Vanves Infos n°244 - Septembre 2010 by Mairie de Vanves Direction de la communication

COUV VANVES-244:Layout 7 25/08/10 10:32 Page1

vanves

N° 244 SEPTEMBRE 2010 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

Dossier

Sur le chemin de l’école...

Week-end au Parc Pic :

votre rendez-vous de la rentrée

03 EDITO -:EDITO 25/08/10 11:03 Page1

é d i t o r i a l Bernard Gauducheau Maire de Vanves Conseiller régional d’Ile-de-France

“Je souhaite une bonne année scolaire à tous nos écoliers”.

Une rentrée tournée vers l’avenir

“

A Vanves ou ailleurs, j’espère que cet été fut pour chacun d’entre vous l’occasion de marquer une pause bien méritée. Ici, l’actualité des vacances aura été sans conteste le démarrage des travaux rue Antoine Fratacci dans le cadre du Plan de déplacements urbains. Un projet incontournable pour garantir à l’ensemble des usagers de cet axe très fréquenté (automobilistes, piétons, écoliers…) une sécurité optimale. Ce chantier, dont les enjeux dépassent les frontières de notre ville, s’inscrit dans la continuité de ceux menés dans l’ensemble des communes traversées par la ligne du Bus 126 de la RATP. Le but étant de favoriser l’utilisation de ce mode de transport et de développer les voies de circulation douce. Cette opération va également permettre de requalifier totalement la rue Antoine Fratacci : réfection des trottoirs, rénovation des chaussées, remplacement des arbres malades, plantation de nouvelles essences… Nous avons d’ailleurs largement insisté sur cet aspect environnemental auprès du Conseil général et ce n’est qu’au terme de longues négociations que le projet d’aménagement a pu entrer dans sa phase de concrétisation.

Ce n’est qu’au terme de longues négociations menées auprès du Conseil général que le réaménagement de la rue Antoine Fratacci a pu entrer dans sa phase de concrétisation. Cette année, encore plus que les précédentes, l’été fut l’occasion de réaliser, d’entamer ou de faire avancer un grand nombre de travaux importants dont vous pourrez découvrir l’évolution dans les pages de ce magazine. Parmi eux, la rénovation de Boule de Gomme, seule crèche municipale à n’avoir pas encore été totalement rénovée. Cette opération va permettre le réaménagement complet de l’établissement pour de meilleures conditions d’accueil des tout-petits et de leurs familles mais aussi le confort de travail du personnel de la crèche. Je m’en réjouis. En attendant la rentrée, les services de la Ville n’ont pas chômé. Tout a été mis en œuvre pour que les écoles soient fin prêtes pour le jour J. L’année prochaine, à la même époque, j’aurai le plaisir et la fierté de vous donner rendez-vous pour l’ouverture du nouveau groupe scolaire Cabourg. Le compte à rebours est désormais enclenché… D’ici quelques jours, plusieurs événements nous offriront l’occasion de nous retrouver : Braderie d’automne le 11, Forum des associations le 12, Virade de l’Espoir le 26... J’attire votre attention sur la tonalité particulière que prendront cette année nos traditionnelles Journées du Patrimoine, les 18 et 19 septembre. En cette année de la Russie en France, Vanves est très heureuse de célébrer l’œuvre de Marina Tsvetaeva, poétesse russe qui vécut plusieurs années dans notre commune. Nous lui rendrons hommage à travers la pose d’une plaque commémorative au 65, rue Jean-Baptiste Potin, lieu qu’elle habita de 1934 à 1938, mais aussi à travers la projection d’un documentaire et la publication de son poème La Maison, écrit à Vanves en 1935, accompagné d’autres œuvres inédites en France. J’espère que cette démarche initiée par la Ville contribuera à mieux faire connaître l’œuvre de celle qui, à Vanves, poursuivit l’élaboration d’une des œuvres poétiques les plus bouleversantes du XXe siècle. Bonne rentrée à toutes et à tous,

쏽

0805 100 336 Appel gratuit

jeudi 9 septembre de 18h à 20h

Dialoguer en direct avec Bernard Gauducheau

N0 244 - septembre 2010

N'HĂ&#x2030;SITEZ PAS CONTACTEZ-LES !

CRĂ&#x2030;ATION CORNĂ&#x2030;LIUS COMMUNICATION 01

Pendant nos vacances, nous avons vendu notre logement _jÂ¨[] Â§ d AeegZadaÂŽj] HYj]fl ]l ZÂfÂ^a[aÂ \] k]k k]jna[]k ]p[dmka^k"

9, rue Jean Bleuzen - 92170 VANVES

s )SOLATION THERMIQUE ET PHONIQUE s 2Ă?NOVATION SANS DĂ?GĂ&#x160;T PAR NOS PROPRES Ă?QUIPES DE POSE

%&' RUE ,ARMEROUX s 6!.6%3

AV ! "RIAND 2. s -/.42/5'%

TĂŠl. : 01 45 29 21 49 TĂŠl. : 01 46 56 95 95

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES

r ,Ă?" -(04$ r " 11.22$1($ r /$(-341$ r Ă?+$"31("(3Ă? r 5$-3$ 5. 16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - TĂŠl. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : contact@autoservicevanves.fr

05 SOMMAIRE:SOMMAIRE 25/08/10 13:11 Page5

s o mm a i r e

VANVES INFOS N°244 SEPTEMBRE 2010

DOSSIER

21 Rentrée scolaire

vanves

N° 244 SEPTEMBRE 2010 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

Dossier

Sur le chemin de l’école...

Week-end au Parc Pic :

18 Intercommunalité 30 Patrimoine

votre rendez-vous de la rentrée

•Les actualités de Grand Paris Seine Ouest

•Tout savoir sur la rentrée 2010

•Vanves met à l’honneur Marina Tsvetaeva, illustre poétesse russe •Programme des Journées du patrimoine

24 Economie

32 Culture

•Du nouveau du côté des commerces et des entreprises de Vanves

•Premiers rendez-vous de saison

21 Dossier 6 Evénement VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves Directeur de la publication : Bernard Gauducheau Directrice de la communication : Claude Poinsignon Rédactrice en chef : Anne-Sophie Campagne Journaliste : Vanessa Faisant Photographe : Arno Bouvier Illustration de couverture : Béolitik – www.beolitik.com Rédaction Supplément : Anne-Sophie Campagne Photos Supplément : Arno Bouvier Conception graphique : MCE (Tél : 01 53 23 35 00) Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire : PLC Publicité Brigitte Sultan (01 45 26 08 30) plc.regie@wanadoo.fr Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952

Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées et mis sous film plastique biodégradable

•Un week-end au parc Pic pour démarrer l’année scolaire

8 Retour en images •Zoom sur des temps forts de juillet

9 Vie locale •PDU 126 : un projet d’envergure •Du nouveau sur les routes de Vanves •Bientôt un nouveau visage pour la crèche Boule de Gomme •Un projet ambitieux au-dessus du périphérique •Social : des infos utiles pour la rentrée •Entre Vanvéens : un site pratique •Participez à la vie de votre quartier !

26 Animation •Découvrez ESCAL, votre nouveau partenaire du temps libre

33 Association •La première virade de l’espoir vanvéenne

34 Agenda 37 Tribune •La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

38 Carnet 28 Sport

•Etat-civil, urgences, pharmacies de garde

•Un été de renouveau •Hommage à Maurice Magne

N0 244 - septembre 2010

06-07 Evenement :EVENEMENT 25/08/10 11:06 Page6

é v é n eme n t

Direction de l’Animation 01 41 33 92 90 animation@ville-vanves.fr www.ville-vanves.fr

La rentrée... utile et agréable Week-end au Parc Pic Rendez-vous est donné à tous les Vanvéens les 11 et 12 septembre, pour un week-end

au parc Pic ! Le samedi, la braderie d’automne et ses centaines de mètres de stands attendent leurs fidèles chineurs. Le lendemain, place au Forum des associations et des activités où chacun pourra trouver les contacts utiles pour organiser son temps libre. Sans oublier des animations en continu pour tous. SAMEDI 11 SEPTEMBRE DE 9H À 19H

Braderie d’automne Proposée par le SIAVV et la Ville de Vanves, la braderie d’automne ouvre traditionnellement les festivités. Au programme cette année encore, ce qui a fait sa renommée : des stands riches et multiples avec notamment un espace dédié aux enfants, et de nombreuses animations à la disposition des promeneurs petits et grands.

INFOS PRATIQUES Braderie d’automne : samedi 11 septembre de 9h à 19h Bourse aux vélos : samedi 11 septembre de 10h à 12h : dépôt de 12h à 18h : vente Forum des associations et des activités, et démonstrations sur scène : dimanche 12 septembre de 10h à 18h En continu samedi et dimanche : buvette, restauration, animations pour tous, spectacles de rue… Programme complet disponible dans les lieux publics et sur le site de la Ville : www.ville-vanves.fr

N0 244- septembre 2010

06-07 Evenement :EVENEMENT 25/08/10 11:07 Page7

Animations en continu tout le week-end D’année en année, les événements à l’intérieur de l’événement se multiplient ! Une fois de plus, tout est fait pour séduire les visiteurs avec toujours plus d’occasions de se retrouver et de se divertir. Une large place est ainsi faite aux animations (toutes gratuites) dédiées aux plus jeunes : aires de jeux gonflables, espaces réservés aux 4/7 ans et aux 7/12 ans encadrés par des animateurs, trampoline assisté par élastique, maquillage…

Des spectacles de rue viendront également égayer vos cheminements à travers les allées de la braderie et du Forum. Enfin, les espaces consacrés à la restauration se développent avec la participation du Kiosque à goûter et du camionpizza de l’Atelier des pâtes notamment…

retrouvez l’association Vanves en roue libre pour la deuxième édition de sa Bourse aux vélos, dans la cour de l’école maternelle du Parc. L’occasion d’offrir une deuxième vie à vos bicyclettes ! Rendez-vous le matin pour le dépôt des vélos à vendre. Vente à partir de 12h.

La 2e Bourse aux vélos Le vélo de votre enfant est devenu trop petit ? Le vôtre ne vous convient plus… Samedi 11, en parallèle à la braderie,

A noter également : la mise en place samedi 11, par l’association Le Libre Vanvéen, d’un point de récolte de matériels informatiques usagés.

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE DE 10H À 18H

Forum des associations et des activités Que vous ayez ou non déjà réservé vos activités en effectuant une préinscription, voici cinq bonnes raisons de ne pas manquer le Forum des associations ! 1 Le Forum des associations, ce sont des animations multiples et ludiques, pour tous les publics. 2 Cette année, le Forum vous offre deux fois plus de démonstrations avec un espace dédoublé : sport et danse / spectacle vivant, théâtre et musique.

3 Aller au Forum des associations, c’est profiter d’une occasion propice aux rencontres et à la convivialité. 4 Grâce au Forum des associations, vous pourrez mettre des visages sur les bénévoles des nombreuses associations vanvéennes, les membres des instances de participation locale ou du pôle intergénération de la Ville, ceux de l’ESCAL (voir page 26), du Théâtre ou bien de l’Animation.

5 Enfin, le Forum des associations, c’est, pour tous, l’occasion de mesurer la richesse des activités proposées et de s’ouvrir à de nouvelles perspectives… Santé, action sociale et solidarité, sport, culture, cadre de vie et services publics, enfance et éducation… Venez déambuler à travers les différents pôles organisés par thématiques.

Du tonus, de la diversité et des bénévoles mobilisés... >Bilan Dire que la vie associative est pleine de tonus n’est pas un vain mot pour la Ville qui met tout en œuvre pour accompagner et favoriser cette dynamique.

Pas moins de trois cents associations recensées, dont plus de deux cents très actives et une belle centaine proposant des services directement aux Vanvéens… Avec la réactivation en septembre 2008 du Conseil Local de la Vie Associative, composé de présidents d’associations diversifiées, la Municipalité entendait impulser une réflexion destinée à assurer un soutien digne de cette

vanves

dynamique. Pari réussi ! A peine deux années de travail et le bilan est déjà très positif. “Grâce au questionnaire préparé en début d’année par le CLVA, un certain nombre de thématiques ont pu être dégagées. Ces pistes de réflexions ont été ensuite utilisées à l’occasion des premières rencontres associatives organisées à l’espace Gazier en février dernier.

Ces rencontres ont offert aux représentants associatifs un espace de discussions, d’échanges et d’information très apprécié de tous. Cette expérience, que nous renouvellerons chaque année en février, devrait s’inscrire comme l’incontournable second temps fort associatif après le Forum”, souligne Françoise Saimpert, adjoint au Maire chargé notamment de la vie associative.

Des nouveautés en ligne Outre ces rencontres, la réflexion menée par le CLVA en lien avec le service de la vie associative a permis d’aboutir à l’enrichissement de la rubrique “Associations” sur le site de la Ville : mise en place de procédures en ligne, insertion d’un encart spécifique dans la newsletter hebdomadaire... “Grâce à l’implication des membres du CLVA, nous avons déjà beaucoup avancé. Les idées et la motivation ne manquent pas pour poursuivre dans cette voie” assure avec enthousiasme Antoinette Girondo, conseiller municipal chargé de la vie associative. Prochain rendez-vous en octobre pour le renouvellement de la composition de cette instance aussi précieuse qu’efficace.

N0 244- septembre 2010 INFOS

Agencement RĂŠnovation Patrimoine DĂ&#x2030;CORATION, PEINTURE, REVĂ&#x160;TEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE, CRĂ&#x2030;ATION, RĂ&#x2030;FECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS

TĂŠl. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94 Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : arp-as@gmx.fr SiĂ¨ge social : 15 bd du LycĂŠe - 92170 VANVES

MĂ&#x2030;NAGE Fai tes entre REPASSAGE r le nÂ°1 chez vous DĂŠduisez 50 % des frais JARDINAGE de prestations de vos impĂ´ts, VHORQ OD ORL GH ĹľQDQFHV HQ YLJXHXU NETTOYAGE VITRES, VĂ&#x2030;RANDAâ&#x20AC;Ś &KÂŞTXH (PSORL 6HUYLFH 8QLYHUVHO DFFHSWÂŤ

127 bis, avenue Marguerite Renaudin - 92140 CLAMART

TĂŠl. : 01 46 62 04 73

ZZZ PDLVRQ HW VHUYLFHV FRP Ĺ&#x2DC; PVFODPDUW#PDLVRQ HW VHUYLFHV FRP

A.M.D.F

ATELIER DE MĂ&#x2030;TALLERIE DEU ET FORGENEUF FenĂŞtres Portes VĂŠrandas VerriĂ¨res Gardes-corps Volets roulants Menuiserie PVC

4 avenue J. Jezequel 92170 VANVES

TĂŠl. : 01 46 45 65 28

BNEG!BNEG GS t XXX BNEG GS

UXH 9LHLOOH )RUJH 9DQYHV )D[

01 47 36 11 09

3YLVIE

&LEURISTE $ÂŁCORATRICE

O[[W! ]PSSHYVUUL Ă&#x2026;L\YZ MYLL MY

Villaronne

MENUISERIE ALUMINIUM, VĂ&#x2030;RANDAS, FENĂ&#x160;TRES

=V\Z JVTTHUKLa ]VZ JVTWVZP[PVUZ

=V\Z YtNSLa WHY [tStWHPLTLU[

=V\Z YtJ\WtYLa ]VZ Ă&#x2026;L\YZ ZHUZ H[[LU[L

09 RETOUR:VIE LOCALE 25/08/10 11:13 Page9

r e t ou r

i ma g e s

Images estivales Zoom arrière Une soirée festive, une ville fleurie, un geste de soutien… Vanves ne s’est pas endormie pendant l’été. Rappel des faits marquants qui ont fait l’actualité locale.

