses en présence du Maire et de ses adjoints. Une vidéo de présentation de la ville sera également diffusée… Vanves n’aura bientôt plus de secret pour vous !

A L’HEURE DU RECENSEMENT Dans les communes de 10 000 habitants ou plus, la collecte se déroule chaque année auprès d’un échantillon de 8% de leur population dispersé sur l’ensemble du territoire. En cinq ans, tout le territoire de ces communes est pris en compte. Les 8% de Vanvéens concernés cette année recevront bientôt les questionnaires du recensement. A partir du jeudi 21 janvier 2010, les agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figurent leur photographie et la signature du Maire, déposeront au domicile des personnes recensées, les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement, ainsi qu’une notice d’information sur le recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser. Si vous êtes souvent absent de

votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à une personne de votre immeuble qui les remettra à l’agent recenseur. Vous pouvez également les retourner directement à la mairie. Les questionnaires devront être retournés avant le 27 février 2010. Pour savoir si vous êtes recensés cette année, contactez la mairie aux numéros suivants : Sylvie Minighetti au 01 41 33 92 01 Lesley Hunt au 01 41 33 92 02 Joëlle Goldman au 01 41 33 93 64.

Femme je suis… Femmes je chante, spectacle de poésies, textes et chansons conçu ç et interprété par Geneviève Lagardère (association Musidora) avec la complicité pianistique de Claude Stiéremans et de Pierre Meige, a conquis le public de la salle Panopée le 22 novembre dernier.

Nouveau lieu ppour les demandes de RSA > Social Auparavant p opérée p par p le CCAS (pour p les p personnes seules) et la Circonscription p de Vie Sociale (pour (p p les couples), p ), l’instruction des demandes de RSA (ancien RMI) s’effectue ff désormais à l’Espace p Insertion Arc de Seine pour tous les publics.

De l’action locale au mérite national >

Distinction

Le 28 novembre, Pierre Meige g s’est vu remettre la médaille de l'Ordre national du Mérite par p Bernard Gauducheau. L’occasion pour p le Maire de saluer son œuvre et son implication p de toujours j auprès p de ses concitoyens. “Votre parcours témoigne d’une vie remplie de passions. Vous êtes un homme aux mille vies, aux mille expériences, aux mille talents”. Véritable figure de la vie locale, issue d’une ancienne famille vanvéenne, les Quincy (dont le nom a été donné à l’impasse villa Quincy à Vanves), Pierre Meige a connu les bancs de l’école du Parc et de

vanves

Michelet. Passionné de musique, il est monté sur de nombreuses scènes, a enregistré des disques et reçu des récompenses saluant son talent. Il aime aussi écrire, a conçu et fait publier plusieurs ouvrages dont Paroles vanvéenness. Directeur du service jeunesse de 2001 à 2008, il a initié de nombreux projets. Une énergie qu’il met aujourd’hui à profit en développant pour la Ville l’action intergénérationnelle qui a toujours été au cœur de ses activités. “Musicien, poète, écrivain, vous contribuez chaque jour à donner ses lettres de noblesse à l’art populaire. Vous pouvez être fier de vos réalisations et de vos mérites dont je n’ai dévoilé qu’une partie. N’oubliez jamais que la richesse de votre personnalité est un soutien pour de nombreuses personnes”, a déclaré le Maire.

Il s’agit d’un nouveau service de la Maison de l’Entreprise et de l’Emploi dont le relais vanvéen est situé au 42, rue Mary Besseyre. Cette nouvelle organisation, qui se met en place progressivement, s’explique par une volonté à la fois départementale et locale d’être au plus près des bénéficiaires dans l’instruction des dossiers, l’élaboration des contrats d’engagement et l’accompagnement vers l’emploi. Le siège de l’Espace Insertion se situe à Issy-lesMoulineaux. Chaque jeudi après midi, un agent instructeur est à la disposition du public sur rendezvous, pour toute information ou toute demande d’allocation RSA, au relais de Vanves. Des permanences d’accompagnement du public seront également organisées courant 2010 par des référents insertion. Infos : Arc de Seine Entreprises, Maison de l’Entreprise et de l’Emploi au 0826 02 09 51 ou contact@arcdeseine-entreprises.com

N0 237 - janvier 2010 INFOS

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES

r MĂ?CANI0UE r CARROSSERIE r /EINTURE r Ă?LECTRICITĂ? r VENTE VO La nouUelle direction Uous souGaite une excellente annĂŠe 2010 ĹŠ

16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - TĂŠl. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : contact@autoservicevanves.fr

!"# $ $ " % $& '

Venez dĂŠcouvrir notre spĂŠcialitĂŠ de â&#x20AC;&#x153;PAĂ&#x2039;LLAâ&#x20AC;? ! Poisson tous les jours

Formule Midi Ă 10,80 â&#x201A;Ź t Midi et soir Ă la Carte Terrasse ouverte tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ du lundi au samedi

2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - TĂŠl. : 01 46 42 01 87

Voir conditions sur place

BAR - RESTAURANT

Le Patron vous prĂŠsente ses meilleurs vĹ&#x201C;ux pour 2010 et vous oďŹ&#x20AC;re une coupe de champagne* pour fĂŞter cette nouvelle annĂŠe !

LE RELAIS DE VANVRES

Baisse de la TVA

i n t e r ne t

La participation en action

Autre prix qui vient de récompenser p la Ville de Vanves, le “Territoria de bronze”, pour sa campagne de communication menée en 2008 en faveur de la mobilisation des Vanvéens au sein des instances de participation locale.

Gardons le contact

Trois @ pour la Ville > Récompense p Le 155 décembre dernier, la Ville de Vanves s'est vue décerner trois @ à l'occasion de la 11e cérémonie de remise des Labels villes Internet, p présidée p par Nathalie Kosciusko-Morizet, secrétaire d'Etat chargée g de la Prospective et du Développement de l'économie numérique. Cette distinction vient saluer les réalisations de la Municipalité dans la mise en œuvre d'une politique Internet locale visant à démocratiser les nouvelles technologies de la communication et leurs usages citoyens (accès à l'information locale, services aux habitants, téléprocédures administratives, équipement des écoles et lieux publics, sensibilisation du public...). Ce label permet également à la Ville d'améliorer la mise en œuvre de sa politique Internet grâce à l'évaluation d'un jury indépendant composé de professionnels du monde de la communication et de

l'informatique (chercheurs, universitaires, journalistes, associations...). Avec plus de 200 collectivités concourant cette année pour l’obtention de ce label, Vanves s'inscrit dans un réseau actif de villes œuvrant pour la constitution d'un Internet citoyen. Le but de ce réseau : favoriser les échanges autour des initiatives menées localement dans ce domaine et permettre un partage des expériences acquises par chacun. Une fantastique "boîte à idées numériques" qui permettra de forger demain un Internet vanvéen répondant fidèlement aux attentes des habitants !

Mise en place il y a un an et demi, la newsletter hebdomadaire du site de la Ville permet aujourd’hui à près de 700 internautes de recevoir chaque vendredi un condensé d’informations sur la vie vanvéenne sous forme de mail. Des infos pratiques, des sorties, des articles… Sélection d’actualités publiées sur le site, ce courriel permet d’accéder en un clic aux informations dont vous avez besoin, au moment où vous en avez besoin. Pour recevoir la newsletter, il suffit de vous connecter sur www.ville-vanves.fr Depuis la page d’accueil, un lien en bas à droite vous permet d’accéder à un formulaire d’abonnement à compléter. C’est très simple et gratuit, pensez-y !

N0 237 - janvier 2010

Jeunesse

do s s i e r

Un nouveau dispositif est mis en place pour offrir aux jeunes un soutien et des animations au quotidien.

Nouveau(x) projet(s) Avec la construction de l’Espace p Cabourg, g un nouvel accueil verra le jjour ppour les jjeunes Vanvéens. La Ville en a profité p f pour p réorganiser g son dispositif p f jjeunesse avec, d’un côté, l’animation des 11/177 ans, et de l’autre, les actions menées pour les 18/25 ans.

Jean-Yves Servais, directeur de l’Espace p Gazier : “Faire cohabiter trois publics différents en un lieu unique”.

Dans le cadre de cette restructuration, le Club 11/17 ans a trouvé naturellement sa place à l’Espace Gazier, auquel est intégré l’Espace Giner, fermé depuis plusieurs mois. “Nous avons décidé de bâtir un nouveau projet s’appuyant sur l’expérience acquise de l’Espace Gazier. Les préconisations en matière de politique jeunesse portent aujourd’hui plutôt sur des structures multi-activités, intergénérationnelles, mieux ouvertes sur l’environnement de quartier. Espace socio-culturel ouvert à tous, Gazier semblait donc présenter des conditions tout à fait appropriées”, note Marie-Françoise Goloubtzoff, Adjoint au Maire chargé de l’éducation, de la jeunesse et de la prévention.

