#149
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers www.hyeres.fr
/// éTé 2014
→ grand angle
Votre nouveau conseil municipal P.8 ///
→ panorama P.4-5 /// → action : Changement du sens de circulation P.6-7 /// → GRAND ANGLE : Votre nouveau Conseil municipal P.8-12 /// → EXPRESSIONS P.13 /// → NOTA BENE : Les dispositions de prévention contre les risques d'incendie P.14-15 /// → éVéNEMENTS P.16 ///
→ Mémento /// URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 Chirurgiens dentistes de garde : 04 94 09 44 44 /// POLICE GENDARMERIE Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 CROSS Méd. : 04 94 61 71 10 /// ASSOCIATIONS Drogue info service : 0 800 23 13 13 Enfants maltraités : 119 Dépistage gratuit et anonyme du SIDA : 04 94 12 60 20 Association des infirmiers libéraux : 04 94 12 73 80 /// Quelques Services publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 CCAS : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50
→ Hyères Magazine, mode d'emploi Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant "Stop Pub". La distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur www.hyeres.fr où vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution ou l'écouter. En effet, grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Hyères Magazine existe aussi en version audio téléchargeable.
Une question ? Une suggestion ? Merci de nous écrire à communication@ville-hyeres.fr
www.hyeres.fr
→ ÉDITORIAL
Madame, Monsieur, Chers Hyérois,
#149
Au moment où s’ouvre le mandat que vous m’avez confié je voudrais vous dire combien je suis fier et heureux de pouvoir consacrer toute mon énergie au service de notre cité.
Magazine municipal bimestriel N°149 – Été 2014 /// Directeur de la publication : Jean-Pierre Giran /// Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery /// Rédaction : Caroline Giran-Samat, Frédérique Gimenez, Céline Ranc /// Photos : Thierry Cottron et Marc Delevert /// Réalisation : service Communication (PAO) /// Impression : Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16) /// Distribution : Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) /// Tirage : 35 000 exemplaires /// Dépôt légal : à parution /// Direction de la Communication de la ville d'Hyères : communication@ville-hyeres.fr
Chacun des maires qui m’a précédé a éprouvé ce sentiment et je ne doute pas qu’il a consacré à son action le meilleur de lui même. Dès mon entrée en fonction, j’ai voulu poser les fondements d’une démocratie plus apaisée où l’expression des différences, voire des divergences, pouvait se faire dans le respect mutuel. Les premiers conseils municipaux de ma mandature ont, je le crois, traduit cette volonté. J’ai également souhaité la meilleure représentation possible de chaque sensibilité. Pourtant cela ne doit empêcher personne de dire sa vérité et décrire la réalité des chiffres et des faits. Dans tous les cas, il ne s’agira pas pour nous de souligner les responsabilités des uns ou des autres, mais, bien davantage de trouver les solutions aux problèmes que peut connaître notre ville. Avant l’été, quelques décisions auront commencé à traduire le sens de notre engagement :
“
- Une gestion rigoureuse, comme en témoigne la baisse de 30 % Etre confiants des indemnités des élus. en l'avenir - Une vie quotidienne facilitée grâce à la révision du plan de circulation en centre ville et à une Police Municipale plus présente sur le terrain. - Une réforme des rythmes scolaires plus conforme aux attentes des parents et des enseignants comme aux contraintes budgétaires communales. - Une politique d’animation agrémentée d’un nouveau festival permettant de faire découvrir nos sites au gré de la poésie et de la musique. « Nature et musique » nous permettra ainsi d’entendre Patrick Poivre d’Arvor et Jean-Claude Dreyfus réciter nos grands auteurs pendant que le pianiste Jean-Philippe Collard célèbrera Chopin au Salin des Pesquiers et que des cantatrices de renom chanteront Rossini à Noailles. Vous l’avez compris, tout sera fait pour que notre ville passe les caps difficiles qu’elle pourra rencontrer, affirme encore davantage son rayonnement, permette à tous les Hyérois d’être confiants en l’avenir. ///
/// Jean-Pierre GIRAN
Député-Maire de la ville d'Hyères-les-Palmiers
→ sommaire 4
→ PANORAMA
6
→ action
8
> GRAND ANGLE
/// 8
/// Votre nouveau Conseil municipal
Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.
