Vivre Hyères N°160 by Ville d'Hyères

Vivre

Hyères

2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Votre été à Hyères Les temps forts.................page 28

politique publique

Les chantiers qui fleurissent notre ville

à votre service

Centres aérés : une offre renouvelée

sport Volley et basket, en division supérieure

ÉTÉ

N°160

www.hyeres.fr

faciliter la vie quotidienne

agenda

évènement  Journées

nationales de l'archéologie

Du 17 au 19 juin, site archéologique d'Olbia Portes ouvertes, conférences, visites, animations... et, samedi 18 juin à partir de 18h30, concert du groupe Hifiklub. Le programme estival du site sur : facebook.com/site.olbia

retour en images

dossier

 Saint Louis

 La nuit

Samedi 2 juillet, place Daviddi et front de mer Proposé par Ayguade Historique et l’UCAC

Vendredi 22 juillet 18h, place Clemenceau Proposée par le syndicat des Côtes de Provence.

au village

Samedi 6 août, espace de la Vilette et parking Organisée par l'observatoire du Pic des fées

 New Gospel

 Monti Mélodie

Mardi 21 juin, centre-ville Jedapama (world pop music) / Treizeurs du mat’ (chansons festives accordeo-cuivrées) à partir de 20h30 place Clemenceau et Tres hombres (énergie acoustique et reprises dérangées) / Dago&Co (chansons françaises) à partir de 20h30 avenue Gambetta.

Mardi 19 juillet 21h30, place Clemenceau Concert

Mardi 9 août 21h30, place République Concert classique.

 Show Flash Back 80

 Route 83

Family

Jeudi 28 juillet 21h30, place République

 Pierre Sibille/Willy

Caïd & Kams

Dimanche 31 juillet 21h30, port Saint-Pierre Concert du collectif Blues'up.

 Hubert Carrat

salsa

Vendredi 8 juillet 21h30, place République Musiques traditionnelles cubaines par le groupe Yemaya.

 Tribute to Michael

Jackson

Mardi 12 juillet 21h30, place Clemenceau

 Trio Combo

Brazil/Super Soul

Lundi 18 juillet 21h30, port Saint-Pierre Concert du collectif Blues'up.

vie des quartiers

des vignades

 Fête

 Soirée musique

portrait

 Nuit des étoiles

musique de la musique

chante Balavoine la légende

Lundi 1 août 21h30, place Clemenceau er

 Succès Story

les années 80/90

Mardi 2 août 21h30, place République Par la Compagnie Équinoxe

 Faut qu’ça

 Foire à l'ail

Vendredi 19 août, centre-ville

 Soirées

démonstrations avec participation du public

Quintet

21h, place République

country : lundi 11 juillet et jeudi 18 août

Jeudi 11 août 21h, place Clemenceau La tournée estivale présentée par Michel Mitran.

 Moses Patrou/

salsa et tropiques : lundi 18 juillet

salsa : vendredi 26 août

sport  3e National Hyères

Blues'up Groove session

jeu provençal

Dimanche 14 août 21h30, port Saint-Pierre Concert du collectif Blues'up.

 Master Voice Tour

2016

Mardi 23 août 21h30, place Clemenceau Avec Myriam Abel, Stephan Rizon, Stacey King, MB14 (finaliste de The Voice 2016)

du 1er au 3 juillet de 8h à 22h, place Noailles et parking espace 3000 Organisé par les Joyeux boulomanes hyérois

 1er festival

de bridge d'Hyères Samedi 9 et dimanche 10 juillet, Forum du casino (voir page 22)

 Retrouvez les temps forts de votre été

à Hyères en page 28

guinche

Lundi 8 août 21h30, place République Un groupe entre rock guinguette et swing festif.

vivre Hyères n°160 - été 2016

édito

160 Vivre

Chères Hyéroises, Chers Hyérois,

Hyères

ÉTÉ

N°160

www.hyeres.fr

2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Votre été à Hyères Les temps forts.................page 28

politique publique

Les chantiers qui fleurissent notre ville

à votre service

Jean-Pierre GIRAN

Centres aérés : une offre renouvelée

sport

Volley et basket, en division supérieure

Député-Maire de la ville d'Hyères

sommaire

retour en images

Mars, avril et mai 2016

politique publique 6 Fête du livre, tome 2

politique publique 10 Le carrefour du passage à niveau

politique publique

Plan local d'urbanisme

politique publique 14 Opération Grand Site

politique publique 18 Mécénat

à la veille de l’été, l’environnement est naturellement au cœur de l’action municipale. La poursuite active de l’Opération Grand Site, la création d’une maison de l’environnement ouverte aux associations, la mise en œuvre d’études et demain de mesures pour éviter l’érosion du tombolo Ouest en sont des exemples. Mais l’environnement, c’est aussi la vie quotidienne et de nombreuses opérations de fleurissement ont été décidées pour qu'Hyères garde, davantage encore, son statut de capitale française de la fleur. Ainsi, le square Stalingrad, l’avenue de la Gavine, le rond-point Petit, le carrefour du PN6 et la place Daviddi à l’Ayguade ont fait l’objet de travaux d’embellissement significatifs.

l'environnement est naturellement au coeur de l'action municipale

Tout est donc fait pour vivre aujourd’hui le plus agréablement à Hyères ; tout doit être également fait pour projeter notre commune, de façon harmonieuse, vers son avenir : c’est le sens du PLU que le Conseil municipal a arrêté le 4 mai dernier.

à votre service 19 Espace terroir et tourisme

Bon été à tous !

vie associative 22 Festival international de musique

sport

Tour de France à la voile à l'Ayguade

portrait 24 Guillaume Gascoin : comédien

la page de votre agglo

Design Parade

clin d'oeil 27 Histoire de nom

évènement 28 Votre été à Hyères

Magazine municipal bimestriel N°160 – été 2016

communication@ville-hyeres.fr

Directeur de la publication :

Photos - Service Communication : Thierry Cottron,

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Réalisation - Service Communication : Thibault

Jean-Pierre Giran

Jean-Claude Chapput

Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Patrick

Jacquemot, Philippe Sabatery, Céline Ranc, émilie de la Bouverie

Martin, Océane Bouquey

Distribution :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

Tirage : 32 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

Impression : Riccobono (tél. 04 94 19 54 57)

vivre Hyères n°160 - été 2016

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

25 au 28 mars Hyères boat show, un succès confirmé L’Association Hyéroise des Professionnels du Nautisme organisatrice du Hyères Boat Show, soutenue par la Ville d’Hyères a vu le succès 2015 se renouveler en 2016. L’événement « au cœur de la mer » organisé par le service des ports de la Ville avec des animations gratuites autour de l’environnement a conforté ce succès populaire avec 10 000 visiteurs et 5000 entrées payantes sur le salon qui réunissait 150 bateaux et 60 exposants..

