Vanves Infos n°256 - Octobre 2011 by Mairie de Vanves Direction de la communication

N° 256 OCTOBRE 2011 MAGAZINE MUNICIPAL MENSUEL

INFOS

Rendez-vous samedi 15 octobre pour l’inauguration !

é d i t o r i a l Bernard Gauducheau Maire de Vanves Conseiller régional d’Ile-de-France

Première rentrée pour les élèves du nouveau groupe scolaire Jacques Cabourg.

L’automne ne sera pas monotone

“

L’événement-phare de ce mois d’octobre sera sans conteste l’inauguration de notre nouvel Espace Jacques Cabourg. Un moment essentiel pour la commune auquel chaque habitant est convié et qui vise à permettre à chacun, qu’il ait des enfants dans les écoles ou non, de prendre la mesure de la qualité et des possibilités offertes par ce nouvel équipement et ainsi de se l’approprier. Car, au-delà du groupe scolaire où des générations de petits Vanvéens vont pouvoir faire leurs premiers apprentissages pour préparer leur avenir, cette réalisation que nous avons menée pour vous et vos enfants est le fruit d’un projet riche et structurant pour Vanves. Avec ses nombreux espaces offerts au public (espace Jean Monnet, salles polyvalentes, parking, place des Lavandières…), l’Espace Cabourg va en effet marquer Vanves et ses habitants pour des dizaines d’années. Je vous invite à venir nombreux participer à ce grand événement le samedi 15 octobre dès 15h.

Au-delà du groupe scolaire où des générations de petits Vanvéens vont pouvoir faire leurs premiers apprentissages, cette réalisation que nous avons menée pour vous et vos enfants est le fruit d’un projet riche et structurant pour Vanves. Autre actualité importante ce mois-ci : le Mois du commerce. Au vu de son succès, la Quinzaine du commerce organisée l’an dernier prend un nouvel essor en s’allongeant et en s’enrichissant pour s’égrainer tout au long de ce début d’automne. Je me réjouis de l’exceptionnelle mobilisation de nos commerçants de proximité pour faire de ce grand rendez-vous une réussite. Ceux-ci déploieront des trésors d’imagination pour surprendre leur clientèle jusqu’au 23 octobre. Une occasion unique de découvrir la diversité de notre tissu commercial, des talents, des sourires, et de consolider les liens qui nous unissent à ces acteurs si précieux de notre quotidien. Cerise sur le gâteau au menu de l’actualité économique : je suis particulièrement heureux de pouvoir vous annoncer l’arrivée prochaine de l’enseigne Picard sur la commune avec l’implantation d’un magasin rue Jean Bleuzen. Cette arrivée, en fin d’année, est une bonne nouvelle pour les Vanvéens, qui voient encore leur offre de services s’étoffer. Nous n’oublierons pas nos aînés qui, je n’en doute pas, seront ce mois-ci au rendez-vous de leur traditionnelle Semaine Bleue. Pour l’occasion, le Pôle senior de la Ville leur a concocté un programme autour du thème de la sécurité routière et de la conduite qui, à travers diverses actions inédites, détonnera un peu avec les habitudes… Pour finir, je tiens à féliciter personnellement Isabelle Debré qui a été réélue sénateur des Hauts-deSeine le 25 septembre dernier. Notre ville ne peut que se réjouir de compter parmi l’équipe municipale une parlementaire reconnue au niveau national et particulièrement investie dans le domaine de l’ économie sociale.

쏽

0805 100 336 Appel gratuit

jeudi 13 octobre de 18h à 20h

Dialoguez en direct avec Bernard Gauducheau

N0 256 - octobre 2011

U NOUVEA

s o mm a i r e

VANVES INFOS N°256 OCTOBRE 2011

Economie

24 Mois du

commerce

20 Dossier

6 Evénement VANVES INFOS, le magazine municipal de la ville de Vanves Directeur de la publication : Bernard Gauducheau Directrice de la communication : Claude Poinsignon Rédactrice en chef : Anne-Sophie Campagne Rédaction : Vanessa Faisant, Julie Gueury Photographe : Arno Bouvier Illustration de couverture : Fordis Communication Rédaction Supplément : Anne-Sophie Campagne Photos Supplément: Arno Bouvier Conception graphique : MCE (Tél : 01 53 23 35 00) Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (Tél : 03 81 84 11 78). Régie publicitaire : PLC Publicité Brigitte Sultan (01 45 26 08 30) plc.regie@wanadoo.fr Mairie de Vanves : 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr Dépôt Légal 2003 ISSN : 1245-0952 Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées et mis sous film plastique biodégradable.

•Cabourg : inauguration d’un nouvel espace de vie

9 Retour en images

•Stationnement : de nouveaux services pour le fonctionnement des parkings St Rémy-République et Cabourg •Mail Sadi-Carnot : une nouvelle façon de concevoir l’espace urbain

2 Economie •Souvenirs de deux week-ends de septembre •Les festivités chez vos commerçants 10 Vie locale continuent… •Evénement : Picard •Une nouvelle maison arrive à Vanves ! créée par l’association Simon de Cyrène 26 Animation •Bientôt un jardin du côté du périphérique •L’Escal programme •Chapelle Larmeroux : vos vacances de début de chantier la Toussaint •Une nouvelle résidence 28 Sport rue Jean Bleuzen •Semaine bleue : •Bienvenue à l’AS en route pour de Expograph ! multiples animations ! •Des équipements rénovés 19 Talent

•Trois Vanvéens à l’honneur

30 Culture

•Rencontre avec un metteur en scène éclairé •Bibliothèque : un nouvel espace pour les ados

32 Association •Espace Giner : un nouveau lieu indispensable aux acteurs associatifs •Echange avec Bernard Ollivier, président du SIAVV

34 Agenda 37 Tribune •La parole aux groupes politiques du Conseil municipal

38 Carnet •Etat-civil, urgences,

N0 256 - octobre 2011

é v é n eme n t

Ecoles Cabourg : premières impressions >

Zoom Les 300 élèves et les équipes pédagogiques du

groupe scolaire Jacques Cabourg ont fait leur première rentrée dans des nouveaux locaux. L’occasion de partager, en images, cette journée pas comme les autres.

Rendez-vous samedi 2 avril à la piscine Roger Aveneau pour une journée placée sous le signe de la générosité.

1 1 Le lundi 5 septembre, près

de trois cents enfants ont fait leur entrée dans leur nouvel établissement (142 écoliers en maternelle et 157 en élémentaire) accompagnés par leurs familles, empruntant les nouvelles voies de circulation créées pour l’occasion pour faciliter leurs déplacements.

2 Bernard Gauducheau s’était

engagé à offrir aux écoliers et aux équipes pédagogiques des “conditions d’enseignement dignes d’une ville moderne comme Vanves”. Depuis l’ouverture du nouveau groupe scolaire Cabourg, ses usagers ne tarissent pas d’éloges sur cet

N0 256 - octobre 2011

équipement flambant neuf, certes, mais surtout, à la hauteur de toutes les attentes : des salles de classe spacieuses (entre 62 et 78 mètres carrés), des équipements et salles informatiques performants, une bibliothèque et des espaces spécifiques dédiées à la pratique d’activités artistiques et sportives…

3 Vert et bleu pour l’école

maternelle, rouge et jaune pour l’école élémentaire… Les petits Vanvéens ont rapidement pu trouver leurs repères grâce aux codes couleurs pensés par les architectes du projet. Ils ont également pris leurs premiers repas dans deux salles à

manger mitoyennes alimentées par la même cuisine judicieusement conçue de façon à faciliter l’organisation des équipes de restauration. L’une des prouesses réalisées pendant la concrétisation du projet : la salle de la Palestre, espace polyvalent de 400 mètres carrés construit sans aucun pylône.

Les plus attentifs n’ont pas manqué de relever les efforts réalisés en matière d’économies d’énergie au niveau des installations liées à la consommation d’eau, de l’isolation des bâtiments ou du traitement végétalisé des toitures, conformément aux normes de Haute Qualité Environnementale (HQE).

BON À SAVOIR

Afin que soient garantis la sécurité des équipements, le confort et la tranquillité des riverains, les nouvelles voies publiques créées à l’intérieur de l’Espace Cabourg (place des Lavandières, allées Ballymoney, Lehrte et Rosh Ha Ayin) seront fermées à toute circulation chaque nuit entre 22h et 7h.

“

Verbatim

BERNARD GAUDUCHEAU

“J’ai beaucoup écouté ce que les Vanvéens avaient à dire à ce sujet à l’occasion des nombreuses réunions de concertation menées en amont et tout au long du projet et je peux affirmer avec certitude que le résultat est à la hauteur de leurs attentes. Car, au-delà de la reconstruction réussie du groupe scolaire, l’Espace Cabourg s’inscrit dans la nouvelle dynamique du quartier amorcée par les opérations de rénovation du centre Saint-Rémy et de la place de la République. Ce projet est porteur de sens : il apporte une pierre à l’édifice de modernisation de Vanves en général et du cœur de ville en particulier”.

INAUGURATION

Rendez-vous le 15 octobre ! L’Espace Cabourg

sera mis à l’honneur samedi 15 octobre pour une grande journée de festivités. Inauguration officielle le matin… Animations, spectacles de rue, visites libres ouvertes à tous les Vanvéens l’après-midi… Sans oublier, une soirée dansante pour les 11-14 ans. 15h-16h30 Spectacles de rue, animations et fanfare au sein des espaces publics (allées et place des Lavandières)

17h Spectacle de cirque pour toute la famille

19h-22h30 Soirée dansante à l’Espace Jean Monnet pour les 11-14 ans organisée par le Conseil municipal des jeunes et l’Escal. Réservation obligatoire auprès de l’Escal au 01 71 10 96 10 En continu de 15h à 18h Portes ouvertes des écoles Jacques Cabourg et de l’Espace Jean Monnet avec des animations organisées par les équipes des accueils de loisirs et de l’Escal. Exposition de photographies, projection d’une vidéo… Programme distribué dans toutes les boîtes aux lettres puis disponible dans les lieux publics et sur www.ville-vanves.fr

vanves

N0 256 - octobre 2011 INFOS

&2856 '( 7+($75( $ 9$19(6 ,03529,6$7,216 28 7(;7(6 3285 $'8/7(6 $&&(66,%/(6 $ 7286 '$16 /( 3/$,6,5 (7 /$ %,(19(,//$1&( &2856 $6685(6 3$5 81( &20(',(11( 352)(66,211(//( &217$&7 $57+(&20 $11$ *,$//2 DQQD JLDOOR#FOXE LQWHUQHW IU

pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;1 monture et de 2 verres correcteurs, dâ&#x20AC;&#x2122;un montant minimum de 200

pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;1 monture et de 2 verres correcteurs, dâ&#x20AC;&#x2122;un montant minimum de 350

de rĂŠduction

Date limite de validitĂŠ 15/12/2011

VALABLE EXCLUSIVEMENT

Cette rĂŠduction est cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre â&#x20AC;&#x153;2Ă¨me paire pour tous pour 1 de plusâ&#x20AC;? et non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres et avantages sur le mĂŞme article, et notamment ceux rĂŠsultant de conditions tarifaires convenues avec certains organismes. Il ne pourra ĂŞtre acceptĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un seul bon de rĂŠduction lors de lâ&#x20AC;&#x2122;achat. Ce chĂ¨que, non remboursable, non ĂŠchangeable et sans rendu de monnaie, pourra ĂŞtre utilisĂŠ par son porteur exclusivement dans le magasin indiquĂŠ ci-contre. Il doit impĂŠrativement ĂŞtre prĂŠsentĂŠ au moment de la commande pour ĂŞtre dĂŠduit du montant de la facture.

Optic 2ooo 55, rue Jean-JaurĂ¨s 92170 VANVES TĂŠl. : 01 47 36 74 54 RCS Nanterre 722 027 521 B

Date limite de validitĂŠ 15/12/2011 Cette rĂŠduction est cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre â&#x20AC;&#x153;2Ă¨me paire pour tous pour 1 de plusâ&#x20AC;? et non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres et avantages sur le mĂŞme article, et notamment ceux rĂŠsultant de conditions tarifaires convenues avec certains organismes. Il ne pourra ĂŞtre acceptĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un seul bon de rĂŠduction lors de lâ&#x20AC;&#x2122;achat. Ce chĂ¨que, non remboursable, non ĂŠchangeable et sans rendu de monnaie, pourra ĂŞtre utilisĂŠ par son porteur exclusivement dans le magasin indiquĂŠ ci-contre. Il doit impĂŠrativement ĂŞtre prĂŠsentĂŠ au moment de la commande pour ĂŞtre dĂŠduit du montant de la facture.

+\ *7 H\ S`JtL (PKL H\_ KL]VPYZ :V\[PLU JPISt (PKL Tt[OVKVSVNPX\L

IV\SL]HYK K\ S`JtL =(5=,: [tS JVU[HJ['JSHZZLZ LU HJ[PVUZ MY O[[W! ^^^ JSHZZLZ LU HJ[PVUZ MY

Z UVZ SVJH HU n WHY[PY KL Ă O

CLASSES EN ACTIONS ÂŽ

Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo Optic 2ooo

0UP[PH[PVU H\ JOPUVPZ KuZ HUZ :[HNLZ WLUKHU[ SLZ ]HJHUJLZ ZJVSHPYLZ ;V\[ W\ISPJ 0UMVYTH[PX\L 7* (WWSL ! KL SH WYPZL LU THPU n \UL \[PSPZH[PVU H]HUJtL I\YLH\[PX\L T\S[PTtKPH ^LI KLZ SVNPJPLSZ WYVWYPt[HPYLZ L[ SPIYLZ *V\YZ KL JOPUVPZ ! [V\[ UP]LH\ ([LSPLYZ KL *YtH[L\YZ ! JV\[\YL TVZH{X\L JHY[VUUHNL VYPNHTP

,[\KL KL [V\[L ZP[\H[PVU WHY[PJ\SPuYL KtZJVSHYPZH[PVU HSWOHIt[PZH[PVU OHUKPJHW

CARROSSERIE AUTO SERVICE VANVES

r ,Ă?" -(04$ r " 11.22$1($ r /$(-341$ r Ă?+$"31("(3Ă? r 5$-3$ 5. 16, rue Raymond Marcheron - 92170 Vanves - TĂŠl. : 01 46 45 01 25 Fax : 01 41 08 94 41 - E-mail : contact@autoservicevanves.fr

r e t ou r

i ma g e s

Derniers rayons d’été >

Parc Pic / 10-11 septembre

Comme chaque année, ce week-end a marqué la rentrée vanvéenne d’une ambiance festive et conviviale. La braderie traditionnellement organisée par le SIAVV a fait le plein d’inconditionnels chineurs sous les rayons bienveillants d’un beau soleil d’été. Un bonheur partagé par les petits, heureux de retrouver les stands qui leur étaient consacrés, mais aussi par les grands, toujours enchantés de faire de bonnes affaires à une période de l’année où la plupart s’efforce de limiter les dépenses…

Un week-end marqué également par les premières portes ouvertes organisées par le Stade de Vanves. L’occasion de découvrir et/ou de s’initier à de nouvelles activités sportives en toute simplicité.

Moins de chance pour le Forum des associations, boudé une bonne partie de ce dimanche de septembre par la météo mais qui, grâce à la détermination de ses participants à rester sur place avec le sourire, a réussi à faire fuir les nuages et la pluie en fin de journée. C’est donc aux alentours de 16h30-17h que le rendez-vous a enregistré sa plus forte affluence. Rien n’arrête les Vanvéens ! A noter : Tapis rouge, tables de bar, canapé et grand écran… Une invitation à se poser quelques instants pour discuter de Vanves, de ses projets et des multiples possibilités et perspectives qui y sont offertes… Plus visible, plus spacieux et accueillant, le grand stand “Ville de Vanves” a emporté l’adhésion en devenant un véritable carrefour d’échanges et de rencontres.