13
→ expressions
14
→ nota bene
16
→ événements
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 3
”
→ panorama
////
/// Visite officielle du préfet, le 8 avril
Laurent Cayrel, préfet du Var, est venu à la rencontre de Monsieur le maire et de ses principaux adjoints pour une réunion de travail sur des dossiers majeurs (environnement, aménagement du territoire, nautisme, horticulture, logement, sécurité et cohésion sociale) et leurs enjeux pour la Ville. ///
/// 38e nuit des arts martiaux, le 10 mai
/// Floral'Hyères,
du 9 au 11 mai
Le Dojo des îles d'or a présenté une succession de démonstrations des sports de combats traditionnels et artistiques, et un plateau varié avec, notamment, Loïc Pietri, champion du monde en titre des - 81 kg (judo). ///
Pendant 3 jours, Hyères a fêté la fleur coupée et l’horticulture, élément essentiel de son identité, avec des événements qui ont rythmé la manifestation : ensemencement de l’avenue Clotis, concours national Pétale d’or, journées portes ouvertes à la SICA marché aux fleurs et ateliers de compositions florales. ///
/// Dons pour les sinistrés des inondations, le 13 mai
/// Commémoration
de la victoire du 8 mai 1945
Le 69e anniversaire de la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale a été célébré en centre ville par une prise d’armes Place Clemenceau et le défilé du cortège depuis l'hôtel de ville jusqu'au Monument aux Morts sur la place Lefebvre où une cérémonie de dépôt de gerbes a eu lieu. ///
Mai Avril
/// Victoire du RCHCC,
le 25 mai
En battant Grasse (50-7), le club de rugby Hyères/Carqueiranne/La Crau monte en Fédérale 1. Bravo à eux ! ///
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
Les représentants du Rotary club de Toulon ont remis un chèque de 2 000 euros au centre communal d'action sociale (CCAS) pour aider les sinistrés des inondations de début d'année. La paroisse d'Hyères et le Secours catholique ont, quant à eux, récolté une somme totale de 3 700 euros dans ce même but. ///
→ panorama
Mai
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/// Etape hyéroise de la
Sailing World Cup, du 19 au 26 avril Hyères accueillait la dernière étape du circuit mondial de l’ISAF, la Sailing World Cup, où 1 111 coureurs de l'élite mondiale des régates représentaient 59 nations engagées sur la longue route menant aux jeux de Rio de Janeiro en 2016. ///
/// Ouverture officielle /// Villa Noailles : 29e festival /// Festival de l'Anche,
du 23 au 25 mai
Cette année encore, le Festival de l’anche a célébré les musiciens, artistes et créateurs travaillant à partir de la canne de Provence. ///
international de mode et de photographie, du 25 au 28 avril
du ponton Pierre Caron, le 18 mai
Chaque année de Mai à septembre, le ponton Pierre Caron, géré par l'association « Un fauteuil à la mer », permet la baignade des personnes handicapées et de leurs familles à l'hôpital Renée-Sabran. ///
Avril
Parmi les 10 jeunes créateurs de mode, de 8 nationalités différentes, sélectionnés cette année, le jury présidé par Carol Lim et Humberto Leon, directeurs créatifs de Kenzo, a sélectionné Kenta Matsushige dont les modèles féminins représentaient le Japon. ///
/// Go Play One 6,
les 17 et 18 mai
à l'Espace 3000, avec plus de 13 000 visiteurs en un week-end, l'édition 2014 du festival hyérois dédié aux jeux vidéo et aux mangas a passionné petits et grands. ///
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 5
→ action
éducation
Réforme des rythmes scolaires : explications et application L’éducation nationale impose aux communes de mettre en place la réforme des rythmes scolaires, dès la rentrée de septembre 2014. Cette réforme prévoit que l’enseignement soit dispensé sur 8 demi-journées dont 5 matinées. Après concertation avec les directeurs d'écoles, les enseignants et les parents d'élèves, la Ville a fait le choix du mercredi matin et de mettre en place un après-midi dédié à de nouvelles activités de loisirs et d’éveil. Le principe général retenu par la Ville est celui du maintien des horaires habituels d'ouverture et de fermeture des écoles, pour éviter des contraintes supplémentaires aux parents et un surcoût lié à l'allongement de la durée du périscolaire. Pour tenir compte de la volonté de certains établissements de concentrer les enseignements