Pour la libération de Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier Depuis le mercredi 21 juillet, alors que Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier en étaient à leur 205e jour de captivité, la Ville de Vanves affiche sa mobilisation en sensibilisant les habitants à travers deux banderoles à leur effigie, déplacées au fil des semaines afin d’être visibles par le plus grand nombre. Un geste symbolique en direction des deux otages et une marque de soutien pour leurs familles et le personnel de la chaîne France 3, implantée à Vanves et à laquelle la Ville est très attachée. Hervé Ghesquière, 47 ans, Stéphane Taponier, 46 ans et leurs accompagnateurs afghans, Mohamed Reza, Ghulam et Satar, ont été enlevés en Afghanistan le 30 décembre 2009 alors qu’ils q réalisaient un reportage p g pour le magazine Pièces à conviction, dans l'est du pays.

Fête nationale

Bal sous les étoiles… Tout a commencé par une jolie parade lumineuse… Cette année, le cortège de la retraite aux flambeaux ouvrant les festivités du 13 juillet a emprunté un itinéraire inédit à travers la ville : rue Jean Bleuzen puis Antoine Fratacci, avant de rejoindre une foule de spectateurs confortablement installés sur les pelouses du Parc Pic. Fini le pique nique, terminé l’apéritif… Place au nouveau spectacle pyro-symphonique concocté par Fêtes et Feux, artificier vanvéen : plus de vingt minutes d’illuminations étonnantes au rythme des musiques du monde. La fête s’est poursuivie, comme à l’accoutumée, sur la piste de danse, aux sons de la musette, du rock et du disco, pour finir tard dans la nuit…

Concours des villes fleuries

Jolies fleurs de ville... Le jury du concours des villes fleuries, auquel Vanves participe régulièrement, était de passage dans la commune début juillet pour son traditionnel tour d’inspection. Cette année, la Ville a offert aux jurés une approche culturelle et historique du patrimoine local avec, pour fil rouge, le thème de l’eau. Vanves a déjà obtenu une fleur à ce concours. Peut-être gagnera-t-elle bientôt la deuxième ? Réponse à la fin de l’année...

N0 244 - septembre 2010

10-11 Vie locale -travaux:VIE LOCALE 25/08/10 13:14 Page12

v i e

l o c a l e

Retrouvez ce chantier en vidéo sur www ville-vanves fr

En route pour leTravaux PDU 126 Le réaménagement de la rue Antoine Fratacci (RD50), 5 mené dans le cadre du PDU 126 piloté p ppar le Conseil ggénéral des Hauts-de-Seine, est engagé. gg Zoom sur cette opération p qqui devrait s’achever à la fin de l’année. >

Les objectifs de ce chantier annoncé de longue date et qui transformera bientôt totalement la physionomie de la rue Antoine Fratacci sont clairs. Il s’agit de fluidifier le trafic des bus de la ligne 126 (fortement encombré notamment les jours de marché), d’améliorer le fonctionnement du carrefour de Lattre de Tassigny, de sécuriser et faciliter les déplacements à pieds et sur route et de favoriser les circulations douces. Le tout en préservant les espaces verts.

Accessibilité, sécurité, espaces verts Concrètement, les travaux prévoient la création d’un couloir de bus au niveau de l’îlot central. La circulation des piétons sera améliorée grâce à l’élargissement des trottoirs existants et la création d’un trottoir côté rue Sadi Carnot. Des passages piétons sécurisés seront également mis en place. L’ensemble sera adapté à la circulation des personnes à mobilité réduite avec des quais surélevés pour permettre un accès facile aux bus et des abaissements de trottoirs à proximité des passages piétons. Une piste cyclable sera créée sur la chaussée dans le sens montant. Dans le sens descendant, un itinéraire passant par les rues Mary Besseyre et Sadi Carnot sera mis en place. Au niveau de la circulation automobile, une deuxième voie de circulation sera maintenue dans le sens descendant à proximité du marché afin de permettre le dépassement des camions de livraison. En ce qui concerne le stationnement, de nouveaux emplacements seront créés dans le sens descendant après le marché.

N0 244 - septembre 2010

Tout savoir sur le Plan de Déplacements Urbains de l PLANNING Jusqu’au 19 septembre : traitement du terre-plein central et de la zone de stationnement située côté marché. Cette zone sera traitée en deux parties afin de permettre en permanence le stationnement des commerçants du marché. Du 20 septembre au 30 octobre : traitement du trottoir côté marché. Du 30 octobre au 17 décembre : traitement du trottoir côté tribunal et finitions du couloir de bus.

seront également maintenus. En direction de la Porte d’Orléans, la station “Mairie de Vanves-Centre administratif” sera déplacée d’un mètre en novembre. En sens inverse, un arrêt provisoire sera mis en place par la RATP sur le trottoir du square de l’Hôtel de Ville à partir du 20 septembre, et ce, jusqu’à la fin de l’opération. Enfin, l’accès au marché couvert sera assuré depuis la rue Antoine Fratacci ou la rue Sadi Carnot en fonction de l’avancée du chantier.

ENJEUX PRATIQUE La circulation automobile sera ouverte à double sens sur une voie pendant toute la durée des travaux. Les arrêts du bus 126

Le PDU 126 s’inscrit dans le cadre du PDU Ile de France découlant de la Loi sur l’air du 30 décembre 1996 qui consiste pour les collectivités locales à "prévenir, surveiller, réduire ou supprimer les pollutions

10-11 Vie locale -travaux:VIE LOCALE 25/08/10 13:14 Page13

Zones 30, zones de rencontre : la rue est faite pour être partagée Prévention Depuis p toujours, j la Ville a fait f de la sécurité

routière son cheval de bataille. Si les p panneaux indicateurs de vitesse ont d’ores et déjà j p permis de limiter les excès sur certains axes importants, p elle a choisi d’aller p plus loin avec la mise en place de plusieurs zones de rencontre et zones 30. Avec le concours technique et juridique de la communauté d’agglomération, la Municipalité a conçu un plan de circulation fondé sur la mise en place de zones règlementées dans certaines rues vanvéennes. L’objectif : favoriser un partage équitable et concerté de l’espace public entre les piétons, les deux roues (motorisés ou non) et les véhicules. “En réalisant ce projet, Vanves s’inscrit parmi les villes qui participent activement à l’institution d’une circulation douce”, souligne Laurent Lacomère, adjoint au Maire chargé de la sécurité, du stationnement et de la circulation.

Des outils réglementaires adaptés

ains de la ligne de bus 126 atmosphériques, préserver la qualité de l'air et, à ces fins, économiser et utiliser rationnellement l'énergie". A ce titre, le PDU régional s’est fixé pour objectifs la baisse de 5% du trafic routier interne à la Petite couronne et Paris, l’augmentation de 2% de l’usage des transports en commun, le doublement des déplacements à vélo et l’augmentation de 10% de la marche pour les déplacements domicile / école. Des enjeux soutenus par Vanves avec le projet de réaménagement de la rue Antoine Fratacci mais aussi la mise en place prochaine de “zones 30” et de “zones de rencontre”, des projets favorables à la fois à la sécurité des Vanvéens et au développement durable.

vanves

Parce que la rue n’est jamais uniquement vouée à la circulation, modérer la vitesse est un des outils les plus efficaces pour favoriser la mixité entre les modes de déplacement tout en assurant les conditions de sécurité indispensables. En zone 30, la vitesse est ainsi limitée à 30 km/h ; en zone de rencontre, elle est limitée à 20 km/h et les piétons, autorisés à circuler sur la chaussée, bénéficient de la priorité sur les véhicules. Dans les deux zones, toutes les chaussées sont à double sens pour les cyclistes. Ce double sens cyclable dans une rue à sens unique peut être interdit en cas de dangerosité de la voie ou de manque de visibilité. Les entrées et les sorties de ces zones sont annoncées par une signalisation et un aménagement de voirie.

Les rues concernées Le programme d’aménagement envisagé sera réalisé par GPSO au dernier trimestre 2010. Il prévoit l’aménagement de zones 30 sur six axes.

Axe 1 : les rues d'Issy, Potin, Hoche, voire la rue du Clos Montholon afin de permettre une liaison vers le fort d’Issyles-Moulineaux jusqu'à la gare SNCF de Clamart. Axe 2 : les rues Falret, Clemenceau (avec changement partiel du sens de circulation), Briand, Basch, Verdun, Barbès, Coche (la rue Dardenne est exclue en raison du manque de visibilité pour les cyclistes dû à l'étroitesse de cette voie). La mise en zone 30 de cet axe a pour objectif de permettre aux cyclistes de circuler de manière apaisée en évitant les grands axes départementaux (Larmeroux, Marcheron et Bleuzen). Axe 3 : les rues Besseyre, Jullien et du 4 septembre, afin d’officialiser une situation de fait, les étudiants de Michelet empruntant déjà ce trajet à vélo. Axe 4 : la rue Martinie et l’avenue Pasteur, sous réserve de leur déclassement en voies communales. Axe 5 : les rues Yol, Jaurès et Gambetta, afin de “casser” la vitesse des véhicules. Axe 6 : les rues Henri Martin, Berthelot, Raphaël et Murillo. L’aménagement de trois zones de rencontre, particulièrement adaptées aux quartiers résidentiels, est également prévu. Parmi elles, le mail Sadi Carnot, qui sera réalisé sur trois années et consistera à relier les quartiers du Plateau et du Centre SaintRémy. Le centre ancien est aussi concerné avec la Place de la République, les rues Kléber, de la République, de l'Église, Louis Blanc, Vieille forge et Gaudray. Enfin, la mise en zone de rencontre des abords du Stade André Roche (rues Mansart, Gresset et Arnaud) permettra d'officialiser une situation de fait.

N0 244 - septembre 2010 INFOS

12-13 Vie locale:VIE LOCALE 25/08/10 13:17 Page12

v i e

l o c a l e

Avant Après

Crèche Boule de Gomme: leTravaux chantier avance La rénovation complète p de la crèche Boule de Gomme est en cours. Découvrez en images g le ffutur aménagement g de cet équipement municipal dédié à la petite enfance. >

Comme prévu, la rénovation de cet équipement a été lancée pendant l’été. Après le désamiantage des sols au mois d’août, les travaux se poursuivent avec la réorganisation des espaces dédiés aux tout-petits. L’occasion de mettre en œuvre des moyens visant à améliorer les performances énergétiques du bâtiment avec une meilleure isolation thermique au niveau des façades, des murs, des plafonds et des vitrages sans oublier la mise en place de nouveaux stores et d’un système de réchauffage de l’air neuf.

N0 244 - septembre 2010

Confort et sécurité Au terme de ce chantier dont la durée est estimée à sept mois, la crèche offrira des conditions d’accueil et de travail optimales avec des espaces répartis en 4 unités comprenant chacune une salle de jeux, une salle de sommeil et un espace-change implanté au cœur de l’espace de vie. L’objectif étant de permettre à l’adulte de voir et d’être visible de l’ensemble des enfants se trouvant sous sa responsabilité. De toutes les crèches municipales, seule Boule de Gomme n’avait pas encore été totalement rénovée. Mission bientôt accomplie !

Les travaux suivent leur cours au Prieuré Le chantier, engagé au printemps au Prieuré Sainte-Bathilde par l’association Simon de Cyrène pour la création de sa première maison-relais, s’est poursuivi pendant l’été. La démolition d’une aile du bâtiment situé en bord de rue a notamment offert aux passants une perspective inhabituelle sur l’enceinte du Monastère. D’ici fin 2011, la restructuration d’un bâtiment existant et la construction de 25 logements permettront à l’association de mener à bien son projet d’habitations partagées entre des personnes en situation de handicap et leurs accompagnants, des volontaires valides.

Au-dessus du périph… la vie ! Fin juin, les Villes de Vanves, Malakoff et Paris organisaient une réunion publique autour du projet de renouvellement urbain de la Porte de Vanves. A l’ordre du jour : la présentation de la maquette du projet d’aménagement de jardin public sur la dalle de couverture du périphérique. L’occasion pour Bernard Gauducheau de réaffirmer sa volonté de voir se prolonger la couverture du boulevard périphérique autour de la capitale. “Comme ce fut le cas sur la portion couverte entre Vanves et Malakoff en 2008, la couverture contribuera à améliorer les déplacements, à renforcer la continuité urbaine entre

Paris et les villes de la première couronne (...) J'insiste aussi sur les réductions à la clef en matière de nuisances sonores et de pollution atmosphérique provoquées par le passage de 270 000 véhicules par jour”. L’espace présenté est envisagé comme un lieu de rencontre et de détente ouvert à tous. La dalle de couverture accueillera, à l’est, un espace principalement destiné aux adolescents (aire de jeux de ballon, espace libre d’activités…). Sur la grande dalle centrale, un jardin public de plus de 6 000 m2 s’articulera sur deux niveaux autour de jardins partagés, d’un belvédère, de pelouses…

Une réunion publique marquée par la présence de Bernard Gauducheau, Catherine Margaté g (Maire de Malakoff), Fabienne Giboudeaux (adjoint au Maire de Paris) et Pascal Cherki (Maire du XIVe).

Antennes-relais : la Ville est vigilante Environnement La qquestion des

antennes-relais est régulièrement g abordée par des Vanvéens lors de réunions p p publiques. q Le p point sur ce sujet j sensible auquel la Ville est très attentive. Des antennes-relais sont actuellement implantées à Vanves sur huit sites. Répondant à sa double obligation de favoriser un égal accès de tous aux réseaux de télécommunications et d’assurer la préservation de la santé publique sur son territoire, la Ville, à l’écoute de ses habitants, a toujours choisi de les informer le plus largement possible. A cet effet, elle poursuit auprès des trois opérateurs présents sur la commune un travail lui garantissant un maximum de transparence afin d’obtenir une information fiable et mise à jour régulièrement sur l’implantation de leurs antennes et leurs niveaux d’émissions. Vigilante et responsable, elle missionne par ailleurs des cabinets indépendants pour procéder à des mesures d’impact d’ondes sur sites. Des tests qui se sont toujours révélés satisfaisants.

Confiante en les normes actuelles

Pour connaître l’implantation des antennes-relais à Vanves : www.cartoradio.fr

vanves

Forte de ces indicateurs rassurants, la Municipalité suit de près les expérimentations réalisées avec des basses fréquences et se réfère aux recommandations d’experts. “Les récentes conclusions du Grenelle des antennes ont mis en évidence une certaine convergence des avis scientifiques concluant tous à l’absence de risque pour une exposition limitée aux normes actuelles, c'est-à-dire entre 41 et 61V/M. En outre, les dispositifs qui respectent les niveaux d’émissions présentés comme non nocifs par les autorités nationales et internationales en matière de santé ne peuvent être remis en question”, insiste David Mahé, conseiller municipal chargé du développement numérique.

N0 244 - septembre 2010 INFOS

LE RELAIS DE VANVRES BAR - RESTAURANT

Voir conditions sur place

Venez découvrir notre spécialité de “PAËLLA” ! Poisson tous les jours

Formule Midi à 10,80 € t Midi et soir à la Carte 2, Place du Mal de Lattre de Tassigny - VANVES - Tél. : 01 46 42 01 87

Terrasse ouverte tout l’été du lundi au samedi

Baisse de la TVA

650 Agences

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves

www.guy-hoquet.com

Tél. : 01.55.95.81.81 vanves@guyhoquet.com

à votre service

du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

s ou nce v ez e age n g tr t ei ns e vo que e R sd Ho rè p y au Gu

15 VIE LOCALE:VIE LOCALE 25/08/10 15:15 Page13

v i e

l o c a l e Aide à la rentrée

vos démarches, une seule adresse : 48 rue Raymond Marcheron.