Journées du Patrimoine / 17-18 septembre

Henry Darien, désormais plus proche des Vanvéens Autre événement incontournable de la rentrée, les Journées du Patrimoine ont une nouvelle fois offert aux Vanvéens quelques surprenantes découvertes parmi lesquelles celle de l’œuvre d’Henry Darien à travers l’exposition inédite proposée à l’Hôtel de Ville. Cette exposition de tableaux et de documents d’archives provenant de la

collection privée de Michel Toublan, petit-neveu d’Henry Darien, était en effet présenté pour la première fois au public. Les visiteurs ont ainsi pu en apprendre davantage sur le décor mural (1904) et le plafond (1912-1915) de la salle de l’Hôtel de Ville qui porte aujourd’hui le nom de l’artiste qui les a réalisés.

N0 256 - octobre 2011

v i e

l o c a l e

Pour vivre heureux, vivons ensemble ! Solidarité

Les travaux pour la création de la première maison d’habitations partagées réalisée par l’association Simon de Cyrène au sein du Prieuré Sainte-Bathilde sont terminés. Ses premiers occupants s’y installeront dès la mi-octobre… En marge de ce chantier, la communauté Simon de Cyrène de Vanves a poursuivi sa première expérience de vie partagée à une rue de là, au 18 avenue du Général de Gaulle, dans un spacieux et chaleureux appartement aménagé par l’association. Un avant-goût de la maison qui ouvrira bientôt ses portes rue d’Issy et proposera trois appartements conçus sur le même modèle que celui-ci. Depuis un an, Liliane, Fabien, Gilles et Jacques, qui ont rencontré un accident en cours de vie et en ont gardé des séquelles cérébrales, conjuguent leur quotidien à celui de Clarisse, François-Régis, Hubert et Pauline, assistants valides (salariés de l’association, bénévoles ou volontaires en service civil), et de Manuella, responsable de la “maison”. Chacun, à l’intérieur de l’appartement, dispose de son propre studio, aménagé et décoré à son image. Tous ont accès à des espaces de vie collective : un grand salon-salle à manger, une belle cuisine, une terrasse… Ce projet de vie ensemble, chacun a choisi d’y adhérer librement.

Choisir de vivre sa vie A son emménagement en 2010, et ce après avoir effectué plusieurs séjours de durées différentes à l’appartement, Liliane, qui vivait auparavant dans une institution spécialisée dans le Tarn, était déjà enthousiaste. “En institution, j’étais avec des personnes présentant des handicaps différents du mien, des handicaps mentaux parfois lourds. Ici, je me sens mieux.

N0 256 - octobre 2011

Logyris

Un grand jardin, des salles d’activités et une table d’hôtes… La maison Simon de Cyrène a été conçue comme un lieu de vie ouvert sur son environnement.

C’est chaleureux et familial. Je peux participer aux tâches ménagères, faire ce que j’aime et discuter, car j’ai toute ma tête”, expliquait-elle alors. Douze mois plus tard, elle ne regrette pas son choix. “La vie ensemble nous permet de partager beaucoup de choses. On se connaît, on se complète, on se comprend. Maintenant, nous connaissons les voisins, nous avons fait des fêtes avec eux, certains passent nous voir. Et puis, je sors quand je veux… Je suis heureuse de vivre comme tout le monde”, témoigne-t-elle, le sourire aux lèvres. Le même que celui de Jacques, dont les premières inquiétudes ont

rapidement laissé place à la seule joie de se “sentir bien”. D’ici quelques semaines, la communauté s’agrandira et cinquante nouveaux résidents viendront s’installer dans les appartements construits en bordure du prieuré SainteBathilde. Liliane laissera son studio à un nouvel occupant pour emménager rue d’Issy. Triste de quitter son voisinage mais impatiente de faire connaissance avec son nouvel environnement... Elle y sera rejointe par d’autres personnes qui, comme Liliane, Jacques, Fabien, Gilles et leurs accompagnants, ont choisi de vivre leur vie, en autonomie, mais pas seules…

Interview - Laurent de Cherisey Directeur général de l’association Simon de Cyrène

Mise en accessibilité de la rue d’Issy Pour accompagner au mieux l’implantation de la communauté Simon de Cyrène de Vanves, des travaux vont être réalisés dans la rue d’Issy. Une traversée piétonne devrait être créée afin d’assurer une liaison plus sûre entre le foyer principal de la rue d’Issy et l’appartement situé au 18 avenue du Général de Gaulle, notamment. Des stationnements pour personnes à mobilité réduite devraient également être matérialisés à proximité immédiate du foyer. Montant estimé de cette opération initiée par la Ville en collaboration avec GPSO : 17 000 euros.

Devenez ami de la communauté Vous êtes disponibles quelques heures en journée ? L’association Simon de Cyrène recherche des bénévoles ayant du temps et l’envie de venir partager des moments de vie avec les habitants de sa “maison du vivre ensemble”. Contact : Maxime Germain au 01 82 83 52 33

Pour en savoir plus Le grain de sable et la perle, quand les personnes handicapées nous redonnent le goût du bonheur écrit par Laurent de Cherisey avec Vivianne Perret aux éditions Presses de la Renaissance.

vanves

“Un formidable sentiment d’espérance” Vanves Infos : Il aura fallu beaucoup de temps et d’opiniâtreté pour arriver à bout de ce projet. Quel est aujourd’hui votre sentiment ? Laurent de Cherisey : Le projet Simon de Cyrène est un projet fondateur parce qu’il apporte une réponse innovante à une problématique de société, une problématique violente et douloureuse : chaque année, en France, la vie de dix mille personnes bascule dans le handicap lourd suite à un traumatisme crânien ou un accident vasculaire cérébral. Alors qu’auparavant, les chances de survie étaient faibles, les progrès de la médecine ont permis qu’aujourd’hui ces personnes restent en vie. Mais pour quoi ? Pour quel projet de vie ? La raison d’être de notre association repose sur une vision anthropologique simple : avant de se construire dans ses capacités intellectuelles ou économiques, l’être humain se construit d’abord et avant tout dans sa relation à l’au tre. Lorsqu’on est seul, on se déshumanise. Dans un lieu

d’humanité favorisant cette relation, la vie peut reprendre un sens, s’enraciner dans l’amitié… J’éprouve un formidable sentiment d’espérance car, malgré les peurs, les obstacles, les différences, notre société permet aujourd’hui à ce projet d’exister. Comment s’est passé le chantier ? Ce chantier a été une véritable prouesse au vu du nombre d’acteurs qu’il a engagés et de la multiplicité des paramètres dont il fallait tenir compte. Le Prieuré Sainte-Bathilde est un site remarquable, en plein centre-ville, au sein duquel il s’agissait de créer une structure novatrice ne tenant dans aucune “case administrative”. Le défi consistait à réaliser la construction de bâtiments, l’aménagement d’espaces et d’accès en harmonie avec des bâtiments anciens à ne pas dénaturer. Heureusement, l’expérience de vie partagée, menée en parallèle dans l’appartement du 18 avenue du Général de Gaulle, nous a permis d’affiner certains détails au fil des travaux. Il y a eu

27 versions successives des plans des immeubles avant d’aboutir au résultat final. Celui-ci est formidable, les appartements sont à la hauteur de nos attentes : beaux, spacieux, pratiques et chaleureux. Je suis heureux lorsque les visiteurs me disent en découvrant cet endroit : “j’aimerais bien vivre ici !” Comment envisagez-vous l’avenir de la Communauté de Vanves ? Notre principale préoccupation est de permettre aux résidents valides et handicapés d’être heureux dans ce projet de “vivre ensemble” au quotidien. Je souhaite de tout cœur que cette maison prenne sa place dans la vie locale pour s’ouvrir aux Vanvéens à l’occasion de moments, formels et spontanés, de partage et de fête, pour que se créent des relations d’amitié propices à l’épanouissement de chacun… Sur le modèle de la communauté Simon de Cyrène, deux autres projets sont en train de voir le jour dans d’autres villes (Angers, Nantes...)

Librairie des Bénédictines : une porte ouverte sur la ville Un lieu ouvert sur la ville, dans un cadre à la fois calme et paisible... Hébergée depuis la fin des années 40 au sein du Prieuré Sainte-Bathilde, cette jolie bibliothèque a profité de la restructuration des bâtiments à l’occasion de la création de la maison-relais pour s’installer en rez-de-chaussée dans des locaux plus spacieux et accessibles à tous les Vanvéens. Gérée par une équipe d’une dizaine de bénévoles et deux libraires présentes en permanence, la librairie propose bien sûr un rayon livres, fourni en bibles, catéchèses et ouvrages portant sur des sujets de société mais également des objets religieux et d’art, un rayon de produits monastiques (confitures, cosmétiques, produits du monde) ainsi qu’un grand choix de cartes et de CD. Depuis son ouverture, tous les deux mois, ce lieu convivial d’échanges et de rencontre organise les “vendredis de la Librairie”, une animation programmant un concert, une conférence ou une séance de dédicaces par un auteur. Librairie des Bénédictines - 5bis rue d’Issy - 01 46 62 09 40

N0 256 - octobre 2011 INFOS

48, rue Jean Bleuzen 92170 Vanves Tél. : 01.55.95.81.81 vanves@guyhoquet.com

du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h30

Les Garanties

SATISFACTION GARANTIE

www.guy-hoquet.com

*Voir conditions en agence

ITÉ

SIV

CLU

ITÉ

SIV

CLU

ITÉ

SIV

CLU

ITÉ

SIV

CLU

ITÉ

SIV

LU XC

ITÉ

SIV

CLU

ITÉ

SIV

LU XC

ITÉ

SIV

LU XC

Vente Achat Location Gestion Financement '«ŵscaOisation

CRÉDIT PHOTO : PLAINPICTURE

NOUS NOUS ENGAGEONS à garantir votre satisfaction : depuis 2010, Guy Hoquet est le 1er réseau immobilier à s’inscrire dans une démarche de certiﬁcation de services avec pour objectif 80% d’agences certiﬁées à l’horizon 2013.

v i e

l o c a l e

RETOUR EN IMAGE Le 16 septembre dernier, Bernard Gauducheau entouré de nombreuses personnalités locales (représentants du Conseil général, du Conseil régional, de l’Agence régionale de la santé…) a procédé à la pose de la première pierre du chantier de construction d’un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), rue Marcheron. Un projet à vocation sociale et solidaire porté par une communauté de la Province de France de la Compagnie de Jésus déjà présente sur ce site.

Points Noirs du Bruit : les études d’avant-projet bientôt lancées.

Solutions antibruit : le projet est sur les rails >

Cadre de vie Doucement mais sûrement. Les études

préalables à la mise en œuvre de solutions acoustiques le long de la voie ferrée vont bientôt débuter. Il y a plusieurs années, les communes de Vanves et Malakoff étaient retenues comme sites “pilotes” dans le programme national de résorption des Points Noirs du Bruit (PNB) causés par les transports terrestres. A l’issue d’une étude acoustique réalisée par Réseau Ferré de France (RFF) le long de la voie ferrée (ligne Montparnasse), un certain nombre de Points Noirs du Bruit (bâtiments soumis à plus de 73 décibels, exclusivement en journée et construits avant 1978) avait été identifié : 27 à Vanves et 5 à Malakoff. Suite à ces conclusions, les deux communes et leurs communautés d’agglomérations

respectives, GPSO (ex-Arc de Seine) et Sud de Seine, avaient opté pour un traitement à la source du problème, c’est-à-dire la pose d’écrans acoustiques, éventuellement complétée par une isolation phonique de façades.

Un dossier complexe en voie de résolution Restait alors à définir les partenariats financiers et les contributions de chacun pour pouvoir mettre en œuvre l’opération sur les deux territoires de manière simultanée et débuter les études préalables nécessaires. Un processus fastidieux, la technicité

du projet et la multiplicité des acteurs qu’il engage ayant notablement allongé le délai de sa concrétisation. La convention de financement établie par RFF a été approuvée par les partenaires de l’opération : GPSO et Sud de Seine (financement à hauteur de 25% pour les deux collectivités), RFF (25%), le Conseil régional d’Ile de France (25%) et l’Etat (25%). La consultation pour le choix d’un bureau d’études a été lancée courant septembre. Une fois ce bureau d’études choisi, les études d’avant-projet (études qui permettront de déterminer avec précision les travaux à réaliser) pourront enfin débuter. Elles devraient durer un an et seront suivies d’une phase de concertation publique. A l’issue de cette procédure, le projet devrait pouvoir entrer dans sa phase de concrétisation. Date visée : début 2013.

Le périphérique se met au vert > Projet Dans le cadre du projet de renouvellement urbain de la Porte de Vanves, un jardin public verra bientôt le jour au-dessus du périphérique à la croisée des villes de Vanves, Paris et Malakoff.

D’ici l’automne 2012, le jardin de la Porte de Vanves sortira de terre.

L’aménagement de ce jardin de 7 000m² sur la grande dalle du périphérique comprendra notamment la plantation de trois grandes pelouses en terrasse, d’une lande constituée de bouleaux, de pins ou encore de bruyères, la création d’aires de jeux, d’un jardin partagé et d’un city stade. Ce jardin constituera, dans la continuité du square Julia-Bartet (qui va être également rénové avec notamment l’installation d’une nouvelle aire de jeux), une “liaison verte” entre les trois communes. Conçu comme un lieu de rencontre et de détente ouvert à tous, le jardin de la Porte de Vanves devrait être accessible à l’automne 2012, les travaux ayant démarré cet été.

N0 256 - octobre 2011

Cabinet SAVANNE 46, rue Antoine-Fratacci - VANVES Tél. : 01 46 42 12 23

<hWd e_i 9e]d[j VgX]^iZXijgZ ^ci g^ZjgZ " bVîig^hZ YÉÃjkgZ

&& ^beVhhZ 6aZmVcYgZ " .'&,% KVckZh BdW# / &, -( ,* *) /* " [gVcXd^hXd\cZi@\bV^a#Xdb

Egd_Zih YZ g cdkVi^dch EZgb^h YZ Xdchigj^gZ 8]^[[gV\Z YZh igVkVjm 9^gZXi^dc YZ X]Vci^Zg

AU CRÉDIT MUTUEL NOUS NE SOMMES PAS DIFFÉRENTS SANS RAISON.

BANQUE, ASSURANCE, TÉLÉPHONIE… GAGNEZ À COMPARER !

CRÉDIT MUTUEL VANVES CENTRE COMMERCIAL DU PLATEAU 56, RUE JEAN JAURÈS – 92170 VANVES TÉL. 0 820 09 00 43 (0,12 € TTC/MN) COURRIEL : 06147@CMIDF.CREDITMUTUEL.FR Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses afﬁliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9 – RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances sous le N° Orias 07 003 758 consultable sur www.orias.fr.

v i e

l o c a l e

Vanves Infos reviendra sur ce sujet dans un prochain numéro.

Les résidences étudiantes livrées pour la rentrée Travaux Au niveau du 27-35 rue Jean Bleuzen, la nouvelle résidence pour étudiants a accueilli ses premiers occupants pendant l’été. Un mois plus tard, une seconde adresse rue Marcheron ouvrait.