sur les matinées, plus propices à l'apprentissage, la Ville a laissé une certaine souplesse aux écoles quant à l’organisation du temps d’enseignement et le choix de l’après-midi consacré aux activités périscolaires. « La Ville ne souhaitait pas bousculer l'organisation des familles. Elle a également voulu proposer aux enfants des activités sportives, culturelles ou artistiques de qualité, gratuites, si possible liées au projet d'école tout en garantissant un encadrement professionnel » explique Edwige Marino, Adjointe à l’éducation et aux activités périscolaires. Fin Juin, les nouveaux temps scolaires seront affichés dans les écoles et les fiches d'inscription pour les nouvelles activités périscolaires mises à disposition des familles. ///
Sur le terrain
La police municipale : le choix de la proximité /// Depuis début avril, la patrouille pédestre de proximité est devenue l’outil principal d’action et pour résoudre les problèmes quotidiens des Hyérois. Des binômes de policiers municipaux et d’agents de surveillance de la voie publique (ASVP) sillonnent nos rues, à pied ou à VTT et mission leur a été donnée de reprendre le contact avec la population, de renouer les liens avec les commerçants et les riverains, d’être attentifs aux touristes, rassurant ainsi par leur présence. Présence sur le terrain, écoute et dialogue sont désormais les priorités d’une politique municipale de proximité. Certes, les policiers municipaux continueront toujours d’intervenir sur la voie publique, parfois aux côtés des policiers nationaux sur des incidents graves, mais sans que cela ne devienne leur seule raison d’être. Police nationale et police municipale sont complémentaires, pas interchangeables.
/ Des référents de quartier, pour plus de proximité Des référents de quartier ont été récemment nommés. Tous policiers municipaux, ils ont reçu une lettre d’accréditation de l’élu en charge de la sécurité les désignant correspondant de quartier. Ils sont désormais le contact privilégié de l’adjoint de fraction, du président du CIL ou de groupement, de la population… Tout litige, toute question de la vie quotidienne pourra recevoir un traitement direct, rapide, via ce correspondant. Il sera joignable par téléphone ou par mail à une adresse diffusée à ses correspondants privilégiés. En cas d’absence du référent, une cellule dédiée sera activée en permanence à la police municipale pour traiter les questions posées et y apporter une réponse : là encore, proximité. ///
Cellule sécurité : Référent CIL : 04 94 65 02 39 ou referentpm@mairie-hyeres.com
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 7
→ grand angle
Démocratie
Votre nouveau conseil municipal /// Le nouveau conseil municipal, issu des élections des 23 et 30 mars 2014, a été installé lors de la séance du 5 avril. Le groupe majoritaire conduit par le nouveau maire Jean-Pierre Giran issu de la liste « Rassemblement pour Hyères » dispose de 32 élus. Les trois groupes d’opposition disposent de 13 élus et sont composés comme suit : 8 élus pour le groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » conduit par Monsieur Jacques Politi, 3 élus pour le groupe « Hyères Bleu Marine » conduit par Monsieur Bruno Gollnisch et 2 élus
pour le groupe « Agir pour Hyères » conduit par Monsieur William Seemuller. La nouvelle municipalité a souhaité inscrire son mandat sous le signe d’une démocratie locale apaisée. À titre d’exemple, pour la composition des différentes commissions nécessaires à l’action municipale, il a été décidé d’aller au-delà de la représentation proportionnelle afin que l’ensemble des sensibilités puissent y être représentées.