16 avril

à 100 jours de Rio, la « Sailling World cup »

Portes ouvertes au centre horticole municipal Le Service Agriculture Espaces Verts de la Ville ouvre chaque année les portes de la Riperte. Une occasion unique de découvrir la production de ce centre horticole municipal. La Riperte, où sont produites annuellement 60 000 plantes a reçu de nombreuses certifications dont le label « plante bleue » qui récompense les méthodes de production horticole respectueuse de l’environnement.

25 avril au 1er mai

21 au 25 avril

Trois mois avant de s’affronter dans les eaux carioca pour les JO 2016, 574 marins représentant l’élite mondiale de la voile ont fait étape en rade d’Hyères, dans un circuit qui réunit, entre autres, Miami, Melbourne, Qingdao. Les futurs médaillés de Rio étaient, pour leur très grande majorité, presents sur le Port et en rade d’Hyères.

31e Festival International de la Mode et de la Photographie Ouvert en présence de la Ministre de la Culture Audrey Azoulay, de Julien Dossena, Directeur artistique de la maison Paco Rabanne et président 2016 du jury mode et de nombreuses personnalités, le 31e Festival a une nouvelle fois installé Hyères comme capitale de la mode, de la photographie, de l’innovation, du modernisme et du talent.

21 au 23 avril Festival pop folk « faveurs de printemps » 12e édition de ce festival printanier qui fait résonner l’église anglicane et le théâtre Denis. Martin Mey et sa chorale folk et The Apartments ont ouvert le bal, suivis de 6 groupes dont le trio de rockeurs éclairés de Radio Elvis qui a fait le plein du théâtre.

M ars et avril

Bicentenaire de la naissance d’Alexis Godillot

Organisée à l’initiative du CIL Godillot dans le cadre des manifestations en hommage à cet industriel qui a marqué l’histoire de la ville, « balade en Godillot » a permis de découvrir les richesses architecturales du quartier, avec un comédien incarnant Alexis Godillot.

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

retour en images © Gabo Santi

« Suzanne aux yeux noirs », l’art et la mode exposés Cette exposition unique réunissant, peinture, photo, vidéo et habillement a connu une fréquentation exceptionnelle et a fait l’objet d’une visite spéciale et commentée à l’attention des principaux auteurs présents lors de la « Fête du Livre ». Parmi ceux-ci , la romancière Marie Nimier, prix Medicis, qui a revêtu un chemisier, en soie sauvage incrusté de velours noir symbolisant l’invasion de la nature par les fleurs, créé spécialement pour l’exposition.

16 avril au 20 mai 3 mai

« Go Play One » la culture Geek à l’honneur Pour sa 8e édition, le GPO a compté parmi ses invités : Genius (animateur de la chaine Game One), Jérome Alquié (illustrateur reconnu) et de prestigieuses licences du jeu vidéo. Innovation, cette année, l’association hyéroise Oxylan qui a proposé un 2e tournoi de jeu vidéo durant tout le week-end. Le concours officiel de costumes de personnages fictifs (cosplay) a été un temps fort de cette édition 2016 qui a accueilli près de 10 000 visiteurs.

La traditionnelle Foire aux plants, sur l’avenue Gambetta Une date qui marque le printemps, le premier mercredi du mois de mai, avec la foire aux plants. Vente de plants, fleurs et plantes de collection, mais aussi artisanat et produits autour du végétal et matériel de jardinage, avec des animations gratuites pour les enfants ont attiré les amateurs en centre-ville.

28 et 29 mai

15 mai Le circuit des îles d’or des années 50 Organisée, pour la deuxième année, à l’initiative de l’Association Saint-Martin Developpement, le rassemblement de voitures anciennes avec la foire vintage a connu, à nouveau, un franc succès. Cette manifestation a été créée en hommage aux 12 heures d’Hyères, course mythique des années cinquante au même titre que les 24 heures du Mans.

22 mai

La journée de la fraternité

Sur la proposition de la commission du vivre ensemble, la Ville a participé à l'organisation de la « journée de la fraternité », dimanche 22 mai, en installant sur la place Clemenceau des animations, des ateliers et des jeux destinés aux petits comme aux plus grands. Le groupe hyérois Santiago y a donné un concert particulièrement apprécié par les spectateurs présents. Enfin, la journée s'est terminée autour d'un grand repas partagé, organisé par les différentes communautés religieuses de la ville qui a réuni près de 600 convives sur la place de la République.

vivre Hyères n°160 - été 2016

28 et 29 mai Le festival de l’anche, au rythme de la canne Créé en 2000, le Festival de l’anche a depuis longtemps pris racine dans le terroir culturel et agricole hyérois. Concerts, salon, visites, ateliers, ont fait vivre différents lieux tels que le site archélogique d’OIbia, les canniers, le théâtre Denis et le forum du casino, centre névralgique du festival, au rythme de cette fine lamelle taillée dans la canne de Provence, dont la production hyéroise est mondialement reconnue.

Événementiel

politique publique

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

lettres

Fête du livre tome 2 !