Un guichet unique pour vos questions de fiscalité >

Finances Suite à la fusion entre la

Direction générale des impôts et la Direction générale de la comptabilité publique, les Vanvéens bénéficient désormais d’une seule adresse pour traiter leurs questions de fiscalité : 48 rue Raymond Marcheron. Cette réforme, qui a donné lieu à la création d’une Direction départementale des finances publiques des Hauts-de-Seine, va permettre de simplifier les démarches des usagers et d’améliorer la qualité du service en leur offrant un guichet fiscal unifié. Ce guichet unique prend deux formes : d’une part, dans les villes, comme Vanves, où coexistent un centre des impôts et une trésorerie, un service des impôts des particuliers (SIP) est créé par le regroupement des deux services ; d’autre part, dans les communes où il n’existe pas de centre des impôts, un accueil fiscal est assuré par les trésoreries. Ainsi les contribuables peuvent obtenir indistinctement auprès du service

de leur choix des informations et des documents, déposer l’ensemble de leurs dossiers fiscaux concernant le calcul ou le paiement de l’impôt. Ils n’ont donc plus à effectuer plusieurs démarches.

Un service dédié aux particuliers Concrètement, à Vanves, les agents en charge du recouvrement de l’impôt à la trésorerie (située au 12 rue Mary Besseyre) ont rejoint, début juillet, le centre des impôts (situé 48 rue Raymond Marcheron), pour constituer à cette adresse un service des impôts des particuliers. Les agents de la trésorerie, en charge du secteur public local, demeurent 12 rue Mary Besseyre.

L’aide à la rentrée scolaire, gérée par le CCAS depuis la rentrée 2009 (elle était auparavant gérée par le service municipal de l’éducation) peut être perçue par les parents d’enfants scolarisés âgés de six à dix-huit ans présentant un quotient familial inférieur à 650 euros. Le montant de l’aide varie en fonction du degré scolaire de l’enfant. Elle prend la forme de chèques CADHOC utilisables auprès de différentes enseignes affiliées, à Vanves et ailleurs. Pour l’année 2010/2011, les dossiers de demande sont instruits par le CCAS à compter du 6 septembre pour un versement de l’aide au mois d’octobre. Contact : CCAS / 01 41 33 92 13

Et si on reparlait “vacances” ? Dans le cadre du dispositif “Partir en vacances” piloté par le CCAS et ses partenaires, des familles vanvéennes sont accompagnées dans la préparation de leur projet de vacances. En début d’année, un groupe de travail s’était mis en place pour préparer l’été. Un nouveau groupe sera bientôt constitué. Pour sensibiliser les familles à l’intérêt de ces ateliers, une rencontre agrémentée d’une exposition des photos illustrant les souvenirs d’été des participants est proposée aux personnes intéressées le samedi 2 octobre de 10h à 12h à l’espace Giner (110 avenue Victor Hugo). Les enfants sont les bienvenus. Conditions pour bénéficier du dispositif : être accompagné par un travailleur social de la CVS ou de la CAF ; avoir au minimum un enfant à charge ; présenter un quotient familial CAF inférieur à 650 ; présenter un “budgetvacances” intégrant une participation de la famille. Contacts : CAF au 01 41 90 61 70 CCAS de Vanves au 01 41 33 92 13

N0 244 - septembre 2010

Contactez-nous Service des admissions

01 41 17 11 96

candidature@efficom.fr

Crédits, Assurances, Epargne, Téléphonie Mobile

Crédit Mutuel Vanves Centre Commercial du Plateau 56 rue Jean Jaurès – 92170 Vanves Tél. : 0 820 09 00 43* Courriel : 06147@cmidf.creditmutuel.fr

Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi de : 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 15 Le samedi de : 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 15

Mention légale : N° Orias 07 003 758. Inscrite au registre national des intermédiaires d’assurances consultable sur www.orias.fr. – ACM IARD – S.A. au capital de 142 300 000 euros – RCS Strasbourg 352 406 74. Siège social : 34, rue du Wacken Strasbourg, entreprise régie par le code des assurances.

*0,12 TTC/min

Gagnez à comparer !

17 PARTICIPATION:VIE LOCALE 26/08/10 15:51 Page17

v i e

l o c a l e ACTUALITÉS Publication Dans son ouvrage Classe franco-américaine, Back to backk, publié en juin aux éditions Publibook, André Girod, ancien professeur des écoles, raconte comment il a réussi le pari un peu fou d’envoyer des petits Français d’une dizaine d’années de l’autre côté de l’Atlantique, à la conquête des EtatsUnis. De 1977 à 2001, près de 40 000 Français, dont plusieurs centaines de Vanvéens entre 1983 et 1994, et autant d’Américains, ont participé à cette aventure. Aujourd’hui, André Girod s’est lancé un nouveau défi : retrouver ces anciens écoliers et les faire parler. Ce livre, deuxième volume d’une saga consacrée aux classes franco-américaines, rassemble avec humour et nostalgie une multitude d’anecdotes et de souvenirs illustrés par plus de cinq cents témoignages d’enfants devenus adultes. Classe franco-américaine, Back to back Témoignage – Publibook http://classes-franco-americaines-frenchamerican-classes.over-blog.com http://andre-girod.publibook.com/

” vous aide à organiser votre rentrée ! > Internet Recherche d’une colocation ou d’un colocataire, d’une garde partagée, de conseils pour apprendre le roller ? Ne cherchez plus, votre réponse est peut-être sur www.entre-vanveens.fr, plateforme d’échange de services accessible depuis le site de la Ville. C’est la rentrée, et avec elle, tout un tas de questions que l’on avait peut-être laissées en suspens pendant l’été… Le moment pour www. entre-vanveens.fr de se rappeler à votre bon souvenir pour vous apporter des réponses en quelques clics ! Soucieux de faciliter le quotidien des Vanvéens, le site de la Ville met à votre disposition ce service malin, véritable carrefour d'échanges d’informations, de passions, de services et d'entraide. Après avoir créé votre portrait, vous pouvez effectuer des recherches détaillées et déposer des annonces (recherche d’une baby-sitter ou d’une famille pour une garde partagée, du colocataire idéal, d’un partenaire sportif...) Ce service, gratuit et simple d'utilisation, est accessible depuis la page d'accueil de www.ville-vanves.fr ou directement à l’adresse www.entre-vanveens.fr

Conseil pour démarrer Publiez toujours une annonce faisant état de vos recherches dans votre portrait, ainsi vous pourrez être trouvé et contacté par les autres utilisateurs. De nombreux thèmes sont proposés : garde d'enfants, ménages et travaux, covoiturage, soutien scolaire, sport, musique, art, danse, voyages et découvertes, théâtre, cinéma… La “recyclerie” vous permettra même de faire don des objets dont vous n’avez plus l’utilité sans pour autant les jeter. “Entre Vanvéens” n’attend plus que vous !

Bon à savoir Découvrez “Entre Vanvéens” en démonstration au Parc Pic à l’occasion du Forum des associations, dimanche 12 septembre.

Conseil municipal du 15 juin 2010 Rapport d’activités 2009 de la Ville de Vanves. Le document est disponible sur le site www.ville-vanves.fr / rubrique Vanves/Documents de référence. Approbation du Compte administratif 2009 de la Ville. Le compte administratif de la Ville pour 2009 retrace l’exécution du budget primitif et des décisions modificatives adoptées au cours de l’exercice 2009. Approbation de la nouvelle procédure d’intervention des services municipaux pour l’enlèvement de graffitis sur les immeubles d’habitation privés. Le demandeur n’est plus obligé d’accompagner sa sollicitation d’un dépôt de plainte, il doit désormais compléter un formulaire spécifique.

Participez p à la vie de votre quartier ! Dès la rentrée, la participation locale est en première ligne avec le renouvellement des conseillers de quartier. Animé par un Maire adjoint, chaque conseil est composé de 16 Vanvéens tirés au sort parmi les personnes ayant fait acte de candidature pour représenter les habitants de leur quartier. Ses missions : proposer des idées pour dynamiser la vie du quartier et favoriser le dialogue entre les habitants et les élus. Vous souhaitez vous investir ? Déclarez votre candidature auprès du service de la participation locale avant le 8 octobre ou rendez-vous au Forum des associations dimanche 12 septembre. Infos : 01 41 33 92 32 servicesmunicipaux@ville-vanves.fr www.ville-vanves.fr

N0 244 - septembre 2010

18-19 intercommunalité:EVENEMENT 25/08/10 11:38 Page6

i n t e r c o mm u n a l i t é En votant en faveur d’une adhésion au syndicat mixte d’études Paris Métropole, les élus de Grand Paris Seine Ouest ont confirmé leur volonté de peser dans le débat du Grand Paris.

De gauche à droite : JJ. Guillet (Chaville), D. Badré (Ville d’Avray), H. Marseille (Meudon), F. Kosciusko-Morizet (Sèvres), PC. Baguet (Boulogne), A. Santini (Issy-les-Moulineaux), B. Gauducheau (Vanves).

Paris Métropole et le Grand Paris Grand Paris Seine Ouest

Grand Paris Seine Ouest (GPSO) et ses 7 Maires s’engagent ensemble pour l’adhésion à Paris Métropole, syndicat mixte d’études, dont l’objectif est de fournir des études préalables à la constitution du Grand Paris. >

A l’occasion du Conseil communautaire du 24 juin dernier, les 84 élus communautaires de GPSO ont délibéré à l’unanimité en faveur de d’adhésion de leur établissement public au Syndicat mixte Paris Métropole. Les maires de Boulogne-Billancourt, Chaville, Issyles-Moulineaux, Meudon, Sèvres, Vanves et Ville-d’Avray proposeront, à leur tour, à leur conseils municipaux respectifs de rejoindre cette instance.

Paris Métropole Créé au printemps 2009, Paris Métropole est un syndicat mixte d'études ouvert dont l’objectif est de poursuivre les travaux engagés par la Conférence métropolitaine. Il réunit des communes, des établissements de coopération intercommunale, des Départements et la Région Ile-de-France. Ce syndicat est ouvert car il associe à ses travaux les grands syndicats techniques, les chambres consulaires, les représentants des milieux socio-économiques et universitaires... Paris Métropole a pour vocation de contribuer par ses études au développement du Grand Paris.

Les adhérents de Paris Métropole Paris Métropole concerne potentiellement l’ensemble des collectivités de la petite couronne, tous les départements

N0 244 - septembre 2010

franciliens et tous les pôles métropolitains de grande couronne que constituent les villes nouvelles ainsi que les territoires autour des aéroports. Il compte actuellement 110 membres, représentant plus de 6 millions d’habitants.

Les travaux d’études Les travaux conduits par les élus au sein de Paris Métropole concernent les transports, le logement, le développement économique et la solidarité, les projets métropolitains, la Défense, le pôle scientifique et technologique du plateau de Saclay, les sites aéroportuaires.

Le Grand Paris et Paris Métropole La loi du 3 juin définit le Grand Paris comme un projet urbain, social et économique qui unit les grands territoires

stratégiques de la région d'Ile-de-France, au premier rang desquels Paris et le cœur de l'agglomération parisienne. Le Grand Paris va promouvoir le développement économique durable, solidaire et créateur d'emplois de la région capitale. Il vise à réduire les déséquilibres sociaux, territoriaux et fiscaux.

Transports, logement, croissance économique Le Grand Paris s'appuie sur la création d'un réseau de transport public dont le financement des infrastructures est assuré par l'Etat. Ce réseau de transport s'inscrit dans le maillage du réseau ferroviaire, fluvial et routier national afin de réduire les déséquilibres territoriaux. Il doit permettre des liaisons plus rapides et plus fiables avec chacune des régions.

André Santini à la tête du Grand Paris Le 21 juillet dernier, André Santini a été élu président du conseil de surveillance de la Société du Grand Paris. Au cœur du projet du Grand Paris, un nouvel axe de transports de 130 km

autour de la capitale devra relier les principaux pôles économiques de la région, permettant enfin des liaisons entre les banlieues. Un débat public sur le réseau de transport public du Grand Paris sera

d’ailleurs lancé à partir du vendredi 1er octobre 2010 jusqu’au 1er février 2011. Autre défi : l’économie et la croissance de l’emploi, l’innovation et l’enseignement supérieur ou encore le logement.

18-19 intercommunalité:EVENEMENT 25/08/10 11:38 Page7

ACTUALITES Fête des Jardins Les samedi 25 et dimanche 26 septembre, la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest participe à la Fête des Jardins organisée par la Ville de Paris. Rendez-vous au jardin de l’Ile Seguin, au parc de Billancourt avec la Maison de la Nature et la ligue de protection des oiseaux, à la randonnée pédestre des murs végétaux et de la

biodiversité à Boulogne-Billancourt, sur les berges de Seine, dans les jardins familiaux du pont de Sèvres. GPSO proposera dans ce contexte une navette circulant toutes les heures pour relier les différentes animations sur son territoire, sans oublier les parcs départementaux (jardin Albert Kahn et parc de l’Ile Saint-Germain).

EVENEMENT

Pénétrez dans un monde virtuel Cybercircus Cybercircus est un spectacle en 3D relief, présentant, comme son nom le suggère un cirque en relief. Produit par Zygote et CCA Production en partenariat avec la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest, ce spectacle inédit en “Ectoplasmovision©” (technologie 3D qui plonge le spectateur dans un univers pseudo holographique, au cœur d’une réalité virtuelle) sera diffusé en exclusivité sur le territoire communautaire auprès du jeune public (scolaires, centres de loisirs) et des familles, dans le cadre du Cube Festival. Séance tout public Vendredi 24 septembre à 19h au Théâtre de Vanves

La Rentrée des conservatoires de Grand Paris Seine Ouest Les Conservatoires de Grand Paris Seine Ouest ré-ouvrent leurs portes le lundi 20 septembre. Les Conservatoires de Boulogne-Billancourt, Chaville, Issy-lesMoulineaux, Meudon, Sèvres, Vanves et Ville d’Avray proposent comme chaque année, une offre pédagogique et artistique riche et diversifiée. La rentrée 2010 est plus particulièrement

marquée par le développement de l’enseignement du jazz. Après la mise en place des cours de contrebasse jazz dans les conservatoires de Vanves et de Ville d’Avray en janvier 2010, les élèves pourront dès septembre s’inscrire en batterie et en saxophone jazz à Boulogne-Billancourt. Infos : www.agglo-gpso.fr

Cube Festival Le Cube Festival 2010, co-organisé par Le Cube, centre d’art numérique, et les collectivités du territoire, se tiendra du mercredi 22 septembre au dimanche 3 octobre. Événement majeur des arts numériques en France, le Cube Festival invite le public à vivre une expérience poétique et festive autour des arts et des technologies numériques à travers un parcours d’œuvres interactives, de performances, de rencontres et d’ateliers tout public.