Le règlement intérieur de la nouvelle mandature permettra à l’opposition d’avoir les moyens utiles à son expression légitime. Au-delà des opinions et des expressions différentes qui nourrissent utilement le débat démocratique, c’est en effet le respect des valeurs et des comportements républicains qui doivent être la règle dans l’enceinte du conseil municipal. ///
Le maire, les adjoints et les délégations Jean-Pierre Giran Député-Maire
Véronique Bernardini 3e adjointe Animations Jeunesse
8 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
Francis Roux 1er adjoint Sports Associations
Edwige Marino 4e adjointe Éducation Activités périscolaires
François Carrassan 2e adjoint Culture Environnement Développement durable Aménagement du territoire
Chantal Portuese 5e adjointe Commerce Artisanat
Michel Dalmas 6e adjoint Économie Tourisme Emploi
→ grand angle
Josiane Mai 7e adjointe Cohésion sociale Vie des quartiers
Éric Felten 10e adjoint Sécurité Circulation Stationnement Relation avec l'armée
Élie Di Russo 8e adjoint Personnel Agriculture Espaces verts Forêts
Lucette Ritondale 11e adjointe Administration générale (état civil, élections, domaine public) Foires et marchés Personnes âgées
Édith Audibert 9e adjointe Ports Plages Îles
Jean-Louis Ozenda 12e adjoint Travaux Foncier Commande publique Déchets Propreté
Robert Deservetaz 13e adjoint Finances Achats
Les conseillers municipaux délégués (CMD)
François Cornileau Urbanisme Contentieux Assurances
Nathalie Péberel Nautisme
Sébastien Fratellia-Guiol Nouvelles technologies Relations inter-générationnelles
Renée Tornato Petite enfance Centre aérés Quartiers
Floriane Montenay Patrimoine Bâtiments
Simone Chambourlier Temps libre Jumelage
Julie Luciani Sport scolaire
Florent Bacci Événementiel
Claude Decugis Handicap
Jean-Louis Banès Transports terrestres et maritimes
Corinne Loiseau Cimetières
Jean-Marc Gély Entreprises
Isabelle Monfort Eau - Inondations Parc National de Port-Cros
Laurent Cunéo Grands projets Prospections
Marguerite Gallart Marie-Hélène Parent Logement Action sociale
Rémy Thiébaud Secteur santé et hospitalier Hygiène Démoustication
Germain Grac-Aubert
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 9
→ grand angle
Les conseillers municipaux des groupes d'opposition Groupe «Ensemble pour Hyères et pour demain»
Jacques Politi
Karine Tropini
Yves Kbaïer
Michel Pellegrino
Dani Anfonsi
Jean Donzel
Chantal Cicoletta
Groupe «Hyères Bleu Marine»
Groupe «Agir pour Hyères»
Bruno Gollnisch
William Seemuller
Yvette Carasena
Marie-Laure Collin
Patrice Fallot
Brigitte Del Perugia
Les commissions municipales → Première commission (Jeunesse – Culture – Éducation –
Périscolaire – Sport – Associations – Animations – Centres aérés – Petite enfance) : Francis Roux, François Carrassan, Edwige Marino, Véronique Bernardini, Florent Bacci, Julie Luciani, Nathalie Péberel, Renée Tornato, Michel Pellegrino, Chantal Cicoletta, Marie-Laure Collin, William Seemuller (12 membres)
→ Deuxième commission (Agriculture – Espaces verts
– Forêts – Foncier – Travaux – Grands projets – Eau – Propreté – Urbanisme – Aménagement – Environnement : François Carrassan, Élie Di Russo, Jean-Louis Ozenda, François Cornileau, Jean-Louis Banès, Isabelle Monfort, Floriane Montenay, Laurent Cunéo, Karine Tropini, Patrice Fallot, Yvette Carasena, Brigitte Del Perugia (12 membres)
→ Troisième commission (Action sociale – Quartiers –
Logement – Domanialité – Commerce et artisanat – Santé – Sécurité – Circulation – Stationnement – Handicap) : Lucette Ritondale, Josiane Mai, Chantal Portuese, Éric Felten, Marie-Hélène Parent, Marguerite Gallart, Rémy Thiébaud, Claude Decugis, Dani Anfonsi, Yves Kbaïer, Yvette Carasena, Brigitte Del Perugia (12 membres)
→ Quatrième commission (Finances – Achats – Économie –
Emploi – Nouvelles technologies – Tourisme – Temps libre – Jumelage – Relations extérieures – Ports – Plages – Îles – Cimetières) : Édith Audibert, Robert Deservetaz, Michel Dalmas, Jean-Marc Gély, Simone Chambourlier, Sébastien Fratellia-Guiol, Germain Grac-Aubert, Corinne Loiseau, Jacques Politi, Jean Donzel, Bruno Gollnisch, William Seemuller (12 membres) 10 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
→ Commission d'appel d'offres
Président : Monsieur le Maire Titulaires : 1er titulaire Jean-Louis Ozenda, adjoint 2e titulaire Rémy Thiébaud, CMD 3e titulaire Robert Deservetaz, adjoint 4e titulaire Simone Chambourlier, CMD 5e titulaire William Seemuller, conseiller municipal (CM) Suppléants : 1er suppléant Éric Felten, adjoint 2e suppléant Lucette Ritondale, adjointe 3e suppléant Renée Tornato, CMD 4e suppléant Jean-Louis Banès, CMD 5e suppléant Jean Donzel, CM
→ Commission permanente de délégation de service public Président : Monsieur le Maire ou son représentant Titulaires : Isabelle Monfort, CMD Robert Deservetaz, adjoint Éric Felten, adjoint Édith Audibert, adjointe Jean Donzel, CM
Suppléants : François Cornileau, CMD Jean-Marc Gély, CMD Floriane Montenay, CMD Rémy Thiébaud, CMD Chantal Cicoletta, CM
Pour plus de renseignements sur l'ensemble des commissions : www.hyeres.fr
→ grand angle
Monsieur le Maire entouré des adjoints spéciaux des fractions (de gauche à droite) : Maïté Tilhet Coartet (La Capte), Jean-Louis Viale (île du Levant), William Seemuller (île de Port Cros), Élie Di Russo (Les Borrels), Martine Girodengo (Sauvebonne), Corinne Loiseau (L'Ayguade), Michel Dalmas (La Plage, port d'Hyères), Jean-Louis Ozenda (Les Salins), Philippe Pisani (île de Porquerolles) et Didier Hiard (Giens).