N0 237 - janvier 2010

Un essai à transformer Au-delà d’une réorganisation, c’est toute une émulation qui est recherchée avec ce regroupement qui a commencé à s’opérer dès les vacances de la Toussaint. “Nous avons réussi le pari de faire cohabiter des stages pour adultes, des ateliers pour enfants et des activités pour les pré-ados et ados en toute convivialité. Cette unité de lieu avec trois publics différents est enrichissante car elle permet de créer du lien. Et les faits nous ont donné raison : soixante-cinq nouvelles inscriptions de 11/17 ans ont été enregistrées depuis octobre. Les activités de soutien scolaire rencontrent le même succès”, se félicite Jean-Yves Servais, directeur de l’Espace Gazier.

L’adhésion est gratuite, elle permet de profiter des activités et jeux sur place et de s’inscrire aux sorties. Une participation à hauteur de 50% du tarif réel est demandée pour les activités payantes. Club 11/17 ans Espace Gazier 110 rue Jean Bleuzen Tél : 01 45 29 34 45 Fax : 01 46 42 83 50 espace.gazier@ ville-vanves.fr

Verbatim - Marie-Françoise Goloubtzoff Adjoint j au Maire chargé g de l’éducation, de la jeunesse et de la prévention

SCOLARITÉ

Deux formules ppour améliorer ses résultats !

“Rester à l’écoute” “Notre unique ambition consiste à apporter les réponses les plus adaptées possibles aux besoins spécifiques des 11/17 ans et des 18/25 ans. Ce dispositif et cette configuration nous apparaissent comme étant les meilleurs dans les conditions actuelles. Rien n’est figé et la situation est appelée à évoluer lorsque

l’Espace Cabourg sera achevé. Je reste à l’écoute des jeunes Vanvéens pour encore améliorer ce que nous leur proposons, en termes d’activités d’insertion notamment. Le Comité consultatif de la Jeunesse est d’ailleurs ouvert aux 18/25 ans qui souhaiteraient participer à cette réflexion”.

L’installation du Club 11/177 ans à l’Espace p Gazier s’est accompagnée de la mise en place p d’un programme p g d’accompagnement p g et de soutien à la scolarité pour p les collégiens et les lycéens.

La compétence au service des 11/17 ans Les jeunes passionnés de football assurent une relève prometteuse !

En centres de loisirs de 1996 à 2002 et depuis sept ans au service jeunesse, Samir Amara, Vanvéen, responsable du Club 11/17 ans, est rompu aux métiers de l’animation. Bien connu des jeunes habitués de la salle Baës, il en retrouve aujourd’hui certains à Gazier, satisfait de découvrir également de nouvelles têtes. “Notre objectif est d’attirer un maximum de jeunes Vanvéens de tous les quartiers

et de tous horizons, que ce lieu, le Club 11/17, se caractérise par sa mixité. Il doit aussi être un lieu de parité : nous continuons d’inciter les filles à nous rejoindre”, fait-il remarquer. Samir s’est entouré d’une équipe d’animateurs motivés, elle aussi mixte et paritaire. “Avoir au moins une animatrice dans l’équipe était fondamental, tout comme la présence d’un animateur avec des talents manuels et

créatifs”. Ce qui les réunit : l’envie de s’impliquer auprès des 11/17 ans en les accompagnant dans des projets, en suscitant leur intérêt et leur curiosité. “La seule recette pour parvenir à fidéliser les ados est l’exigence, avec une équipe et un lieu sympas qui donnent envie de venir et de revenir. Pour l’instant le constat est positif puisque c’est ce qui se produit à Gazier !”

Les ateliers d’aide aux devoirs Pendant une, deux, ou trois séances par semaine, les animateurs, tous étudiants en cycle supérieur, accueillent les élèves et les aident en fonction de leurs besoins : organiser son travail, préparer un devoir, réviser une interrogation, apprendre une leçon, faire des exercices… Accès possible à la salle informatique pour un accompagnement avec Internet et tous les outils de la bureautique. Lundi, mardi et vendredi de 17h à 19h

Les contrats d’aide aux devoirs Des difficultés à apprendre ses verbes irréguliers en allemand, à résoudre une équation du second degré ou à organiser ses idées pour rédiger une dissertation ? Un professeur ou un étudiant, ainsi qu’un membre du service jeunesse, reçoivent les élèves rencontrant des difficultés scolaires spécifiques et ponctuelles, lors d’un rendez-vous. L’occasion d’évaluer ses besoins, de définir un nombre de séances nécessaires en mettant en place un programme de soutien individualisé, et de déterminer le montant de sa participation financière. Infos et demande de rendez-vous à l’Espace Gazier

Appel à candidatures Vous êtes étudiant dans le supérieur, professeur en collège ou lycée (actif ou retraité) et vous désirez vous inscrire dans un projet d’aide à la scolarité pour les collégiens et les lycéens. Envoyez au Club 11/17 vos références (CV et lettre de motivation) pour participer au programme d’accompagnement et de soutien à la scolarité de l’Espace Gazier.

vanves

N0 237 - janvier 2010 INFOS

Jeunesse

do s s i e r

Un programme p g varié d’animations est également pproposé p aux 11/177 ans. L’occasion de s’aérer la tête et de bouger g tout en se cultivant !

Pas le temps p de s’ennuyer!

Avec le Club 11/17 ans, pas le droit de tourner en rond ! Tous les mercredis et pendant les vacances scolaires, l’Espace Gazier accueille les jeunes Vanvéens de 10h à 12h et de 14h à 17h. Sur place, ils peuvent profiter des équipements mis à leur disposition : ping-pong, baby foot, jeux de société… L’après-midi, une sortie leur est proposée. L’objectif : leur permettre de profiter d’un environnement et d’une proximité de Paris propices à de multiples découvertes à la fois enrichissantes et divertissantes. Le principe instauré au Club 11/17 ans : alterner les sorties plutôt ludiques ou sportives avec des sorties culturelles afin de susciter au maximum l’intérêt de chacun. Exemple : en décembre, le club a proposé une sortie à la découverte de Montmartre, de ses vignes et de la place du Tertre, accompagnée par les explications d’une spécialiste. La semaine suivante, le groupe était de sortie à la patinoire.

Des stages pendant les vacances Pendant les vacances scolaires, en plus de ces

N0 237 - janvier 2010

activités et sorties, des stages et des ateliers spécifiques sont proposés dans des domaines variés. Création de blog, customisation de vêtements… Les idées ne manquent pas ! Dans cet esprit, le club prévoit d’organiser aux vacances d’hiver un stage “journalisme” (technique de l’interview, enregistrement d’une émission de radio, visite des locaux de France 3…) Aux vacances de printemps, le club espère mettre sur pied un stage de théâtre encadré par un comédien afin d’initier les adolescents au travail de la voix, de la posture, de la respiration. Un coup de pouce pour ceux qui préparent leurs examens oraux de fin d’année. Le Club bénéficie également du dispositif du Conseil Général des Hauts de Seine “Vacan’sport 92” offrant la possibilité aux jeunes Vanvéens de s’initier à de nombreuses disciplines sportives sous forme de stages organisés dans des structures appartenant au Département. Aux vacances de Noël, seize adolescents ont ainsi pu participer à des séances de golf et d’équitation au Haras de Jardy pendant quatre jours.

Bernard Florès s'adresse au PIJ pour rechercher des partenaires dans le cadre de la réalisation d'une vidéo sur la tribu des Kalash en Afghanistan.

PIJ

Un repère pour les 18/25 ans Le Point information jeunesse installé au 42, rue Mary Besseyre est l’interlocuteur privilégié des jeunes Vanvéens, et notamment celui des 18/25 ans. Implanté depuis plusieurs mois dans les mêmes locaux que la Maison de l’emploi Arc de Seine, le PIJ accompagne les jeunes Vanvéens dans leurs démarches. Orientation scolaire, recherche d’une école, d’un job d’été, d’un emploi, d’une formation, d’un stage, en France ou à l’étranger, besoin d’aide, de financements ou de partenaires pour le montage d’un projet, recherche d’une activité sportive ou artistique, organisation de

vacances... Ici, les jeunes porteurs de projets trouvent l’information et la documentation dont ils ont besoin : classeurs du CIDJ, recherches sur Internet, magazines et revues spécialisées, manuels d’aide à la rédaction de lettres, curriculum vitae ou rapport de stage. Point information jeunesse (PIJ) - 42 rue Mary Besseyre Tél : 01 41 33 92 62 Horaires d’accueil : du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h et sur rendez-vous. Accessible aux personnes à mobilité réduite

Un programme sur-mesure pour les 18/25 ans Prévention Afin f d’offrir ff le dispositif p f et l’encadrement les plus p performants p f p pour les 18/255 ans, la Ville ffait appel pp à des p partenaires spécialisés pour poursuivre ses actions dans les domaines du sport et de la culture. pérennise avec deux créneaux horaires de 1h30 par semaine. La grande nouveauté : ces séances se déroulent au dojo de l’ABCV (Association Boxe Chinoise Vanves) la semaine et se prolongent le samedi et les vacances scolaires au dojo du gymnase Magne.