Le projet de la rue Jean Bleuzen, réalisé par le promoteur Cogedim et baptisé “Lauréades Vanves Côté 15e”, a consisté en la réalisation d’un ensemble d’une surface totale de 8 582 m2 (à l’emplacement de l’ancienne Caverne des particuliers) comprenant un immeuble d’habitation de 29 logements, une résidence services d’une capacité de 198 unités (locations pour des étudiants ou des cadres en mobilité) avec un logement de gardien donnant sur la rue Jean Bleuzen. Les deux espaces commerciaux situés en rez-de-chaussée accueilleront bientôt de nouvelles activités (voir page 25). Ce programme prévoit également soixante-trois places de stationnement. La livraison de l’immeuble de logements est quant à elle imminente.

Un bas-relief en façade Une œuvre réalisée par la sculptrice Clara Delamater à la demande de la Ville de Vanves et du promoteur Cogedim a pris place sur la façade du tout nouveau bâtiment, côté rue Jean Bleuzen. La création exposée, en bronze, représente des corps liés en mouvement sortis de l’imagination de la sculptrice, passionnée de danse. Un travail de qualité qui trouve ici une place originale et bienvenue au cœur de la Ville.

Découvrez le bas-relief en bronze réalisé par la sculptrice Clara Delamater sur la façade du nouvel immeuble rue Jean Bleuzen. Un reportage sur cette artiste est visible sur www.ville-vanves.fr

La “chapelle” Larmeroux rénovée et remise en service Un chantier s’est ouvert à la résidence Larmeroux située à l’angle du 2ter rue Aristide Briand et du 15 rue Diderot. Le projet : réhabiliter le bâtiment dit “chapelle Larmeroux”, attenant à la maison de retraite. Les travaux vont consister en une double mise aux normes : accessibilité aux personnes à mobilité réduite, avec notamment l’aménagement de rampes, d’un portail d’accès supplémentaire et le redimensionnement des portes d’accès ; ainsi qu’une rénovation, avec le ravalement des façades et le remplacement de tous les vitrages. Prévus pour durer six à sept mois, les travaux ont débuté courant septembre. D’un coût global de 500 000 euros, l’opération bénéficie du soutien financier de trois mécènes pour un montant total de 240 000 euros et d’une subvention du fonds parlementaire de 30 000 euros.

EDUCATION

Pas de fermeture de classe à l’école du Parc La municipalité et les parents d’élèves auront finalement eu gain de cause. A la fin de l’année scolaire 2010-2011, l’Education nationale avait décidé la fermeture administrative de l’une des treize classes de l’école élémentaire du Parc au vu de la diminution des effectifs dans cet établissement. Pour

rappel, conformément aux nouvelles dispositions prises par l’Education nationale et relayées par l’Inspection d’académie, une classe ferme endessous de 27 élèves en moyenne par classe dans une école élémentaire. Des ajustements sur l’affectation d’un certain nombre d’enfants entrant au cours préparatoire ont

permis de faire remonter la moyenne du nombre d’enfants par classe à l’école élémentaire du Parc. Celle-ci conserve finalement treize classes en 2011-2012. Toutes les écoles vanvéennes enregistrent une moyenne située entre 26 et 27 élèves par classe.

N0 256 - octobre 2011

v i e

l o c a l e

Se divertir ou conduire, pas besoin de choisir ! Senior Du 17 au 21 octobre, la Semaine Bleue offre aux seniors vanvéens un programme d’animations sur le thème de la conduite. Une idée inédite déclinée en cinq journées-événements. Soyez en forme, le CCAS vous promet une semaine dynamique !

A travers le programme concocté par l’équipe du Pôle senior du CCAS, la Ville entend sensibiliser les seniors à leur sécurité sur la route, qu’ils soient conducteurs ou piétons, tout en leur proposant des activités ludiques. “Nous avons souhaité faire de cette semaine bleue un rendez-vous dynamique sortant des traditionnelles problématiques de santé tout en relayant des actions de prévention auprès des jeunes seniors. Du fait de la diminution progressive de leur acuité sensorielle et de leurs réflexes et dans un contexte où le nombre d’usagers et les modes de déplacement se multiplient, leur circulation peut parfois devenir périlleuse… Mieux vaut en avoir conscience dès les premiers signes de l’âge”, souligne Isabelle Thiard, directrice du CCAS.

Garantir une certaine autonomie Ce que confirme Antoinette Girondo, conseillère municipale et administrateur du CCAS qui a participé à l’élaboration du programme de la Semaine Bleue. “Cette prise de conscience et cette sensibilisation sont d’autant plus utiles que le Code de la Route évolue régulièrement et exige l’apprentissage de nouvelles règles et leur prise en compte dans nos comportements. Il nous semblait donc intéressant de développer un programme autour de ce sujet. Il ne s’agit pas de stigmatiser la conduite des seniors. S’il est vrai qu’en cas d’accident, les conséquences pour nos aînés sont souvent les plus graves, nous devons en revanche tordre le cou à une idée reçue : ils ne sont pas plus dangereux que les autres usagers de la route ! Rappelons aussi que, permettant une certaine autonomie et assurant une véritable liberté de déplacement, la conduite d’un véhicule compte parmi les activités essentielles à la bonne santé physique et mentale de chacun…”

N0 256 - octobre 2011

Semaine bleue : aider les seniors à se déplacer en toute sérénité.

AU PROGRAMME LUNDI 17 13h30 - Visite guidée du musée des voitures anciennes à Compiègne MARDI 18 14h-16h – Hôtel de Ville (salle Henri Darien) Conférence : “la conduite automobile à un âge avancé” par l’association Brain Up. MERCREDI 19 De 13h30 à 18h Hôtel de Ville (salle Henry Darien) Forum de prévention et de sensibilisation avec différents ateliers : 14h-14h45 et 15h15h45 - “Agir et réagir

Une 14h30 aide- Jeux de aux courses projets de voiture

efficacement au volant et être en forme pour conduire le plus longtemps possible”, proposé par l’association Brain Up. Tests de vue et de temps de réaction au volant, sensibilisation piétons… proposés par la Prévention routière. Simulateur de conduite, simulateur et tapis d’alcoolémie, nouvelle signalisation... proposés par la Préfecture de Police.

JEUDI 20 Animations à la Résidence Danton sur le thème “les 24 heures du Mans” : 12h - Repas sarthois

sur console Wii

VENDREDI 21 14h-17h - Parcours de conduite (pour les personnes titulaires du permis de conduire) avec la participation des auto-écoles de Vanves / Visite du commissariat de police. 17h30-18h30 - Remise d’un diplôme aux participants et pot de l’amitié à l’Hôtel de Ville (salle Henri Darien).

Seniors : n’oubliez pas vos ateliers mémoire ! Pour offrir aux seniors vanvéens une bonne occasion de stimuler leur mémoire et de prendre conscience de l’importance de cet exercice, la Ville leur propose des ateliers de gymnastique cérébrale. Dans la continuité de la conférence organisée en septembre sur le sujet, ces ateliers, mis en place pour 12 à 15 personnes par le CCAS et le Club Murillo, et animés par une professionnelle de l’association Brain Up spécialisée en neuroscience, se poursuivent. Prochains rendez-vous : les jeudis 6 et 13 octobre, 3 et 10 novembre à l’Espace Murillo de 14h30 à 15h30

SANTÉ

Merci docteur ! Ses trente-huit années d’exercice sur la commune auront marqué des générations de Vanvéens… Le Docteur Jean-Louis Thoumieux nous a informé de la fermeture de son cabinet de médecine

DÉPISTAGE ORGANISÉ SÉ DU CANCER DU SEIN. N N. DÈS 50 ANS,S,, C'EST TOUS LES 2 ANS.S.

OCTOBRE ROSE SE ec votre médecin - CANCERINFOSERVICE 0810 810 821 (prix d’un appel local) - www.e-cancer.fr

générale de la rue René Coche pour prendre de nouvelles fonctions à la MGEN (Mutuelle générale de l’Education nationale) à Paris, où il continuera de recevoir ses patients en consultation. La Ville le

remercie chaleureusement pour son implication au service de ses concitoyens et rend hommage à son professionnalisme et à son sens des relations humaines, reconnus et appréciés de tous.

Octobre rose Cette année encore, l’Institut National du Cancer orchestre à l'automne une vaste campagne de mobilisation pour le dépistage organisé du cancer du sein : octobre Rose. ADK 92, qui coordonne le dépistage dans les Hauts-de-Seine, s’y associe une nouvelle fois afin de sensibiliser les altos-séquanaises et leur entourage autour d’un slogan : “Vous aussi, mobilisez les femmes que vous aimez” !

Bon à savoir Pour faciliter l’accès au dépistage, www.adk92.org permet désormais à toutes les personnes âgées de 50 à 74 ans de demander en ligne leur invitation au dépistage (cancer du sein ou cancer colorectal). Plus d’infos : numéro vert 0 800 800 444

Donnons le 1er novembre

>Mémoire Le Souvenir Français, comité d’Issy-les-

Moulineaux, organise une quête à Vanves à l’occasion de la Toussaint. Des membres de l’association seront présents le mardi 1er novembre au matin devant le cimetière pour collecter les dons. Les fonds récoltés les aideront à financer leurs actions qui consistent en deux missions principales : entretenir et aider à préserver les carrés militaires, les monuments dédiés et les tombes de ceux qui sont tombés pour la France au cours des différents combats de l’Histoire ; transmettre les valeurs de la République et la nécessité du devoir de mémoire à travers des interventions en milieu scolaire, des conférences, la parution de livres…

Le saviez-vous ? Rencontrer les représentants du Souvenir Français, c’est aussi profiter d’une occasion pour en apprendre un peu plus sur l’histoire des carrés militaires des Hauts-de-Seine. Savez-vous par exemple que le carré militaire du

vanves

cimetière de Vanves accueille en son sein les dépouilles de treize soldats russes et pourquoi ? Frédéric Rignault, président du comité d’Issy et délégué général adjoint du Souvenir Français l’explique. “A Vanves [pendant le premier conflit mondial], le lycée Michelet connaît un sort identique à de nombreux établissements scolaires : surveillants, maîtres et professeurs étant mobilisés au front, les classes restent vides. D’où leur réquisition par l’armée française pour en faire des hôpitaux militaires temporaires. Entre 1914 et 1918, le lycée Michelet reçoit des milliers de blessés et de convalescents. Un jour, c’est toute une section de Russes qui arrive. Mais en février 1917, la Révolution bolchévique est déclenchée…”

N0 256 - octobre 2011 INFOS

Du 16 novembre 2011 au 14 janvier 2012

CHĂ&#x2C6;QUE CADEAU

Pendant le â&#x20AC;&#x153;Mois du Commerceâ&#x20AC;? Ă Vanves

-30% sur Carte Menus et, jeud is et

hors boisson vendredis soirs uniquement

Le 17 novembre veau

50â&#x201A;Ź

pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠquipement complet en progressifs*

Et toujours la

2Ă¨me paire Ă

1â&#x201A;Ź

www.lesopticienslibres.com *ChĂ¨que cadeau de 50 â&#x201A;Ź sur lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠquipement complet (1 monture + 2 verres correcteurs), dâ&#x20AC;&#x2122;un montant minimum de 200 â&#x201A;Ź en progressifs. Valable pour corrections de -6 Ă +4 Cyl. 2 et add. 0,75 Ă 3,50. Offre valable du 16/11/11 au 14/01/12 non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres promotionnelles en magasin.

FĂŞte du Beaujolais Nou

OPTIQUE NICORELLI

SoirĂŠe animĂŠe par JoĂŤl Olmedo

11, place de la RĂŠpublique 92170 VANVES

Ouvert le lundi de 14h30 Ă 19h30 et du mardi au samedi de 9h Ă 13h et de 14h Ă 19h30

TĂŠl. / Fax : 01 47 36 03 49

EXCLUSIVITĂ&#x2030;

VANVES

RĂŠf : 50653575

VENTE APPARTEMENT PARC PIC, rĂŠsidence de standing, 4 piĂ¨ces comprenant 3 chambres, sĂŠjour, salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau avec WC, cuisine (US possible), WC sĂŠparĂŠs, placards. Jardin dâ&#x20AC;&#x2122;hiver, VGTTCUUG GV LCTFKP FoGPX | O2. Double parking. Cave. DPE D

VANVES

462 000 â&#x201A;Ź*

EXCLUSIVITĂ&#x2030;

234 000 â&#x201A;Ź*

682 000 â&#x201A;Ź* RĂŠf : 50604585

VENTE APPARTEMENT MÂ° Corentin CELTON, dans TĂ&#x2026;UKFGPEG CW Ă¨me ĂŠtage avec ascenseur, appartement de FoGPX O2, comprenant entrĂŠe, double sĂŠjour, couloir distribuant : cuisine sĂŠparĂŠe, | EJCODTGU UFDCKPU 9% UĂ&#x2026;RCTĂ&#x2026;U Penderie. Cave. DPE E

RCS NANTERRE B 441 127 388 - Photos non contractuelles ÂŠ Alliance Optique - C1165

ProďŹ tez vite de nos mois progressifs !

EXCLUSIVITĂ&#x2030;

1 520 000 â&#x201A;Ź*

MALAKOFF

4Ă&#x2026;H

VENTE APPARTEMENT Centre ville, dans une petite coproRTKĂ&#x2026;VĂ&#x2026; Âź HCKDNGU EJCTIGU | RKĂ&#x201E;EGU FG 38 m2 environ comprenant une entrĂŠe, sĂŠjour avec placards, une chambre, une salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau avec WC, cuisine sĂŠparĂŠe, une cave et un cabanon. Cet appartement est vendu louĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;en FĂ&#x2026;EGODTG DPE F

VANVES

4Ă&#x2026;H

VENTE MAISON Quartier prisĂŠ, Pavillon en trĂ¨s bon ĂŠtat ĂŠdifiĂŠ sur 3 niveaux dĂŠveloppant une UWTHCEG JCDKVCDNG FoGPX O2 comprenant entrĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe et amĂŠnagĂŠe, vaste piĂ¨ce Ă vivre, 5 chambres, 9% UFD UFoGCW 5QWU UQN VQVCN amĂŠnagĂŠ. Garage. Terrasses (env. 20 et 36 m2), JARDIN dâ&#x20AC;&#x2122;env. 74 m2. DPE D

*Les prix de vente sont nets, hors frais notariĂŠs, dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement et de publicitĂŠ fonciĂ¨re et les loyers sont charges comprises.

56 rue Jean Bleuzen - 92 170 VANVES - TĂŠl. : 01 46 44 46 00 - Laforet.vanves@laforet.com SARL au capital de 7 622.45 â&#x201A;Ź - RCS Nanterre B408 584 134 - Carte professionnelle nÂ°92/A/0144 - Caisse de Garantie FNAIM : 89 rue La BoĂŠtie 75008 Paris.

t a l e n t Félicitations à...

Le dévouement récompensé >

Distinction Deux Vanvéens sont à

Claude Roy, nommé Chevalier dans l’Ordre du mérite agricole. Philippe Marquis, promu Officier dans l’Ordre du mérite agricole.

l’honneur ce mois-ci : Jean-Marie Renault, président du Club Murillo et Sophie Cluzel, mobilisée pour la scolarisation des enfants en situation de handicap. Sophie Cluzel

Jean-Marie Renault Médaillé de la Jeunesse et des Sports Expert dans l’organisation d’animations qui font mouche auprès des seniors vanvéens, Jean-Marie Renault, président du Club Murillo depuis dix ans, a plus d’une corde à son arc. Ce Vanvéen pure souche, onzième enfant d’une fratrie qui en comptait vingt, né rue Sadi Carnot en 1942 d’un père paveur pour la commune de Vanves, affiche en effet à son actif plus de quarante années d’implication bénévole au sein d’associations de la commune. Fondateur de la section Tennis de table du Stade de Vanves dont il est le président pendant dix ans, il est aussi à l’origine du lancement de l’association Terpsichore, club de danse toujours en activité, qu’il dirige les vingt années suivantes. En hommage à ces nombreuses années au service de ses concitoyens, Jean-Marie Renault s’est vu remettre cet été la médaille de bronze, de la Jeunesse et des Sports. Une distinction qu’il n’attendait pas mais qu’il reçoit avec “beaucoup de plaisir”. Félicitations !