Boualem Sansal en séance de dédicace

Avec cette deuxième édition, la Fête du livre d’Hyères, organisée en collaboration avec Cap Culture et la librairie Charlemagne, devient un classique des grands rendez-vous littéraires. Pas moins de 120 auteurs, scénaristes, illustrateurs, dessinateurs étaient réunis au Forum du Casino les 23 et 24 avril derniers. De nombreux lauréats de prix prestigieux tels Delphine de Vigan, invitée d’honneur, Paule Constant ou Marie Nimier étaient présents tout comme des auteurs reconnus en sciences humaines dont Axel Khan, Boris Cyrulnik ou Anna Cabana. Les grands noms de la BD et du polar ont côtoyé les spécialistes du livre « jeunesse ». Autour des stands, des débats et conférences furent animés par Emmanuel Kherad, le Monsieur livre de France Inter, Antoine Boussin ou Julie Malor, journaliste au Point, partenaire presse de cette édition. Enfin, l’éditeur invité cette année, « Héloïse d’Ormesson », a permis de faire découvrir l’univers de ses auteurs dont Isabelle Alonso, Sarah Léon ou Catherine Locandre. Fête du livre, de la rencontre, de la culture, l’édition 2016 fut un réel succès. Merci à tous !

Inauguration

Boris Cyrulnik

Églantine Éméyé Franck Thilliez

Delphine de Vigan, invitée d'honneur, en conversation avec une lectrice

Rencontre-débat

Ambiance studieuse

vivre Hyères - n°160 - été 2016

à votre service

sports

événements

démocratie

Événementiel

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

centre ancien

Le Parcours des Arts et du Patrimoine a désormais pignon sur rue C'est parti : les trois premiers locaux d'artisanat d'art ont ouvert dans le centre ancien. À terme, un circuit piétonnier permettra de cheminer d'ateliers en monuments. Enthousiaste, on ne pouvait que l'être ce 31 mars à l'ouverture des premiers locaux d'artisanat d'art implantés au cœur même du centre ancien. «Cela va changer la ville, c'est une conquête !», commentait le députémaire, en poussant la porte du tapissier, du peintre et du perliculteur installés désormais traverse du Béal. Trois ateliers fraîchement aménagés dans un quartier en pleine rénovation. Trois ateliers, surtout, qui sont les premiers jalons du Parcours des Arts et du Patrimoine voulu par la Ville. Dès le mois de juillet, quatre nouveaux locaux viendront agrémenter le parcours. Ce projet

de requalification et de valorisation du centre ancien permettra aux Hyérois et visiteurs de disposer d'un cheminement où le savoir-faire et les richesses historiques du quartier seront mis à l'honneur. Ce sera également l'occasion de traverser ce secteur où la réhabilitation en cours ne cesse de donner de nouvelles couleurs aux immeubles.

savoir-faire

Les Journées des métiers d'art mettent du cœur à l'ouvrage Face au talent des nombreux artisans participant aux Journées des métiers d'art, la curiosité n'était pas un vilain défaut ! La statue de Massillon portant une écharpe multicolore ou le mobilier urbain de la place de la République emmitouflé dans des tricots : ce n'est pas tous les week-ends que l'on voit ça ! C'était là une des belles surprises des Journées des métiers d'art organisées à Hyères. Pour cette seconde édition, la manifestation s'est déployée comme jamais. D'un bout à l'autre de la ville, s'adressant à toutes les générations et montrant des savoir-faire artisanaux de qualité, la manifestation a soulevé un joli vent créatif. Quand certains s'essayaient à l'art du tailleur de pierre devant la tour des Templiers, d'autres jouaient du pinceau sur des fresques géantes participatives dans l'ancien tribunal. Et dans le même temps, les galeries et ateliers de la ville ouvraient largement leurs portes pour présenter toute la palette de talents. Tailleur de pierre, céramiste, bijoutier, tapissier, linograveur, émailleur, verrier ou

vivre Hyères - n°160 - été 2016

vannier : ces professions rares mais si recherchées étaient sous les projecteurs. Quant aux bénévoles de l'association Giens 1900, ils n'ont pas hésité à rappeler l'habileté manuelle nécessaire aux métiers d'antan.

Événementiel

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

printemps

Fête de la Fleur : c'était le bouquet ! Même le soleil n'y a pas résisté ! C'est sous ses chauds rayons que se sont tenues les animations de la fête de la fleur, place de la Vicomtesse de Noailles, au Forum, place de la République ou dans les rues du centre ville. Ateliers de composition florale, dégustations de pistils, bal fleurette, concours du Pétale d'or, parade dans les rues, maquillage et jeux pour enfants, concours associatif de la plus belle structure : trois jours durant, Hyères a fait sa fête à la fleur. Et visiblement, le public a apprécié. C'est ainsi que, par exemple, le défilé de mode florale a fait salle comble. Il faut dire que les costumes proposés étaient féériques. Même foule sous la halle Noailles où l'on pouvait aussi bien apprendre à construire un abri à insectes qu'à cuisiner mille et une recettes à base de fleurs.

vivre Hyères - n°160 - été 2016

Vie quotidienne

vieviedesdesassociations associations / / à votre à votreservice service / / sports sports / / événements événements / / démocratie démocratie

faciliter Politique politique la viepublique publique quotidienne

proximité

Des travaux pour améliorer votre quotidien Tour d'horizon en images des travaux réalisés par la Ville pour améliorer le cadre de vie des Hyérois.

Avenue de La Gavine, sur le port d'Hyères

Durée : du 25 avril au 5 juin Nature : réfection de l'îlot central et du trottoir nord (suite des travaux déjà effectués sur le trottoir sud), embellissement avec de l'enrobé rouge et des pavés, création d'espaces végétalisés et amélioration du cheminement piétonnier. Coût : 46 994 euros

Avenue Godillot, en centre-ville : réfection des trottoirs de la voirie et création de stationnements

Depuis le rond-point Henri Petit jusqu'à la fontaine Godillot. Durée : du 9 mai au 10 juin Nature : réfection du revêtement de trottoirs en enrobés rouge, réfection des accès aux propriétés en enrobés noirs, création d'alvéoles de stationnements supplémentaires, mise en place de mobilier urbain. Coût : 200 000 euros

vivre Hyères n°160 - été 2016

lutte contre les inondations : Renforcement du réseau pluvial de la Sauvette

Avenues Alphonse Denis, Paul Long et Nocart, rue soldat Ferrari et place Clemenceau Durée : de mai à décembre 2016 Nature : réhabilitation des parties souterraines de la Sauvette, pose d'un important cadre pluvial rue soldat Ferrari Coût : 3 400 000 euros

Cadre de vie

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

circulation

L'aménagement du carrefour du passage à niveau de la gare réalisé En novembre 2015, en concertation avec les riverains, les usagers et les CIL, la Ville d'Hyères a procédé à une adaptation du plan de circulation autour du passage à niveau du quartier de la gare. L’objectif est l'amélioration de la fluidité du trafic, suite à l’augmentation du cadencement des trains entre Toulon et Hyères décidés par la SNCF. Le nouveau schéma de déplacement validé par le bureau d'études et les CIL, il convenait de pérenniser l’ensemble des aménagements. Les travaux, débutés fin mars 2016, ont duré 10 semaines. Il a notamment été procédé à :  la rénovation du revêtement des trottoirs,  le renforcement de la chaussée en divers points,  la pose de jardinières séparatives des voies des reprises de bordures,  la mise en conformité des îlots.