FOOT EN SALLE Proposée tous les vendredis soirs hors vacances scolaires de 20h à 22h au gymnase Magne, cette activité plébiscitée par une quarantaine de jeunes a dû être interrompue en raison de l’occupation du gymnase Magne par le centre de vaccination contre la grippe H1N1. Elle reprendra à l’issue de la campagne.

JIU JITSU BRÉSILIEN Ces activités, appréciées des jeunes Vanvéens qui y participent depuis plusieurs années, se poursuivent dans des structures plus adaptées. Auparavant accueillie 2h par semaine (le samedi) au gymnase Magne et pendant les vacances scolaires en fonction des disponibilités de l’équipement, cette activité se

MUSCULATION En 2010, l’activité musculation est déplacée dans l'espace dédié du dojo de l’ABCV (Association Boxe Chinoise Vanves), ouvert aux 18/25 ans quinze heures par semaine, hors vacances scolaires. Gérée par l'ABCV,

elle est encadrée par des intervenants diplômés d'état dans la discipline.

HOME STUDIO Déménagement également pour le home studio qui prend ses quartiers au studio d'enregistrement de l'association Art Evolution. L'activité proposée comprend l'enregistrement et l'encadrement des projets musicaux des jeunes Vanvéens (animation des projets, planning, encadrement des artistes).

BON À SAVOIR En parallèle à cette plateforme d’activités et de services animée par la commune et ses partenaires, la Ville renforce ses liens avec les équipes de terrain de J92 qui interviennent plus spécifiquement dans le domaine de la prévention. Contact : service Prévention / Jeunesse au 01 41 33 92 06

Gazier relance son forum familles Pensée pour les pré-ados et ados vanvéens, la nouvelle organisation n’a pas négligé les autres publics de Gazier, et notamment les familles. Grâce à cette reconfiguration, l’Espace Gazier dispose désormais d’une salle à l’espace Giner pour accueillir les activités de son service d’aide à la parentalité. Le Forum Familles a pour mission de soutenir, d’aider et

vanves

d’accompagner toute personne dans sa mission de parent, de grand-parent ou de tout autre éducateur. Il propose tout au long de l’année des conférences, des ateliers, des animations et un point écoute, encadré par une psychologue. Infos auprès de l’Espace Gazier Contact : 01 45 29 34 45 / forum.familles@ville-vanves.fr

N0 237 - janvier 2010 INFOS

é c o n om i e

Actualité riche >

Commerce Deux nouveaux commerçants, placés

sous le signe de la gourmandise, viennent de s’installer sur Vanves. Une bonne nouvelle en cette période festive. L’atelier des pâtes Pâtes fraîches “maison” servies en cornet, pizzas artisanales de qualité cuites sur la pierre, desserts du chef et quelques produits d'épicerie fine… La carte proposée par Nadège, pizzaïola formée par des champions italiens à l'école française de pizzas vous réserve de délicieuses surprises... Retrouvez son camion magasin "l'atelier des pâtes" le jeudi soir rue Larmeroux devant la piscine entre 17h30 et 22h. Rendez-vous dès le 7 janvier ! Commandes par téléphone au 06 58 10 06 06 www.latelierdespates.com

Oh… diVin ! Le 5 novembre dernier, Sébastien et Isabelle Battut ont ouvert les portes de leur bistrot Oh… diVin ! au 54, rue Jean Bleuzen, à la place de la brasserie Le Jean Bleuzen. Tripoux de Laguiole, confit de canard et ses pommes sautées à l’ail et au persil, entrecôte de race, salades gourmandes de région… Au menu, une cuisine traditionnelle avec des saveurs du terroir chères à Sébastien, aveyronnais d’origine ayant fait ses armes pendant dix ans dans les restaurants familiaux avant de lancer sa propre affaire. Pour accompagner les plats concoctés par la chef Vanessa Duchesne, Oh… diVin ! propose une très belle carte de vins de propriété négociés directement auprès de récoltants indépendants. Côté douceurs, le fondant au chocolat, la crème brûlée flambée au rhum et la tarte aux fruits du jour, tous faits maison, raviront les plus gourmands ! Oh… diVin ! 54 rue Jean Bleuzen Tél : 01 46 42 11 17 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 23h et le samedi soir

N0 237 - janvier 2010

BIENVENUE ! Sculpteo, toute nouvelle entreprise spécialisée dans la réalisation d'objets personnalisés, a récemment posé ses cartons au 15 rue René Coche. Dirigée par Eric Carreel et Clément Moreau, elle compte d’ores et déjà une dizaine de collaborateurs. Le portail www.sculpteo.com permet à chacun de définir et de commander ses objets, entièrement personnalisés. Boutique en ligne : www.sculpteo.com Contact : sculpteo@sculpteo.com

Appel aux commerçants, artisans et entrepreneurs En vue de la mise à jour du répertoire des acteurs économiques de la ville sur le site www.ville-vanves.fr, tous les commerçants, artisans et entrepreneurs vanvéens sont invités à transmettre à la mairie les informations suivantes : coordonnées complètes de l’entreprise (adresse, mail, téléphone), nom et prénom du

responsable (gérant, directeur ou propriétaire) et code APE. Merci de contacter le manager de commerce de la Ville de Vanves par mail à zenasaade@ville-vanves.fr ou par courrier à Service Vie économique Mairie de Vanves 23 rue Mary Besseyre 92 170 Vanves.

Classes en actions Nouveau Toute nouvelle entreprise p créée

par une Vanvéenne, Frédérique p q Périé, et installée à Vanves, au 47 boulevard du Lycée, y “Classes en actions” décline son p projet j dans trois domaines s’adressant à différents publics.

Le confort d’être coiffé chez soi

Diplômée d’une école de coiffure, Elsa Goldman a fait ses preuves en salon avant de créer son statut d’autoentrepreneur en coiffure à domicile. Son objectif : répondre à une demande de confort souvent entendue auprès de ses clientes. Elle se déplace sur Vanves du lundi au vendredi sur rendez-vous et pour vos événements le week-end. Du brushing seul aux balayages et mèches en passant par les coupes hommes et enfants sans oublier les chignons et autres coiffures “spécial mariage”. Elsa Goldman - Coiffure à domicile - 06 19 93 94 96

vanves

Pour les élèves du CP à la 5e, elle propose des cours et une aide à la méthodologie : aide aux devoirs, soutien scolaire tous les soirs, le mercredi et le samedi matin, stages intensifs pendant les vacances en petits groupes sur site au 47 boulevard du Lycée. Pour tout public : méthodologie, aide à la rédaction de rapports de stage et préparation aux concours administratifs.

activités (équitation, multimédia, ski), séjours traditionnels de ski à Morzine ou en Italie, séjours linguistiques et culturels en Irlande et en Espagne. Elle organise dans son centre situé à Brannay dans l’Yonne (agrément maternelles) des classes scientifiques, d'environnement, de préhistoire, d'équitation et autres selon les projets de l'enseignant : lecture, écriture, théâtre, musique...

La classe en vacances

Contact : Frédérique Périé au 09 54 07 45 24 classesenactions@form92.fr http://www.form92.fr/ classes_en_actions/

“Classes en actions” organise également des séjours de vacances et des séjours éducatifs pour les jeunes de 6 à 17 ans : séjours “classe en vacances” combinant cours et

N0 237 - janvier 2010 INFOS

a n i ma t i o n

Des Jeudis érudits Culture g Ouvertes générale >

au public, gratuites et passionnantes, p des conférences f intitulées “Les JJeudis de Michelet” sont pproposées p chaque q mois par p des profesp seurs de la cité scolaire Michelet. Saviez-vous qu’environ un jeudi par mois, la cité scolaire Michelet ouvre les portes de son beau théâtre au public ? Initiés il y a cinq ans et intitulés “Les Jeudis de Michelet”, ces cycles de conférences à l’origine destinés aux classes préparatoires sont également ouverts à tous, en entrée libre. Chaque année, un thème est retenu par un groupe de professeurs piloté par Françoise Carmignani (professeur de chaire supérieure de lettres modernes) et Eric Oudin (professeur agrégé de philosophie). L’idée est d’aborder des sujets de culture générale sous différents angles, culturel, politique, historique ou économique… Depuis septembre, le thème “Du neuf en 2009 ?” permet aux professeurs de traiter de sujets reliés à l’actualité. Ce qui donne un programme alléchant et varié, allant de “Pourquoi le mur de Berlin, pourquoi sa chute ?” à “Inglorious Bastards, le chef d’œuvre de Quentin Tarantino”. L’intérêt de ces conférences réside dans la possibilité de faire partager, à un large public, le savoir de professeurs chevronnés sur des sujets d’actualité passionnants. Alors à vos agendas, il reste encore quatre conférences jusqu’en mai prochain !