RETOUR EN IMAGES

Le 26 juin dernier, une invitée de marque s’est déplacée sur les terrains du complexe sportif Marcel Bec à Meudon. Rama Yade, Secrétaire d’Etat aux Sports, a découvert les multiples animations ludiques et sportives proposées au public à l’occasion du Festival des sports de nature.

vanves

Le 23 juillet, des enfants de l’accueil de loisirs élémentaire du Parc ont p participé au “défi fou”, une compétition p d’engin g “flottants” non identifiés organisée sur la base nautique de l’Ile Monsieur à Sèvres. Une expérience joyeuse et originale !

N0 244 - septembre 2010 INFOS

¦!fogbout!fu!bevmuft ¦!bufmjfst!eÖ wfjm

!Nbmblpgg ¦ 12!51!95!91!1:

CLASSES EN ACTIONS ® + IV\SL]HYK K\ S`JtL =(5=,: [tS JSHZZLZLUHJ[PVUZ'MVYT MY O[[W! ^^^ MVYT MY JSHZZLZFLUFHJ[PVUZ

Cabinet SAVANNE

Z UVZ SVJH HU n WHY[PY KL Á O

21-23 DOSSIER:DOSSIER 25/08/10 11:46 Page21

do s s i e r

Quelques chiffres... 2201 élèves

6 écoles

51 classes 1280 enfants 24,22 élèves

scolarisés à Vanves en 2010-2011

élémentaires

maternelles

33 classes (+1 par rapport à 2009-2010 grâce à l’ouverture d’une classe supplémentaire à l’école Fourestier)

en moyenne / classe (norme Education Nationale : 27 élèves par classe)

5 accueils de loisirs élémentaires

86 enseignants

921 enfants 27,88 élèves

1 enseignante

par classe (norme Education nationale : 30 élèves par classe)

spécialisée

6 accueils

1 psychologue 2 médecins scolaires

de loisirs maternels

2 infirmières scolaires

de l’Education nationale municipales

Rentrée scolaire

2 médecins scolaires de l’Education nationale

A vos cahiers!

10 classes de découverte à La Féclaz (centre appartenant à la Ville)

5 classes de découverte sur projets des enseignants

Comme chaque année, Vanves Infos vous propose un tour d’horizon des infos bonnes à savoir pour bien commencer l’année. Les nouveautés, les priorités… Retrouvez toutes les actualités de la rentrée dans ce dossier complet.

N0 244 - septembre 2010

21-23 DOSSIER:DOSSIER 25/08/10 11:46 Page22

d o s s i e r Rentrée scolaire

La rentrée de A à Z La vie scolaire ne s’arrête pas aux portes des écoles. Elle se prolonge pour certains dans les accueils de loisirs, les lieux de séjours ou à l’occasion des heures de soutien scolaire. Le point sur ces sujets d’actualité. SOUTIEN À LA SCOLARITÉ Coup de Pouce “Coup de pouce” accompagne la scolarité des enfants du CP au CM2. Ce dispositif consiste à offrir une aide aux devoirs personnalisée et complémentaire de l’action des familles et des enseignants. Ses objectifs : développer l’autonomie de chaque enfant par l’acquisition de méthodes de travail, favoriser l’ouverture culturelle nécessaire à la réussite scolaire et aider à la reconnaissance des compétences des parents. Les séances, qui ont lieu par petits groupes le soir après la classe, sont encadrées par des intervenants qualifiés (étudiants spécialisés dans les domaines enseignés, animateurs formés à l’accompagnement

scolaire…). Elles débutent toutes par un goûter et se déroulent ensuite selon trois séquences : d’abord les devoirs donnés en classe, puis le retour sur les notions non comprises et enfin, l’apprentissage ludique à travers des jeux éducatifs. Deux lieux d'accueil :

école élémentaire Gambetta (pour les enfants de Gambetta et Marceau) et école élémentaire Fourestier (pour les enfants de toutes les autres écoles). Les inscriptions, valables pour un trimestre renouvelable, se font au service Education tout au long de l’année. Elles ne sont effectives qu’après concertation avec les acteurs éducatifs de la Ville (enseignants, directeurs d’école, intervenants du dispositif). Un livret personnalisé permet à l’ensemble de ces acteurs d’assurer un suivi coordonné de chaque enfant participant au “Coup de pouce”.

Coup de Pouce Clé (Club de Lecture et d'Écriture) En 2009/2010, les trois Clubs mis en place à Vanves ont

permis d’accompagner quinze écoliers de CP qui en avaient besoin dans leur chemin vers l’écrit (lecture / écriture), en associant étroitement leurs parents à cette démarche. Les séances se déroulent tous les soirs après la classe et commencent avec moment de détente-rituel autour du goûter. S’ensuivent un travail de lecture donné par l’enseignant d’environ quinze minutes puis des activités brèves et ludiques. Enfin, les enfants assistent à la lecture par l’animateur d’une belle histoire. Ce temps de contact quotidien avec l'écrit constitue un moment propice à faire naître le plaisir de réussir un acte de lecture ou d'écriture et à développer l’intérêt des enfants vis-à-vis des livres.

ACCUEILS DE LOISIRS Modalités de réservation et d’annulation En période scolaire, les réservations /annulations doivent se faire au moins 8 jours avant le mercredi souhaité ; en périodes de vacances, elles doivent se faire au moins 15 jours avant la semaine souhaitée. Les feuilles de réservation sont disponibles dans vos accueils de loisirs. Réservez en ligne les journées de vos enfants en accueils de loisirs ! Les réservations/annulations de journées en accueils de loisirs peuvent se faire via internet en adressant un courriel mentionnant les nom et prénom de l’enfant

N0 244 - septembre 2010

concerné, son accueil de loisirs et la date du jour à réserver ou à annuler, à inscriptions.accueildeloisirs @ville-vanves.fr ou à partir de l’Espace famille sur le site de la ville www.ville-vanves.fr rubrique Enfance/Jeunesse. Contactez le service des Régies au 01 41 33 92 26 ou 01 41 33 93 25 pour obtenir votre mot de passe.

Nouvelle répartition au Plateau La répartition des enfants des écoles élémentaires du Plateau dans les accueils de loisirs a changé. Désormais, les écoliers de Gambetta iront à l'accueil de loisirs

élémentaire Gambetta quelle que soit leur classe. Ceux de Marceau iront à l'accueil de loisirs élémentaire Marceau quelle que soit leur classe. Enfin, les écoliers de Fourestier seront accueillis à l'accueil de loisirs élémentaire Marceau pour les CP, CE2, CM2 et à l'accueil de loisirs élémentaire Gambetta pour les CE1 et les CM1. Les enfants du Plateau en 6e et plus jusqu’à 13 ans iront à l’accueil de loisirs élémentaire Marceau. Pour les autres, pas de changement.

Enfants en situation de handicap Les parents dont l'enfant

est en situation de handicap peuvent se rapprocher du service éducation pour établir un protocole d'accueil. Un livret permet de notifier les informations et les aménagements nécessaires pour un accueil dans les meilleures conditions. Contact : Lucie Tang au 01 41 33 92 73 l.tang@ville-vanves.fr e.carmona@ville-vanves.fr

SÉJOURS Les séjours organisés par la Ville pour les enfants jusqu'à 13 ans ne débuteront qu'aux vacances de février 2011.

21-23 DOSSIER:DOSSIER 26/08/10 15:54 Page23

Interview - Marie-Françoise Goloubtzoff Adjoint au Maire chargé de l’Education

“Concertation et ouverture sur le monde“

AGENDA Dimanche 12 septembre Rendez-vous au Forum des associations et des activités au Parc Pic de 10h à 18h pour inscrire vos enfants aux activités physiques et sportives proposées dans le cadre du dispositif Jeunes Citoyens. Contact : Dominique Soultanian / Service des Sports / 01 46 29 37 84

Jeudi 30 septembre

Inscrivez-vous dès le 3 mai

www.pass92.fr

Dernier délai pour réserver son P@ss 92 ! Ce dispositif mis en place par le Conseil général des Hauts-de-Seine offre aux collégiens du département une aide de 70 euros pour s’inscrire à des activités sportives, artistiques ou culturelles proposées par les partenaires de l’opération dans leur ville. Infos au 0805 160 092 et sur www.pass92.fr

Lifting d’été Les congés d’été sont l’occasion pour les services techniques de la Ville d’opérer les réparations et les rénovations usuelles dans les établissements scolaires pour que la rentrée se passe dans les meilleures conditions…

ECOLES ÉLÉMENTAIRES

Larmeroux L’étanchéité de la toiture a été refaite. Parc Le bâtiment communal situé rue Falret a été ravalé.

ECOLE MATERNELLE Fourestier Les sols de la cour ont été refaits. Les peupliers dont les racines soulevaient le revêtement de la cour ont été enlevés. Ils seront remplacés à l’automne par des essences mieux adaptées.

vanves

Vanves Infos : Quels vont être les dossiers phares pour 2010-2011? Marie-Françoise Goloubtzoff : Notre dossier le plus complexe à traiter, qui est aussi le plus sensible, sera celui de la sectorisation. Vanves, comme l’ensemble des villes de France, va connaître une hausse des effectifs scolaires dans les années à venir en maternelle et en élémentaire, ce qui nous oblige à repenser dès maintenant la répartition des effectifs. Il va s’agir d’équilibrer les effectifs des différents secteurs en vue de l’ouverture des écoles Cabourg, dont la capacité d’accueil sera supérieure à celle des anciennes écoles du Centre. La réflexion va s’engager avec l’Inspection de circonscription, les fédérations de parents d’élèves, les directions d’écoles et la Municipalité pour permettre de trouver les meilleures solutions. Nous allons également préparer l’ouverture, à la rentrée 2011, des nouvelles écoles Cabourg, en tentant de faire les choix les plus pertinents en matière de matériels, et ce, en lien avec les enseignants et le comité de suivi auquel participent notamment des parents d’élèves. Nous devrons être prêts pour que l’emménagement se passe dans des conditions optimales. Chaque année, la Ville développe ses actions en direction des plus jeunes dans les domaines de l’accompagnement scolaire et de la citoyenneté. Quels sont les nouveautés de cette rentrée ? Xavier Lemaire, conseiller municipal chargé de la vie scolaire et de la citoyenneté, et moi-même, sommes très attachés à ces activités

dont les effets sur les enfants sont bénéfiques en terme d’ouverture culturelle, d’intégration et tout simplement de bien-être. Nous nous efforçons donc de les enrichir d’année en année. Du côté du programme Jeunes Citoyens, de nouveaux ateliers sont créés. Nous sommes également prêts, en fonction des demandes des établissements, à développer le Coup de Pouce et le Coup de Pouce CLE là où le besoin s’en ferait sentir. En ce qui concerne les accueils de loisirs, un travail intéressant a été réalisé avec les enfants en 20092010 autour des questions du développement durable, de la répartition des richesses et des populations Nord-Sud. Pour 2010-2011, nous avons proposé à la DDJS (Direction départementale de la jeunesse et des sports) un projet “jeunesse et citoyenneté” sur le thème “La citoyenneté, ce n’est pas un luxe” qui a été agréé. Ce projet a pour objectif de sensibiliser les enfants aux enjeux de la mondialisation, de solidarité intergénérationnelle, de développement durable, par le biais d’activités ludoéducatives organisées tout au long de l’année. Nous continuons par ailleurs d’engager la Ville dès que possible dans des initiatives de solidarité locale et/ou internationale honorant ainsi notre titre de “Ville amie des enfants” attribué par l’Unicef en 2006.

Bon à savoir Retrouvez avec ce magazine un supplément consacré à la restauration scolaire.

N0 244 - septembre 2010 INFOS

24-25 ECO:eco 25/08/10 12:14 Page24

é c o n om i e Rendez-vous samedi 9 octobre, et les jours suivants, chez vos commerçants !

Jouons avec nos commerçants ! >

Commerce La Journée

nationale du commerce de proximité prend de l’ampleur à Vanves. Pour marquer l’événement, la Ville, en association avec les commerçants, la société EGS (gestionnaire du marché couvert) et le GEV (Groupement économique de Vanves), organise un jeu-concours auquel chacun est invité à participer dès le 9 octobre ! Le principe de ce jeu, propice à des échanges sympathiques et ludiques avec vos commerçants, est simple : il suffit de récupérer chez l’un d’entre eux une grille à remplir de 10 vignettes qui seront à collecter auprès des commerçants participants. Ces vignettes seront réparties dans les différents quartiers de la Ville : trois dans les Hauts-de-Vanves, trois au Plateau, trois dans le Centre Saint-Rémy et une sur le marché. Après avoir complété sa grille, chacun pourra la déposer dans l’une des urnes prévues à cet effet. De nombreux lots sont en jeu. Tirage au sort des grilles gagnantes le 16 octobre. Gratuit et sans obligation d’achat, ce jeu-concours inédit est l’occasion de tenter votre chance ! La liste des commerçants participants sera disponible dans le numéro d’octobre de votre magazine et sur www.ville-vanves.fr.

N0 244 - septembre 2010

COMITE NATIONAL

DANS LA VILLE

MITE ET DU CENTRE-VILL

DU COMMERCE DE PROXI

Vanves s'est vue attribuer trois sourires pour saluer la qualité de l'accueil de ses commerçants.

24-25 ECO:eco 25/08/10 12:14 Page25

RETOUR EN IMAGES Dîner estival à la Tourelle pour le BossClub Début juillet, les membres du BossClub avaient choisi le Pavillon de la Tourelle pour accueillir leur premier dîner autour de Luc Vidal, le nouveau président vanvéen de l’association. Directeur général adjoint d’Inergie, société de conseil indépendante de 42 collaborateurs installée à Vanves et spécialisée dans le management et la communication d’entreprise, Luc Vidal a été élu à la tête du BossClub le 10 mai dernier.

Récompense méritée pour Pascal Boreau Le “Maître artisan boucher” Pascal Boreau, dont l’enseigne est implantée depuis de nombreuses années rue Jean Jaurès et également présente sur le marché de Vanves, a reçu la médaille de bronze de la reconnaissance artisanale décernée par la Chambre de métiers et d’artisanat des Hauts-de-Seine. Une récompense qui honore un commerçant dynamique au service des Vanvéens.

Bienvenue au Crédit mutuel Une agence du Crédit mutuel a ouvert ses portes au début de l’été dans le quartier du Plateau, à la place de l’ancienne brasserie Le Mail. Thierry Turpault, le directeur de cette nouvelle agence, a déjà fait part de son souhait de s’impliquer dans la vie locale en participant, notamment, à la Journée du commerce de proximité le 9 octobre prochain. Bienvenue !

ACTUALITÉS

La vie des entreprises Arte, bien installée dans son nouveau studio

Eliance Vanves inaugurée

Installée à Vanves depuis fin 2007, Eliance n’avait pas inauguré officiellement ses nouveaux locaux, c’est désormais chose faite ! Cabinet d’expertise comptable, Eliance (Groupe Externance, spécialisé dans les services pour les TPE/PME) intervient aussi bien dans les domaines de l’expertise comptable et commissariat aux comptes que dans l’accompagnement et le conseil de l’entreprise tout au long de sa vie (création, développement, cession…), quels que soient sa taille, son secteur d’activité et son implantation (nationale ou internationale). Eliance prend également en charge la gestion de la paie et des ressources humaines, l’informatique

vanves

de gestion et de réseau, la soustraitance de taches administratives comprenant le suivi juridique des sociétés clientes. Sa philosophie : faire évoluer ses clients en les accompagnant dans leur croissance mais aussi dans les difficultés du quotidien. Deux de ses dirigeants, Hervé Le Roy (PDG) et Olivier Dubreuil (DG) sont vanvéens depuis de nombreuses années. Eliance compte une vingtaine de collaborateurs à Vanves, et une dizaine dans son cabinet de Paris. Au total, Eliance représente une équipe de 70 personnes réparties sur quatre sites : Vanves, Paris 8e et 3e, et Dinan (22). Eliance Vanves / 25 rue Solférino 01 46 38 28 00 vanves@eliance.com www.eliance.com

Après de nécessaires travaux de réaménagement et de remise à niveau technique, Arte Studio, studio de production rattaché à la filiale d’Arte France, Arte France Développement, auparavant implanté dans le 16e arrondissement, a pu prendre ses quartiers dans les anciens locaux de Barejo, situés au 11, boulevard du Lycée. Visite de rigueur pour Bernard Gauducheau qui a pu prendre la mesure des transformations réalisées.