De nouvelles responsabilités pour faire progresser l’école pour tous En juin dernier, la Vanvéenne Sophie Cluzel a été élue présidente de la FNASEPH (Fédération nationale des associations au service des élèves présentant une situation de handicap). Mariée, mère de quatre enfants, dont Julia, adolescente de seize ans porteuse d’une trisomie 21 (scolarisée à Vanves en primaire, puis au collège Notre-Dame de France à Malakoff), Sophie Cluzel milite depuis de nombreuses années pour la scolarisation des enfants en situation de handicap. Elle a notamment fondé le collectif SAIS 92 (Service d’accompagnement et d’information pour la scolarisation des enfants handicapés) et l’association Grandir à l’école qui traite plus spécifiquement de la trisomie 21. Elle a également participé à l’élaboration et au suivi de la Loi de 2005 pour l’égalité des droits et des chances, pour la participation et pour la citoyenneté des personnes handicapées.

Du pinceau à la plume

> Rencontre Ancien peintre en bâtiment, Michel Lebailly se consacre aujourd’hui à l’écriture. Depuis 2000, il a livré ses pensées et réflexions dans plusieurs ouvrages mêlant souvenirs d’enfance, expérience personnelle et questionnements métaphysiques. Ce sont ses nombreuses lectures qui ont éveillé chez ce Vanvéen, lecteur insatiable depuis toujours, un certain goût et une curiosité pour l’écriture. Il prend la plume pour la première fois il y a dix ans et apprend à la manipuler grâce à des cours de correspondance. La diversité de ses choix littéraires (poèmes, pièces de théâtre, chansons, essais) le prédispose à écrire sur lui-même, mais pour les autres. A travers ses livres, il part à la rencontre de sa “personnalité intérieure” tout en s’appuyant sur des sujets de société variés. Son dernier ouvrage, Essais, est paru aux Editions Amalthée.

N0 256 - octobre 2011

do s s i e r

Déplacement

Parking Cabourg Le nouveau parking Cabourg permet notamment aux commerçants du marché de stationner leurs camions en toute sécurité.

Stationner plus fac L’espace autour du marché couvert de Vanves est une zone de passage importante, le nouvel Espace Cabourg amplifiant ce phénomène. La municipalité a donc augmenté la capacité d’accueil de son parc de stationnement en rénovant le parking Saint Rémy-République et en dotant l’Espace Cabourg d’un parking souterrain.

Les jours de marché, les Vanvéens auront certainement remarqué les quelques difficultés rencontrées pour passer en poussette ou en cabas sur les trottoirs de la rue Antoine Fratacci ou tout simplement pour stationner aux alentours de la rue Sadi Carnot. Véhicules en double-file, mal garés… Ce problème est désormais résolu grâce au réaménagement du parking Saint Rémy-République, situé sous le marché couvert, et à l’ouverture du nouveau parking Cabourg.

Plus sûrs, mieux équipés… Dans le courant du mois d’octobre, les usagers détenteurs d’une carte de stationnement (à titre de résident ou de professionnel vanvéen) ou d’un simple ticket de stationnement auront la possibilité d’utiliser 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 ces deux parkings en centre ville. Des travaux de sécurisation et de rénovation sont menés actuellement dans le parking Saint Rémy-République. Résultat : des espaces de stationnement plus pratiques grâce notamment à une gestion optimisée des entrées et sorties des

N0 256 - octobre 2011

véhicules. Des bornes permettent d’accéder aux places sans difficulté, en payant directement par carte bancaire (tarifs généraux appliqués par tranche horaire) ou avec une carte prépayée d’un montant de 20, 30 ou 50 euros (délivrés sur présentation d’un justificatif pour les résidents et les professionnels). La Ville a par ailleurs souhaité garantir aux utilisateurs une sécurité optimale. Pour le parking Cabourg, c’est près de 10% du budget total de sa réalisation qui a été investi dans l’installation d’équipements performants. Il est en effet doté d’un système de vidéo-protection, d’un contact téléphonique permanent et d’une alerte d’urgence pour dépêcher une équipe rapidement en cas de problème. Le parking Saint Rémy-République, équipé du même dispositif de sécurité, est également placé sous la vigilance d’un agent, présent de manière ponctuelle.

...à des tarifs toujours intéressants pour les Vanvéens La municipalité continue d’appliquer des tarifs

Parking Saint RémyRépublique Rénové et modernisé, le parking Saint Rémy-République réouvrira courant octobre.

Une nouvelle tarification Tarifs communs aux deux parkings Première demi-heure gratuite. Puis tarification à la demi-heure. Possibilité d’abonnements mensuels et trimestriels. Pleins tarifs ■ 15 euros pour 10h (de 9h à 19h) ■ 7 euros pour 14h (de 19h à 9h) ■ 22 euros pour le forfait à la journée (24h) Tarifs résidents ■ 3 euros pour

10h (de 9h à 19h) 2,50 euros pour 14h (de 19h à 9h) ■ 5,50 euros pour le forfait à la journée (24h) ■

Tarifs professionnels ■ 5 euros pour

10h (de 9h à 19h)

ilement en centre-ville préférentiels pour les habitants et les professionnels de Vanves. Une tarification à la demi-heure est proposée en journée, hormis la première, gratuite. Par exemple, il coûtera 40 centimes d’euros à un résident pour aller faire son marché ou profiter de la bibliothèque pendant une heure et demie. Les usagers paient ainsi un service au plus près de l’utilisation qu’ils en ont, alors que la plupart des parkings du même type exige que toute heure débutée soit due. A partir de 19h, la tarification de nuit, réduite, débute jusqu’au lendemain matin 9h. Ces avantages accordés aux Vanvéens se retrouvent aussi dans la tarification à la journée (voir encadré). Le forfait résident s’élève en effet à 5,50 euros la journée (24h) alors que les autres usagers (à l’exception des professionnels de Vanves) paient 22 euros pour 24h. Malgré l’augmentation de ces montants, ils restent dans la moyenne basse des prix pratiqués dans les villes voisines pour des équipements offrant les mêmes types de services, et même modérés pour un site facilement accessible situé aux portes de Paris.

Libérer des places de stationnement “en surface” La particularité du parking Cabourg réside dans une construction originale, rarement conçue en France. Il présente en effet une hauteur suffisamment importante pour laisser entrer

vanves

les camions des commerçants du marché. Un certain nombre de places leur sera ainsi réservé. Outre le système de vidéo-protection dont ils bénéficient, l’accès direct au marché leur permet de rester à proximité de leur chargement. Pour les habitants, les entreprises, les employés des services publics (tribunal, mairie, bibliothèque, conservatoire, collège et lycée…), c’est la possibilité de se retrouver rapidement au coeur de ce nouvel espace qui concentre deux écoles (maternelle- élémentaire) et leurs accueils de loisirs, une salle polyvalente et un espace socioculturel dédié aux loisirs. Ces nouveaux aménagements de stationnement s’inscrivent dans une volonté de réguler la circulation motorisée ; une politique déjà engagée lors des travaux de voirie de la rue Antoine Fratacci. Désormais en utilisant les parkings couverts, les Vanvéens contribueront à améliorer la fluidité des passages routiers et piétons. Ils participeront dans le même temps à réduire les nuisances sonores liés au marché dès 4h du matin ; une demande qui avait été formulée par certains riverains à l’équipe municipale. Dans le même esprit, Il est prévu d’étendre le stationnement réglementé sur voirie dans les prochains mois tout en appliquant des tarifs identiques à ceux pratiqués actuellement. Ce qui permettra notamment d’éviter le phénomène des voitures ventouses, d’assurer une meilleure rotation et de libérer des places sur voirie.

■ 7 euros pour

14h (de 19h à 9h) Pour bénéficier des tarifs résidents ou professionnels, vous devez vous procurer auprès de la Police municipale une carte “résident” ou “professionnel” délivrée sur présentation d’un justificatif de domicile (facture EDF, taxe d’habitation…) ou d’un justificatif d’exercice d’une activité professionnelle à Vanves (bulletin de salaire, extrait K-bis pour les commerçants…). Vous pourrez ensuite acheter une carte prépayée (20, 30 et 50 euros) auprès du bureau situé dans le parking Saint Rémy-République et ouvert de 7h30 à 12h et de 14h à 16h30, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, sur simple présentation de votre carte “résident” ou “professionnel” ou sur présentation des justificatifs (domicile ou activité professionnelle à Vanves) si vous ne possédez pas de carte. Plus d’infos auprès de SPL SOA, société gérante au 01 41 90 67 10

N0 256 - octobre 2011 INFOS

do s s i e r

Permanences

Déplacement

Des permanences d’information au public sur la “zone de rencontre” sont organisées par le conseil de quartier du Plateau tous les samedis d’octobre de 10h à 12h à l’Espace de la Tuilerie.

La circulation douce s’installe progressivement rue Sadi Carnot Depuis novembre 2010, la rue Sadi Carnot fait l’objet de travaux de réaménagement visant à transformer toute la voie en zone 20 dite “zone de rencontre”. L’objectif : faire cohabiter tous les usagers de la route dans un espace apaisé.

Pilotés par la Ville et la Communauté d’agglomération, les travaux de la zone 20 dite “zone de rencontre” ont pour objectif de relier le quartier du Plateau au cœur de ville par un itinéraire privilégiant les circulations douces. Cet aménagement (sorte d’itinéraire bis de la rue Jean Bleuzen) induit une cohabitation des automobilistes, des motocyclistes, des cyclistes et des piétons sur une voie spécialement aménagée. Concrètement, la vitesse des véhicules motorisés est limitée à 20 km/h. Il n’existe plus de trottoirs à proprement parlé puisque le niveau n’est plus surélevé. Seul un marquage au sol coloré fixe, depuis août dernier, la limite avec la voie routière. L’idée est de permettre aux piétons de s’approprier l’espace public tout en redonnant la place aux vélos (le double sens est désormais institué en règle et non plus en exception).

Des piétons prioritaires Pour l’instant, les Vanvéens peuvent circuler dans la zone 20 au niveau de

la place du 8 mai 1945 et sur une partie des rues Marceau et Sadi Carnot. Terminés sur cette partie, les travaux ont entamé depuis cet été la deuxième tranche du futur mail Sadi Carnot (voir encadré). Les piétons y sont prioritaires sur tout autre moyen de transport et n’ont pas obligation de se déplacer sur les trottoirs. Symbole de cette nouvelle règlementation : les passages piétons sont supprimés, tout comme les feux tricolores. Les automobilistes doivent systématiquement leur céder le passage. La vitesse maximale autorisée est de 20 km/h dans une zone qui, concentrant bon nombre d’écoliers, de parents sortant de crèches…, exige de fait une prudence absolue et une vitesse largement réduite. En instituant la zone 20, la municipalité s’attaque plus largement aux enjeux de santé publique liés aux nuisances sonores, à la pollution urbaine… C’est un véritable changement de comportement que cet aménagement innovant exige de la part des Vanvéens plus que jamais conscients qu’une nouvelle culture de la ville est en route pour le bien-être de tous.

TRANSPORT

Optez pour la navette ! Vous avez certainement déjà croisé la navette de GPSO. Grâce à elle, les Vanvéens peuvent se déplacer facilement et gratuitement. Un service complet est proposé en journée ainsi que deux services partiels le matin et le soir.

Mail Sadi Carnot : partageons la route en toute sécurité !

Le point sur les travaux Débutée cet été, la deuxième tranche des travaux d’aménagement du mail Sadi Carnot concerne la voirie qui s’étend de la rue Henri Martin à la rue René Sahors. Ce chantier devrait se prolonger jusqu’à la fin de l’année. A partir de janvier prochain et ce, jusqu’en juin 2012, il s’étendra de la rue Sahors jusqu’à la rue de Solférino pour s’achever en bas de la rue Sadi Carnot (jusqu’à la rue Antoine Fratacci).

vanves

Pour effectuer des trajets courts au sein de sa commune, il est souvent préférable de privilégier les transports en commun. On constate souvent que le temps perdu à chercher une place correspond au temps nécessaire pour faire sa course. A Vanves, la municipalité propose donc une navette pour faciliter le déplacement de ses habitants, notamment les personnes âgées fatiguées ou d’autres qui nécessiteraient une aide pour faire un trajet à pied. Deux véhicules assurent ainsi des dessertes sur toute la commune. Cinquante-cinq places assises dans l’un, treize places assises dans l’autre, permettent d’accueillir un nombre important d’usagers, du matin au soir, tous les jours à l’exception du dimanche. Dans les véhicules, des places pour personnes à mobilité réduite sont prévues.

Nouvelle station Porte de Versailles Du lundi au samedi matin, la gare de Vanves-Malakoff

est le point de départ et d’arrivée du service de transport le plus important de la ville (24 stations réparties sur l’ensemble du territoire). Un départ est prévu toutes les 45 minutes environ. Les Vanvéens peuvent emprunter la navette dès 8h55. Et depuis quelques mois, la navette dessert la Porte de Versailles, reliant par conséquent Vanves à la ligne 2 du tramway. Le dernier départ de la gare de Vanves est fixé à 18h15. A l’exception du week-end, une navette assure en complément un service du soir. Deux départs sont prévus,

le premier à 18h25, le second à 19h, rue Jean Bleuzen en face de la sortie de la ligne 13 du métro. Pendant les périodes scolaires, du lundi au vendredi, un service supplémentaire est mis en place, le matin à 7h58 au départ du Clos Montholon. Quinze minutes suffisent pour relier le lycée Michelet, la dernière station. Le trajet dessert également les Hauts-de-Vanves puisque la navette longe le Parc Pic et s’engage dans l’avenue Marcel Martinie. Infos : GPSO au 01 46 29 55 00

Tous les transports mènent à Vanves ! L’équipe municipale s’est beaucoup investie dans la question des transports. La dernière mesure adoptée : l’arrivée d’Autolib’ d’ici la fin de l’année (à suivre dans le prochain Vanves Infos). Conçue selon le principe du Vélib’, Autolib’ permettra aux usagers de se déplacer dans l’ouest parisien. Elle viendra notamment compléter l’offre du Vélib’ qui ne peut circuler que dans Paris et dans un rayon de 1,5 km autour de la capitale. Par ailleurs, le futur réseau de transport d’Ile-de-France, le Grand Paris Express, prévoit de passer par Vanves avec une gare située dans le secteur du Clos Montholon (la position précise de la gare sera connue prochainement). Avec la ligne 13 de la RATP (Malakoff-Plateau de Vanves), la gare SNCF de VanvesMalakoff et la ligne 2 du tramway, située Porte de Versailles et accessible grâce à la navette, autant dire que Vanves est plutôt bien desservie !