N0 237 - janvier 2010

La culture géné n rale à deux pas s de chezz vous us grâce aux conf nférences grat atuites p op pr oposées par la cité scol olai aiire M ch Mi hel elet et..

Demandez le programme

Des élèves de CM2 et de 6e ont élu leur livre préféré dans le cadre d’un véritable “défi-lecture” !

Jeudi 14 janvier à 19h30 “Dernières nouvelles d’Amérique Latine” par Jeanne-Monique Carrière, professeur d’Espagnol en classe préparatoire, aujourd’hui à la retraite.

BON À SAVOIR Animés par l’association “Les Petits Débrouillards Ile-deFrance”, ces ateliers sont gratuits. Nombre de places limité. Inscription à la Bibliothèque municipale : 16 rue Sadi Carnot 01 41 33 92 17

Jeudi 11 février à 19h30 “En marge de l’exposition Turner au Grand Palais” par Nelly Chochillon, professeur de chaire supérieure en Anglais, en classe préparatoire.

Jeudi 25 mars à 19h30 “Un an de présidence Obama” par Alain Nonjon, professeur de chaire supérieure en HistoireGéographie, en classe préparatoire.

Quand la Science se jette à l’eau !

Jeudi 20 mai à 19h30

> Actualité Partenaire de “La Science se livre”, la bibliothèque

“Inglorious basterdss, le chef d’œuvre de Quentin Tarantino” par Eric Oudin, professeur agrégé de Philosophie en classe préparatoire.

municipale p accueille des expositions p et des ateliers autour du thème de l’eau, enjeu majeur du XXIIe siècle. Fidèle au rendez-vous annuel de la culture scientifique, la bibliothèque de Vanves se mobilise du 16 janvier au 13 février prochain à l’occasion de “La Science se livre”. Organisée par le Conseil général des Hauts-de-Seine, cette manifestation est consacrée cette année au thème de l’eau. Elle vise à sensibiliser le public aux questions liées à cette ressource indispensable à la vie et pourtant inégalement répartie sur notre planète. Trois expositions et de nombreux ateliers scientifiques permettent de mieux comprendre ces enjeux essentiels pour le présent et l’avenir de tous.

Trois expositions L’espace Jeunesse accueille “L’eau, source de vie”, une exposition pédagogique destinée à sensibiliser les enfants sur l’importance de l’eau pour tous les habitants de notre planète. Du côté de l’espace Adultes, l’exposition “Créd’eau” met en parallèle l’accélération du développement démographique et de la demande en eau potable depuis le début du XXe siècle. “De l’eau pour la vie”, une exposition de 23 photographies, illustre les recherches menées dans le monde entier pour comprendre la raréfaction de l’eau douce et trouver les moyens d’un partage plus équitable sur notre planète.

Des ateliers pour tous les âges Pour les enfants (à partir de 7 ans) Mercredi 27 janvier “L’eau et la vie” de 14h30 à 15h45 Des petites expériences simples pour s’initier notamment à la quantité d’eau contenue dans le corps humain et dans les aliments. “Les propriétés de l’eau” de 16h15 à 17h30 Diverses expériences ludiques pour répondre aux questions des enfants : “peut-on faire flotter un œuf ?”, “peut-on marcher sur l’eau ?”

vanves

Mercredi 3 février “L’eau dans la ville” de 14h30 à 15h45 D’où vient l’eau du robinet ? A quoi sert un château d’eau ? Cet atelier vise à mieux comprendre le circuit domestique de l’eau.

Pour les adultes et les enfants Samedi 30 janvier “L’eau dans le monde” de 14h30 à 16h30 Des expériences ludiques pour répondre à des questions majeures, telles que “les habitants de la planète ont-ils un égal accès à l’eau potable ?”, “la quantité d’eau douce et d’eau salée est-elle la même sur terre ?”…

N0 237 - janvier 2010 INFOS

s po r t

Syllvvie Sy ie All lller erry : la e la na n atta attiion on est st le mo m ote eu urr de sa sa vie e.

Natation Déjà j détentrice de qquatre titres

aux championnats p de France masters de natation en 2008, Sylvie y Alleryy s’est distinguée g comme la meilleure nageuse g française f ç lors des derniers championnats d’Europe masters.

pendant 8 ans et change de profession. Nouvelle vie, nouveaux défis. A 30 ans, Sylvie s’investit totalement au ministère des Affaires étrangères : elle travaille, passe des concours et y restera, comme responsable du service de presse puis comme documentaliste depuis 3 ans.

La “gagne” Qui pourrait croire que derrière cet air tranquille de mère de famille de 40 ans se cache une impitoyable championne de natation ? Depuis l’année dernière, Sylvie Allery explose tous les records de France et d’Europe dans la discipline “masters”. Déjà championne de France en 2008 et 2009, elle vient de remporter trois titres aux championnats d’Europe qui se déroulaient à Cadix en septembre dernier (50 et 100 m dos et 3 km en mer). Ces résultats peuvent paraître époustouflants pour cette Vanvéenne au corps athlétique, mère de deux enfants, travaillant à temps plein comme documentaliste au ministère des Affaires étrangères et européennes. Mais ils conjuguent l’effet jumelé d’une personnalité tenace et passionnée et d’un passé sportif déjà expérimenté dans la natation. “Je suis plutôt quelqu’un de calme dans la vie mais derrière un plot, je ne sais pas…, l’envie de gagner me submerge, je deviens une vraie tueuse !”, reconnaît la championne avec un air gêné.

N0 237 - janvier 2010

La natation jusqu’à saturation Sylvie a commencé la natation à l’âge de 10 ans, pour “faire comme son frère”. Très vite, c’est la compétition qui l’intéresse et les résultats sont au rendez-vous : elle devient championne du Val d’Oise à 12 ans. “J’étais rigoureuse dans mes entraînements et je ressentais surtout cette perpétuelle envie de gagner !” se souvient-elle. A partir de là, la natation fait partie de sa vie jusqu’à l’âge de 29 ans : elle s’entraînera entre 8 à 10 fois par semaine et s’adonnera à la compétition jusqu’à obtenir le titre de vice-championne de France toutes catégories en 1993 ! Parallèlement, après le Bac, elle obtient un DUT de Documentation qu’elle n’utilise pas car elle commence sa carrière professionnelle à… la piscine ! Conseillère technique départementale puis entraîneur au club de Melun aux côtés de Phillippe Lucas, la passionnée commence pourtant à se sentir à l’étroit dans le milieu de la natation. Elle décide de tout arrêter en 1999. Elle ne mettra plus les pieds dans un bassin

Alors comment devient-on championne de France et d’Europe après 8 années d’arrêt total de la natation ? “Je n’ai jamais arrêté le sport, je faisais de la course à pied mais impossible d’arriver première !”. C’est cette frustration de “la gagne” qui a certainement conduit Sylvie à reprendre il y a 2 ans. “Mes bureaux ont déménagé en face du Racing club de France, c’était trop tentant !””. Alors l’ancienne vice-championne “replonge””, avec le précieux soutien de son mari et de ses enfants. Elle s’entraîne 4 fois par semaine et suit un stage d’entraînement intensif à Megève en août dernier, sous la houlette de l’ex-médaillée olympique Catherine Plewinski et de Jacques Arié, son entraîneur au club du Lagardère Paris Racing. “Le Stade de Vanves m’a accueillie très gentiment l’année dernière, tous les mercredis, pour 5 km d’entraînement,” explique-t-elle. La championne d’Europe pense déjà aux prochains championnats du monde qui se dérouleront à Göteborg en août prochain : “C’est un rêve et je vais tout faire pour gagner !”

Nouveaux objectifs Saison 2009/2010 9

Dernière étape p de ce tour d’horizon des sections et clubs sportifs p f de la ville : deux associations vanvéennes livrent leurs impressions. >

Cyclisme

Esprit d’équipe

Bilan de la saison 2008/2009 Les coureurs cyclistes du Team CRC Vanves ont participé à de nombreuses courses UFOLEP (fédération à laquelle ils sont affiliés), correspondant au niveau départemental. Ils ont obtenu trois podiums, dont une première place remportée par Eric Meyjonade au championnat départemental des Hauts-de-Seine.