Nouveau cabinet d’expertise comptable

Authec, cabinet d’expertise comptable, s’est récemment implanté à Vanves, dans l’immeuble “Espace Raphaël” situé rue Aristide Briand. Auparavant installée à Châtenay-Malabry, cette entreprise créée en 2004 et spécialisée dans le conseil et le suivi comptable des TPE-PME compte aujourd’hui quatre collaborateurs. Son gérant est Thierry Durand. Bienvenue à cette équipe dynamique ! Authec / 21 bis, rue Aristide Briand 01 41 36 00 06

N0 244 - septembre 2010 INFOS

26-27 Animation:ANIMATION 26/08/10 15:57 Page28

a n i ma t i o n

ESCAL / 110 rue Jean Bleuzen 01 45 29 34 45 / escal@ville-vanves.fr / www.ville-vanves.fr

LES GUIDES PRATIQUES “Multimédia” “ESCAL Adultes” “ESCAL 11/17 ans” sont disponibles dans les différents points d’accueil de la Mairie et téléchargeables sur www.ville-vanves.fr En devenant “fan” de la page Facebook d’Escal, recevez toutes les informations sur votre mur d’actualités. Rendez-vous sur www.facebook. com/escal.vanves

Pour tous les goûtts, pour tous les âges... >

ESCAL A ppartir de

septembre, p les Espaces p Gazier et Giner deviennent ESCAL, Espaces p Socioculturels d’animations et de loisirs, ppour une rentrée placée p sous le signe g de la nouveauté, de la diversité et de la qualité. q Avec ESCAL, les Vanvéens retrouvent les sept p secteurs d’action habituels : enfance, f club jjeunesse, adultes, service de soutien à la parentalité, p multimédia, ppermanences sociales et animation… Avant-goût g du programme p qui vous attend !

N0 244- septembre 2010

INSCRIPTIONS Club Enfants 6 /11 ans et Club Jeunesse 11/17 ans ■ Jusqu’au mardi 7 septembre du lundi au vendredi de 14h à 18h (le 6 jusqu’à 20h) à l’Espace Gazier ■ Le samedi 11 septembre de 9h à 13h à l’Espace Gazier ■ Le dimanche 12 septembre au Forum des associations ■ A partir du 13 septembre du lundi au vendredi de 14h à 18h à l’Espace Gazier Secteur Adultes ■ Le samedi 11 septembre de 9h à 13h à l’Espace Gazier ■ Le dimanche 12 septembre au Forum des associations

■

A partir du 13 septembre du lundi au vendredi de 14h à 18h à l’Espace Gazier

Ateliers Multimédia Les inscriptions aux ateliers Multimédia se feront à partir du mercredi 8 septembre à 19h30 à l’Espace Gazier

BON A SAVOIR Il est fortement recommandé de contacter l’Espace Gazier avant de se déplacer pour toute demande d’inscription afin de connaître la disponibilité de l’atelier souhaité.

26-27 Animation:ANIMATION 25/08/10 12:35 Page29

Maire de Vanves - Conseiller régional d’Ile-de-France

Une offre d’activités encore plus riche Vanves Infos : La politique jeunesse de la Ville a fait l’objet ces derniers mois d’une refonte en profondeur. Quelles sont les nouvelles orientations ? Bernard Gauducheau : Les difficultés rencontrées pour apporter une réponse adaptée aux attentes des 11/17 ans et des 18/25 ans, ont rendu nécessaire la remise à plat du dispositif existant. Les expériences tentées jusque là, comme celle de dédier un lieu unique, l’Espace Giner, aux 18/25 ans, n’ayant pas fonctionné, nous avons reconsidéré notre approche en

profondeur. A l’issue d’une réflexion concertée, deux entités distinctes ont été créées : le Club 11/17 ans rattaché à l’Espace Gazier d’une part, et les 18/25 ans rattachés au service Prévention-Sécurité, d’autre part. Avec ce choix pragmatique, notre politique jeunesse prend tout son sens en privilégiant à la fois un suivi pédagogique des activités et l’implication des jeunes Vanvéens dans une logique responsable de projets. Les retours favorables recueillis depuis la mise en œuvre de ce nouveau dispositif il y a six mois nous donnent toutes

les raisons de poursuivre dans cette voie… Pourquoi est-il devenu nécessaire de créer une nouvelle entité regroupant les espaces Gazier et Giner ? Depuis l’intégration en octobre 2009 du Club 11/17 ans à l’Espace Gazier et la reprise de l’Espace Giner en janvier 2010, une certaine confusion s’est installée dans l’esprit des Vanvéens. Qui fait quoi ? Pour qui ? Où ? Pour dissiper cette incompréhension mais également offrir une identité à ce service en pleine évolution, nous avons

Ateliers annuels ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Expressions et jeux chorégraphiques le mercredi de 10h30 à 12h NOUVEAU ! Théâtre le mercredi de 14h à 15h30 Bricolo Ecolo (activités manuelles) le mercredi de 10h30 à 12h Modelage le mercredi de 15h45 à 17h45 Echecs le mercredi de 15h45 à 17h15 NOUVEAU ! Création numérique - Multimédia le mercredi de 10h30 à 12h Anglais 4 ateliers le mercredi Initiation : de 10h30 à 12h Intermédiaire : de 10h30 à 12h et de 14h à 15h30 Perfectionnement : de 15h45 à 17h15 NOUVEAU ! Robotique et micro fusée le mercredi de 14h à 15h30 NOUVEAU ! Découverte des Arts martiaux le mercredi de 10h30 à 12h

Arts et Culture ■

■

■ ■ ■ ■ ■

Club Jeunesse 11/17 ans ■ Hip-Hop le mardi de 18h à 19h30 ■ NOUVEAU ! Slam le mardi de 18h15 à 19h45 ■ NOUVEAU ! Cirque le mardi ou le jeudi

de 18h45 à 20h15 Théâtre le jeudi de 17h45 à 19h45 Robotique et micro fusée le mardi de 18h à 19h30 ■ NOUVEAU ! Découverte des Arts Martiaux le vendredi de 17h30 à 19h ■ Mode / stylisme et design le mercredi de 17h30 à 19h30 ■ NOUVEAU ! Anglais le mercredi de 18h à 19h30 ■ Echecs le mercredi de 17h30 à 19h ■ NOUVEAU ! Club Journalisme le mercredi de 15h30 à 17h30 ■ BD et dessin animé Initiation et découverte : le lundi de 18h à 19h30 Perfectionnement : le jeudi de 18h30 à 20h ■ Dessin peinture le jeudi de 17h45 à 19h15 ■ Multimédia Initiation : le mercredi de 13h30 à 15h30 Perfectionnement : le mercredi de 17h30 à 19h30 ■ NOUVEAU ! ■ NOUVEAU !

vanves

Concrètement, comment les actions d’ESCAL sont-elles organisées? Le service poursuit ses actions habituellement menées à l’Espace Gazier et à l’Espace Giner avec le Club Enfants 6/11 ans, le Club Jeunesse 11/17 ans, le Secteur Adultes, le Forum Familles, les permanences sociales, le multimédia et les événements-

expositions. Les activités sont réparties, entre les deux sites, en fonction des besoins matériels qu’elles impliquent et non plus en fonction de leurs publics. Ce choix, guidé par le bon sens, va permettre de réaliser un certain nombre d’économies de fonctionnement grâce à un partage harmonieux des lieux et des moyens entre les différents publics. Jusqu’à présent, cette mixité a bien fonctionné et la saison 2010/2011, avec une offre d’activités encore plus originale, riche et diversifiée, s’annonce sous les meilleurs auspices.

Secteur Adultes

Club Enfants 6/11 ans

■

décidé de créer ESCAL, Espaces socioculturels d’animations et de loisirs. Les espaces Giner et Gazier sont les deux lieux de déploiement des actions d’ESCAL.

■ ■ ■

Modelage Option ateliers libres : le mardi de 14h à 16h / Option formation : le mercredi de 19h30 à 22h Dessin et peinture 3 ateliers Initiation : le jeudi de 19h30 à 22h Perfectionnement : le lundi de 19h30 à 22h / le vendredi de 14h à 16h30 Peinture décorative un lundi sur deux de 13h45 à 16h45 Idée déco et créa bijoux le mercredi de 19h30 à 21h30 NOUVEAU ! Calligraphie un lundi sur deux de 20h à 22h NOUVEAU ! Couture et stylisme le vendredi de 14h à 16h Théâtre Option Initiation : le lundi de 20h à 22h Option Spectacle : le mercredi de 20h15 à 22h15 / Option Loisir : le jeudi de 20h30 à 22h30 Histoire de la musique un mercredi sur deux de 20h à 21h30 NOUVEAU ! Club Musique 5 mardis de 20h à 21h30 + 5 concerts NOUVEAU ! Les sorties culturelles 4 jeudis de 10h30 à 12h un mardi de 19h30 à 21h Atelier photo numérique le samedi de 9h30 à 12h30 (1 trimestre) NOUVEAU ! Couture le jeudi de 14h à 16h Patchwork le jeudi de 14h à 17h

Bien être ■

Yoga 6 ateliers le lundi de 10h à 11h15, de 18h45 à 20h et de 20h30 à 21h45 le mercredi de 18h30 à 19h45 le jeudi de 14h30 à 15h45 et de 16h15 à 17h30

■ NOUVEAU !

■ ■

■

■ ■ ■

Gym douce le mardi de 9h45 à 10h45 le vendredi de 15h15 à 16h15 NOUVEAU ! Stretching un vendredi sur deux de 19h30 à 20h30 NOUVEAU ! Automassage un vendredi sur deux de 19h30 à 20h30 ou de 20h30 à 21h30 Sophrologie 4 ateliers le mardi de 14h à 15h30 le mercredi de 20h à 21h30 - le jeudi de 10h à 11h30 et de 20h30 à 22h NOUVEAU ! Neurojeux le lundi de 14h45 à 16h15 / le jeudi de 10h à 11h30 NOUVEAU ! Danse Bollywood le mardi de 19h30 à 21h30 Œnologie 3 groupes Initiation et perfectionnement (8 séances) : le vendredi de 20h à 22h Confirmé (4 séances) : le mardi de 20h à 22h

Langues ■

■

■ ■

■ ■ ■

Anglais 4 groupes Niveau 1 : le lundi de 20h30 à 22h Niveau 2 : le lundi de 19h à 20h30 Niveau 3 : le jeudi de 19h à 20h30 Niveau 4 : le jeudi de 20h30 à 22h NOUVEAU ! Club littéraire anglais Niveau 1 : un vendredi par mois de 19h45 à 21h45 Niveau 2 : un vendredi par mois de 19h15 à 21h15 Espagnol le lundi de 19h30 à 21h30 Français langue étrangère Ecrit : le jeudi de 14h à 15h30 Oral : le vendredi de 14h à 15h30 Ecriture de récits un mardi sur deux de 20h à 22h Ecriture créative un mardi sur deux de 20h à 22h NOUVEAU ! Souvenir témoignage un mardi sur deux de 16h à 18h

N0 244- septembre 2010 INFOS

28-29 Sport:SPORT 25/08/10 12:40 Page24

s po r t

Lifting d’été pour les équipements sp >

Travaux Chaque année, le service des sports de la Ville profite

de la trêve estivale pour faire réaliser, ou réaliser lui-même quand c’est possible, des travaux de rénovation et d’entretien des installations communales. Au titre des opérations de l’été 2010 : le gymnase Roche, la piste d’athlétisme et le terrain d’honneur de football.

Piste d’athlétisme Le revêtement élasto-synthétique de la piste (datant de 1992) et des aires de concours a été rénové grâce à une opération dite de “topping”, une technique qui prolonge la durée de vie du revêtement

en ajoutant une couche de matériaux en surface sur 6 mm d’épaisseur. Une intervention qui permet ainsi à cet équipement de retrouver ses qualités sportives initiales. Coût de cette opération réalisée en juillet : environ 160 000 euros TTC.

Gymnase André Roche Plus pratique, plus sûr… Le Gymnase André Roche connait plusieurs changements depuis l’été que ses nombreux usagers pourront bientôt apprécier. Mis en œuvre en 1976, le parquet qui, en dépit d’un entretien soigné et des réparations multiples, ne permettait plus une utilisation sportive en toute sécurité, sera intégralement remplacé. L’occasion de réaliser des tracés de jeu conformes aux nouvelles règles dictées par la Fédération Française de Basket. Un accès technique direct à la salle de jeu a quant à lui été réalisé, en régie, par les agents du service des sports. Outre son intérêt logistique, cet aménagement servira également d’issue de secours. Parallèlement, les panneaux de chronométrage ont été renouvelés (remplacés avec une offre de reprise commerciale). Enfin, en vue d’améliorer les conditions d’accueil d’un public croissant, l’acquisition de tribunes mobiles est actuellement à l’étude.

N0 244 - septembre 2010

Piscine Roger Aveneau Une isolation en sous-face a été réalisée dans le petit bassin (bassin d’initiation). Cette opération, qui consiste en la pose d’un matériau isolant associant la fibre et le polystyrène sur 75 mm d’épaisseur, permet de supprimer le pont thermique

sous le bassin. Une intervention doublement utile pour, à la fois, améliorer le confort des baigneurs et réaliser une économie d’énergie non négligeable liée au chauffage de l’eau. Coût de ces travaux effectués en juin : 16 300 euros TTC.

28-29 Sport:SPORT 25/08/10 12:40 Page25

Toujours se mobiliser...

ts sportifs

Athlétisme Le 23 juin, 25 jeunes membres (moins de treize ans) de la section athlétisme du Stade de Vanves ont participé au Cross organisé à Nanterre par le Comité départemental d’athlétisme, le Conseil général des Hauts-de-Seine et la Préfecture à l’occasion des cérémonies du soixante-dixième anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940. Alors que tous les clubs d’athlétisme du département étaient invités à cette journée de sensibilisation, l’intérêt des petits Vanvéens s’est distingué sur la troisième marche du podium, juste derrière ceux d’Issyles-Moulineaux et de Courbevoie. Félicitations !

Réfection de voiries et maçonneries sur le Parc des Sports Les désordres survenus au niveau de l’entrée du Parc des Sports lors de la mise en œuvre de la cuve de stockage de l’eau située rue du Docteur Arnaud ont pu être repris. Deux autres zones affaissées à l’intérieur du Parc des Sports ont été remises en état. Coût des travaux : 27 500 euros TTC.

Maurice Magne, “le bâtisseur” > Hommage g Le 26 jjuin dernier, Maurice Magne g

disparaissait p à l’âge g de 93 ans. Président du Stade de Vanves p pendant vingt-cinq g q ans, p personnalité incontestable, il a marqué q l’histoire du mouvement sportif p f local en contribuant largement à son développement.