Les adjoints spéciaux : leur rôle L’adjoint spécial est un véritable relais entre la population et la Ville. Il a un rôle d’harmonie et d’efficacité, une harmonie qu’il crée au quotidien et une efficacité qu’il doit en retour aux habitants de son secteur et à la mairie dont il dépend. À Hyères, 10 adjoints spéciaux sont rattachés aux 10 fractions de la cité qu’ils représentent : Porquerolles, Port-Cros, Le Levant, Giens, Sauvebonne, Les Borrels, Les Salins, La Capte, L'Ayguade, la Plage (le Port). / Qu’est-ce qu’un adjoint spécial ? Selon l'article L. 2122-3 du code général des collectivités territoriales, « lorsqu'un obstacle quelconque,
La halte-répit Alzheimer « Le Jardin d'Éole », dans le quartier du Golf Hotel, où des bénévoles formés par la Croix Rouge apportent une aide aux personnes et aux aidants en souffrance.
ou l'éloignement, rend difficiles, dangereuses ou momentanément impossibles les communications entre le chef-lieu et une fraction de commune, un poste d'adjoint spécial peut être institué par délibération motivée du conseil municipal ». L’adjoint spécial est élu par le conseil parmi les conseillers et, à défaut d’un conseiller résident dans cette fraction de commune ou s’il en est empêché, parmi les habitants de la fraction. / Ses missions Il remplit les fonctions d’état-civil et peut être chargé de l’exécution des lois et règlement de police dans la partie de la commune pour laquelle il est désigné. ///
Les représentants au sein du CCAS Le conseil d'administration du centre communal d'action sociale (CCAS), présidé par Jean-Pierre Giran, président de droit, est composé de 5 élus issus du conseil municipal : → Marie-Hélène Parent, CMD à l'Action sociale, vice-présidente du CCAS, → Lucette Ritondale, adjointe aux personnes âgées, à l'Administration générale et aux Foires et marchés, → Josiane Mai, adjointe à la Cohésion sociale et à la Vie des quartiers, → Renée Tornato, CMD à la Petite Enfance, aux Centres aérés et aux Quartiers → Docteur Yves Kbaïer, CM, et de 5 représentants du monde associatif : → Guy Michalak, membre désigné par l'Union départementale des associations familiales (UDAF), → Philippe Sarramea, représentant le Comité de loisirs et d'informations pour les personnes âgées (CLIPA), → Danièle Beron, représentant l'association Amitié Massillon, → Geneviève Sevilla, représentant l'association Un fauteuil à la mer, → Stéphane Messi, représentant l'association Handisport – tennis de table. ///
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 11
→ grand angle Agglomération
Toulon-Provence-Méditerranée (TPM) /// La ville d’Hyères fait partie des 12 communes de la communauté d’agglomération Toulon-Provence-Méditerranée qui rassemble plus de 400 000 habitants. Créée en 2002, la communauté d’agglomération Toulon-Provence-Méditerranée exerce des compétences transférées par les communes membres. Certaines sont obligatoires, comme le développement économique, l’aménagement de l’espace et les transports, l’habitat, la politique
de la ville et d’autres sont optionnelles, comme l’environnement, l’assainissement, le sport,… Les communes peuvent décider librement de transférer à la communauté d'agglomération d'autres compétences que celles dont le transfert est imposé par la loi (compétences facultatives).