Mot d’ordre “Remporter davantage de victoires, retrouver le goût de gagner en s’investissant encore plus pour les entraînements et pour participer aux courses… La compétition doit rester le fondement de notre club” précise William Portmann, le président.

Boxe chinoise

Combativité et solidarité

Bilan de la saison 2008/2009 L’ABCV (Association Boxe Chinoise Vanves) a obtenu d’excellents résultats en compétition nationale et internationale de boxe chinoise. Keita Sidi a participé à l’Euroligue où il a notamment remporté la 2e place à l’Open d’Espagne. Sous l’angle du loisir : “notre club est ravi de son bilan de fréquentation, avec 30 enfants dont 90 % se sont réinscrits cette année. Une nouveauté appréciée en 2009 : l’accueil d’un nouveau groupe d’adolescents !” explique Michel Berose, moniteur et président du club.

Mot d’ordre

Les points forts Le Team CRC Vanves s’est créé il y a une dizaine d’année avec une bande de cinq copains. S’ils sont aujourd’hui dix-sept, l’esprit de camaraderie, d’amitié et d’entraide reste leur vraie force et constitue l’essence même du club.

Les rendez-vous L’objectif principal de la saison est de participer à la course de “la Marmotte”, une cyclosportive montagnarde de 170 km parmi les plus difficiles, avec les cols légendaires du Tour de France à passer dans les Alpes. Une aventure qu’ils ont pris l’habitude de vivre chaque année en juillet, avec une 507e place (sur 7000 !) pour Eric Meyjonade lors de la dernière saison.

Les points forts Leurs actions sociales de solidarité. Le club organise des séjours sportifs pour les enfants qui ne peuvent pas partir en vacances en prenant en charge les activités : 16 enfants ont pu en bénéficier cette année. Par ailleurs, l’ABCV réalise des collectes de vêtements sportifs pour des clubs de boxe chinoise de pays africains pour lesquels elle organise des stages (le Sénégal cette année).

Les rendez-vous L’Open de France de boxe chinoise le 7 janvier à Sainte Foy-les-Lyon auquel participeront les jeunes Vanvéens du club.

Emmener les jeunes boxeurs au plus haut niveau de compétition nationale et internationale, sans négliger l’aspect “loisir” de l’ABCV.

vanves

N0 237 - janvier 2010 INFOS

c u l t u r e

“

Pina B. vue par... José Alfarroba >

Artdanthé C’est avec une création originale que la

12e

édition du festival Artdanthé ouvre son rideau. Un spectacle foisonnant, mariant le regard d’une trentaine d’artistes autour de Pina Baush. Directeur du Théâtre de Vanves, José Alfarroba nous parle de cette rencontre vivante du théâtre et de la danse autour d’une artiste majeur du XXe siècle.. Vanves Infos : Comment est née l’idée de commander un spectacle questionnant l’œuvre de Pina Baush ? José Alfarroba : C’est une histoire à épisodes qui commence bien avant sa disparition en juin dernier. J’éprouve depuis 30 ans une profonde admiration pour cette artiste qui a profondément marqué la danse et plus largement les arts de la scène. Au début de l’année 2009, réfléchissant au spectacle d’ouverture du festival, j’ai donc sollicité une trentaine d’artistes en vue d’une création originale autour de Pina Baush. Après l’annonce de sa mort, nous avons maintenu cette commande, en dehors de tout esprit opportuniste, convaincus qu’elle prendrait encore plus de sens. L’influence de Pina Baush est palpable chez de nombreux artistes, mais il me semble qu’il n’y ait encore jamais eu de création portant un questionnement précis sur elle.

Danseuses de Pina Bausch amenées par Nazareth Panadero lors de l’hommage à Gérard Violette au Théâtre de la Ville.

N0 237 - janvier 2010

Comment avez-vous choisi ces artistes ? Nous avons commencé par demander aux artistes en résidence au théâtre cette année, puis à d’autres que nous aimons, en excluant les danseurs de la compagnie de Pina car nous voulions des regards neufs. Nous avons balayé un large champ artistique en sollicitant non seulement des danseurs et des chorégraphes, mais aussi des metteurs en scène et des vidéastes. L’idée est de provoquer une rencontre entre les gens de théâtre et de la danse, véritable fondement de notre projet artistique au théâtre de Vanves. Quelle forme va prendre ce spectacle ? A chaque artiste ont été commandés les mêmes “imposés” afin de créer une certaine unité : une représentation de quatre minutes, avec deux musiques, deux costumes et quatre accessoires.

Ce qui donnera une succession de courtes pièces, agencées les unes aux autres sans temps mort et mélangeant des temps de danse, de théâtre, de vidéo, de musique et d’arts numériques. En dehors de ces “imposés”, une totale liberté a été laissée aux artistes, le seul mot d’ordre étant de questionner l’œuvre de Pina Baush, que ce soit de façon amoureuse, admirative, insolente ou même irrévérencieuse… Qu’attendez-vous de cette soirée exceptionnelle ? Pina Baush a révolutionné l’art de la danse. Pour moi, il y a vraiment un “avant” et un “après“ Pina. J’attends un beau spectacle, un moment fort et, au-delà, un vrai questionnement sur ce qu’est le spectacle. Cette soirée sera avant tout ce que les artistes veulent qu’elle soit, avec une grande diversité de regards et d’échanges.

Louis, l’enfant de la nuit

José Alfarroba Directeur du Théâtre de Vanves

Von Magnet Songe d’une nuit dété

Ferran Savall

Un théâtre à choix multiple “Pina B. vue par...” Lundi 25 et mardi 26 janvier 2010 à 20h30 au Théâtre de Vanves 12 rue Sadi Carnot - 01 41 33 92 91 Pour découvrir la suite du programme du festival Artdanthé, rendez-vous sur www.artdanthe.fr et voir page 30.

vanves

Saison culturelle 2009/2010 La programmation du Théâtre de Vanves en janvier offre un éventail coloré de spectacles en tous genres. Appétissant, riche et varié : il y en a pour tous les goûts au menu du mois de janvier présenté par le Théâtre de Vanves. Entre répertoire classique ou contemporain, les gourmands de théâtre ont le choix. Avec Le songe d’une nuit d’été (le 12 janvier), la compagnie Viva la Commedia nous plonge au cœur des passions amoureuses shakespeariennes. Le repas, proposé par la jeune compagnie en résidence Mugiscué (les 21, 22 et 23 janvier), offre une autre vision orgiaque d‘un théâtre libre et rageur. La mise en scène de Thomas Quillardet et la langue si particulière de Valère Novarina déroutent nos imaginaires et nous font rire… Avec Juillet écrit par Ivan Viripaïev et mise en scène par Lucie Berelowitsch (le 27 janvier), les spectateurs sont invités à goûter une épopée contemporaine et musicale qui raconte ce qu’il advient d’un homme qui va toujours au bout de ses actes. Enfin, le jeune public est lui aussi convié à partager un moment théâtral d’exception, intimiste et poétique, avec Louis, l’enfant de la nuit (le 8 janvier). La comédienne, assise près d’un tas de sable à la lumière d’une bougie, manipule de simples figurines

en papier pour raconter la vie de Louis Braille.

Théâtre, rêve et flamenco Côté concert, le théâtre de Vanves puise ce mois-ci dans plusieurs répertoires. Le chanteur espagnol Ferran Savall entraînera les amateurs de musique du monde dans univers de balades pop très douces aux accents catalans (le 13 janvier). Un concert classique, de l’ensemble orchestral Voix étouffées, permettra de découvrir le répertoire particulier d’œuvres écrites par des compositeurs victimes du nazisme (le 24 janvier). Mariant danse et musique, la compagnie Polarized propose un concert atypique d’electro flamenco intitulé Von Magnet (le 16 janvier). Enfin, avec le week-end Otro Tango ! des 9 et 10 janvier, les danseurs et chorégraphes Valérie Onnis et Daniel Darius nous ouvriront les portes d’un travail entamé il y a 3 mois avec un groupe de 16 amateurs. Une mise en bouche au goût argentin qui donnera de l’appétit aux amateurs de danse avant l’ouverture du festival Artdanthé ! Infos et réservations : 01 41 33 92 91 www.theatre-vanves.fr

N0 237 - janvier 2010 INFOS

a g enda Jeudi 7 janvier Conférence

désordonnée, trop lente et souvent source de fatigue, de crispation, à des degrés divers. La graphothérapie peut les aider. Salle Louis Blanc (2 rue Louis Blanc) à 20h Infos et réservations au 01 46 45 10 85

“Prague, son histoire, ses curiosités” Salle Saint-Rémy Infos auprès du Club Amitié Détente : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à l’Espace Gazier, 110 rue Jean Bleuzen 06 43 44 04 13