Adaptation du carrefour suite au nouveau cadencement SNCF

Embellissement paysager du carrefour du passage à niveau

Création d'îlots visant à sécuriser le carrefour du passage à niveau

vivre Hyères - n°160 - été 2016

à votre service

sports

événements

Stalingrad repensé et Peri réaménagé En bas le jardin, plus haut la place. Le square Stalingrad et la place Gabriel Peri vont retrouver tout leur charme.

 Dans le même temps, une profonde mutation de la place Gabriel Peri a été entamée. En attendant l'installation d'un kiosque sur la plate-forme surmontant le

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

embellissement

requalification

 L'aspect paysager du square Stalingrad a été repensé. Le service agriculture - espaces verts de la Ville a défini un programme mis en œuvre par l'entreprise Id'verde : pose de gazon en plaques, reprise du système d'arrosage et déplacement des strelitzia, furcréa et phormium. De nouvelles plantes et fleurs (verveines, anthemis, rosiers ou erigerons) occupent désormais le pied de la fontaine.

Cadre de vie

vie des associations

square, en fin d'année, un espace de rencontre est créé au centre de la place reliant le square à l'avenue des îles d'Or. Cette zone est désormais pavée et délimitée par des grilles en ferronnerie.

Les chantiers viennent fleurir notre ville Ils bourgeonnent et éclosent aux quatre coins d'Hyères pour mettre plus de verdure et de couleurs dans notre quotidien. Afin d’embellir cette entrée de ville, 130 m² de nouveaux massifs fleuris, composés de pivoines, de dahlias, de sauges, de verveines, de zinnias..., ont été créés sur le rond-point Henri Petit.

 Le stationnement sera bien sûr conservé de part et d'autre.  L'obélisque et des balustres en pierre ont fait l'objet d'un nettoyage de printemps. Cet espace public retrouve ainsi son charme d'antan et redeviendra la destination privilégiée qui fut jadis la sienne au bout des Îles d'Or. Rond-point Henri Petit

Place Gabriel Peri

Dans les fractions de l’Ayguade, de la Capte et de Giens, le service Agriculture Espaces Verts a engagé le fleurissement de nouveaux espaces:

 autour de la place Daviddi à l’Ayguade,  sur le trottoir côté commerces route de Giens à la Capte

 place Saint-Pierre à Giens. Avant

Après

Square Stalingrad

Avant

En tout, plus de 40 modules fleuris ont été installés dans ces trois fractions. À l’Ayguade, les jardinières à l’extrémité de la place Daviddi, côté du boulevard du front de mer, ont été repensées. Les barrières ont été remplacées par un entourage en rondin de bois et en madriers pour créer des assises. Ce nouvel entourage permet le réhaussement du niveau de terre au pied des pins et la réalisation de nouvelles plantations.

Après

vivre Hyères - n°160 - été 2016

faciliter la vie quotidienne

faciliter politique la viepublique quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

perspective

PLU : Un nouveau projet de territoire pour Hyères désormais arrêté ! L’approbation : un parcours à réaliser

Lors de sa séance du 4 mai dernier, le conseil municipal s’est prononcé en faveur de l’arrêt du projet de PLU. Cette étape importante dans le processus d’élaboration du document d’urbanisme s'inscrit dans un parcours procédural bien défini. Le projet de PLU arrêté est transmis à la Préfecture du Var et aux personnes publiques associées (PPA) qui disposent d’un délai de 3 mois pour formuler un avis circonstancié. à l’issue de ces 3 mois, l’enquête publique peut être organisée (septembre – octobre 2016). Le tribunal administratif désignera pour l’occasion, un commissaire enquêteur ou une commission d’enquête, dont le rôle sera de :  prendre connaissance du dossier de PLU et des avis des PPA,  rencontrer les personnes qui souhaitent s’exprimer,  analyser les requêtes de chacun,  rédiger un rapport et des conclusions.

Sur la base de ce travail rendu dans un délai d’un mois à compter de la fin de l’enquête publique, la Commune pourra approuver le PLU. L’opposabilité du document aux autorisations d’urbanisme, aura lieu après transmission en Préfecture et accomplissement des mesures de publicité. Dans la pratique

Les autorisations d’urbanisme déposées avant l’approbation du PLU (d’ici la fin de l’année 2016) seront instruites selon les règles du POS, document actuellement en vigueur. Elles pourront toutefois faire l’objet d’un sursis à statuer selon la nature du projet et sa compatibilité avec le futur PLU. Du POS au PLU : une réelle évolution de l’aménagement du territoire

Les différentes dispositions législatives apparues au cours des 20 dernières années ont fait évoluer le Plan d’Occupation des Sols vers le Plan Local d’Urbanisme. Désormais doté d’un Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD), document stratégique définissant à long terme les grands objectifs de développement d’Hyères en matière d’urbanisme, de développement économique, social et d’environnement, le PLU doit aujourd’hui :

 comporter des orientations d’aménagement et de programmation,  démontrer que la consommation de l’espace est maîtrisée et que le renouvellement urbain est optimisé,  faire l’objet d’une évaluation environnementale,  identifier une trame verte et bleue,  obtenir l’accord de nouvelles commissions (Commission Départementale de la Protection des Espaces Naturels Agricoles et Forestier), etc.