Les commissions TPM Élus de la ville d’Hyères au conseil communautaire
Les commissions sont au nombre de 12 et jouent un rôle déterminant dans l'élaboration des projets et des actions de la communauté d’agglomération. Composée d'élus du conseil communautaire, chaque commission traite d’un domaine spécifique. Les représentants de la ville d'Hyères
→ Commission Tourisme et ouverture maritime
→ Commission
Jean –Pierre Giran, député-maire (président) Francis Roux, 1er adjoint
Chantal Portuese, adjointe Karine Tropini, conseillère municipale
→ Commission Transports
→ Commission Culture
Chantal Portuese, adjointe
Développement numérique
et déplacements
François Carrassan, adjoint
→ Commission Développement économique
Michel Dalmas, adjoint
→ Commission Environnement, développement durable
Édith Audibert, adjointe Jacques Politi, conseiller municipal
→ Commission Formation,
enseignement supérieur et recherche Edwige Marino, adjointe
→ Commission Politique de
la ville et équilibre social de l'habitat Edwige Marino, adjointe
→ Commission Sport et jeunesse Véronique Bernardini, adjointe
12 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
1. Jean-Pierre Giran, député-maire 2. Véronique Bernardini, adjointe 3. Francis Roux, 1er adjoint, vice-président de TPM 4. Edwige Marino, adjointe 5. François Carrassan, adjoint 6. Chantal Portuese, adjointe 7. Michel Dalmas, adjoint 8. Édith Audibert, adjointe 9. Jacques Politi, conseiller municipal 10. Karine Tropini, conseillère municipale
→→ expressions NOTA BENE
Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Depuis son élection, le nouveau Maire distille au quotidien, au gré de ses rencontres, un discours bien rôdé : les finances de la Ville seraient « inquiétantes ». Lors d’une Conférence de presse, il est même venu produire des « documents officiels » (qui ne sont que le fruit de sa création) qui viendraient corroborer ses propos. Le nouveau Maire cherche avant tout ici à sortir de l’impasse dans laquelle il s’est engouffré lors de la campagne électorale : il a trop promis, et il lui faudrait le budget de la Ville de Marseille pour pouvoir parvenir à réaliser l’ensemble de ses promesses. C’est pourquoi nous avons nous-même, dès le Conseil Municipal du 16 mai, demandé au
nouveau Maire de procéder à un audit. Il y a répondu favorablement. Nous souhaitons sincèrement que celui-ci sera impartial. Nous rappellerons simplement que lors de la mandature 2008 / 2014, pas d’augmentation des impôts locaux depuis 2009, Hyères est l’une des villes les moins endettées de la Côte d’Azur (30 millions d’euros, contre 150 millions à Fréjus, ville de taille comparable), nous avons reçu une excellente note (18/20) de la part du Ministère des Finances ; et enfin, économie de 2.3 millions d’euros sur la masse salariale au cours des deux dernières années. A ce sujet d’ailleurs, malgré une situation qu’il juge préoccupante, le nouveau Maire n’a pas eu peur d’embaucher un cabinet
pléthorique, ainsi que de nombreux chargés de missions qui eux, représentent un coût durable pour la collectivité. Si comme il dit les finances sont préoccupantes, alors ces dépenses là le sont encore plus ! Nous pouvons comprendre que le nouveau Maire ne partage pas certains choix politiques que nous avons opérés durant la mandature 2008 / 2014. C’est la démocratie. Cependant, s’il souhaite aujourd’hui arrêter certaines actions, il doit assumer lui-même ses choix. Accuser ses prédécesseurs pour justifier sa volonté de réduire les services aux Hyérois n’est en aucun cas une preuve de courage politique. ///
Groupe « Hyères Bleu Marine » Sur tous les fronts… Cette année, deux grands rendez-vous électoraux ont marqué les esprits. Les élections municipales ont permis, outre l’élection de nombreux Maires Front National, notre retour dans les Conseils municipaux. A Hyères, nous n’avons pas accédé à la majorité, mais nous revenons, avec trois élus. Aux Européennes, nous devenons le premier parti de France ; à Hyères nous avons recueilli près d’un tiers des suffrages. Cette victoire, celle de nombreux Hyérois, nous engage surtout à transformer leur légitime « insurrection » électorale en accession aux responsabilités pour notre pays. D’ici là le