23 INFOS

é c o n om i e

Que la fête continue! >

Commerce

Les animations, programmées dans le cadre du Mois du commerce par la Ville en partenariat avec les commerçants, la société EGS (gestionnaire du Marché) et le GEV (Groupement Economique de Vanves), continuent… Rendez-vous jusqu’au 23 octobre pour participer à cette manifestation ! Les acteurs économiques de Vanves poursuivent leur mobilisation pour animer leur quartier et dévoiler leur savoir-faire. “Je suis largement satisfait de la forte adhésion manifestée par les nombreux commerces et entreprises participants à cette manifestation d’envergure. Ils sont plus de 140 à avoir répondu présents et avec enthousiasme !” souligne Alain Toubiana, Conseiller municipal chargé des commerces, des entreprises et des marchés.

Grand jeu-concours Depuis le lancement du mois du commerce le 23 septembre dernier, les Vanvéens peuvent retrouver chez leurs commerçants et sur www.villevanves.fr, un dépliant les invitant à participer à un jeu-concours. Le principe est simple : il suffit de collecter, chez les commerçants répartis dans les différents quartiers ou pôles commerciaux de la ville (Hauts-de-Vanves, Centre Saint-Rémy, Plateau, gare et marché), dix tampons. Une fois la grille du jeu complétée, les participants pourront la déposer dans l’urne prévue à cet effet dans le hall de l’Hôtel de Ville. La proclamation des résultats du tirage au sort aura lieu le samedi 22 octobre à 13h30 sur le marché.

N0 256 - octobre 2011

Demandez le programme ! VENDREDI 7 OCTOBRE A partir de 19h Soirée antillaise proposée par le restaurant Le plaisir des mets SAMEDI 8 OCTOBRE JOURNÉE NATIONALE DU COMMERCE DE PROXIMITÉ Toute la journée et dans tous les quartiers Animations musicales de rue avec les Jazzdiniers A partir de 10h Séance de dédicaces organisée par la librairie Blondel Exposition d’œuvres artisanales par la galerie Barré De 10h à 18h Ateliers de fleurs proposés et offerts par Edenflor Places limitées. Inscription indispensable. A partir de 15h Goûter offert par Carrefour Market dans une ambiance musicale proposée par le Conservatoire de Vanves

MARCHÉ Du Lundi 17 au dimanche 23 octobre Semaine du Goût MARDI 18 ET JEUDI 20 OCTOBRE De 9h30 à 11h Leçons de goût pour les enfants des écoles proposés par les commerçants du Marché, en partenariat avec le service Education de la Ville SAMEDI 22 OCTOBRE De 10h à 13h

TOUS LES LUNDIS D’OCTOBRE Ateliers de crêpes par les Abers De 14h30 à 16h30

PÔLE COMMERCIAL DE LA GARE MERCREDI 12 OCTOBRE A partir de 15h Atelier de fleurs proposé et offert par Menthe et Violette Places limitées. Inscription indispensable. A partir de 15h Atelier d’optique proposé par Krys VENDREDI 14 ET SAMEDI 15 OCTOBRE Découverte d’une nouvelle boisson énergisante à Intermarché SAMEDI 22 OCTOBRE 17h et 20h à Panopée Spectacle (gratuit) Nuit de folie… offert par l’association Podium Billets à retirer auprès de Denis Crépineau (voir interview) au Tabac de la Gare dès le 5 octobre

Animation culinaire proposée par Nicolas Aubry, chef de partie au restaurant gastronomique “Le Bristol” (trois étoiles au Michelin). Réalisation de 2 recettes, animation et dégustation des plats réalisés avec des produits du Marché. Vente de livres de cuisine par la librairie Blondel 13h30 Proclamation des résultats du tirage au sort du jeu-concours LUNDI 7 NOVEMBRE Dernier rendez-vous à 17h à l’Hôtel de Ville (salle Henri Darien) pour la remise des lots du jeu-concours

C'est au rez-dechaussée de ce nouveau bâtiment construit rue Jean Bleuzen que Picard va s'implanter.

Picard s’installe à Vanves > Evénement Bonne nouvelle !

D’ici la fin de l’année, un magasin Picard ouvrira ses portes au niveau du 25bis rue Jean Bleuzen.

Implantée au rez-de-chaussée de l’ensemble immobilier fraîchement construit, cette nouvelle enseigne bénéficiera d’une exposition exceptionnelle, à deux pas du métro et du centre-ville. L’idéal pour les Vanvéens qui pourront compléter leurs courses en toute facilité ! L’arrivée de cette nouvelle boutique, d’une surface de 225 m2, marque une nouvelle fois la volonté de la Municipalité de redynamiser le commerce de proximité. Rappelons que Vanves a été récompensée l’an dernier par un troisième “sourire”, une distinction qui salue le dynamisme et la qualité de service offerte par ses commerçants. Souhaitons la bienvenue à Picard et avec le sourire !

Interview - Denis Crépineau gérant du Tabac de la Gare

“S’impliquer dans l’animation locale” Vanves Infos : Pourquoi avoir choisi de renouveler votre participation au Mois du Commerce ? Denis Crépineau : Vanves a gardé un esprit “village” et il est important que nos clients se sentent dans des quartiers vivants. Le rôle des commerçants est aussi de s’impliquer dans l’animation locale. Participer au Mois du Commerce

vanves

nous permet ainsi d’entretenir une image différente auprès de nos clients, d’établir un autre rapport avec eux, plus convivial. Le Mois du Commerce est, selon moi, une manifestation essentielle tant pour l’économie locale que pour sa contribution à la qualité de vie des Vanvéens. C’est pourquoi j’ai décidé de présenter Nuit de folie…, un spectacle plein de

promesses. Après 4 représentations à guichets fermés à Paris, il s’installe à Panopée pour 2 représentations exceptionnelles offertes par les commerçants de Vanves. L’association Podium qui a produit Nuit de folie… et qui milite aussi contre toutes les discriminations (lesbienne, gay, bisexuelle et transsexuelle), revisite les plus grandes comédies musicales dans un spectacle riche en émotions et en éclats de rires garantis ! Quand l’association a confié la mise en scène de son dernier spectacle à Pierre Grammont, j’ai intégré son équipe artistique et signé les chorégraphies de Nuit de folie... Venez vite retirer vos places au Tabac de la Gare et rejoignez-nous à Panopée le 22 octobre !

Homme passionné par votre métier, vous avez aussi cette passion du chant et de la danse ? Je me demande si je n’ai pas appris à chanter avant de marcher ! A 5 ans, je rentre dans une école de danse et je me souviens même de mon premier rôle dans le ballet Cendrillon. Puis, la musique à 8 ans… A 19 ans je rejoins même les studios de danse de Sylvie Vartan… mais pour une courte durée ! J’ai par ailleurs repris la gérance du Tabac de la Gare il y a dix ans. Nous les fêterons exactement en février prochain. La vie du Tabac est toujours aussi active et agréable et les travaux d’embellissement de la façade réalisés récemment satisfont beaucoup nos clients !

N0 256 - octobre 2011 INFOS

a n i ma t i o n

Espace Gazier 110 rue Jean Bleuzen – 01 45 29 34 45 Espace Jean Monnet - 29 rue Dardenne 01 71 10 96 10 - escal@ville-vanves.fr www.facebook.com/escal.vanves www.ville-vanves.fr

Découvrir, bouger, s’épanouir... >

Escal A l’approche des vacances de la Toussaint, l’équipe

de l’Escal se mobilise pour offrir à toute la famille un programme riche et actif. Stages, ateliers, animations, sorties… Vous n’avez plus qu’à faire votre choix et foncer vous inscrire !

POUR LES ENFANTS CLUB 6-11 ANS

POUR LES ADOS

CLUB 11-17 ANS

Toutes les activités du Club 11/17 ans se déroulent à l’Espace Jean Monnet à l’exception des ateliers de théâtre.

6-8 ANS

■

Pack 2 Voile (Saint Quentin en Yvelines) Mardi 25 octobre de 8h45 à 13h Equitation (Saint Quentin en Yvelines) Lundi 31 octobre de 10h à 13h Ultimate au Fun-Park Jeudi 27 octobre de 14h à 17h30

Stage de danse africaine Pour danser et vibrer au rythme des djembés… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 10h15 à 11h45 à l’Espace Gazier Stage de cuisine africaine Pour apprendre à cuisiner un mafé ou un curry… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 14h à 16h30 à Panopée

Ateliers et animations

8-11 ANS

Stage de création de cerfs volants Pour fabriquer un cerf-volant puis le faire voler… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 10h à 12h à l’Espace Jean Monnet Stage de musique et de percussions Pas besoin de solfège pour manipuler des percussions, inventer des rythmes et des mélodies, chanter avec les autres… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 14h à 16h à l’Espace Jean Monnet

EVÉNEMENT ! 14-17 ANS Ateliers de théâtre L’Escal, en partenariat avec le Théâtre de Vanves, vous propose de relever un véritable défi : monter entièrement de A à Z un spectacle en 8 jours (choix des textes, répétitions, travail avec les techniciens “son et lumières”…) en compagnie d’un jeune metteur en scène, Adrien Béal. Un seul objectif : être motivé (aucune expérience théâtrale exigée) et prêt pour la représentation le 1er novembre à 20h ! Du lundi 24 octobre au mardi 1er novembre (sauf dimanche 30) de 13h30 à 18h30 à l’Espace Gazier puis à Panopée

Cuisine du chocolat Lundi 24 octobre Atelier de cuisine (grandes recettes du chocolat) de 10h à 12h Salon du chocolat à la Porte de Versailles de 14h à 17h Jeux de piste et chasse au trésor Mercredi 26 octobre de 13h30 à 17h30 au jardin du Luxembourg Soirée “frisson” Halloween Au programme : passage de la terreur, déguisements, film d’épouvante… et pizzas Vendredi 28 octobre à l’Espace Jean Monnet

Stages Semaine anglaise L’idéal pour améliorer son accent, enrichir son vocabulaire et prendre confiance à l’oral… tout en s’amusant ! Atelier de cuisine en anglais, jeux de rôle et jeux de société, film… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 10h à 12h Stages multisports Un cocktail d’activités à découvrir pour se faire plaisir… et se dépasser ! ■ Pack 1 Escalade et accrobranche Lundi 24 octobre de 8h45 à 17h30 Ultimate au Funpark Jeudi 27 octobre de 14h à 17h30

N0 256 - octobre 2011

Jeux d’intérieur Lundi 31 octobre de 14h à 17h30 à l’Espace Jean Monnet

Sorties

Salon du chocolat - Lundi 24 octobre Paris game week - Mardi 25 octobre Paradis du manga - Jeudi 27 octobre Bowling – Lundi 31 octobre Ciné - Mac do – Mercredi 2 novembre

Interview - Marie-Françoise Goloubtzoff Adjoint au Maire chargé de l’Education, de la Jeunesse et de la Prévention

Aide à la scolarité Le dispositif de suivi scolaire de l’Escal s’adresse aux élèves vanvéens à partir de la 6ème. Ils sont répartis dans deux salles différentes en fonction de leur classe afin de favoriser le travail par niveau et les échanges avec les intervenants. En fonction des besoins de l’élève, les intervenants peuvent revoir un cours ou une leçon, l’aider à s’organiser dans son travail, l’aider à faire ses devoirs ou préparer une interrogation écrite ou orale. Quant au contrat d’aide scolaire, il est proposé aux collégiens et lycéens qui manifestent une difficulté ponctuelle dans une matière et souhaitent bénéficier d’une aide individualisée.

POUR LES ADULTES Yoga Senior

Trois matinées destinées principalement aux seniors pour découvrir (ou améliorer) leur pratique du yoga et de maintenir une activité physique. Les lundi 24, mercredi 26 et vendredi 28 octobre de 10h30 à 11h30 à l’Espace Jean Monnet

Jeux de cartes et stratégie Pour s’initier et jouer… ■ A la canasta, à la manille, au whist et à la crapette - Mardi 25 octobre de 10h à 12h à l’Espace Jean Monnet ■ Au go et au mah jong - Jeudi 27 octobre de 10h à 12h à l’Espace Jean Monnet

Stage d’initiation au flamenco

Du lundi 24 au jeudi 27 octobre (4 soirées) de 19h45 à 21h15 à l’Espace Jean Monnet

Sculpture sur laine

Un stage pour découvrir la technique singulière de la sculpture sur laine… Du lundi 24 au vendredi 28 octobre de 20h à 21h30 à l’Espace Jean Monnet

Ateliers multimédia L’Escal a ouvert un 2e espace multimédia à l’Espace Jean Monnet ! Dix nouveaux ordinateurs performants vous y attendent pour vos ateliers de formation et d’initiation. Il reste encore quelques places pour les ateliers de la seconde partie du 1er trimestre : traitement de texte, utilisation d’un appareil photo numérique, gestion des mails, archivage des documents…

vanves

“Favoriser la mixité sociale” Vanves Infos : L’Espace Jean Monnet a ouvert ses portes à la rentrée de septembre. En quoi cette nouvelle structure dynamise-t-elle la politique de la Ville en direction des jeunes ? Marie-Françoise Goloubtzoff : La municipalité a choisi de profiter du projet Cabourg pour mieux répartir son offre d’animations sur le territoire de la commune. L’Espace Jean Monnet vient ainsi compléter l’offre de l’Espace Gazier, qui est maintenu. Cette réorganisation a aussi et surtout pour objectif de favoriser la mixité sociale : entre tous les jeunes de la ville, mais également entre les jeunes et les adultes vanvéens qui se croisent au sein des deux espaces. La question de fond à laquelle nous avons voulu répondre à travers cette nouveauté est celle du rôle d’un service municipal tourné vers les 11/17 ans. Il ne s’agit pas de reproduire des activités que les jeunes sont capables d’organiser par eux-mêmes entre copains mais plutôt d’introduire la notion d’accompagnement de projets dans un cadre collectif. C’est cette volonté de suivi et d’engagement réciproque qui a généré les trois programmes d’activités que nous avons mis en place : le soutien scolaire, dont le seul but consiste à concourir à la réussite des élèves ; les ateliers annuels auxquels, en s’inscrivant, les jeunes s’engagent à participer avec assiduité tout au long de l’année ; les animations proposées pendant les vacances dont, chacune est la marque d’un projet porté par les jeunes en lien avec un animateur. Comment la Ville définit-elle son rôle auprès des 16/25 ans ? Notre rôle ne consiste pas à mettre en place des loisirs occupationnels mais bien de proposer des activités et des actions visant à valoriser l’engagement des jeunes, leur responsabilité et leur autonomie. La politique jeunesse de la Ville a évolué depuis deux ans en

apportant des réponses aux jeunes souhaitant s’investir dans des projets, ce qui a permis de toucher un public diversifié et d’attirer les jeunes filles, absentes jusqu’alors. Intégré au Pôle Jeunesse, le PIJ (Point information jeunesse) a pour mission d’apporter une aide aux jeunes âgés de 11 à 30 ans conformément aux notions définies dans la “Charte information jeunesse” de la Direction départementale de la cohésion sociale : accueillir, informer, accompagner le public dans les domaines de la scolarité, des stages, de l’orientation scolaire, de l’aide aux projets... Parallèlement, la Ville propose nombre d’activités sportives et culturelles correspondant aux attentes de ce public : accès illimité à un club de sport, mise à disposition d’un studio d’enregistrement, organisation de journées européennes citoyennes… Quelles orientations souhaitezvous donner à votre action à moyen terme ? Nous développons notre démarche d’accompagnement de projets en mettant en œuvre des moyens humains et financiers. C’est une sorte d’engagement mutuel, un échange entre le jeune qui adhère au dispositif et la Ville. Nous avons mis en place une équipe dédiée aux jeunes et à l’écoute de leurs attentes, en multimédia notamment, où les ateliers sont très sollicités, avec des créneaux horaires adaptés et des animateurs disponibles. En cette rentrée, 13 ateliers, déjà remplis à 97%, sont proposés, ce qui représente un total de 156 places. L’ouverture de Jean Monnet nous a également permis de doubler le nombre de places en soutien scolaire. Trente-deux élèves sont ainsi accompagnés aujourd’hui. Nous poursuivons par ailleurs notre partenariat avec les collèges Saint-Exupéry et Michelet afin de continuer à concourir ensemble à l’objectif de réussite de chacun.