Par ailleurs, avec la loi ALUR (Accès au Logement et un Urbanisme Rénové) il a été mis fin au COS (Coefficient d’occupation des sols) qui fixait jusqu’à présent des volumes maximum en fonction des constructions (surface de plancher) et à la possibilité de fixer une superficie minimale des terrains constructibles.

renseignements Service aménagement, Hôtel de ville - Bureaux ouverts au public de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30  04 94 00 79 46

 hyeres.fr

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

L’objectif ? Optimiser l’espace urbain pour répondre à la crise du logement. Ainsi, les articles 5 et 14 du règlement d'Hyères, relatifs aux superficies minimales et aux coefficients d’occupation des sols (COS) ne sont pas règlementés. Les points forts du PLU arrêté

Comme l’exprime le PADD, le PLU arrêté traduit un projet politique fort axé sur :

 la préservation des espaces naturels et agricoles Le PLU classe en espace remarquable et espace boisé classé les grands reliefs constitutifs du paysage hyérois, tels que le massif du Fenouillet, le massif des Maures, Costebelle et les îles. Par ailleurs, la reconquête agricole est au cœur du dossier et le règlement encadre les aménagements possibles en zone agricole.  le développement touristique de la Commune Le PLU permet le développement de l’accueil touristique, qu’il s’agisse de l’hôtellerie de plein air sur le Ceinturon et la Presqu’île de Giens, ou de l’hôtellerie haut de gamme sur le Hameau des Pesquiers et vers l’aéroport. Enfin, le site de Sainte Eulalie est identifié comme pouvant faire l’objet d’un hameau nouveau intégré à l’environnement dont la vocation principale serait l’activité de loisir golfique.  la production de logements pour les Hyérois Le PLU a pour ambition d’ouvrir à l’urbanisation certains sites stratégiques, situés en continuité de l’agglomération existante. Toutefois, une attention toute

vivre Hyères n°160 - été 2016

particulière s’est portée sur les formes urbaines et les densités raisonnables envisagées sur ces secteurs. Aussi, 9 sites ont fait l’objet d’orientations d’aménagement et de programmation (OAP) complétant le règlement : les Rougières, la Crestade DemiLune, la Font des Horts, Costebelle, les Salins, Jean Moulin, l’Aufrène, le Béal et la Bayorre. Outre l’obligation de réaliser des logements locatifs sociaux, la Ville entend permettre aux Hyérois de se loger convenablement sur leur commune.

 le développement économique pour la création d’emplois Le développement économique de la Commune est une des priorités du PLU. Aussi, la zone du Roubaud a été identifiée comme Zone d’Activité Economique (ZAE) d’intérêt communautaire à vocation principale de centre d’affaires de type « haute technologie ». Par ailleurs, l’extension de la ZI Saint Martin est prévue afin d’accueillir de nouvelles entreprises. Enfin, le PLU prévoit la valorisation de la ZAE du Palyvestre, accompagnée d’une reconquête des espaces naturels délicats, tels les zones humides.

Environnement

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

presqu'île

Opération grand site : l'action après la réflexion La démarche  En France, 2 500 sites sont classés

au titre de la loi de protection des sites et des paysages ; la presqu'île de Giens l'est depuis 2005.

 Une centaine de sites parmi les plus

emblématiques peut prétendre au label « Grand Site de France ». 41 sont regroupés au sein du Réseau des Grands Sites de France.

 14 sites ont été labellisés Grand Site

de France depuis 2004 par le ministère de l'environnement pour une durée de 6 ans renouvelable. Les autres travaillent à l'obtention de ce label.

 En 2007, une étude préalable à la

mise en œuvre d'une Opération Grand Site (OGS) sur la presqu'île de Giens est réalisée par la Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (DREAL) et le Parc national de Port-Cros.

 Un site peut être labellisé sans avoir

fait l’objet d’une OGS mais cette démarche est proposée par l’État pour aider la collectivité à le restaurer et à le gérer. En 2011, à l'issue de l'étude de faisabilité, la Ville se porte candidate pour entrer dans une procédure d'OGS qui est validée par le ministère de l'environnement.



Un projet concerté est alors généralement élaboré sur la base d’études (paysagère, de fréquentation, de fonctionnement du territoire…). En 2012, une étude de définition du projet et du programme OGS est donc lancé par la Ville avec le soutien de l'État. La démarche est relancée en 2015 : des ateliers de concertation sont organisés pour élaborer le programme d'actions composé de 35 fiches actions.

 Lorsque le projet est abouti, il reçoit

une validation officielle par le ministère, permettant sa mise en œuvre. Des financements peuvent être accordés par le département, le conseil régional, etc. s'ils sont associés au projet depuis l’origine, par l’État et par l'Europe chaque fois que possible.

Après une démarche au long cours, 2016 est l'année de la validation pour le programme d'actions de l'Opération Grand Site (OGS) sur la presqu'île de Giens :

Opération Grand Site Presqu’île de Giens Projets prioritaires 2016

 visite ministérielle en janvier,  inspection générale en juin,  délibération du conseil municipal et présentation en préfecture en septembre

 présentation au ministère et contractualisation entre l'État et les collectivités concernées au 4e trimestre 2016.

FOCUS SUR 6 ACTIONS

 Le Palyvestre

La Ville souhaite reconquérir des terrains longeant la route des marais jusqu'au marais Redon, et racheter la décharge pour l'aménager en belvédère. Il est prévu de reculer les activités du Magic World pour créer de nouvelles liaisons piétonnes et améliorer l'aspect autour de la voie piétons/ vélos. La Ville entend ainsi mieux protéger et mettre en valeur la zone humide (pour faciliter l'observation des oiseaux notamment).

Étude requalification site Olbia et Almanarre

Étude préservation tombolo ouest

Plan de gestion des sites du Conservatoire du littoral

 Le hameau des Pesquiers

La Ville s'engage dans la réhabilitation du hameau des Pesquiers à travers un partenariat public-privé. L'aménagement d'une résidence hôtelière patrimoniale sans construction supplémentaire est envisagé afin de permettre la pérennité des lieux. Le projet offrira également une promenade le long du canal (liaison douce vers la mer), l’aménagement d’un espace public comprenant notamment la chapelle et un espace pour les Captois. Les conditions d'ouverture de la pinède au public sont à l'étude afin de permettre l'accès au plus grand nombre tout en préservant la faune et la flore remarquables du site. Le projet pourrait aussi comprendre la requalification des bâtiments côté salin des Pesquiers (propriété du conservatoire du littoral).