travail continue ! J’avais pris l’engagement de limiter mes mandats et de choisir le plus utile à notre ville. Un parlementaire de plus pour Hyères ne signifie pas un élu FN en moins, et je cède ma place en Mairie à notre ami Patrick Collet, déjà très engagé dans la vie associative. Pour ma part, j’aurai à cœur d’être plus spécialement le porte-parole des Hyérois à Bruxelles. Cela avait déjà été le cas, lors des terribles inondations du mois de janvier. Il faut y revenir, car rien n’est encore réglé. Partout nous nous engageons à défendre les habituels oubliés… et aussi ceux dont nos
dirigeants se souviennent trop souvent : retraités aux pensions méthodiquement rabotées, familles françaises aux compensations menacées, automobilistes accusés de délinquance et harcelés au moindre écart, classes moyennes pas assez riches pour vivre décemment mais suffisamment solvables pour être fiscalement rackettées. Vous attendez du bon sens : circulation et stationnement, familles, aides sociales, emploi, sécurité et identité, vous pouvez compter sur nous ! ///
l'emploi et le soutien à l'activité locale par la commande publique, la mise en valeur de nos atouts, l'innovation et des services publics plus efficaces. Puis veiller à la solidarité vis à vis des plus fragiles, de ceux qui progressivement se voient menacés par l'exclusion. Enfin il nous paraît essentiel que la ville, forte de son patrimoine naturel, engage une démarche durable en mariant développement économique et respect de l'environnement. Sur la base de ses trois priorités, nous soutiendrons les propositions du Maire. Nous serons vigilants aux promesses faites pendant
la campagne. Nous veillerons en particulier à ce que la non-augmentation des impôts locaux soit strictement respectée. Il nous paraît inimaginable de continuer à réduire le pouvoir d'achat de nos concitoyens et de pas revoir les organisations pour les rendre plus efficaces. Ouverts à la discussion, fermes dans nos convictions, nous serons disponibles et à l'écoute de tous les Hyérois pour les défendre. ///
Bruno Gollnisch
Groupe « Agir pour Hyères » Une opposition constructive Une nouvelle majorité se met en place pour 6 ans. Il lui revient de conduire la politique de la ville. Les élus de la Gauche et des Écologistes seront dans l'opposition. Nous remercions les 3 700 électeurs qui nous ont fait confiance. Qu'ils soient rassurés, nous serons fermes sur notre vision de la ville : innovante, solidaire et durable ; et sur nos convictions : républicaines et laïques. Nous serons une opposition constructive. Nous avons la conviction qu'il faut dans une période de crise fixer des priorités et s'y tenir, car "la politique, c'est rendre possible ce qui est nécessaire". Nous en retiendrons trois. D'abord
William Seemuller, Brigitte Del Perugia
Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.
Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
/// 13
→ NOTA BENE
Dispositif
Lutter contre l'habitat indigne Pour lutter contre l'habitat indigne, la ville d'Hyères-les-Palmiers dispose des services municipaux qualifiés pour établir des diagnostics et venir en aide aux propriétaires, comme aux locataires, pour les guider dans leurs démarches. La cellule des immeubles menaçant ruine (IMR), le service hygiène et santé et Var Aménagement Développement sont désormais regroupés au sein de la cellule Habitat. Cette cellule a été mise en place pour réunir les compétences des différents acteurs, mais aussi pour traiter les dossiers communs puisque, sur un même immeuble, des actions parallèles sont engagées en matière d'insalubrité, d'IMR et d'opérations de restauration immobilière. Par
Pesticides
expérience, il a en effet été constaté que ces actions sont plus efficaces lorsqu'elles sont menées ensemble ou en complément, que de manière isolée. La cellule se réunit une fois par mois pour évoquer les dossiers dans chacun des domaines et aider, voire parfois contraindre les propriétaires bailleurs à entretenir ou remettre en état leur immeuble.