N0 256 - octobre 2011 INFOS

s po r t Jean Royer, Vanvéen, kinésithérapeute et passionné de sport, est président de l’AS Expograph Vanves, une équipe solide, motivée et solidaire. !

Bienvenue à l’AS Expograph Football Evoluant en championnat de France entreprise, l’AS Expograph est le nouveau venu de cette saison 2011-2012 dans le paysage footballistique vanvéen.

La création de cette nouvelle association sportive vanvéenne, c’est avant tout l’histoire du sauvetage d’un club d’entreprise en crise, par deux hommes passionnés de sport et du monde associatif : le Vanvéen Jean Royer, kinésithérapeute intervenant notamment auprès des équipes de jeunes de la Ligue de Paris et président du club des supporters de Saint-Etienne évoluant à Vanves, et son ami de trente-cinq années, René Jeandonnet, directeur général d’Expograph, entreprise vanvéenne spécialisée dans la conception et la fabrication d’identité visuelle. Au départ, rien ne prédestinait l’ASPTT Plateau Briard de Villecresnes à devenir l’Association sportive Expograph Vanves mais les deux hommes en ont décidé autrement. Avant d’en arriver là, le Club était connu sous le nom d’”AS La Poste” ou d’”ASPTT”. Evoluant en district du Val de Marne, il affiche un brillant palmarès : deux coupes de France, une finale, une participation au championnat de France durant dix saisons d’affilée, quatre titres

N0 256 - octobre 2011

de champion de Paris, deux de vicechampion… Installé sur les équipements de l’ASPTT Paris à Villecresnes depuis 2000, il y crée en 2003/2004 une équipe de vétérans qui démarre au plus bas niveau du district du Val de Marne et monte chaque année en division supérieure pour atteindre en 2007 le niveau régional et la promotion d’honneur. “Nous avons vécu une décennie riche en évolutions positives et construit un palmarès enviable. Malheureusement, notre situation économique était devenue intenable avec une absence de subvention qui ne nous permettait plus de supporter des charges trop lourdes. Il n’était pas question que l’AS disparaisse sans qu’une solution ait été cherchée”, témoigne Jean Royer, président de l’AS Expograph.

Rassembler des énergies En quelques jours, les deux complices rassemblent toutes les énergies nécessaires pour se lancer dans ce pari un peu fou de sauver ce club au passé

glorieux. Ils multiplient les contacts avec la municipalité de Vanves et rencontrent plusieurs entreprises locales qui deviendront les partenaires financiers de l’AS. L’association peut voir le jour, forte de son récent accès au championnat de France (entreprise) et d’une nouvelle structure technique et dirigeante. Pour boucler la boucle et contribuer à dynamiser l’émulation autour du football vanvéen, elle absorbe le club des supporters de Saint-Etienne qui devient “Association sportive des supporters de Saint-Etienne à Vanves”. “Grâce à la volonté de tout un groupe, à l’accueil du projet par la municipalité, à nos partenaires que nous avons pu convaincre, nous avons pu nous installer au parc des sports André Roche pour y vivre de belles choses. Notre objectif est aujourd’hui de faire de l’AS Expograph un des noms les plus connus et reconnus par le football francilien voire national, en alliant à la performance des valeurs qui nous sont chères : effort, fairplay, respect des

TRAVAUX

Le terrain annexe de football est désormais praticable Fermé début juin 2011 pour cause de chantier, le terrain annexe de football du parc des sports André Roche est désormais praticable par les fidèles du ballon rond. La Ville a en effet engagé des travaux de rénovation de la surface du terrain qui n’avait pas été changée depuis 1995. Son entretien régulier et sérieux n’avait pas empêché une usure et une déformation naturelles, accentuées par l’utilisation intensive du terrain d’entraînement et les périodes d’intempéries et de gel de ces dernières années. Aujourd’hui, le terrain bénéficie d’un revêtement synthétique dit “de dernière génération”. Cette opération permet d’augmenter sensiblement le nombre d’heures d’utilisation du terrain et favorisera son éventuelle homologation par la Fédération Française de Football.

La performance est déjà au rendezvous des premiers matchs disputés par l’AS Expograph sur la pelouse du parc des sports.

Du nouveau du côté des dojos Le dojo situé sous la piscine Roger Aveneau et celui aménagé au sein du gymnase Maurice Magne ont été rénovés cet été.

Félicitations ! règles et des hommes, esprit d’équipe… Ces codes de conduite favorisent l’intégration sociale par le sport et sont les seuls remparts contre la violence sur les terrains de foot notamment”. A ce titre, le nouveau club s’inscrit d’ores et déjà comme un solide partenaire de la section football du Stade de Vanves à laquelle elle assure une fourniture en équipements à destination des jeunes joueurs… Résultats et calendrier : http://expograph-vanves.footeo.com

vanves

Ce numéro est l’occasion de féliciter Catherine Madec. Vanvéenne de 39 ans, elle a concouru aux championnats du monde vétérans amateurs d’athlétisme en Californie (Etats-Unis) en juillet dernier. Sa spécialité : les lancers. Elle s’est ainsi classée 1ère aux weight throw, 2ème au marteau et au marteau lourd et 3ème au disque. Quatre médailles au total pour cette sportive de haut niveau qui fait la fierté des Vanvéens !

N0 256 - octobre 2011 INFOS

c u l t u r e

“Ne pas perdre la puissance des mots”

“

Julien Gosselin INTERVIEW Metteur en scène de Tristesse animal noir Vanves Infos : Comment avez-vous mis à profit votre résidence au Théâtre de Vanves ? Julien Gosselin : Nous y sommes restés les mois de juillet et août derniers. C’était l’occasion pour notre collectif “Si vous pouviez lécher mon cœur” de mettre en scène le livre magnifique d’Anja Hilling intitulé Tristesse animal noir. Nous avions déjà commencé à travailler une partie de ce texte magnifique en septembre 2010. Ce texte est en effet d’une force incroyable et il fallait tout ce temps pour une mise en place technique qui respecte et rende compte de sa puissance. Justement, qu’est-ce qui vous a séduit dans le texte d’Anja Hilling ? Notre dernière pièce Gênes 01 était un texte politique. Il n’y avait pas de personnage. Il s’agissait de scènes purement narratives. Le collectif avait envie de se plonger dans un univers différent, plus contemporain. C’est à ce moment là que j’ai sorti Tristesse animal noir de mes tiroirs. En le lisant, j’ai senti sa force dramatique. Nous sommes acteurs de théâtre et donc très exigeants sur le choix des textes et sensibles au rythme du phrasé, qui tient véritablement en haleine dans Tristesse animal noir. Les images évoquées sont sublimes

N0 256 - octobre 2011

et très poétiques. Mais sans que le public ait l’impression que les personnages soient déconnectés de la réalité, bien au contraire ! Miranda, Paul, Martin, Jennifer, Oskar et Flynn sont des amis, sorte d’intellectuels “branchés” qui vont connaître une catastrophe et se révèlent dans toute leur humanité. Les spectateurs peuvent se projeter en eux, plus dans leurs défauts que dans leurs qualités d’ailleurs. Qu’est-ce que vous avez privilégié dans la mise en scène ? Le collectif est le premier à avoir adapté ce texte en France. Nous avions donc une grande liberté dans notre mise en scène mais nous ne pouvions pas avoir le mauvais goût de nous éloigner complètement du texte. Parfois il s’impose à nous, nerveux, et nous nous devons de respecter cette allure. Les spectateurs verront évoluer les acteurs qui seront aussi danseurs, puis musiciens. Ils sont autant de ressources pour faire vivre et porter le texte d’Anja Hilling. Ces différentes pratiques artistiques contribuent à valoriser ses nuances et rendre compte le plus fidèlement de la force de l’ouvrage. C’était mon défi, comme celui de tout metteur en scène : ne pas perdre la puissance des mots.

Un espace pour les ados ! Bibliothèque Nouveauté de rentrée du côté de la bibliothèque : l’aménagement d’un espace réservé exclusivement aux ados. L’occasion de vous donner un aperçu des livres que vous pourrez y dénicher.

AGENDA Du mardi 11 au vendredi 21 octobre (relâche le dimanche 16) à 19h30 au Théâtre Tristesse animal noir (création) Anja Hilling / collectif Si vous pouviez lécher mon cœur Une tragédie moderne qui nous parle de ce que peuvent être réellement la mort et la violence, loin des poncifs dramatiques. De ce que nous ferions, nous, confrontés à cela, mais surtout de ce que nous ne pourrions faire. Mercredi 5 et jeudi 6 octobre à 20h30 au Théâtre L’échange Paul Claudel / Valérie Castel-Jordy Composée tel un quatuor sensuel, la pièce témoigne de toute la complexité humaine à travers un jeu de miroir entre les quatre personnages. Plus le jeu sera charnel, plus le spirituel se fera sentir. Jeudi 3 et vendredi 4 novembre à 20h30 au Théâtre Du caractère relatif de la présence des choses IRMAR (Institut des Recherches Menant A Rien) Il s’agit d’une écriture de plateau, collective, qui suit des principes de musique (partition) et de théâtre (entrées et sorties, coulisses, espace frontal…) Il y a quatre acteurs. Il y a aussi des objets. Il y a des sons… Plus d’infos sur www.theatre-vanves.fr

vanves

“Le téléphone portable qui m’a fracassé le crâne était un iPhone 3GS 32 GO. Il pesait 135 g, mesurait 115,5 mm x 62,1 mm x 12,3 mm, et au moment de l’impact, il fonçait à 130 km à l’heure environ”. C’est ainsi que commence iBOY de Kevin Brooks. Mais peut-être serez-vous plus tenté par Visions de Kim Harrington : “A Eastport, station balnéaire de Cape Cod, vit une famille de “ cinglés” : ma famille. Je suis extralucide. Mon frère est médium. Et ma mère télépathe. Les touristes nous adorent. Mais les gens d’ici nous méprisent”. A moins que vous ne préfériez découvrir Les secrets de Wisteria d’Elisabeth Chandler : “La nuit dernière, j’ai revu la maison. Elle était la même qu’il y a dix ans, à l’époque où j’en rêvais souvent. Je n’y suis jamais allée dans la réalité. (…) La nuit dernière, elle était

fermée à clé. Quand je me suis réveillée, j’essayais de l’ouvrir de toutes mes forces”.

Romans, BD et documentaires Envie de connaître la suite ? Envie de lire autre chose ? Tallulah Casey, Jack Spark, Cassia Maria Reyes, Vlad Tod, et bien d’autres encore, attendent avec impatience que vous veniez découvrir leurs aventures à l’espace ados, tout spécialement aménagé pendant l’été. Depuis la entrée, les adolescents peuvent y retrouver leurs romans préférés, ainsi que des bandes dessinées et des documentaires. L’espace permet également de travailler sur place, d’y lire en toute tranquillité, ou tout simplement de flâner dans les rayons. Que vous soyez mordu de bit-lit, accro aux romans d’aventure ou encore fan de science-fiction, vous trouverez à coup sûr un livre à dévorer !

N0 256 - octobre 2011 INFOS

a s s o c i a t i on

Direction de l’Animation Espace Giner – 110 avenue Victor Hugo – 01 45 29 97 50 animation@ville-vanves.fr

Espace Giner : un site de référence pour les particuliers et les associations porteurs de projets.

Espace Giner, Espaces de Vanves : unInauguration lieu ressources, des salles pour tous Le 7 octobre, la Municipalité inaugure l’Espace Giner, attendu par les associations et les Vanvéens. L’occasion de présenter les “Espaces de Vanves” que la Ville met également à leur disposition.

Un mois déjà que la direction de l’Animation a investi l’Espace Giner au 110 de l’avenue Victor Hugo. Un mois que chaque Vanvéen ou chaque association peut s’entretenir dans des locaux neufs et adaptés avec l’équipe du service et disposer de ressources essentielles pour monter ou faire vivre son projet personnel ou associatif. Guichet unique, l’Espace Giner coordonne par ailleurs un réseau de salles municipales dispersées sur la commune : les Espaces de Vanves.

Six espaces pluridisciplinaires Réaménagés, modernisés, les Espaces de Vanves donnent aux associations et aux habitants la possibilité de choisir

N0 256 - octobre 2011

la salle la plus adaptée à leurs besoins. Ne cherchez plus, il suffit de vous adresser à l’Espace Giner pour la réserver. Certaines salles peuvent accueillir des événements privés (anniversaires…) : il s’agit essentiellement de l’Espace de la Tuilerie (quartier du Plateau – rue Jean Jaurès) entièrement remis à neuf, et de l’Espace Latapie (quartier des Hauts-de-Vanves rue de Châtillon). Ces deux salles, d’une capacité d’accueil quasi équivalente (jusqu’à 30 personnes), permettent aussi à des associations de se réunir ou à des ateliers associatifs de se dérouler. Le sous-sol Marceau (rue Marceau) et La Palestre (située dans le nouvel

Espace Cabourg), sont davantage tournées vers la pratique de disciplines artistiques (danse, arts plastiques, répétitions de spectacles, conférences...). Pour des manifestations plus importantes, les nouvelles salles Murillo et Raphaël Baës, polyvalentes, peuvent en effet accueillir jusqu’à 70 personnes (assemblée générale, séminaires, activités associatives, événements familiaux…) Les Espaces de Vanves encouragent ainsi les Vanvéens, particuliers ou associations, à s’approprier leur ville. Ils seront d’ailleurs bientôt identifiables grâce à une signalétique particulière et commune à tous. Direction de l’Animation Evénement / Vie associative et initiatives locales/ Jumelage Horaires d’ouverture au public Lundi et jeudi : 14h-19h Mardi et mercredi : 10h-13h et 14h-19h Vendredi : 10h-13h et 14h-18h Samedi : 9h30-12h30

BLOC-NOTES

Tout savoir sur les logiciels libres

Nouveauté !