 Le village de Giens et le port du Niel

L'étude pour la requalification du village de Giens et du port du Niel va être lancée.

 Le port Pothuau

La Ville négocie actuellement avec la marine nationale le transfert des installations et le rachat des bâtiments (douanes notamment). Un projet qui doit permettre une extension mesurée du port et pourrait constituer un futur point de départ vers Port-Cros et Le Levant.

Étude requalification du village de Giens et du port du Niel

 la Tour fondue

La réfection de la capitainerie de la Tour fondue sera réalisée par Ports Toulon Provence. L'ensemble des accès à ce secteur et les parkings feront l'objet d'une requalification paysagère. Dès cet été, une nouvelle signalétique permettra d'informer les automobilistes sur les disponibilités de stationnement.

 l'Almanarre

L'OGS s'attachera aussi à la requalification de l'Almanarre (continuité piétonne, parkings). Si un chantier est déjà engagé sur le site archéologique d'Olbia, il conviendra de repenser la mise en valeur de ce patrimoine.

vivre Hyères - n°160 - été 2016

à votre service

sports

événements

démocratie

Environnement

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

perspectives

La protection du tombolo à la loupe Parmi les actions programmées dans le cadre de l'Opération Grand Site (OGS), une étude va être engagée sur les moyens de sauvegarder le tombolo ouest de l'érosion (vents, vagues…). Étude requalification Port Pothuau

Étude Ceinturon et requalification promenade du frond de mer Affichage dynamique parkings Tour fondue

Plan de valorisation des points d’intérêts et des belvédères

Réhabilitation du hameau des Pesquiers

Étude globale des déplacements de la presqu’île

Étude requalification Tour fondue

Légende Grand Site Presqu’île de Giens

Trois études pour la protection du tombolo ouest ont été effectuées par le passé, la dernière datant de 2002, et toutes furent abandonnées. Aujourd'hui, la Ville considère qu'il y a urgence à identifier un plan d'actions pour une sauvegarde durable du tombolo, comme la tempête du 11 janvier dernier est venue le rappeler. La nouveauté : la Ville va lancer une étude de définition de travaux qui a pour objectif de déterminer les interventions à réaliser pour préserver la branche ouest du double tombolo et les infrastructures et activités de pleine nature qu’elle supporte. Elle se déroulera selon trois phases :

 la synthèse des études existantes, l'actua-

lisation et l'affinement des connaissances du site,

 le choix des techniques parmi les plus performantes ces dernières années,

 la modélisation de trois à quatre solutions et la définition d'un cahier des charges de travaux.

LES PISTES INCONTOURNABLES

 Le comité de pilotage qui sera constitué

pourra saisir l’avis d’experts scientifiques réunis au sein d’un comité technique. Des travaux universitaires ont en effet analysé et détaillé le fonctionnement du site et serviront aux études de la Ville.

 Les processus de formation et d'évolu-

tion du tombolo sont connus, tout comme les forces et directions des houles, analysées à plusieurs reprises. En revanche, les limites techniques ont toujours contraint les connaissances sur les courants et le transport sédimentaire, pourtant importants notamment pour mesurer l’influence de la brèche sous-marine face à la partie nord.

 Il sera important de mettre en perspective

les actions potentielles avec les usages, besoins et attentes des acteurs, notamment au regard des enjeux du salin des Pesquiers, de la gestion des eaux de ruissellement et des pratiques nautiques du plan d’eau.



L’échec des études passées a montré qu'il est important que les actions les plus délicates à mettre en œuvre ne bloquent pas l’intégralité du projet. Si une action ne protège pas à elle seule tout le site, elle peut toutefois amoindrir le phénomène d'érosion. Le phasage des travaux sera une des clés de la réussite.

Les 3 études précédentes  1988 (étude SOGREAH) : une

solution de formation d’une dune et d’un rechargement de plage de type « plage suspendue » sans ouvrage est présentée à enquête publique en vue d’une déclaration d’utilité publique (DUP). Le commissaire enquêteur émet 7 recommandations et 3 réserves qui conduisent la préfecture à refuser de déclarer les travaux d'utilité publique.



1996 (étude IARE) : aucun consensus n’est trouvé au sein du comité de pilotage.

vivre Hyères - n°160 - été 2016



2002 (étude ERAMM) : pour protéger la partie nord du tombolo, un rechargement avec butée de pied permettant le comblement de la brèche sous-marine est proposé. Cette étude étant fondée sur des modèles numériques de première génération, les incertitudes quant aux résultats et l’obsolescence rapide des outils contraignent fortement une mise en œuvre déjà compliquée par l’ampleur des travaux envisagés : 80 000 m3 de ballast, 30 000 m3 de sable roulé-lavé, plus de 5,5 millions d'euros HT et plus de 2 ans de chantier par voie terrestre.

Environnement

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

nature

La Maison de l'environnement a fait son nid La Ville d’Hyères a souhaité mettre des locaux municipaux à disposition d'associations de protection et de connaissance de la nature, afin de créer une Maison de l’environnement. Depuis le 13 avril, les lieux sont ouverts. Et c'est au 17 rue Ernest Reyer que désormais chacun pourra découvrir et être initié à la faune, la flore, la géologie, le climat ou les paysages de la Région. « La Ville a décidé d'octroyer ces 300 m2 au libre usage de deux associations connues pour leur engagement éducatif et de sauvegarde de l'environnement. Elle en attend un retour positif. D'abord pour les jeunes générations, mais plus généralement pour l'ensemble des Hyérois ! », a indiqué Jean-Pierre Giran en inaugurant la Maison. Mais déjà, le député-maire sait que, dès la rentrée prochaine, les bénévoles vont déployer nombre d'animations. Après avoir passé plusieurs mois à aménager leurs salles, Les amis de la presqu'île de Giens (APG) et le Collectif d'initiatives pour l'environnement du territoire des Maures (CIETM) ont ainsi promis d'avoir un rôle actif auprès des écoliers, notamment via les nouvelles activités périscolaires. La Maison de l'environnement sera également ouverte à tous, en semaine. Une permanence qui permettra soit d'organiser des formations (aussi bien sur l'évolution des roches que sur la botanique ou les techniques du land art), soit de laisser certains équipements en libre accès (microscope, exposition de minéraux, salle vidéo, borne interactive). « Nous souhaitons vraiment que cette adresse devienne un point de rencontres et de transferts de connaissance », ont annoncé d'une même voix les deux présidents impliqués dans la vie de la Maison. Et Gilles Grillet pour le CIETM autant que Pierre Laville au nom de l'APG de partager une même