Jeudi 14 janvier

Mardi 12 janvier

Exposition Teotihuacan Musée du Quai Branly

Bœuf jazz par le Conservatoire Espace Gazier (110 rue Jean Bleuzen) à 20h30 Infos au 01 46 42 73 74

Jeudi 14 janvier Conférence-débat sur la graphothérapie

12e Festival Artdanthé Du 25 janvier au 27 mars 2010

Organisée par l’association Artliance Des enfants, des adolescents, des adultes, présentent parfois des troubles dans leur relation à l'écriture se traduisant par une écriture illisible,

Inscriptions auprès du Club Amitié Détente 06 43 44 04 13

Jeudi 14 janvier Conférence “Les Jeudis de Michelet” Dernières nouvelles d’Amérique latine avec Jeanne-Monique Carrière Conférence ouverte à tous Théâtre du lycée Michelet (5 rue Jullien) à 19h30

52 spectacles / 40 compagnies 16 créations / 3 focus / 2 résidences Lundi 25 et mardi 26 janvier

Mardi 2 février

19h30 / Théâtre Feue (Thomas Lebrun, cie Illico, Solo) 20h30 / Théâtre : Pina B. vue par… : création collective 2010 pour 30 chorégraphes et metteurs en scène

19h30 / Panopée Smart (Carlo Locatelli Cie Avventure di vita, Solo) 21h / Théâtre : Fuero(n) (Germana Civera - Association Inesperada - Pièce pour 11 interprètes, 1 musicien et 23 participants amateurs de tous âges

Vendredi 29 janvier 19h30 / Panopée Couple-Like (Ugo Dehaes & Keren Levi, Duo) 21h / Théâtre Auto (David Wampach Association Achles, Duo)

Jeudi 4 février 19h30 / Panopée : Golden Girl (Sophie Bocquet - Cie SB, Solo) 21h / Théâtre : 17 Drops (Duo) suivi de Popular Music (Trio) Yuval Pick - Cie The Guests

Dans le cadre de Jamai(s) vu ! Vendredi 5 février

Samedi 6 février

19h30 / Panopée : Paris (Ivo Dimchev, Bulgarie, Solo) 21h / Théâtre : I like him and he likes me (Elie Hay, Triptyque)

20h30 / Panopée Il Corpo Fisico (Stefano Taiuti, Italie – Zeitgeist, Solo) Angle mort (Julien Monty Collectif Loge 22, trois solos)

Contact : artdanthe@ville-vanves.fr - 01 41 33 92 91 / www.artdanthe.fr

N0 237 - janvier 2010

L’actu des assos Devenez bénévole Participez au contre le cancer projet musical dans votre ville ! et dansant de Grâce à ses 30 000 Bolodiou ! bénévoles présents au quotidien sur le terrain au plus près des malades et des familles, la Ligue contre le cancer est présente partout en France. Le comité des Hauts-de-Seine recherche des bénévoles pour consacrer un peu de leur temps à ses actions sur la commune de Vanves… Contact : Yvette Pineau, Comité des Hauts-deSeine de la Ligue Contre le Cancer 01 55 69 18 18

Cette association propose aux enfants (de 5 à 13 ans) des séances de danse et de création multiculturelles aux accents africains, un samedi sur deux, à l’école du Parc. Elle développe également des échanges avec les adhérents de l’association implantée au Burkina Faso. Plus d’infos : Fati au 06 69 59 15 93

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

Jeudi 14 janvier

Dimanche 24 janvier

Exposition

Tiffany au musée du Luxembourg SIAVV - 01 47 36 03 26

Louis XIV l’homme et le roi au Château de Versailles SIAVV - 01 47 36 03 26

Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 janvier Salons Studyrama 13e salon de la poursuite d’études a près un Bac + 2/+3 7e Salon des formations artistiques et culturelles 7e Salon des Terminales et des Bac +1 Espace Champerret à Paris Programme et infos sur www.studyrama.com / 0891 36 05 28

Jeudi 28 janvier Théâtre Les hommes préfèrent mentir au Théâtre Saint-Georges SIAVV - 01 47 36 03 26

Vendredi 29 janvier Réunion d’information sur le logiciel libre Organisée par l’association Le Libre Vanvéen Ecole Marceau (20 rue Marceau) à 19h Contact@IIv.asso.fr

Samedi 30 janvier Vide-dressing

Samedi 23 janvier Bourse aux jouets CD/DVD, livres, articles de puériculture et vêtements d’enfants organisée par l’Association des parents indépendants (API), la FCPE et l’équipe enseignante de l’école maternelle Marceau au profit de la coopérative scolaire de cette école. Ecole Maternelle Marceau (20 rue Marceau) de 10h à 12h Contact : Valérie Rocanière (API) au 06 16 53 71 78

Braderie de vêtements organisée par la Paroisse Saint-François d’Assise Salle paroissiale (92 rue Sadi Carnot) de 10h à 18h

Samedi 30 et dimanche 31 janvier Collecte de l’Ordre de Malte France pour les Lépreux L’an dernier, plus de 780 000 euros ont été collectés, ce qui a permis de soigner 26 000 lépreux. Ordre de Malte France 42 rue des Volontaires 75 015 Paris Contact : 01 45 20 80 20

ERRATUM Un oubli s’est malheureusement glissé page 21 du Vanves Infos n°236. Pour l’article intitulé “Un portrait pour Noël”, il manquait les coordonnées de l’artiste Marta Gaspar : 06 25 34 03 06 - www.martagaspar.fr.nf

vanves

Dimanche 31 Janvier 33e Loto de Saint Exupéry Amitiés Attention ! Le loto se déroulera cette année encore dans le Préau de l'école Marceau (20 rue Marceau) à 14 h 30 De nombreux lots à gagner, offerts par l’association, les commerçants du marché de Vanves et des environs… Contact : Saint Exupéry Amitiés 01 47 36 31 90 stexamities@aol.com

Jeudi 4 février Conférence “L’hygiène, du MoyenAge à nos jours, les progrès faits et ceux qu’il reste à faire” Infos auprès du Club Amitié Détente 06 43 44 04 13

Vendredi 5 février Questions pour un champion Enregistrement de l’émission SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 6 et dimanche 7 février Salon Grain de Sel Peintures gourmandes, sculptures, doudous, illustrations, vêtements écolo et design, lampes, bijoux, textiles, céramiques… 37 artistes présentent dans un lieu unique type “Art nouveau” des créations à découvrir… Le Sel (47 rue de Sèvres) à Sèvres Contact Céline Ghesquère : celine@graindelune.fr 06 99 10 51 45 Blog : http://salongraindesel. canalblog.com/

L’agenda du Pôle senior JANVIER Lundi 4 : 14h-17h Concours de belote au Club Murillo Mardi 5 : 13h45-16h30 Résidence Danton Pêle-mêle à la Résidence Danton Mercredi 6 : 13h45-16h30 Jeu de connaissances “Le bac” à la Résidence Danton Jeudi 7 : Sortie cinéma à Vanves Bazar Avec Bernadette Lafont, Pio Marmaï à 16h Vendredi 8 : 13h45-16h30 Résidence Danton Initiation à la console de jeux WII Lundi 18 : 14h-17h Club Murillo Concours de belote Mardi 19 : 13h45-16h30 Résidence Danton Inter génération avec les enfants de l’école primaire Gambetta pour un échange sur l’histoire et l’évolution de la ville de Vanves au 20e siècle. Mercredi 20 :13h30-18h Sortie au Musée du Quai Branly Jeudi 21 : 12h30–16h30 Résidence Danton Repas anniversaire et à thème : la Bourgogne suivi de la chanson française Vendredi 22 : 13h45-16h30 Résidence Danton Initiation à la console de jeux WII Lundi 25 : 13h45-16h30 Résidence Danton Loto de la nouvelle année Mardi 26 : 13h30-17h Sortie au salon de thé : The Tea Caddy Mercredi 27 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeu de connaissance : le bac Jeudi 28 : 14h-17h Club Murillo - Loto Vendredi 29 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeux de carte FÉVRIER Lundi 1er : 13h30-17h Club Murillo Concours de belote Mardi 2 : 13h45-16h30 Résidence Danton Pêle-mêle Mercredi 3 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeu de connaissance : le bac Jeudi 4 : 14h-17h Club Murillo Jeu d’esprit : brainstorm Vendredi 5 : 13h45-16h30 Résidence Danton Initiation à la console de jeux WII

N0 237 - janvier 2010 INFOS

Toutes nos prestations sont assurĂŠes dans le souci du respect de nos clients. Julien, FrĂŠdĂŠric et Jean-Pierre se tiennent Ă votre disposition pour toutes informations complĂŠmentaires.