Travaux réalisés par les agents du service des sports Au cours de l’été, le service des sports a procédé à la remise en état du parquet de la salle des cinéastes (située en dessous de la piscine municipale) par ponçage et traitement de surface. Autre entretien assuré par ces agents : la régénération de la pelouse du terrain d’honneur de football. Cette opération annuelle a pour objectif de permettre une utilisation bien supérieure à une utilisation classique (entre 14 et 16 heures par semaine) tout en préservant les qualités sportives du terrain. Elle présente également un intérêt environnemental important : un hectare de gazon convenablement entretenu fournit les besoins annuels en oxygène de 70 familles de quatre personnes, soit autant qu’un hectare de forêt, tout en consommant jusqu’à 8,5 tonnes de CO2 ! Rappelons que le gazon intervient comme régulateur climatique, notamment en période estivale, qu’il absorbe et amortit partiellement les bruits. Enfin, les graminées font partie des plantes résistant le mieux à la pollution… Trois bonnes raisons supplémentaires pour lui apporter un soin particulier !

vanves

Parisien de naissance et Vanvéen de cœur et d'adoption, Maurice Magne était un bâtisseur. En tant qu’entrepreneur, il mène des constructions d’immeubles à Vanves (centre Saint-Rémy, école primaire Larmeroux) et réhabilite le lycée Dardenne. Membre de la section tennis dès sa création, Maurice Magne prend la présidence du Stade en 1968. Il se laisse “prendre au piège” comme il se plaît à le dire, et gère l’association jusqu’à fin 1993. ll bâtit le Stade de Vanves comme il construit ses bâtiments : avec des fondations profondes et solides. Il l’organise avec rigueur et sérieux, favorise le développement du sport tout en maintenant l’éthique et l’esprit sportifs. Parfois intransigeant mais toujours juste et équitable, Maurice Magne érige la solidarité entre sections en principe. Ses mots d’ordre : compétence et responsabilisation. “J’ai tenu à ce que les Stadistes prennent des responsabilités et c’est pour ça que ça marche”, confiait-il dans une interview-vidéo réalisée pour le Stade de Vanves en 2009.

Défenseur du monde bénévole Dans ce même témoignage, il soulignait son bonheur de constater qu’il existait toujours des volontaires pour offrir de leur temps aux sections sportives vanvéennes. Farouche défenseur des bénévoles “sans lesquels rien n’aurait été possible””, il ne manquait jamais une occasion de rappeler cet attachement. Il crée le Cross de Vanves et met en place, dans chaque discipline, une école

pour former les plus jeunes. “Il disait toujours “si vous voulez du monde dans les tribunes”, faites évoluer les enfants, les parents suivront, et les tribunes étaient pleines””, a rapporté François Praud, actuel président du Stade de Vanves, dans un dernier hommage. Maurice Magne était un homme respecté, apprécié et admiré. De son vivant, la Ville a salué ses mérites en donnant son nom au gymnase du Plateau qu’il avait construit en collaboration avec Roger Aveneau. Son nom restera gravé dans l’histoire locale et dans la mémoire de ceux et celles qui ont eu la chance de le rencontrer.

N0 244 - septembre 2010 INFOS

30-31 Patrimoine:VIE LOCALE 25/08/10 16:20 Page1

pa t r i mo i n e

Marina Tsvetaeva et la Russie à l’honneur >

Marina Tsvetaeva, une grande figure de la poésie russe, aujourd’hui internationalement reconnue.

Evénement A l’occasion des

Journées du Patrimoine, Vanves met l’accent sur l’Année de la Russie en France et rend hommage à Marina Tsvetaeva, illustre poétesse russe de la première moitié du XX e siècle qui vécut plusieurs années à Vanves. Installée avec sa famille au 33 rue Jean–Baptiste Potin (devenu peu après son arrivée le numéro 65) entre juillet 1934 et juillet 1938, Marina Tsvetaeva y écrit quelques uns de ses plus beaux textes. La Ville a choisi de lui rendre hommage en inscrivant son nom et son œuvre dans le marbre. Samedi 18 septembre, une plaque commémorative reproduisant plusieurs vers du poème La Maison, écrit à Vanves en 1935, sera inaugurée devant cet immeuble. Pour accompagner les Vanvéens dans la découverte de cette poétesse dont la création connaît désormais un rayonnement croissant non seulement en Russie mais aussi dans le monde entier, la Ville leur propose également plusieurs événements à ne pas manquer…

Deux expositions… L’une sur les grilles d’entrée du Parc Pic, à l’initiative des Archives municipales, l’autre à la Bibliothèque municipale. Chaque exposition retrace à sa façon le parcours de la poétesse en illustrant son talent. L’occasion pour la bibliothèque de poursuivre sa balade dans

N0 244 - septembre 2010

la littérature russe entamée au printemps. De nombreux ouvrages y sont à découvrir.

Un film… Le Théâtre se joint également à l’événement en organisant la projection du documentaire Elégie de Paris : Marina Tsvetaeva réalisé par la jeune cinéaste Aleksandra Svinina. L’occasion de revenir sur le séjour en région parisienne, et notamment à Vanves, de la poétesse. Période durant laquelle elle a écrit des œuvres majeures d’une très grande diversité (poésie, prose, correspondance…).

Et un livre Le livre La Maison de Vanves comprenant de nombreux poèmes de Marina Tsvetaeva traduits pour la première fois en français par Véronique Lossky, spécialiste de l’œuvre de la poétesse, et reprenant le texte de l’exposition présentée à l’entrée du parc Pic, sera disponible chez votre libraire dans le courant du mois de septembre. Une coédition initiée par la Ville de Vanves et les Editions du Cerf.

Marina Tsvetaeva a écrit le poème intitulé La Maison à Vanves (au 65 rue Jean-Baptiste Potin aujourd’hui) entre juillet et septembre 1935. Extrait : “Maison - au regard sombre Aux âmes lourdes, Le dos tourné à la cité, Les yeux fixés sur la forêt Gaie, aux cornes de cerf, Joyeuse comme une ourse, Chaque fenêtre – un regard, Et dans toutes – une personne ! Le fronton dans la glaise Chaque fenêtre – une icône Chaque regard – une fenêtre, Les visages, des ruines, Les arènes de l’histoire, Marronniers du passé Moi j’y chante et j’y vis...”

30-31 Patrimoine:VIE LOCALE 25/08/10 16:20 Page21

INFOS Service des Archives municipales au 01 41 33 92 08 Programme national des Journées du Patrimoine 2010 sur www.culture.gouv.fr

A vos agendas ! Hommage à Marina Tsvetaeva

Manifestation organisée dans le cadre de l’année croisée France-Russie 2010 / www.france-russie2010.fr ■

■

Exposition présentée sur les grilles d’entrée du Parc Pic, place Kennedy, à partir du samedi 18 septembre. Visite commentée proposée par le service des Archives municipales, le samedi 18 septembre à 17h15. Evocation des personnages illustres liés à l’histoire du parc et de ses environs, du cardinal Duprat au XVIe siècle à Marina Tsvetaeva au XXe siècle. Rendez-vous devant les grilles d’entrée du parc, place du Président Kennedy. Exposition à la bibliothèque municipale (16 rue Sadi Carnot), à partir du samedi 18 septembre et pour une durée d’un mois. Projection du documentaire réalisé par Aleksandra Svinina Elégie de Paris : Marina Tsvetaeva Cette projection sera suivie d’un débat avec le public en présence de la réalisatrice et de Véronique Lossky, professeur émérite de l’Université Paris IV-Sorbonne, spécialiste de l’œuvre de Marina Tsvetaeva. Samedi 18 septembre à 20h Théâtre de Vanves (12 rue Sadi Carnot) Entrée libre dans la limite des places disponibles Informations/réservations au 01 41 33 92 91

Année de la Russie en France ■

Eglise de la Sainte-Trinité et des Nouveaux Martyrs de la terre russe (16 rue Michel-Ange) Eglise orthodoxe dépendant du patriarcat de Moscou. Icônes de Grégoire Krug et Léonide Ouspensky, deux iconographes renommés du XXe siècle. Visite commentée dimanche 19 septembre à 15h

iste tre

■

ne !

■

Ballet Prince Igor : chants et danses traditionnels russes La Communauté orthodoxe de Vanves propose Radouga, spectacle exceptionnel de danses et chants russes traditionnels présenté par la troupe Prince Igor. Plus de soixante costumes étonnants, des musiques entraînantes… Dimanche 19 septembre Représentations à 15h et 17h30 au Théâtre de Vanves Informations/réservations au 06 09 78 48 86 / 06 16 04 20 64

Exposition pour enfants sur les illustrateurs et les contes russes à la bibliothèque municipale tout au long du mois de septembre. Infos : 01 41 33 92 17

JOURNÉES DU PATRIMOINE 18 ET 19 SEPTEMBRE

Rendez-vous avec l’Histoire Dans le cadre des JJournées du Patrimoine, la Ville invite les Vanvéens à découvrir ses jjoyaux. y Rendez-vous autour du thème de la 26e édition : “Quand Q ffemmes et hommes construisent l’Histoire”. Lycée Michelet

Square Payret-Dortail

5 rue Jullien

13 rue de Châtillon

Samedi 18 septembre ■ Une seule visite : départ à 14h de l’entrée de la cour des Pyramide. L’ancien château des princes de Condé, dont le pavillon central a été édifié en 1698 par le grand architecte Jules Hardouin Mansart, est, depuis le Second Empire, un des plus prestigieux établissements scolaires de la région parisienne.

■

Découverte de l’ensemble d’Habitations à Bon Marché réalisé par l’architecte Maurice Payret-Dortail (1874-1929), ensemble novateur à l’époque, dont les cours-jardins abritent des ateliers d’artistes. ■ Ateliers ouverts au public samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h ■ Exposition d’œuvres du peintre graveur Michel Lasserre Contact : 06 08 10 32 26

Eglise Saint-Rémy 17 place de la République Samedi 18 septembre ■ Visite commentée à 15h15 : présentation des peintures murales relatant la vie de Sainte-Geneviève et de SaintRémy, réalisées entre 1883 et 1892 et récemment restaurées. ■ Visites libres de 14h à 15h ■ Promenade - évocation “A la découverte du Vanves ancien et de son histoire” L’église Saint-Rémy et la vie du village médiéval. Vanves, sa seigneurie et la Renaissance. L’architecture des années trente. Inscription obligatoire auprès du SIAVV au 01 47 36 03 26 Dimanche 19 septembre ■ Visite commentée à 10h ■ Visites libres de 14h à 17h ■ Concert à deux clavecins à 17h

Salle Henri Darien Hôtel de Ville 23 rue Mary Besseyre. ■

Décor mural peint en 1904 par Henri Darien (frère de l’écrivain Georges Darien), inscrit depuis 2001 à l’Inventaire des monuments historiques. ■ Visites commentées dimanche 19 septembre de 14h à 17h

BON A SAVOIR

Le prieuré SainteBathilde ne sera exceptionnellement pas ouvert lors de ces Journées du patrimoine en raison de travaux s’y déroulant actuellement en vue de la création de la maisonrelais de l'Association Simon de Cyrène.

N0 244 - septembre 2010

32-33 culture Asso:eco 25/08/10 12:57 Page32

c u l t u r e

CONTACT Théâtre de Vanves 12 rue Sadi-Carnot 01 41 33 92 91 www.theatre-vanves.fr Et bientôt le site du 13e Festival Artdanthe sur www.artdanthe.fr

Un voyage artistique Saison 2010/2011

Lia Rodriguez

Une nouvelle décennie se dessine du côté du Théâtre de Vanves. La saison 2010/2011 s’inscrit dans la continuité d’une programmation de qualité. Jeune création et artistes confirmés s’y retrouvent pour mieux s’épanouir au fil des spectacles que les Vanvéens auront toujours autant de plaisir à découvrir. Du côté du théâtre, un seul mot d’ordre : laisser libre cours à l’esprit libre et novateur des jeunes compagnies expertes dans l’art de l’écriture contemporaine. Jean-Christophe Meurisse, Adrien Lamande, Caroline Darchen, Jeanne Candel… La plupart d’entre eux seront en résidence au Théâtre de Vanves et feront leur premier ou second pas sur scène en tant qu’auteur. Deux reprises de spectacles prouvent d’ailleurs le succès de ces créations auprès du public vanvéen : Robert Plankett du collectif La vie brève et Sandrine du Théâtre du pôle nord. Les enfants sont aussi des spectateurs fidèles à la scène vanveénne. Théâtre musical, danse, jonglage, théâtre d’objets… Toutes les formes artistiques se prêtent au jeu et font le bonheur de ce public exigeant. Pour cette saison 2010/2011, quelques noms

Jeanne Candel Fleurs noires

Cie Ramodal

de spectacles sont déjà à retenir : Prises de bec, Braquage, Paï Saï, La belle et la bête, Toot ouïe…

Découverte et évasion Les musiques du monde sont également à l’honneur pour cette nouvelle saison placée sous le signe de l’ouverture. Kora, Cavaquinho… Partez à la découverte de nouveaux sons (Festival de jazz Turbulences#1), de musiques magiques, dansantes et poétiques. Des concertsévénements à réserver dès aujourd’hui : Orquestra Do Fuba (Brésil), Balake

Rendez-vous au Forum Rencontrez l’équipe du Théâtre de Vanves au Forum des associations organisé dimanche 12 septembre au Parc Pic. L’occasion de (re)découvrir la programmation 2010/2011, de faire vos choix de spectacles forts des conseils des

244 - septembre 2010

professionnels et de vous abonner en toute sérénité… Et n’oubliez pas, pour tout abonnement souscrit ce jourlà, un spectacle vous sera offert ! Vous pouvez également réserver en ligne vos spectacles préférés sur www.theatre-vanves.fr.

Sissoko et Vincent Segal (France/Mali), Fleurs noires (Orchestre de tango)… Sans oublier, le rendez-vous incontournable et indispensable de cette saison : la 13e édition du festival Artdanthé qui se déroulera du 21 janvier au 26 mars 2011. Des grands noms de la danse contemporaine et des jeunes compagnies à découvrir font déjà partie d’une programmation ambitieuse et bouillonnante de créativité : Jérôme Bel, Olivier Dubois, Julien Jeanne, Lia Rodriguez, Gisèle Vienne…

ABONNEZ VOUS !