ambition : « Obtenir à terme le label de centre permanent d'initiatives à l'environnement pour la Maison de l'environnement d'Hyères ». Une reconnaissance que seuls 80 sites ont obtenu en France. En attendant, c'est autour du potager pédagogique ou dans les salles de travail que les bénévoles, les curieux et les passionnés de nature ont rendez-vous.

Renseignements  Amis de la presqu'île de Giens : http://apgiens.com Collectif d’initiatives pour l’environnement du territoire des Maures : http://cietm.org

Labellisées Pavillon Bleu Le jury international qui s'est réuni le 13 avril dernier à Copenhague a accordé la labellisation du Pavillon bleu 2016 aux plages de l'Almanarre nord, La Bergerie et port Pothuau.

vivre Hyères n°160 - été 2016

à votre service

sports

événements

démocratie

Environnement

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

équilibre

Parc national de Port Cros : adhésion à l'unanimité Lors de la séance du conseil municipal du 22 avril dernier, le député-maire a proposé de statuer sur l'adhésion de la Ville d'Hyères à la charte du Parc national de Port Cros. Après un avis favorable au projet de charte émis en séance du 12 septembre 2014, l'adhésion a, elle aussi, été adoptée à l'unanimité. Pourquoi une charte ?

6 ambitions

La charte vise à renforcer les partenariats entre le Parc national et les collectivités, conformément à la loi de 2006 réformant le statut des parcs nationaux. Depuis le 30 décembre 2015, une charte traduit des engagements en matière de développement durable sur 15 ans. La vocation historique du Parc national, celle de la protection de la nature et de l'accueil du public, s’enrichit donc d’une mission de promotion et de soutien technique et financier du développement local. Ces missions sont conduites de manière différente dans les cœurs et dans l’aire d’adhésion. Pour les cœurs (dont l'île de Port-Cros, des espaces naturels de l'île de Porquerolles et une bande maritime de 600 mètres autour des îles), la charte définit les objectifs de protection du patrimoine naturel, culturel et paysager et précise les modalités d’application de la réglementation. Pour l’aire d’adhésion (tout ou partie des territoires des 11 communes littorales de La Garde à Ramatuelle), la charte définit des orientations qui concilient le développement économique et la préservation et la mise en valeur de l’environnement.

La charte du Parc s’appuie sur 6 ambitions communes aux cœurs et à l’aire d’adhésion :  préserver et mettre en valeur le patrimoine naturel, culturel et paysager littoral, maritime et insulaire du parc national ;  préserver la biodiversité et les fonctions des milieux naturels terrestres et marins ;  soutenir un développement local durable, valorisant les potentialités du territoire et respectant ses capacités ;  promouvoir un aménagement durable et une mobilité apaisée ;  préparer l'avenir en investissant sur la recherche, l'innovation et l'éducation au développement durable et en anticipant les évolutions du territoire ;  développer une approche intégrée terremer par une coopération renforcée, une articulation des outils et une solidarité d'action entre acteurs.

Pourquoi adhérer ? Les communes choisissent librement d’adhérer ou non à la charte afin de constituer l’aire d'adhésion. Une commune qui n’adhère pas ne fait pas partie du parc national. Une commune qui adhère s’engage à adopter les principes de la charte et à contribuer à sa mise en œuvre. Un programme d'actions triénnal définit ensuite les actions opérationnelles à conduire sur le territoire.

La charte comporte également un document graphique majeur, la carte des vocations, qui traduit les orientations de la charte pour les cœurs et l’aire d’adhésion.

Hyères, aire d’adhésion du PNPC

Pour Hyères, cette aire couvre la plupart de la commune, à l'exception de la partie nord n'ayant pas de visibilité sur la mer (vallées de Sauvebonne et des Borrels). Sur les îles, la totalité de l'île du Levant, le village et le port de Porquerolles, les espaces agricoles exploités par des tiers et la propriété du mas du Langoustier à Porquerolles sont également concernés. Parmi les actions prioritaires identifiées sur l'aire d'adhésion, la Ville et le Parc travailleront notamment ensemble pour :  promouvoir la destination "Parc national" autour du tourisme et des loisirs durables,  développer une économie autour du nautisme propre,  soutenir la pêche professionnel artisanale,  soutenir et valoriser une agriculture innovante, dynamique et durable.

vivre Hyères n°160 - été 2016

faciliter la vie quotidienne

faciliter politique la viepublique quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

partenariat

Mécénat : la valeur qui monte

Soutien de la société Zolpan dans la mise en œuvre des chantiers citoyens à Giens.

En un an, une douzaine de mécènes ont accepté d'être présents aux côtés de la Ville pour soutenir des actions d'intérêt général. Un partenariat gagnant-gagnant ! Des véhicules pour le transport des auteurs lors de la récente Fête du livre ; des pots de peinture pour les chantiers citoyens ouverts aux jeunes (comme celui mené à Giens en avril) ; le financement d'un spectacle pour la future saison du théâtre Denis... autant d'actions diverses que sont venus soutenir des mécènes. Un soutien financier, en nature ou en compétences qui vient réduire l'effort de la collectivité. Filiale de grands groupes, PME locale ou fondation d'entreprise, chaque mécène sollicité par la Ville est invité à agir pour des actions couvrant un des domaines suivants : culturepatrimoine, cohésion sociale ou environnement. Si les partenaires privés s'engagent sur des projets locaux, c'est autant pour des raisons fiscales que pour dynamiser le territoire.

international

noUS REMERcionS Soutien de la société chaLEUREUSEMEnt Pitch Promotion pour la rénovation des intérieurs de la collégiale LES MécènES qUi noUS ont Saint-Paul. accoMPagnéS En 2015.