“Les logiciels libres au quotidien, comment et pourquoi ?” Vaste question ! L'association Le Libre Vanvéen vous propose d'y répondre à l’occasion d'une journée consacrée à la présentation des logiciels libres et organisée le samedi 8 octobre de 10h à 18h à l'Espace Giner (entrée libre). Des ateliers thématiques sur tous les usages courants de l'informatique y seront proposés : gestion des photos, musique, jeux, vidéo, bureautique... N'hésitez pas à venir poser vos questions ! Et pour les plus curieux, une série d’ateliers sera prochainement planifiée chaque mois. Plus d’infos : contact@llv.asso.fr Identi.ca@LLV / http://llv.asso.fr

Cours de West Coast Swing à Vanves avec Sandrine et Ludo tous les lundis de 19h15 à 22h15 à l’école primaire du Parc. Du niveau débutant au niveau avancé. Infos sur www.sandetludo.com ou au 06 43 00 80 87 connexionswing@yahoo.fr

Lullabuy in blue Stage de chant : relaxation, respirations, vocalises, chansons (variété internationale / jazz / blues / pop-rock...) pour débutants et tous niveaux (ados / adultes). Rendez-vous dimanche 16 octobre de 14h à 18h au pavillon des sports du stade André Roche. Infos et inscriptions : 06 13 03 14 19

Club vanvéen de danse sportive Cette association vous propose, dans une ambiance très conviviale, des cours de danses de salon (cha-cha, tango, valse, paso, samba, rumba...) et des cours de rock'n roll. Infos : 06 60 78 66 74

Nouveauté ! Bienvenue à une nouvelle troupe de théâtre vanvéenne : En Compagnie des muses. Contact : Yvon Maguer au 06 78 41 69 37

Révélation(s) Art Evolution L’association de soutien aux jeunes artistes présente ses révélations DIVERS the M.M.C. (rap) et ALAMA (world) Mercredi 26 octobre à 20h30 à La Bellevilloise 21 rue Boyer - 75020 Paris Contact : Thierry Bugaud au 06 60 81 87 29 www.art-evolution.org

Rendez-vous sur www.ville-vanves.fr A la page “Associations”, retrouvez toutes les informations relatives à la vie associative enrichies et mises à jour régulièrement, à travers trois rubriques : ■ Guide pratique diverses...) ■ Actualités ■ Annuaire

vanves

Interview - Bernard Ollivier Président du Syndicat d’Initiatives de la Ville de Vanves (SIAVV)

“Cultiver l’esprit de camaraderie” Vanves Infos : Le SIAVV fête ses dix ans ce mois-ci, comment a-t’il évolué au cours de ces dernières années ? Bernard Ollivier : Au début des années 2000, l’animation vanvéenne était essentiellement organisée par diverses associations qui mettaient en place des initiatives culturelles, touristiques… La création du SIAVV par Bernard Gauducheau répondait en partie à une volonté de centraliser davantage l’organisation de ces initiatives locales et d’installer un interlocuteur plus visible pour les Vanvéens. Les missions d’animation sont désormais essentiellement menées par la direction de l’Animation de la Ville mais le SIAVV a conservé l’organisation de sorties culturelles pour ses 450 adhérents. Il continue également de s’investir pour les citoyens Vanvéens.

Quelles sont les manifestations organisées par le SIAVV qui vous ont le plus marqué ? Les festivités du 13 juillet sont toujours impressionnantes, par la qualité des spectacles et le nombre de spectateurs toujours aussi nombreux à venir admirer le feu d’artifice. Par ailleurs, voir la braderie du Parc Pic réunir plus de 400 exposants et accueillir des milliers de curieux est toujours une satisfaction pour l’équipe du SIAVV. Il y a eu aussi de très beaux succès notamment dans le cadre du jumelage : des rencontres officielles entre le Maire et les autorités locales de Ballymoney (2009–Irlande du Nord), de Lehrte (2010– Allemagne) et de Rosh Ha’Ayin (2011–Israël). Une cinquantaine de nos adhérents est partie échanger avec les habitants de ces communes et nous avons accueilli ces derniers en retour. Plus simplement, nous

organisons des activités culturelles comme des visites de patrimoine (traversée de la baie du Mont Saint Michel) ou des sorties au théâtre, au cinéma. Il y a un véritable esprit de camaraderie que le SIAVV a plaisir à cultiver. Quels sont vos projets ? Tout d’abord, nous agrandissons nos locaux de la rue Louis Blanc. Et puis surtout le SIAVV souhaite pouvoir exercer ses missions en qualité d’office du tourisme. Il y a un certain nombre de critères que nous remplissons, il ne manquait que celui du local qui lui serait dédié. Ce sera bientôt chose faite. Si le SIAVV devient un o ffice du tourisme, l’activité “tourisme” de la Ville lui reviendra. Cela permettrait à la Ville de Vanves d’être reconnue pour sa richesse patrimoniale et touristique. Contact SIAVV : 2 rue Louis Blanc 01 47 36 03 26

N0 256 - octobre 2011 INFOS

a g enda Dimanche 9 octobre

Vendredi 21 octobre

Randonnée

Entre Seine et Bois de Boulogne, parcours fluvial et forestier de 12 kms. SIAVV - 01 47 36 03 26

Surprise ! Une découverte sympathique et un repas convivial. SIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 11 octobre

Jeudi 27 octobre Musée Carnavalet

Journée “la Commune de Paris” A l’occasion des 140 ans de la Commune, visites le matin à Montmartre, l’aprèsmidi au cimetière du Père-Lachaise. SIAVV - 01 47 36 03 26

Mardi 11 octobre Bœuf Jazz Trio rythmique : Michel Barbe au piano, Serge Ollivier à la contrebasse et Hidehiko Kan à la batterie. Espace Gazier à partir de 20h

Jeudi 13 octobre Visite “Le France”, paquebot de légende Club Amitiés Détente : 06 43 44 04 13

Mardi 18 octobre Les Ecrans du mardi

Et si nous faisions connaissance ? Vous venez d’emménager à Vanves ? La Ville vous invite à vous faire connaître auprès des services municipaux. La transmission de vos coordonnées permettra notamment au Cabinet du Maire de vous convier à la prochaine cérémonie d’accueil des nouveaux Vanvéens. Contacts : Accueil du Centre administratif 33 rue Antoine Fratacci 01 41 33 92 00 www.ville-vanves.fr : depuis la page d’accueil, aller dans “services en ligne” puis cliquer sur “s’installer à Vanves”.

Ciné-concert : Le mécano de la Générale de Buster Keaton 1927 (1h16) Espace Gazier à 20h

Exposition Présentation du projet Triangle (secteur Porte de Versailles) organisée dans le cadre de la concertation publique. Hall de l’Hôtel de Ville

Jeudi 3 novembre Conférence Œnologie A 14h (29-31 rue Louis Dardenne Club Amitiés Détente : 06 43 44 04 13

Vendredi 4 novembre Conférence “La dignité des personnes malades et les soins palliatifs” organisée par les paroisses de Vanves Eglise Saint-François à 20h30 Contact : Nicolle Carré au 01 46 45 17 47

Jusqu’au 5 novembre

Portes ouvertes

Exposition

Visite au commissariat de Vanves le jeudi pour les jeunes, le vendredi pour les seniors. Ateliers (sécurité routière, prévention de l’usage de stupéfiants, police scientifique…)

Napo, artiste vanvéen Atelier An. Girard 7 rue CampagnePremière - Paris 14e 01 43 22 01 16 www.atelier.angirard.com

Jeudi 20 octobre Chantal Ladesou aux Bouffes Parisiens SIAVV - 01 47 36 03 26

N0 256-octobre 2011

Jusqu’au vendredi 7 octobre

Jeudi 20 et vendredi 21 octobre

Théâtre

Exposition “le petit peuple de Paris” : ruelles étroites et sinueuses de la capitale, au XIXème siècle. SIAVV - 01 47 36 03 26

Samedi 12 novembre Concert Le Roi Arthur de Purcell par Miriam Ruggeri, chef de coeur et son association Voix en scène Panopée à 20h30

RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.ville-vanves.fr

DU CÔTÉ DES ASSOS

Club Murillo ■ Prochains bals : les vendredis 7 et 21 octobre

de 14h à 18h ■ Repas de Noël : mercredi 7 décembre à la Villa d’Este

(métro Charles de Gaulle) à 12h30 ■ Déjeuner-spectacle “A la belle époque” (métro Opéra/Pyramides) : dimanche 1er janvier 2012 à 13h Inscriptions à ces deux événements avant le samedi 15 octobre 2011 Club Murillo - 4 rue Murillo - du lundi au vendredi de 14h à 18h Contact : 01 46 45 07 37

Biblio-Club A partir d'octobre, le biblio-club propose deux aventures à suivre en continu : ■ Lundi à 17h45 : les aventures de Pinoccchio (à partir de 5 ans) ■ Séance prolongée par des réalisations en arts plastiques le mercredi et le samedi. ■ Vendredi à 17h30 : La mythologie scandinave et germanique (à partir de 9 ans) Biblio-Club de Vanves - 28 rue Auguste Comte Contact : Hélène Kerurien au 01 41 08 00 13 biblioclub@wanadoo.fr biblioclubdevanves.over-blog.com

Rencontrez les acteurs de votre sécurité A l’initiative du Ministère de l’Intérieur, de l’Outremer, des collectivités

JOURNÉE DE LA

SÉCURITÉ

I N T É RI E U RE 8 octobre 2011

RENCONTREZ LES ACTEURS DE VOTRE SÉCURITÉ Retrouvez tous les programmes sur www.interieur.gouv.fr

PARC FRÉDÉRIC PIC

10h 17h

VANVES - Mé CORENTIN CELTON

RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR WWW.HAUTS-DE-SEINE.GOUV.FR

territoriales et de l’immigration, la Journée de la sécurité intérieure est reconduite cette année. A Vanves, le service prévention-sécurité de la Ville, en partenariat avec la Préfecture des Hautsde-Seine, propose aux habitants le samedi 8 octobre de 10h à 17h au parc Pic un programme d’animations et de démonstrations (stand de tir laser, atelier de prise d’empreintes avec la Police scientifique, simulateur moto et scooter).

L’agenda du Pôle Senior OCTOBRE Mercredi 5 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeu d’esprit : le Bac Jeudi 6 : 14h30-15h30 Club Murillo Ateliers Gym cérébrale Animation assurée par l’association Brain Up Inscription préalable obligatoire au CCAS auprès de Sylvie Chapron

obligatoire au CCAS auprès de Sylvie Chapron Vendredi 14 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeux Wii Du 17 au 21 octobre Semaine Bleue (voir page 16) Lundi 24 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeu d’esprit : le Bac

Vendredi 7 : 13h45-16h30 Résidence Danton Jeu de cartes : Uno

Mardi 25 : 14h-17h Club Murillo Loto

Lundi 10 : 13h45-16h30 Résidence Danton Pêle-mêle

Mercredi 26 : 14h45-17h Cinéma de Vanves Film à l’affiche : La Fée Inscription préalable obligatoire au CCAS auprès de Sylvie Chapron

Mardi 11 : 14h-17h Club Murillo Jeux d’esprit Mercredi 12 : 13h30-17h30 Départ Résidence Danton Sortie au musée de la Vie romantique (Paris) Visite guidée avec conférencier Inscription préalable obligatoire au CCAS auprès de Sylvie Chapron Jeudi 13 : 13h45-16h30 Résidence Danton Loto Jeudi 13 : 14h30-15h30 Club Murillo Ateliers Gym cérébrale Animation assurée par l’association Brain Up Inscription préalable

Jeudi 27 : 13h30-17h30 Départ Résidence Danton Sortie à Montmartre : découvrir le quartier, le Sacré-Cœur… Inscription préalable obligatoire au CCAS auprès de Sylvie Chapron Vendredi 28 : 13h45-16h30 Résidence Danton Concours de Jeux Wii intergénération avec l’accueil de loisirs Jacques Cabourg

- Octobre 2011 - Crédits photos : © DICOM, © SIRPA Gendarmerie, © Préfecture de Police, © J Bertrand-DSC, © SICOP, © AndreasG- Fotolia.com, © Yang Ming Qi - Fotolia.com

vanves

N0 256-octobre 2011 INFOS

Agencement RĂŠnovation Patrimoine DĂ&#x2030;CORATION, PEINTURE, REVĂ&#x160;TEMENT MURAL & SOL, PARQUET & CARRELAGE, CRĂ&#x2030;ATION, RĂ&#x2030;FECTION & INSTALLATION DE SALLE DE BAINS & CUISINE

TĂŠl. : 01 46 62 95 40 - Fax : 01 41 08 86 94 Mob. : 06 09 26 29 99 - Mail : arp-as@gmx.fr SiĂ¨ge social : 15 bd du LycĂŠe - 92170 VANVES

MĂ&#x2030;NAGE Fai tes entre REPASSAGE r le nÂ°1 chez vous DĂŠduisez 50 % des frais JARDINAGE de prestations de vos impĂ´ts, seOon Oa Ooi de Ĺľnances en vigueur NETTOYAGE VITRES, VĂ&#x2030;RANDAâ&#x20AC;Ś ChÂŞTue (mpOoi 6ervice 8niverseO acceptĂŠ

127 bis, avenue Marguerite Renaudin - 92140 CLAMART

TĂŠl. : 01 46 62 04 73

ZZZ maison-et-services com Ĺ&#x2DC; mscOamart#maison-et-services com

Nous avons des formules pour tous avec une protection mutualiste de haut niveau : Âž de 35 â&#x201A;Ź Ă 114 â&#x201A;Ź par mois

8QH 0XWXHOOH VDQWp HIĂ&#x20AC;FDFH SURFKH GH YRXV

UNE Ă&#x2030;TUDE GRATUITE DE VOTRE CAS VOUS SERA OFFERTE ... Plus, pour vous un avantage personnel important.

5ÂťOtZP[La WHZ n UV\Z YLUKYL ]PZP[L L[ KLTHUKLY JVUZLPS

IV\SL]HYK K\ S`JtL =(5=,: JVU[HJ['T\[\LSSL HYNLUZVU MY

O[[W! ^^^ T\[\LSSL HYNLUZVU MY

Notre mĂŠtier : vous faire bien entendre !

Notre mĂŠtier : vous faire bien entendre ! Le mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste est de procĂŠder au choix, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation et au contrĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;aide auditive. Il est le seul professionnel Ă ĂŞtre habilitĂŠ Ă rĂŠaliser ces actes. Cette profession exige des connaissances en physiologie de lâ&#x20AC;&#x2122;oreille, en ĂŠlectronique, en informatique et en acoustique. Entendre est un rĂŠseau de 250 centres en France, chacun de ces centres est animĂŠ par un audioprothĂŠsiste diplĂ´mĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat. Votre AudioprothĂŠsiste Entendre travaille en ĂŠtroite collaboration avec votre mĂŠdecin ORL et devient le relais dynamique de votre confort auditif. Pour bien entendre il sufďŹ t dâ&#x20AC;&#x2122;aller chez Entendre !

COLIN Laboratoire dâ&#x20AC;&#x2122;aides auditives 58, av. Pierre Larousse Malakoff

30 av. Jean-JaurĂ¨s Clamart

01 42 53 75 67

01 46 42 03 30

www.entendre.fr

t r i bun e Majorité

Stationnement : faciliter la vie des Vanvéens Pour faciliter la vie des Vanvéens, l’accès aux services publics (mairie, théâtre, tribunal …) et l’accès au marché, les usagers détenteurs d’une carte de stationnement (à titre de résident ou de professionnel vanvéen) ou d’un simple ticket de stationnement ont désormais la possibilité d’utiliser 7 jours sur 7 et 24h/24h, 2 parkings en centre ville gérés en partenariat avec Grand Paris Seine Ouest. Conformément à nos engagements électoraux, un parking souterrain de 78 places d’un coût de 1,7 million d’euros bénéficiant d’un système de vidéoprotection et de contrôle des accès vient d’ouvrir dans l’espace Cabourg. Concernant le parking Saint-Rémy – République de 100 places, il fait l’objet d’importants travaux de sécurisation et son mode de gestion a été logiquement harmonisé avec celui du parc Cabourg. Ainsi, les résidents et les professionnels de Vanves pourront les utiliser avec des

tarifs préférentiels grâce à des cartes prépayées. Des abonnements longue durée ont été réservés afin de répondre aux requêtes des Vanvéens. En plus de la 1ère demi-heure gratuite pour tous, le paiement s’effectue par tranche de 30mn contrairement aux autres parkings publics franciliens où toute heure entamée est due. A titre d’exemple, un Vanvéen peut se garer 1h25 en s’acquittant de 0,20 euros pour faire son marché. 24h de stationnement au tarif résident dans ces espaces surveillés coûtent 5,50 euros. A horaires d’ouverture et niveau de sécurité similaires, la tarification des parkings Vanvéens est largement inférieure à celle pratiquée dans les villes voisines. Vanves devient aussi grâce au parking Cabourg une des rares villes de France à disposer d’un équipement de grande hauteur où les camions des commerçants du marché peuvent se garer au lieu

d’occuper de nombreuses places 3 fois par semaine en surface. D’autre part, l'extension du stationnement réglementé sur voirie se fera dans de nouvelles rues de la ville dans les prochains mois. Les tarifs du stationnement en surface resteront identiques à ceux pratiqués depuis 6 ans. En 2005, la réglementation du stationnement avait permis de libérer des places sur voirie, d’assurer une meilleure rotation, d'exclure les véhicules ventouses ou venus de l’extérieur et de pousser les particuliers à utiliser davantage leurs garages privatifs. Dans les communes touchant Paris, le stationnement et la circulation sont complexes. A Vanves, nous agissons concrètement pour faciliter la vie quotidienne des Vanvéens dans le respect de l’intérêt général. Majorité Municipale

Opposition

Primaires citoyennes : Participez ! Le Parti Socialiste a décidé d’élargir à l’ensemble des électeurs partageant les valeurs de la gauche républicaine le choix de son ou de sa candidat(e) aux élections présidentielles de 2012.