JEANNE CANDEL - COLLECTIF LA VIE BRÈVE | SANDRINE LISE MAUSSION & DAMIEN MONGIN | BACH’S CAGE AGNÈS VESTERMA N & VINCENT VEDOVELLI | PAÏ SAÏ VINCENT DELAVENÈRE | IL EST TROP TÔT POUR PRENDRE DES DÉCISIONS DÉFINITIVES - COMPAGNIE THÉÂ TRE DÉPLIÉ | 14E CONCOURS JEAN FRANÇAIX BERT RAND GIRAUD | PRISES DE BEC LA CORDE À VENT | BALAKÉ SISSOKO ET VINCENT SEGAL | BUG LUC CLÉMENTIN - ULTIMA CHAMADA | LA NOCE BERTOLT BRECHT JULIE DELIQUET | DERNIERS REMORDS AVANT L’OUBLI JEAN-LUC LAGARCE JULIE DELIQUET | L’HISTOIRE DU SOLDAT COMPAGNI E ESPACE PUBLIC

VOIR, (RE)VOIR, DÉCOUVRIR…

I0 I I

SAI SON

THÉÂTRE de VANVES

SCÈNE CONVENTIONN ÉE POUR LA DANSE

32-33 culture Asso:eco 25/08/10 12:57 Page33

a s s o c i a t i o n Direction de l’Animation 01 41 33 92 90 animation@ville-vanves.fr www.ville-vanves.fr

ACTUALITÉ Rendez-vous au Fun ParK

POUR FAIRE UN DON Virade de Vanves Vaincre la mucoviscidose, à l’attention de Nelly Bouquet 181 rue de Tolbiac 75013 Paris

Dimanche 26 septembre de 10h à 18h30 au Parc Pic

Première Virade de l’Espoir à Vanves

L’Association Phénomène organise le premier “Contest de skate et roller de Vanves”, samedi 25 septembre de 14h à 18h au Fun Park situé rue Louis Vicat. Inscription sur place. Autorisation parentale obligatoire pour les mineurs. CONTACT 06 80 67 41 56

PROGRAMME 11h30 : marche des élus 11h, 13h, 15h : départs de marche familiale 17h : tirage de la tombola et remise des lots 18h30 : lâcher de ballons CONTACT Nelly Bouquet au 06 74 92 17 58 / www.vaincrelamuco.org

Donnez votre souffle àEvénement ceux qui en manquent ! Avec le soutien logistique de la Ville, l’association Vaincre la mucoviscidose organise, le 26 septembre, la première Virade de l’espoir à Vanves, au Parc Pic. >

Une initiative portée par Nelly Bouquet, Vanvéenne, bénévole au sein de l’association depuis 1997 et organisatrice de virade depuis trois ans. “Le but premier de cette virade est de faire connaître la mucoviscidose aux Vanvéens et de les sensibiliser à la lutte contre cette maladie qui détruit peu à peu les poumons et touche aussi le tube digestif. J’ai trente ans, je suis mariée, j’ai un enfant et j’en suis moi-même atteinte. J’espère, grâce à notre mobilisation, donner de l'espoir aux nouveaux parents dont les enfants sont atteints””, explique-t-elle. “Donner son souffle à ceux qui en manquent” : tel est le credo de cette journée nationale qui propose à chacun d'accomplir un effort physique à sa mesure. A Vanves, chacun pourra symboliquement parcourir un tour du Parc Pic en marchant à un rythme soutenu aux côtés d’une personne atteinte de la maladie (marche parrainée) tout en apportant un don personnel et/ou des dons recueillis auprès de son entourage. Des vélos fixes seront également mis à la

vanves

disposition du public qui devra faire en sorte qu’ils roulent sans discontinuer tout au long de la journée.

Des divertissements pour petits et grands Parce que les Virades sont toujours de grandes fêtes conviviales où se déroulent de nombreuses animations, au Parc Pic, les Vanvéens trouveront de quoi se distraire : kermesse avec jeux pour enfants et adultes, tombola, démonstrations sportives, spectacle de danse country et de folklore portugais, maquillages, magie, tours de poney, ventriloque, jongleur, clown, lâcher de ballons… Un stand de restauration rapide attend également les plus gourmands. Chaque année, près de 500 Virades ont lieu dans toute la France, mobilisant un million de participants et apportant 60% des ressources de l’association. Pour la première fois ce dimanche 26 septembre, les Vanvéens ont la possibilité de partager cette grande journée de solidarité à deux pas de chez eux. Un événement à ne pas rater.

BLOC-NOTES Nouveauté Pour tout savoir sur les activités proposées par les associations vanvéennes par secteur (sport, loisirs, culture…), rendezvous sur www.villevanves.fr où un guide pratique numérique vous attend ! Et prenez date : dimanche 12 septembre au parc Pic pour le Forum des associations et des activités.

www ville-vanves fr

N0 244 - septembre 2010 INFOS

34-35 AGENDA - :AGENDA 25/08/10 13:02 Page34

a g enda

Le Potager du Roi à Versailles

Du Vendedi 24 au Dimanche 26 septembre

SIAVV - 01 47 36 03 26

Week-end à Nantes, Saint-Nazaire et Guérande

Dimanche 19 septembre

SIAVV - 01 47 36 03 26

Mercredi 15 septembre

Concert à 2 clavecins Proposé par l’association pour le renouveau des orgues de St Rémy Eglise St Rémy à 17h Contact : 01 46 45 99 36

Lundi 20 septembre Randonnée à Rambouillet SIAVV - 01 47 36 03 26

A partir du 20 septembre Club Amitié Détente : Conférences, sorties, stretching, gym aquatique... Infos et inscriptions : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à la salle Giner (110 avenue Victor Hugo) 06 43 44 04 13 CAD, 2 rue louis Blanc

Jeudi 23 septembre

Le Biblio-Club fait sa rentrée Installé dans le centre commercial du Plateau de Vanves, le Biblio-Club accueille les enfants et les adolescents de la naissance jusqu’à 15 ans. Ils sont accueillis à la bibliothèque pour des lectures, contes, conseils et prêts de livres, et peuvent participer à divers ateliers d’expression artistique : peinture, terre, arts plastiques, théâtre, écriture…

Nouveautés cette année Un atelier d’écriture chaque vendredi et un blog pour faire le plein d’informations sur les activités proposées ! Horaires : Lundi, mardi, vendredi de 16h30 à 18h ; mercredi de10h à 12h et de 14h à 18h ; samedi de 15h à 18h Contes les lundis, mercredis, vendredis et samedis Animations pour les 2/3 ans : mardi et mercredi à 10h

Ateliers Peinture : lundi 16h45 / Terre : mardi 16h45 Théâtre : mardi 18h Arts Plastiques : mercredi 10h et 14h ; samedi 15h Ecriture : vendredi 16h45 Reprise des ateliers le 27 septembre INFOS/INSCRIPTIONS : Biblio-Club (28 rue Auguste Comte) / 01 41 08 00 13 biblioclub@wanadoo.fr Blog : biblioclubdevanves.over-blog.com Infos et inscriptions sur place ou au Forum des associations

N0 244 - septembre 2010

Conférence de rentrée du CAD “Commandant Cousteau : sa vie, la mer, ses combats et son message” à l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance. Théâtre de Vanves (12 rue Sadi Carnot) à 18h30 – Entrée libre

Samedi 25 septembre Randonnée de l’extrême SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 26 septembre 4e édition Famillathlon 92

Organisée par l’Association Famillathlon 92, en partenariat avec l’UDAF 92 dans le cadre du “weekend du sport en famille”. Stade Pré Saint-Jean 10 bis avenue du Général Leclerc à Saint-Cloud Infos sur www.famillathlon.org/92

Jeudi 30 septembre Rouen et Lyons la Forêt SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 2 et dimanche 3 octobre Week-end de sensibilisation au dépistage du cancer du sein Proposé par le service Prévention-santé et ADK92 en partenariat avec la Ligue contre le cancer.

Portes ouvertes sur le talus ferroviaire rue Jean Bleuzen Dans le cadre des Journées du patrimoine, l’association Espaces invite les Vanvéens à découvrir le talus ferroviaire situé à proximité de la rue Jean Bleuzen qui fait l’objet d’un entretien dans le cadre d’un chantier d’insertion.

Dimanche 19 septembre Journée porte ouverte du talus comprenant des visites guidées Ouverture au public de 14h à 18h Informations auprès de M. Rouballay au 06 75 66 95 71

Samedi 18 septembre Animations pédagogiques autour des thèmes de l’eau et de la biodiversité Ouverture au public de 14h à 18h Informations auprès de M. Monchicourt au 06 85 97 52 68

RENDEZ-VOUS Grille du talus (à côté du 110 rue Jean Bleuzen) INFOS : association Espaces 45 bis route des Gardes à Meudon / 01 55 64 13 40 espaces@association-espaces.org www.association-espaces.org

M. 71

) ces à

s.org org

34-35 AGENDA - :AGENDA 25/08/10 13:02 Page35

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

Stand d’information. Exposition du 1er au 8 octobre inclus. Hôtel de Ville de Vanves (23 rue Mary Besseyre) Infos : service PréventionSanté au 01 41 23 09 90

Dimanche 3 octobre Randonnée de la Ligue contre le cancer SIAVV - 01 47 36 03 26

Dimanche 3 octobre Buffet d’automne Déjeuner de l’association des anciens élèves du lycée et du collège Michelet Inscriptions jusqu’au 25 septembre auprès de M. Maillot au 01 40 93 03 92

Mardi 5 octobre Rencontre-témoignage sur l’Exposition Universelle de Shangaï Récit de deux mois de voyage par Catherine Verger, journaliste et Vanvéenne Préau de l’école élémentaire Marceau (20 rue Marceau) à 20h A suivre également : expositions de photos à l’Espace Gazier du 1er au 22 octobre

Jeudi 7 octobre

OPAH Les propriétaires, locataires et professionnels de l’immobilier dont les immeubles sont inclus dans le périmètre de l’OPAH Saint-Rémy sont invités à se renseigner auprès du Pact des Hauts-de-Seine, chargé du suivi-animation de l’opération. Cette démarche est gratuite et sans aucun engagement. PERMANENCES ■ Salle Louis Blanc 2 rue Louis Blanc Les mardis de 9h30 à 12h30 Les mercredis de 17h à 20h Tél : 01 55 64 90 82 ■ Au stand Ville du Marché, le deuxième samedi de chaque mois de 9h30 à 12h30 INFOS : Pact des Hauts-de-Seine 27/31 rue d’Arras92741 Nanterre cedex CONTACT pour l’OPAH Saint-Rémy : 01 55 17 19 88 01 55 17 19 80

Conférence-vidéo : “Bals et guinguettes quand Renoir peignait “ Salle paroissiale Saint-Rémy à 14h Infos et inscriptions auprès du Club Amitié Détente dès le 20 septembre : permanence les lundis scolaires de 14h à 16h à la salle Giner (110 avenue Victor Hugo) / 06 43 44 04 13

Dimanche 10 octobre Randonnée : Suresnes et le Mont Valérien SIAVV - 01 47 36 03 26

vanves

Jusqu’au 3 décembre “D’en haut” Exposition gratuite de photographies aériennes en plein air proposées par le Conseil général des Hauts-de-Seine au Domaine de Sceaux et au parc des Chanteraines à Villeneuve la Garenne/Gennevilliers Infos sur www.vallee-culture.fr

L’agenda du Pôle Senior SEPTEMBRE Lundi 6 : 14h-17h Club Murillo Concours de belote Mardi 7 : 13h30-16h30 Résidence Danton Quiz ABC Mercredi 8 : 13h30-18h Départ de la Résidence Danton Sortie-visite du château et du jardin à SaintGermain-en-Laye (78) Jeudi 9 : 13h30-16h30 Résidence Danton Loto

château de Sceaux pour un après-midi lyrique Jeudi 23 : 14h-17h Club Murillo Loto Vendredi 24 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeu de cartes : le Rami Lundi 27 : 13h30-16h30 Résidence Danton Loto Mardi 28 : 13h30-16h30 Résidence Danton Concours de console WII (bowling)

Vendredi 10 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeu de cartes : Uno

Mercredi 29 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeu de connaissances : le Bac

Lundi 13 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeu d'esprit : pêle-mêle

Jeudi 30 : 12h30-16h30 Résidence Danton Repas des anniversaires

Mardi 14 : 14h-17h Club Murillo Jeu d'esprit : les Dates Mercredi 15 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeu de connaissances : le Bac Jeudi 16 : 12h30-16h30 Résidence Danton Repas des anniversaires sur le thème de la Bretagne, avec histoires et musiques bretonnes Vendredi 17 : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeux de cartes : Stupide vautour Lundi 20 : 14h-17h Club Murillo Concours de belote Mardi 21 : 13h30-16h30 Résidence Danton Quiz ABC Mercredi 22 : 13h30-17h30 Départ Résidence Danton. Sortie à l'Orangerie du

OCTOBRE Vendredi 1er : 13h30-16h30 Résidence Danton Jeux de plateau Lundi 4 : 14h-17h Club Murillo Concours de belote Mardi 5 : 13h30-17h30 Résidence Danton Jeu d'esprit : les Dates Mercredi 6 : 13h30-18h Départ de la Résidence Danton Sortie au musée Edith Piaf (visite avec conférencier) et visite du cimetière du Père Lachaise Jeudi 7 : 13h30-16h30 Résidence Danton Loto Vendredi 8 : 13h30-16h30 à la Résidence Danton Jeu de cartes : Uno

N0 244 - septembre 2010 INFOS

595 000 €*

719 000 €*

VANVES

MALAKOFF

PARC PIC : Beau duplex de 54 m2, lumineux et en parfait état, au dernier étage d’un immeuble de standing avec une terrasse aménagée de 82 m2 offrant une vue magnifique du parc et de paris. COUP DE CŒUR GARANTI !

Proximité centre-ville et métro L13, nous vous proposons sur une parcelle de 110 m2, deux bâtiments d’habitation séparés par une cour.

Réf : 50431985

Réf : 50423899

725 000 €*

MALAKOFF

VANVES

Dans Impasse, proximité gare de Clamart, maison 1930 sur 3 niveaux comprenant 5 chambres, vaste séjour, salle à manger… Sous-sol total. Grenier aménagé. Jardin. Garage double.

CLOS MONTHOLON : Proximité gare de Clamart, maison d’environ 66 m2 habitables environ, comprenant : entrée, séjour, cuisine aménagée avec accès terrasse, 2 sdb, à l’étage deux chambres. Sous-sol. Garage

Réf : 50117950

330 000 €*

Réf : 50423833

*Les prix de vente sont nets, hors frais notariés, d’enregistrement et de publicité foncière et les loyers sont charges comprises.

56 rue Jean Bleuzen - 92170 VANVES - Tél. : 01 46 44 46 00 - Laforet.vanves@laforet.com SARL au capital de 7 622.45 € - RCS Nanterre B408 584 134 - Carte professionnelle n°92/A/0144 - Caisse de Garantie FNAIM : 89 rue La Boétie 75008 Paris.

Le charme et la gastronomie à votre porte L’envie des mets kdjh egdedhZ hZh [dgbjaZh Y _ZjcZg Zi YîcZg# Cdjh kdjh egdedhdch YZ cdjkZaaZh Zcig Zh! YZ cdjkZVjm eaVih Zi YZhhZgih idjiZh aZh igd^h hZbV^cZh# DjkZgi Yj ajcY^ Vj kZcYgZY^! b^Y^ Zi hd^g V^ch^ fjZ aZ hVbZY^ hd^g#

L’envie des mets (' W^h gjZ ?jaZh B^X]ZaZi " .'&,% KVckZh " G hZgkVi^dc / %& )+ (- (' -% " %+ %, -+ -( %)

GDV INFORMATIQUE Réparation & dépannage informatique Assemblage de PC, réinstallation, diagnostic, amélioration de performances, nettoyage de virus, récupération de données, formation, maintenance. Pièces détachées : cartes mères, processeurs, disques durs, alimentations, mémoires… Accessoires, périphériques et consommables. 25, rue Aristide Briand - 92130 Issy-les-Moulineaux - Tél. : 01 40 93 48 00 - Email : gdvinf@gmail.com Porte de Vanves - 75, boulevard Brune - 75014 Paris - Tél. : 09 54 06 33 98 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h

37 TRIBUNE -:TRIBUNE 25/08/10 13:06 Page37

t r i bun e Majorité

Une rentrée dynamique ! Le développement durable et la participation locale sont des enjeux majeurs pour les agglomérations.

les transports publics réduisant la pollution gagneront en efficacité au bénéfice de milliers d’usagers.