l'état, ou celui du bâtiment dans lequel ils sont situés, expose les occupants à des risques manifestes pouvant porter atteinte à leur sécurité physique ou à leur santé ». ///
/ Le cadre légal La loi n° 2009-323 du 25 mars 2009 de mobilisation pour le logement et la lutte contre l'exclusion définit comme habitat indigne : « Les locaux utilisés aux fins d'habitation et impropres par nature à cet usage ainsi que les logements dont
Les coordonnées → Pour les désordres d'ordres structurels (risques d'effondrement de planchers, de toitures, fissures, etc.) : Cellule des immeubles menaçant ruine – 63 avenue Gambetta - tél. 04 94 65 02 39 → Pour l'insalubrité : Service hygiène et santé – 63 avenue Gambetta tél. 04 94 00 79 70 → Pour les demandes de subventions, les travaux de réhabilitation (immeubles situés dans le périmètre de restauration immobilière) : Var Aménagement Développement – 12 rue Franklin tél. 04 94 65 24 72
Rétention d'eau
Objectif : zéro phyto
Des aménagements innovants sur la presqu'île
Pour faire suite à l’adoption par le parlement, en janvier dernier, de la proposition de loi interdisant les pesticides dans les espaces verts publics à partir de 2020, le service Agriculture-Espaces verts de la ville d'Hyères expérimente différentes alternatives pour diminuer l’utilisation des produits phytosanitaires et atteindre l'objectif fixé. Depuis quelques années, différentes techniques sont déjà appliquées pour limiter la prolifération des adventices : toile hors-sol biodégradable, mise en place de broyat de palmier et de couvre-sol minéral. Dernièrement, une nouvelle expérimentation a été menée sur l’avenue Pierre de Coubertin, récemment restaurée. Le 29 mai, des semis de pâquerettes et de coquelicots ont été réalisés par les jardiniers du service au pied des arbres d’alignement. ///
Dans le cadre des travaux d’extension du cimetière de Giens (dont le démarrage est programmé avant l'été), la première phase de travaux, soit la réalisation d’un parking de 102 places, vient de s'achever. À la suite d'une étude « loi sur l’eau », la réalisation de ce parking a permis un aménagement hydraulique important pour limiter les nuisances liées aux fortes intempéries dans le secteur. Une noue enherbée et un bassin de rétention ont été créés sous les places de stationnement, pour une capacité de rétention totale de 600 m3 d’eau. De plus, les zones destinées au stationnement ont été réalisées avec un revêtement totalement perméable (modules
14 /// Le magazine d’informations de la ville d’hyères-les-palmiers
alvéolaires remplis de gravillons), pour favoriser au maximum la rétention d’eau. Par ailleurs, les végétaux plantés ont été choisis dans un souci d’intégration paysagère et d’économie d’eau. Il s'agit d'espèces endémiques (chênes verts, pins d’Alep, pistachiers lentisques, arbousiers…) arrosés par goutte à goutte et recouverts de broyat de palmier. Enfin, en bordure de la route de la Madrague, le cannier a été entièrement préservé et régénéré par une taille sévère. ///
Temps forts
Hyères été 2014 progr Au amm
e
juillet > Du 10 au 14 juillet
Festival Jazz à Porquerolles >> Fort Sainte-Agathe
> Mardi 29 juillet
Grand Corps Malade / Ben l'Oncle Soul >> 21h - hippodrome de la plage
> Mercredi 30 juillet
Alb / Skip The Use / Shaka Ponk >> 20h45 - hippodrome de la plage
> Dimanche 13 juillet
Feu d'artifice et spectacle des coureurs d'océan >> 21h30 - port Saint-Pierre
> Lundi 14 juillet
Défilé militaire, spectacle et feu d'artifice >> 20h30 - centre ville
> Du 15 au 18 juillet
Championnat de France de l'avenir >> Vélodrome de Costebelle
> Vendredi 18 juillet Les Vignades >> 17h - place Clemenceau
> Samedi 19 juillet
Tournée TF1 « The Voice » >> Plage des Salins
> Dimanche 20 juillet
« Nature et musique » avec JeanPhilippe Collard, pianiste, et Patrick Poivre d'Arvor, récitant >> 21h - salin des Pesquiers
> Du 22 au 24 juillet Tour de France à la voile >> Port Saint-Pierre
> Dimanche 27 juillet
Sandra Nkake / The Jacksons >> 21h - hippodrome de la plage
août > Mardi 5 août
Plateau reggae : Alborosie / The Gladiators / Collie Buddz >> 21h - hippodrome de la plage
> Vendredi 8 août
Artcanto soirée opéra >> 21h30 - parvis de l'église Saint-Louis
> Samedi 9 août
« Nature et musique » avec Jean-Claude Dreyfus, récitant, Amandine Habib, pianiste, et Lucile Pessey et Ninon Dann, cantatrices >> 21h - villa Noailles
> Vendredi 15 août
Concert « Collectif métissé » et feu d'artifice >> 22h30 - port Saint-Pierre
> Jeudi 21 août
Concert pour la Fête de la libération de la ville avec le « René Coll Big Band » >> 21h30 - place Clemenceau
> Vendredi 22 août
Les Estivales de Var matin (demi-finale) >> 21h - place Clemenceau
nts : e m e eign Rens es.fr r e y h www. B 00 04 94
79 90
H