? Primaire Larmeroux (6 rue Larmeroux) si vous votez habituellement aux bureaux 14 et 15 (Lycée Dardenne), 16 (Primaire Parc), 17 (Maternelle Parc), 18 (Primaire Larmeroux), 19 (Maternelle Lemel).

Ces primaires citoyennes se tiendront les dimanches 9 et 16 octobre de 9h à 19h et seront ouvertes à tous les électeurs Vanvéens. Il suffira de s'acquitter d'une participation aux frais d'organisation de 1 euro minimum et de signer l'engagement de reconnaissance dans les valeurs de la Gauche.

Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à contacter vos élus socialistes à l’adresse mail suivante : elusdegauche.vanves@gmail.com ou à consulter le site Internet www.lesprimairescitoyennes.fr et le blog du PS de Vanves www.ps-vanves.com.

Où voter à Vanves ? ? Ecole Maternelle provisoire A. Briand (1 rue A. Briand) si vous votez habituellement aux bureaux 1 (Mairie), 9 (Maternelle Marceau), 10 (Primaire Marceau), 11 (Primaire Centre), 12 (Mairie), 13 (Maternelle Centre). ? Maternelle Fourestier (15 rue A. Comte) si vous votez habituellement aux bureaux 2 et 3 (Collège Saint-Exupéry), 4 (Salle Orillard), 5 (Maternelle Fourestier), 6 et 7 (Primaire Gambetta), 8 (maternelle Gambetta).

Vos élus socialistes : Guy JANVIER, Conseiller général Anne-Laure MONDON, Jean-Cyril LE GOFF, Conseiller GPSO Fabian ESTELLANO

Non au court termisme La nouvelle école du Centre ne doit pas cacher les problèmes d'éducation qui sont devant nous. Cette rentrée a été vécue à Vanves avec anxiété par le monde éducatif. Si la fermeture d'une classe a été évitée au Parc, une autre a été fermée sur le Plateau. Le collège Michelet est complètement saturé, un redécoupage de la sectorisation scolaire est inévitable. Les enfants handicapés ne bénéficient plus de l'aide à laquelle ils ont droit. La France investit de moins en moins pour l'éducation. Précarisation des enseignants, décisions de dernière minute, augmentation des effectifs par classe, cette politique accroît les inégalités scolaires au détriment des plus fragiles. Plutôt que dans les banques, c'est dans l'éducation qu'il faut investir. La jeunesse est une richesse, pas une variable d'ajustement ! Claire Papy, Lucile Schmid, Pierre Toulouse Groupe Verts, Associatifs, Citoyens www.vanvesecologie-lesverts.fr

N0 256 - octobre 2011

carnet Etat civil de la commune de Vanves 16 AOUT 2011 15 SEPTEMBRE 2011

Naissances

씰

Azzhara ABOOBUCKER Michel-Mathéo ASSI Lucie BATALKA Loïs BERTHELOT DEWITTE Maïwenn BOUANANE Mila BRAS-PAEZ Dorian CALIMAN-CAPITAINE Gabrielle DELAFOSSE Ewen FEUNTEUN Chiara GIRELLI Ethan HERNANDEZ Maya LALANDE Élise LECLERC PIRES Morgan LEROUX Vincent LESAUVAGE Yannick LEUPOLD Agathe MASSIRE Gaston MASSON Estelle MOUQUOT Louise PAILLER Gabriel RÉHAULT Maxime ROQUES SÉGUÉLA Manel SEBBAN Clara STEFFEN Geneviève VERGNERIE Zoé YUAN Nada et Ghada BOUGDID

Mariages

씰

Loïc LEFANG KONGA et Sandra DJEKA KEUMENI Maurice TACUSSEL et Monique BOUTIGNY

씰

Décès

Abdelkader RABTI (73 ans) Raymond FRITSCH (96 ans) Mara RAKICEVIC veuve SAVIC (73 ans) Claude WALTER (77 ans) Jacqueline ROGER épouse LARDEAU (84 ans) Geneviève COTTINEAU veuve LECLERC (91 ans) Patrick POIRIER (49 ans) Annie MALABAT (59 ans) Philippe AUROUX (54 ans) Christiane BARRAUD (101 ans) Aurélie NGASSAM (44 ans)

N0 256 - octobre 2011

i n f o s Bloc notes Bénévole à l’Unicef

L’Unicef Comité Départemental des Hauts-de-Seine recherche des personnes bénévoles motivées par la cause des enfants, pour aider, en novembre et décembre, à la vente de cartes de vœux et de cadeaux, sur les stands installés dans les centres commerciaux et les comités d’entreprises du département. L’Unicef 92 recherche aussi durant toute l’année des bénévoles capables d’informer les enfants dans les écoles sous forme de plaidoyers sur les thèmes de la santé, de l’eau, de l’éducation, de la protection et des droits des enfants. L’association recherche également toutes personnes susceptibles de l’aider dans les tâches administratives au siège du Comité 92 à Levallois-Perret : unicef.levallois@unicef.fr Contact Vanves : 06 08 99 18 76 Comité 92 : 30 bis rue Rivay Levallois-Perret - 01 42 70 78 23

Recherche des Pupilles de la Nation des Hauts-de-Seine

L’Association nationale des pupilles de la Nation, des orphelins de guerre ou du devoir (ANPNOGD) recherche, dans les Hauts-de-Seine, les Pupilles de la Nation de tous les conflits et guerres depuis 1914 afin de les informer de leurs droits et de les accompagner dans leurs démarches si besoin. Le décret du 27 juillet 2004 concerne les enfants dont les parents ont été victimes “d’actes de barbarie” au cours de la deuxième guerre mondiale. Ceux-ci peuvent dans ce cadre recevoir une indemnisation, au même titre que les bénéficiaires du décret de juillet 2000. Si vous connaissez des Orphelins ou des Pupilles de la Nation, informez-les car il est probable qu’ils n’aient pas connaissance de ce décret et ignorent leurs droits. Contact : Janine Bonnet-Pauty au 01 46 03 93 42 / 06 80 66 87 97

p r

LES PHARMACIES DE GARDE Dimanche 9 octobre Pharmacie Joliot-Curie 172 av Pierre Brossolette, Malakoff 01 46 56 90 28 Lundi 16 octobre Pharmacie Helary 21ter bvd de Stalingrad, Malakoff 01 46 55 45 53 Dimanche 23 octobre Pharmacie du Sud 32 bvd de Stalingrad, Malakoff 01 42 53 26 72 Dimanche 30 octobre Pharmacie NGuyen 4 place Mal de Lattre de Tassigny, Vanves 01 46 42 10 88 Mardi 1er novembre Pharmacie Guez 8 place de la République, Vanves 01 46 42 10 12 Dimanche 6 novembre Pharmacie Barsac 64 av Pierre Brossolette, Malakoff 01 42 53 45 17

Ma déchèterie mobile Gérée par Grand Paris Seine Ouest et le SYELOM (Syndicat mixte des Hauts de Seine pour l’élimination des ordures ménagères), Ma déchèterie mobile est un dispositif gratuit qui permet aux Vanvéens de déposer leurs encombrants en apport volontaire dans un espace réservé proche de chez eux, deux fois par mois. A Vanves les 2e et 4e samedis de chaque mois dans la contre-allée de la rue Jullien. Ouvert de 13h à 18h (horaires d'été) ou de 13h à 17h (horaires d'hiver). Infos : n° Vert 0800 10 10 21 www.www.agglo-gpso.fr

Collecte des déchets dangereux

Conseiller Info Energie

Le deuxième samedi de chaque mois, un camion de ramassage attend désormais les déchets toxiques des Vanvéens au niveau de la Contre-allée Jullien, à côté de la déchèterie mobile, de 13h à 16h. Déchets concernés : acides, accumulateurs, aérosols dangereux, ampoules, batterie de voiture, bombe de peinture… Infos au numéro vert 0800 10 10 21 et sur www.agglo-gpso.fr

Un conseiller Info Energie reçoit le public vanvéen le premier mardi de chaque mois de 9h à 12h30 dans les locaux du CCAS. Venez le rencontrer, il saura vous orienter et vous fournir des conseils personnalisés, neutres et gratuits. Pour lui permettre de préparer votre entretien, prenez rendez-vous au N° Vert 0800 10 10 21 infoenergie@gpso-energie.fr Plus d’infos sur www.gpso-energie.fr/particuliers

a t i qu e s

URGENCES

LES ADRESSES UTILES

씰 Pompiers : ✆ 18 씰 Police : ✆ 17 씰 Gendarmerie de Châtillon ✆ 01 46 57 22 22 씰 Police Nationale : 28, rue Raymond Marcheron ✆ 01 41 09 30 00 씰 Police municipale 55, rue Jean-Jaurès ✆ 01 41 90 16 50 www.pmvanves.fr.st 씰 SAMU : ✆ 15 씰 Médecins et pharmacies de garde : ✆ 01 41 09 30 00 씰 Maison de garde médicale de Clamart : 10 boulevard des Frères Vigouroux. Pour être reçu, composez le 15 씰 SOS Médecins : ✆ 0 820 33 24 24 씰 SOS 92 : ✆ 01 46 03 77 44 씰 Solidarité Vieillesse : ✆ 0 810 600 209 씰 Allo Enfance Maltraitée : ✆ 119 씰 SOS Viol : ✆ 0 800 05 95 95 씰 Femmes Victimes de Violences 92 : Services gratuits et confidentiels ✆ 01 47 91 48 44 씰 ADAVIP 92 (Association d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales des Hauts-de-Seine) : Permanence chaque jeudi de 14h à 17h au commissariat, 28 rue Raymond Marcheron, ✆ 01 41 09 30 00

Hôtel de Ville 23 rue Mary Besseyre Tél : 01 41 33 92 00 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h

Centre Administratif 33, rue Antoine-Fratacci Tél. : 01 41 33 92 00

Citoyenneté Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le jeudi de 8h30 à 12h30 (fermé au public l’après-midi), le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h.

vanves

Bernard GAUDUCHEAU, Maire de Vanves Conseiller Régional d’Ile-de-France tous les jours à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 41 33 92 00 www ville-vanves fr Rubrique Contact Allô Monsieur le Maire ! N° vert (appel gratuit) 0805 100 336 Les Vanvéens peuvent dialoguer par téléphone avec Bernard Gauducheau Prochaine permanence : jeudi 13 octobre de 18h à 20h Permanence de votre Député André Santini : sur RDV au 01 40 63 67 49 Permanences

des Adjoints au Maire sur rendez-vous au 01 41 33 92 42

• Isabelle DEBRE (Sénateur - 1er Adjoint) Affaires sociales - Famille Petite Enfance – Santé Sur rendez-vous auprès de Nathalie Gevrey au 01 41 33 93 04 • Gérard LAUBIER (2e Adjoint) Bâtiments – Travaux publics • Marie-Françoise GOLOUBTZOFF (3e Adjoint) Education - Jeunesse Prévention • Bertrand VOISINE (4e Adjoint) Finances – Urbanisme Développement durable • Valérie VIGNAUD (5e Adjoint) Culture – Communication Vie socioculturelle

Tout savoir sur les Conseillers municipaux de la Majorité • Amélie DELABIE Comité consultatif de la jeunesse • Michèle GERBER Famille - Seniors • Michel DINGREVILLE Hygiène - Sécurité - Bâtiments • Nabiha ATTIA – Logement • David MAHE Développement numérique • Françoise VAN COPPENOLLE Vie socioculturelle

Accueil-formalités rapides Tél. : 01 41 33 92 00 93 33 / 93 35 Etat-civil / Elections Tél. : 01 41 33 92 00 9201 / 9202 / 9364 9351 / 9357 Cartes nationales d’identité et Passeports Tél. : 01 41 33 92 02 93 51 / 93 64

쏽

Pour toutes vos démarches et tous renseignements : un seul numéro

01 41 33 92 00 • Maxime GAGLIARDI (6e Adjoint) Sports • Françoise SAIMPERT (7e Adjoint) Participation locale – Vie associative Jumelage – Animation • Laurent LACOMERE (8e Adjoint) Sécurité - Circulation • Marie-Anne SORENSEN (9e Adjoint) Logement – Handicap - Protocole • Jacques LANDOIS (10e Adjoint) Anciens combattants Etat-civil - Cultes • Bernard ROCHE (11e Adjoint) Conseil de quartier Centre Espaces publics – Espaces verts • Mauricette NOYER (12e Adjoint) Conseil de quartier Plateau - Emploi • Daniel BAROIS (13e Adjoint) Conseil de quartier Hauts-de-Vanves - Elections • Xavier LEMAIRE Vie scolaire - Citoyenneté • Sophie BOSSIN – Personnel communal • Charles KAAZAN - Sécurité des manifestations extérieures • Françoise DJIAN Petite enfance - Santé • Julien GAZEL Plan Local d’Urbanisme • Antoinette GIRONDO Vie associative - Animation • Alain TOUBIANA Entreprises – Commerces - Marchés

Education Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Fermé au public le mardi après-midi

Régie (cantine scolaire, centre de loisirs…) Horaires : Lundi 14h/6h30 Mardi 8h30 /12h30 Mercredi 8h30 /12h30-13h30/16h30 Jeudi 8h30 – 12h30 Vendredi 8h30 – 12h30 Prochaine permanence : samedi 15 octobre

CCAS - Pôle Senior Pôle Solidarité Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi jusqu’à 17h

Petite enfance Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h30

Logement Le service Logement reçoit sur RDV au Centre administratif (33 rue Antoine Fratacci) un samedi par mois : samedi 15 octobre Au 01 41 33 92 00 poste 94 52 / 94 08

N0 256 - octobre 2011 INFOS

E R I A S R E V I ANN

' ' & ( [ h X e j Y e / ( Zk * Wk B; CE?I

; x H 9 x > 9 ?DJ;HC7H

H ; > 9 I D ? E B; C ; x D :; BÊ7D

C7=7I?D EKL;HJ -@%- Zk bkdZ_ Wk iWc[Z_ 0 /^#('^ # b[ Z_cWdY^[ 0 /^#')^

L7DL;I

(" hk[ ;hd[ij BWlWb J b$ 0 &' *, ). .* .(

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE

RÉGIEX Publicité Région Parisienne ETB Auneau Cedex. Annonceur : S.A. SID RCS NANTERRE 316 110 725. Offre valable du 4 au 29 octobre 2011. Sous réserve d’erreurs typographiques. Prépresse : Hémisphères & Cie.