Comme cela a été écrit à plusieurs reprises dans Vanves Infos, l’élaboration d’un agenda 21 en partenariat avec Grand Paris Seine Ouest et les acteurs locaux (associations, entreprises…) a débuté suite à un forum le 11 juin 2010. Energie, climat, déplacements, cohésion sociale, des ateliers thématiques ont été organisés et les échanges se poursuivront dès la rentrée.

L’objectif du PDU 126 est aussi d’améliorer la sécurité routière rue Fratacci en raison de la présence d’écoles et d’équipements publics. De plus, cette rue sera adaptée aux normes d’accessibilité pour les personnes handicapées et verra la création d’une piste cyclable. Les arbres supprimés en juillet en raison de leur mauvais état phytosanitaire ou de leurs effets déformants sur les trottoirs seront replantés en nombre supérieur. Soutenue par la Région et le Département, cette opération a fait l’objet d’une vaste concertation des habitants lors de réunions publiques.

A Vanves, le développement durable est une réalité. Ainsi, la requalification de la rue Fratacci autour d’un couloir réservé aux bus dans le cadre du Plan de Déplacements Urbains a débuté cet été pour 6 mois. La voie centrale facilitera la circulation et la ponctualité des bus. En tenant compte du reste des aménagements de la ligne du bus 126,

Dimanche 12 septembre, la Ville organise son traditionnel forum des associations au Parc Pic. C’est pour le monde associatif l’occasion de promouvoir ses activités et

Opposition Bonne rentrée à toutes et tous ! Pour mieux masquer l’échec de sa politique en matière de sécurité, le Président de la République a tenu, au cœur de l’été, à Grenoble, un discours agressif, provocateur et stigmatisant certaines minorités. Surprenant, voire incohérent, de la part de celui qui, ministre de l’Intérieur, supprima la double peine et prône aujourd’hui la déchéance de nationalité des Français d’origine étrangère ayant commis certains délits. Le sénateur des Hauts-de-Seine, Robert Badinter, a raison de rappeler que cette proposition est choquante et anticonstitutionnelle puisqu'en vertu de l’article 1er de notre Constitution, la République assure “l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine”. Nous ne sommes pas dupes, les propos du Chef de l’Etat n’ont pour but que de créer agitation et polémique afin de désactualiser l’embarrassante affaire “Woerth-Bettencourt”, flirter avec l’électorat d’extrême droite et tenter de faire passer au second plan les questions économiques et sociales qui restent les préoccupations premières des Français.

Bonne rentrée à toutes et tous. Rentrée qui sera sociale avec, le 7 septembre, la grande mobilisation contre la réforme injuste du Gouvernement sur les retraites ! Et à Vanves, rendez-vous le dimanche 12 septembre au forum des associations ! Guy JANVIER, Conseiller général (reçoit sur rdv au 01 47 29 32 20) Anne-Laure MONDON, Jean-Cyril LE GOFF, Conseiller communautaire Fabien ESTELLANO Claudine CHARFE Mel:elusdegauche.vanves@gmail.com Web:www.elusdegauche-vanves.fr

de susciter de nouvelles adhésions. Venez nombreux à cette rencontre favorisant l’implication dans la vie locale. Soucieux de faire participer les Vanvéens aux décisions locales, nous les invitons aussi à participer au renouvellement des 3 Conseils de quartier prévu le jeudi 14 octobre prochain. Ces instances de participation locale sont des rouages essentiels de la démocratie de proximité. Depuis plus de 200 jours, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, journalistes, sont retenus en otage avec leurs accompagnateurs en Afghanistan. En partenariat avec France 3 Ile-de-France située rue Jean Bleuzen, 2 banderoles itinérantes installées en ville marquent notre soutien à nos compatriotes et notre mobilisation en faveur de la liberté de la presse. Ne les oublions pas ! La Majorité Municipale

Vacance... de concertation Rio, 1992 : le Sommet de la Terre s'inquiète pour l'avenir de notre planète au 21ème siècle. D'où l'idée des Agenda 21, démarche participative où tous les acteurs d'un territoire se mobilisent pour limiter les dégâts, s'adapter aux changements et laisser un monde vivable aux générations futures. Boulogne, 2010 : GPSO prépare enfin son Agenda 21; en plein été, entre le 11 juin et le 15 septembre. Qui en a entendu parler à Vanves? En juin, rien dans le Vanves-infos, ni sur le site de la ville, ni au cours des nombreuses réunions publiques tenues par le Maire. Prévenus par Claire Papy, conseillère GPSO, quelques rares Vanvéens ont pu participer aux intéressants ateliers de concertation. Dans ces conditions on ne peut que s'interroger sur la volonté de mettre en oeuvre une politique ambitieuse et partagée. Claire Papy, Lucile Schmid, Pierre Toulouse Groupe Verts, Associatifs, Citoyens vanvesecologie-lesverts.over-blog.com

N0 244 - septembre 2010

carnet

38-39 INFOS PRATIQUES :INFO PRAT 25/08/10 13:08 Page38

Etat civil de la commune de Vanves 16 JUIN 2010 – 7 AOUT 2010

Naissances

씰

Simon ADAM – Max AÏM – Zachary AIT BOUNO Aymen BEHLOUL – Lucie BOHN CRESPY Oskar BOUVIER – Abla BRAIK Jeanne BRASQUIÈS – Elise CASTEL BARET Thibault CHOUTET – Théo DA LOURA Laura DOYLE – Adam EZGULIAN Kenza FEKIH – Violette HIBERT – Kenny HUE Océana GRAINAUT-MAGALLON PIMENTA Josquin q DUPUI-CASTÉRÈS Jérémie HÜRSTEL - Quentin LAVALLÉE Léa et Manon L’HOPITALIER Timéo MAGALETTI – Julien MAHIER DIDIERJEAN – Boubacar-Adel MAKADJI Arthur MARIANGELI – Neige MBOG Léonard MIJALKOVIC – Yliès RAHAILIA Lucas RICHARD GROJANT Camille SANNA MAINGAULT – Emilie TALEB Annaëlle TARGY - Hélio TCHEN SY Emmanuel TODICA – Lucas VELASCO GUTIERREZ Vinel GANGA-SITA - Billel AIT-OUARET Anna MAGLIONE - Agathe BOUVIER Paul VACHERET - Victor BLEHAUT-Mathilde PERILLEUX- Arthus DE ROQUEMAUREL Hugo CASTAGNER - Maylis PASQUET Salomé IRONDELLE

Mariages

씰

Nicolas GODIN et Laura TAMEZ QUINTANA Bruno DUGAS-PHOCION et Johanna BALABANE Sébastien LEROYER et Maud CLAVERIE Carlos MAXIMINO VASCONCELOS et Jennifer MANENTI Emmanuel AURIOL et Nathalie BOULET Marius TARLO et Audrey CAVACIUTI Gilles AUBRIL et WUNIERQIQIGE Calic SIA et Rose BANACK Laurent CHAUMEREUIL et Stéphanie GARAUD Thomas BASBOUS et Shaden MOHAMAD NAGIB ELLAKKIS Karim SAADA et Sandy DAHAS Jean ALTEMA et Marie MICHEL Djalal CHARFI et Nesrine ABASSA

씰

Décès Monique CHAUMET veuve DEPRET (90 ans) Jacqueline de COUPADE veuve CHATEAU (84 ans) Georges RAIMBAULT (80 ans) Emilienne PAIN veuve HAMEL (95 ans) – Marcel FETTINGER (88 ans) – Yvonne MARCHEBOUT veuve TRUCHOT (91 ans) – Yvonne GUILLET DUHAYON (100 ans) – Simone DESROSIERS veuve DAUCHART (76 ans)

N0 244 - septembre 2010

i n f o s Bloc notes Médiation familiale UDAF 92

L’UDAF 92 (Union départementale des Associations familiales) assure une permanence à l’Espace Gazier, 110 rue Jean Bleuzen, uniquement sur rendez-vous au 01 46 02 95 24. La médiation familiale concerne les situations familiales conflictuelles telles que couples ne rupture, parents séparés, difficultés de communication entre parents et enfants, grands-parents… Possibilité d’élaboration d’accords écrits soumis à un juge, un avocat. Contact : UDAF 92 10 bis avenue du Général Leclerc 92210 Saint-Cloud mediation@udaf92.fr

Appel aux bénévoles L’équipe soignante de l’Accueil de Jour Odilon Lannelongue (29, rue Diderot à Vanves) lance un appel aux Vanvéens ayant régulièrement quelques heures de leur temps à offrir à des personnes présentant la maladie d’Alzheimer. Contact : Geneviève Manville au 01 46 42 29 87 dir.institut.lannelongue@wanadoo.fr Infos sur www.institut-lannelongue.com

Pôle Emploi Relais Est (Vanves) 42 rue Mary Besseyre contact@ arcdeseine-entreprises.com ou 0826 02 09 51

Collecte des déchets dangereux Le deuxième samedi de chaque mois, un camion de ramassage attend désormais les déchets toxiques des Vanvéens au niveau de la Contre-allée Jullien, à côté de la déchèterie mobile, de 13h à 16h. Déchets concernés : acides, accumulateurs, aérosols dangereux, ampoules, batterie de voiture, bombe de peinture… Infos au numéro vert 0800 10 10 21 et sur www.agglo-gpso.fr

p r a

LES PHARMACIES DE GARDE Dimanche 12 septembre Pharmacie Razafindratsita 31 rue Avaulée, Malakoff 01 42 53 23 50 Dimanche 19 septembre Pharmacie Meyniel 99 rue Sadi Carnot, Vanves 01 46 42 11 46 Dimanche 26 septembre Pharmacie Guez 8 place de la République, Vanves 01 46 42 10 12 Dimanche 3 octobre Pharmacie Burbot 24 rue Jean Bleuzen, Vanves 01 46 42 38 94

Ma déchèterie mobile Gérée par Grand Paris Seine Ouest et le SYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seine pour l’élimination des ordures ménagères), Ma déchèterie mobile est un dispositif gratuit qui permet aux Vanvéens de déposer leurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux, deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis de chaque mois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horaires d'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver). Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.www.agglo-gpso.fr

Conseiller Info Energie Un conseiller Info Energie reçoit le public vanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS. Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés, neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21 infoenergie@gpso-energie.fr Plus d’infos sur www.gpso-energie.fr/particuliers

38-39 INFOS PRATIQUES :INFO PRAT 26/08/10 16:02 Page39

r a t i qu e s Bernard GAUDUCHEAU,

URGENCES

LES ADRESSES UTILES

씰 Pompiers : ✆ 18 씰 Police : ✆ 17 씰 Gendarmerie de Châtillon ✆ 01 46 57 22 22 씰 Police Nationale : 28, rue Raymond Marcheron ✆ 01 41 09 30 00 씰 Police municipale 55, rue Jean-Jaurès ✆ 01 41 90 16 50 www.pmvanves.fr.st 씰 SAMU : ✆ 15 씰 Médecins et pharmacies de garde : ✆ 01 41 09 30 00 씰 Maison de garde médicale de Clamart : 10 boulevard des Frères Vigouroux. Pour être reçu, composez le 15 씰 SOS Médecins : ✆ 0 820 33 24 24 씰 SOS 92 : ✆ 01 46 03 77 44 씰 Solidarité Vieillesse : ✆ 0 810 600 209 씰 Allo Enfance Maltraitée : ✆ 119 씰 SOS Viol : ✆ 0 800 05 95 95 씰 Femmes Victimes de Violences 92 : Services gratuits et confidentiels ✆ 01 47 91 48 44 씰 ADAVIP 92 (Association d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des Hauts-de-Seine) : Permanence chaque jeudi de 14h à 17h au commissariat, 28 rue Raymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00

Hôtel de Ville Tél : 01 41 33 92 42 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif 33, rue Antoine-Fratacci Tél. : 01 41 33 92 00

Citoyenneté Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30 (fermé au public l’après-midi), le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

vanves

Conseiller Régional g d’Ile-de-France tous les jours à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 41 33 92 42 www ville-vanves fr Rubrique Contact Allô Monsieur le Maire ! N° vert (appel pp g gratuit) 0805 100 336 Les Vanvéens p peuvent dialoguer g p par téléphone p avec Bernard Gauducheau jeudi 9 septembre 2010 de 18h à 20h Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49 Permanences

des Adjoints au Maire sur rendez-vous au 01 41 33 92 42 • Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint) Affaires sociales - Famille Petite Enfance – Santé Sur rendez-vous auprès de Nathalie Gevrey au 01 41 33 93 04 • Gérard LAUBIER (2e Adjoint) Bâtiments – Travaux publics • Marie-Françoise ç GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse Prévention • Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable • Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – Communication Vie socioculturelle

Tout savoir sur les Conseillers municipaux de la Majorité • Amélie DELABIE Comité consultatif de la jeunesse • Michèle GERBER Famille - Seniors • Michel DINGREVILLE Hygiène Sécurité - Bâtiments • Nabiha ATTIA – Logement • David MAHE Développement numérique • Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturelle

Accueil-formalités rapides Tél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35 Etat-civil / Elections Tél. : 01 41 33 92 00 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357 Cartes nationales d’identité et Passeports Tél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

• Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports • Françoise SAIMPERT (7e Adjoint) Participation locale – Vie associative Jumelage – Animation • Laurent LACOMERE (8e Adjoint) Sécurité - Circulation • Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint) Logement – Handicap - Protocole • Jacques LANDOIS (10e Adjoint) Anciens combattants Etat-civil - Cultes • Bernard ROCHE (11e Adjoint) Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts • Mauricette NOYER (12e Adjoint) Conseil de quartier Plateau - Emploi • Daniel BAROIS (13e Adjoint) Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections • Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté • Sophie BOSSIN – Personnel communal • Charles KAAZAN - Artisanat • Françoise DJIAN Petite enfance - Santé • Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme • Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation • Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces Marchés

Education Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Fermé au public le mardi après-midi Prochaine permanence : samedi 11 septembre

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…) Horaires : Lundi 14h/6h30 Mardi 8h30 /12h30 Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30 Jeudi 8h30 – 12h30 Vendredi 8h30 – 12h30 Prochaine permanence : samedi 11 septembre

CCAS - Pôle Senior Pôle Solidarité Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfance Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30

Logement Le service Logement reçoit sur RDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedi par mois : samedi 11 septembre Au 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

N0 244 - septembre 2010 INFOS

intermarche.com

4 du 8 au 18 septembre

P :x9EKLH;

;9J?ED DEJH; I;B :; L?DI À CE?DI :;

fWh dei ) Ädebe]k[i

Georges la Fay

Christophe Coppolani

Michel Petitjean

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. ON.

L7DL;I (" hk[ ;hd[ij BWlWb J b$ 0 &' *, ). .* .(

:_ijh_Xkj[kh Z[ X_bb[ji

B_lhW_ied } Zec_Y_b[

F^ejei ZÊ_Z[dj_j

F^ejeYef_[i

le_h YedZ_j_edi [d cW]Wi_d

RÉGIEX Publicité Région Parisienne ETB Auneau Cedex. Annonceur : S.A. SID - RCS NANTERRE 316 110 725. Sous réserve d’erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Valable du 8 au 18 septembre 2010. Suggestions de présentation. Prépresse : Hémisphères & Cie.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

} ')^&&

Z ]kijWj_edi fbki Z[ -& l_di i b[Yj_edd i

MAGASIN Zk bkdZ_ W O UVERT 7 k i W c [Z_ Z[ /^ b[ Z_cWdY && } ('^ ^[ Z[ /^ J/7 && &&

) &&&