MĂŠcanique Ĺ? Carrosserie GĂŠomĂŠtrie s Climatisation s ElectricitĂŠ s ContrĂ´le Technique

Ĺ? 3RVH GH Ä&#x;OPV VRODLUH HW VĂ&#x2019;FXULWĂ&#x2019; Ĺ? (OHFWURQLTXH HPEDUTXĂ&#x2019; Ĺ? 3RVVLELOLWĂ&#x2019; GH SUHQGUH YRWUH YĂ&#x2019;KLFXOH Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe HW GH OH UDPHQHU de GRC vous souhaite

une ! 0 201 ĂŠe ann bonne

SpĂŠcialiste p Italiennes,, Allemandes et

153, avenue Jean JaurĂ¨s et 2 bis, rue Barbaroux 92140 CLAMART - TĂŠl. : 01 46 42 34 83

650 Agences

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

Ă votre service

www.guy-hoquet.com

155 000 â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; 10 mn METRO - Dans bel immeuble ancien ravalĂŠ, studio en BEG comprenant piĂ¨ce principale, coin cuisine et salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Digicode. Cave.

du lundi au samedi de 9h30 Ă 12h30 et de 14h00 Ă 19h30

TĂŠl. :

01.55.95.81.81 315 000 â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030;

8 mn METRO - Dans bel immeuble ancien, au pied des commerces et des transports, 2/3 PP offrant double sĂŠjour exposĂŠ plein Sud, grande chambre sur cour (poss. 2e), dressing, SDB, cuisine. Cave, interphone.

326 000 â&#x201A;Ź

329 000 â&#x201A;Ź

372 000 â&#x201A;Ź

EXCLUSIVITĂ&#x2030;

8 mn GARE - En ĂŠtage ĂŠlevĂŠ, plein sud, appartement en TBEG offrant double sĂŠjour sur balcon, cuisine sĂŠparĂŠe avec coin repas, SDE, 2 chambres. Asc., interphone, cave et box.

7 mn GARE - Au pied des commerces, appt familial de 4/5 PP en double exposition, offrant sĂŠjour, salle Ă manger, cuisine sĂŠparĂŠe, 3 chambres, salle de bains, digicode, cave.

5 mn METRO - Au pied des commerces, dans rĂŠsidence rĂŠcente, appart. en ĂŠtage de 3 PP comprenant double sĂŠjour sur balcon exposĂŠ Sud Est, cuisine amĂŠnagĂŠe, 2 chamb. sur jardin, SDB. Cave, parking, interphone, asc.

9ente AcKDt /ocDtion *estion )inDncePent 'ÂŤĹľscDOisDtion

t r i bun e Majorité Ensemble ! Grand Paris Seine Ouest est née le 1er janvier 2010 de la fusion d’Arc de Seine et de Val de Seine. Notre intercommunalité regroupe désormais BoulogneBillancourt, Sèvres, Issy-les-Moulineaux, Chaville, Meudon, Vanves et Ville-d’Avray. Avec ses 300 000 habitants, elle devient la 2e communauté d’agglomération d’Ilede-France et la 9e à l’échelle nationale. Ainsi, la dynamique impulsée avec Arc de Seine en 2003 se poursuivra en assurant, au plus près des réalités du terrain, l’amélioration des services de proximité, des transports, des déplacements, de l’habitat, de l’aménagement urbain, de la propreté et de la protection de l’environnement. Grand Paris Seine Ouest veut répondre à la double exigence d’efficacité de l’action publique et d’une véritable ambition sociale. La mise en commun des projets et la mutualisation des services des deux

communautés contribueront à l’amélioration du cadre de vie des habitants. Ensemble et dans le respect des attentes des habitants, nous unissons nos capacités d’investissement pour mieux agir. Par son envergure, cet établissement public a des atouts pour réagir à la crise économique, s’adapter aux réformes des collectivités territoriales et de la fiscalité locale. Fusionner, c’est miser sur l’équilibre entre zones urbaines, espaces verts, pôles d’activités et de vie sociale. Fusionner, c’est l’opportunité de conforter les atouts de notre territoire regroupant 20 000 entreprises, 160 000 emplois tout en agissant sur l’insertion professionnelle. Fusionner, c’est se donner les moyens de relever les défis du développement durable avec des actions innovantes. Force est de constater que les maires des 7 communes membres seront les garants

de l’intérêt général et de la démocratie de proximité. Les représentants communautaires élus au sein des conseils municipaux seront aussi un gage du fonctionnement démocratique de l’intercommunalité. Vanves comptera 10 conseillers au sein de Grand Paris Seine Ouest. Lors du vote pour désigner les délégués communautaires de Vanves le 10 décembre dernier, un conseiller municipal de la majorité a retiré sa candidature permettant ainsi à 2 membres de l’opposition Vanvéenne de siéger désormais au Conseil Communautaire. Nous vous souhaitons, à toutes et à tous, une excellente année 2010 et la bienvenue dans Grand Paris Seine Ouest, un nouveau territoire synonyme de solidarité, de proximité et d’innovation. La Majorité Municipale

Opposition Bonne et heureuse année 2010 ! En cette nouvelle année nous vous adressons nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite dans l’accomplissement des projets qui vous tiennent à cœur. Nous tenons à vous assurer que nous continuerons, tout au long de cette année, à œuvrer pour le bien être de tous les vanvéens de manière constructive et pragmatique ! La ville de Vanves a enfin son ABS (Analyse des Besoins Sociaux), document particulièrement intéressant puisqu’il recense les besoins sociaux des différentes catégories de la population. Obligatoire depuis 1995, il nous a été présenté lors du dernier conseil municipal. On y apprend que 20% de la population vanvéenne a plus de 60 ans et que les 25-40 sont surreprésentés, engendrant une forte attente sur le logement et les modes d’accueil des jeunes enfants. 50 à 60% des demandes en crèche seraient satisfaites. La situation est critique sur le logement social, seule une soixantaine de logements ayant été attribués en 2009. On compte 278 allocataires du RMI, le libre service social,

transféré à Issy-les-Moulineaux, semble donner satisfaction, cependant une trentaine de sans domicile fixe, recensée sur la ville, n'a aucun lieu d'accueil, contrairement à ce que prévoit la loi. A notre demande, cette première Analyse des Besoins Sociaux devrait être complétée, du bilan de la convention de partenariat avec le Conseil Général, notamment dans le domaine du handicap. Guy JANVIER, Conseiller général (vous reçoit 01 47 29 32 20) Lucile SCHMID, Conseillère régionale Anne-Laure MONDON Jean-Cyril LE GOFF Fabian ESTELLANO Claudine CHARFE Mail : elusdegauche.vanves@gmail.com http://www.elusdegauche-vanves.fr

Voeux pour 2010 Bonne année à toutes et tous! 2009 restera dans l'histoire comme l'année du début de la crise. Souhaitons que 2010 soit la première année de l'ère de la sobriété : que les chômeurs trouvent un travail écologiquement utile, les mal-logés un toit bien isolé... et les plus riches des impôts n'épargnant pas leur fortune! 2009, c'était aussi Copenhague. Pour lutter contre le réchauffement climatique, Vanves a théoriquement un plan climat-énergie. Qui en a entendu parler ? Souhaitons qu'il devienne, rapidement, le très bel outil de démocratie participative permettant à tous ceux qui vivent ou travaillent à Vanves de se mobiliser pour un projet qui concerne les comportements de chacun et la survie de la planète entière. Claire Papy et Pierre Toulouse Groupe Verts, Associatifs, Citoyens vanvesecologie-lesverts.overblog.com

N0 237 - janvier 2010

carnet Etat civil de la commune de Vanves 16 novembre 2009 15 décembre 2009 씰

Naissances Lucie AIRAULT Massil ALIOUA Ilissa AMRANE Raphaelle BENAÏM-IMBAULT Margot BERTINA-COURTY Toscane BONAPERA Elisa BUGIELSKI-BLOCQUEL Emillie BUITRAGO BEJARANO Léa CAETANO Nolhann FORT Emeline LANGLET Emma LARRIEU-LACOSTE Olivier MADRUGA Augustin MASSON Margaux MENORET Sampiero MINIGHETTI Pablo NORE Joseph ROSE Camille TUSOLINI Enzo VEGA ESTEBAN Victoria ZUBAL

씰

Mariages Christophe CALVARUSO et Delphine HERBET Tina RAJAONARISON et Miadanarisoa ANDRIANILANA Manuel CERQUEIRA COUTO et Elsa ATAIDE SERRADO Matthieu VANY et Lucja TRONINA Rezki AMIMER et Katrina MURRAY

씰

Décès Jeannette VAILLANT veuve DUMONCEAUX (89 ans) Marthe CHARBY épouse RABANT (61 ans) Louis NECTOUX (96 ans) Marie MARGOTTIN épouse RIOLLET (51 ans) Yvonne FRANTZ veuve LELONG (89 ans) André VOVARD (87 ans) Pierre MÉTIVIER (69 ans) Camille DROZ dit BUSSET (85 ans)

N0 237 - janvier 2010

i n f o s Bloc notes Création d’une antenne de défense des victimes

Le Barreau des Hauts-de-Seine a mis en place une antenne de défense des victimes ayant pour objet des les informer et de les orienter. Pour bénéficier de cette aide, composer le 01 55 69 17 12, du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi matin de 8h à 12h. Sur simple appel, le Barreau des Hauts-de-Seine assure une prise en charge immédiate des victimes afin de leur permettre de faire valoir leurs droits. Un rendez-vous leur est alors proposé avec un avocat pour une consultation gratuite, individuelle, confidentielle et sans conditions de ressources.

Vous êtes propriétaire et vous voulez réduire vos factures d’énergie ? En plus de l’éco-prêt à taux zéro, l’Etat crée l’écosubvention pour financer vos travaux de rénovation thermique. L’écosubvention, c’est : jusqu’à 35 % du montant versé par l’Etat, dans la limite de 13 000 euros de travaux ; 70% de cette subvention versée au démarrage des travaux ; un crédit d’impôt allant de 25% à 50% ; la possibilité de cumuler avec l’éco-prêt à taux zéro. Pour en savoir plus : 0820 15 15 15 www.ecosubvention.fr

Association Petits Princes

Depuis 1987, l’association Petits princes réalise les rêves des enfants gravement malades. Vous avez de réelles capacités d’écoute, vous souhaitez vous investir auprès d’enfants malades, vous êtes disponible et habitez Paris ou la région parisienne, rejoignez les Petits princes ! Envoyer un CV et une lettre de motivation par courrier ou par e-mail à : Association Petits princes 15 rue Sarrette / 75014 PARIS 01 43 35 49 00 mail@petitsprinces.com nouveau site internet : ww.petitsprinces.com

Sol en Si

Association reconnue d’utilité publique, Sol en Si recherche des bénévoles pour accompagner des familles et leurs enfants concernés par le VIH/SIDA et en situation de grande précarité. Plus d’infos sur www.solensi.org Contact : solidarite-enfantssida@wanadoo.fr / 01 44 52 78 73

p r

LES PHARMACIES DE GARDE Dimanche 10 janvier 2010 COURBET 32 rue Auguste Comte, Vanves 01 46 42 10 30 Dimanche 17 janvier GUEZ 8 place de la République, Vanves 01 46 42 10 12 Dimanche 24 janvier MEYNIEL 99 rue Sadi Carnot, Vanves 01 46 42 11 46 Dimanche 31 janvier BURBOT 24 rue Jean Bleuzen, Vanves 01 46 42 38 94 Dimanche 7 février ABOUYACCOUB 51 avenue Pierre Larousse, Malakoff 01 42 53 58 91

Ma déchèterie mobile Gérée par Arc de Seine et le SYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seine pour l’élimination des ordures ménagères), Ma déchèterie mobile est un dispositif gratuit qui permet aux Vanvéens de déposer leurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux, deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis de chaque mois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horaires d'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver). Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.agglo-arcdeseine.fr

Pôle Emploi Relais Est (Vanves) 42 rue Mary Besseyre contact@arcdeseine-entreprises.com ou 0826 02 09 51

a t i qu e s

URGENCES

LES ADRESSES UTILES

씰 Pompiers : ✆ 18 씰 Police : ✆ 17 씰 Gendarmerie de Châtillon ✆ 01 46 57 22 22 씰 Police Nationale : 28, rue Raymond Marcheron ✆ 01 41 09 30 00 씰 Police municipale 55, rue Jean-Jaurès ✆ 01 41 90 16 50 www.pmvanves.fr.st 씰 SAMU : ✆ 15 씰 Médecins et pharmacies de garde : ✆ 01 41 09 30 00 씰 Maison de garde médicale de Clamart : 10 boulevard des Frères Vigouroux. Pour être reçu, composez le 15 씰 SOS Médecins : ✆ 0 820 33 24 24 씰 SOS 92 : ✆ 01 46 03 77 44 씰 Solidarité Vieillesse : ✆ 0 810 600 209 씰 Allo Enfance Maltraitée : ✆ 119 씰 SOS Viol : ✆ 0 800 05 95 95 씰 Femmes Victimes de Violences 92 : Services gratuits et confidentiels ✆ 01 47 91 48 44 씰 ADAVIP 92 (Association d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des Hauts-de-Seine) : Permanence chaque jeudi de 14h à 17h au commissariat, 38 rue Antoine Fratacci ✆ 01 45 29 36 85

Hôtel de Ville 23 rue Mary Besseyre Tél : 01 41 33 92 42 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif 33, rue Antoine-Fratacci Tél. : 01 41 33 92 00

Citoyenneté Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

vanves

Bernard GAUDUCHEAU, Maire de Vanves tous les jours à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 41 33 92 42 bernardgauducheau@ville-vanves.fr Allô Monsieur le Maire ! N° vert (appel pp g gratuit) 0805 100 336 Les Vanvéens p peuvent dialoguer g p par téléphone avec Bernard Gauducheau Prochaine p permanence : jeudi 14 janvier 2010 de 18h à 20h Permanence de votre Député André Santini : samedi 23 janvier de 9h à 11h sur RDV au 01 40 63 54 53 Permanences

des Adjoints au Maire sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint) Affaires sociales - Famille Petite Enfance – Santé Sur rendez-vous auprès de Nathalie Gevrey au 01 41 33 93 04 • Gérard LAUBIER (2e Adjoint) Bâtiments – Travaux publics • Marie-Françoise ç GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse Prévention • Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable • Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – Communication Vie socioculturelle

Tout savoir sur les Conseillers municipaux de la Majorité • Amélie DELABIE Comité consultatif de la jeunesse • Michèle GERBER Famille - Seniors • Michel DINGREVILLE Hygiène Sécurité - Bâtiments • Nabiha ATTIA – Logement • David MAHE Développement numérique • Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturelle

Fermeture au public : le jeudi après-midi Accueil-formalités rapides Tél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35 Etat-civil / Elections Tél. : 01 41 33 92 00 92 99 / 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357 Cartes nationales d’identité et Passeports Tél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports • Françoise SAIMPERT (7e Adjoint) Participation locale – Vie associative Jumelage – Animation • Laurent LACOMERE (8e Adjoint) Sécurité - Circulation • Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint) Logement – Handicap - Protocole • Jacques LANDOIS (10e Adjoint) Anciens combattants Etat-civil - Cultes • Bernard ROCHE (11e Adjoint) Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts • Mauricette NOYER (12e Adjoint) Conseil de quartier Plateau - Emploi • Daniel BAROIS (13e Adjoint) Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections • Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté • Sophie BOSSIN – Personnel communal • Charles KAAZAN - Artisanat • Françoise DJIAN Petite enfance - Santé • Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme • Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation • Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces Marchés

Education Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Fermé au public le mardi après-midi Prochaine permanence : samedi 16 janvier

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…) Horaires : Lundi 14h/6h30 Mardi 8h30 /12h30 Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30 Jeudi 8h30 – 12h30 Vendredi 8h30 – 12h30 Prochaine permanence : samedi 16 janvier

CCAS - Pôle Senior Pôle Solidarité Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfance Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30

Logement Le service Logement reçoit sur RDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedi par mois : samedi 16 janvier Au 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

N0 237 - janvier 2010 INFOS

4 du 5 au 16 janvier

intermarche.com

IKH KD; IxB;9J?ED :; FHE:K?JI :K GKEJ?:?;D C 7=7I?D EKL;HJ -@% Zk bkdZ_ Wk iWc[Z_ Z[ /^&& } ('^&& # b[ Z_cWdY^[ Z[ /^&& } ')^&&

L7DL;I

(" hk[ ;hd[ij BWlWb J b$ 0 &' *, ). .* .(

* Jusqu’à 50 % de vos achats reversés sur votre carte de ﬁdélité. Avantages carte non doublés le jeudi. Voir modalités en magasin. RÉGIEX Publicité Région Parisienne ETB Auneau Cedex. Annonceur : S.A. SID - RCS NANTERRE 316 110 725. OFFRE VALABLE DU 5 AU 16 JANVIER 2010. Photo non contractuelle. Suggestion de présentation. Sous réserve d’erreurs typographiques. Prépresse : Hémisphères & Cie. Création : Publicis Conseil.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

Offre

:Ê7L7DJ7=; 97HJ;

à déc ou

vrir d ans v otre m agasi

SPÉCIAL C HOUCRO UTE

À Ê K G 4@KI