Pour 2016, seize initiatives sont proposées à de futurs mécènes, qui vont de la « Plage pour tous » au site d'Olbia, des cendriers de plage à la bourse aux bacheliers, par exemple.

Renseignements mecenat@mairie-hyeres.com www.hyeres.fr

Des liens européens consolidés

Merci aux mécènes qui nous ont accompagnés en 2015.

Plusieurs actions récentes ont marqué le renouveau des relations de la Ville avec ses homologues européens. Jumelée depuis de très nombreuses années avec Rottweil (région BadeWurtemberg, Allemagne) et Koekelberg (région Bruxelles-Capitale, Belgique), Hyères a plus récemment signé un accord de coopération avec Cuneo (région Piémont, Italie). À l'occasion de la Fête de la Fleur, Jean-Pierre Giran, député-maire, a accueilli des délégations des villes jumelles ; celle de Cuneo était conduite par son maire, Federico Borgna, celle de

Rottweil par Christian Ruf, premier adjoint au maire. Les élus ont affirmé leur volonté de développer et de renouveler les relations entre villes amies. Dans cette optique, ils ont souligné l'importance des rencontres directes et régulières entre citoyens et la participation réciproque aux événements importants organisés par les villes. Notons qu'un nouveau comité de jumelage a été mis en place, présidé par Heidrun Kaiser. Le 30 avril dernier, il proposait une présentation des villes jumelles à de nombreux Hyérois, dans la salle audiovisuelle du Park Hotel.

Renseignements ( 04 94 00 78 78 : patrick.fons@mairie-hyeres.com

(service jumelages et accords de coopération)

( 06 20 91 10 03 : heidrun.kaiser@yahoo.fr (comité de jumelage, association)

vivre Hyères - n°160 - été 2016

associations / / à votre à votre service / /faciliter sports événements démocratie / vie vie desdes associations service sports la vie quotidienne / / événements / retour / / endémocratie images

dossier

portrait

vie des quartiers

associative àvievotre service

vitrine

Deuxième été pour l'Espace Terroir et Tourisme Le 1er juillet, l'Espace Terroir et Tourisme ouvrira ses portes pour la deuxième année. L'été dernier, il a accueilli près de 9 000 personnes. À l'entrée de la ville, l'Espace Terroir et Tourisme (ex RIS, Relais Information Service) constituera, cet été encore, une vitrine pour promouvoir les produits de notre terroir et d'un territoire entre terre et mer. Une quarantaine de producteurs de la région présentera pendant deux mois ses produits (fleurs, vins, bières, miels, confitures, biscuits, safran, spiruline,...) à un public touristique et régional, avec le concours d'un réseau de partenaires économiques. À travers l'Espace Terroir et Tourisme, c'est la valorisation de notre littoral touristique et nos terres agricole et viticole qui est recherché.

Les partenaires  les communes membres (Hyères, Carqueiranne, Le Pradet, Pierrefeu)

 la représentation de l'union européenne à Marseille,  la chambre d'agriculture du Var,  des domaines viticoles et agricoles,  Hyères Hortipole,  la SICA-Marché aux fleurs,  le Parc national de Port-Cros,  le ROTARACT Hyères-Carqueiranne,  les CIL de la gare et Godillot notamment.

plan communal de sauvegarde

Plan canicule, inscrivez-vous ! Du 1er juin au 31 août, un dispositif de veille et d’alerte est instauré avec le plan canicule (loi de solidarité pour l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées). Ce dispositif prévoit la tenue d’un registre communal pour faciliter l’intervention des services sociaux et sanitaires auprès des personnes les plus vulnérables lors du déclenchement du plan d’alerte et d’urgence lié aux fortes chaleurs. Qui peut s’inscrire ?

 les personnes âgées de 65 ans et plus,  les personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail,

 les personnes adultes handicapées, en invalidité. Qui peut effectuer l’inscription ?

 la personne concernée elle-même,  son représentant légal,  un tiers (famille, ami, médecin, service d’aide à domi-

cile…) avec l’accord de l’intéressé(e). Comment s’inscrire ?

 en remplissant un formulaire dans les locaux du

Renseignements ( :

04 94 00 78 78 ou 04 94 38 61 78 ett@mairie-hyeres.com Accès :  depuis Toulon : A 570 (300 m avant le rond-point Henri Petit)  depuis le quartier de la gare : avenue Paul Bourget puis chemin Saint Martin

vivre Hyères n°160 - été 2016

centre communal d'action sociale (CCAS) d'Hyères (centre Olbia, avenue du soldat Bellon),

 en téléchargeant ce formulaire sur le site de la Ville : www.hyeres.fr

Renseignements ( 04 94 00 78 85 (CCAS)

à votre service

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

urgence

Un défibrillateur peut sauver une vie Le service sécurité civile de la Ville gère l'entretien de 23 défibrillateurs répartis sur le territoire communal. Le récent usage d'un de ces défibrillateurs implanté place Clemenceau a montré l'utilité de ce dispositif. Le 19 avril dernier, une femme de 53 ans en arrêt cardio-respiratoire a en effet été secourue par une passante, à l'aide du défibrillateur situé sur site, en attendant l'arrivée des services de secours. Le service d'aide médicale urgente (SAMU) a ensuite pu réanimer la victime et la transporter vers l'hôpital Sainte Musse (centre hospitalier intercommunal de Toulon-La Seyne-surmer). Chaque été, les défibrillateurs sont utilisés au moins une fois dans les postes de secours. En 2014, la vie d'une personne a ainsi été sauvée sur la plage des Salins.

Le saviez-vous ? Lors d'un infarctus du myocarde, le cœur se met à battre de façon anarchique : c’est la fibrillation. Il ne remplit plus alors correctement son rôle de pompe cardiaque, privant les organes d’une circulation sanguine régulière et vitale. Scannez ce QR Code pour visualiser la carte des défibrilateurs.

L'un des objectifs du service sécurité civile pour l'année 2016 est d'étendre et de compléter judicieusement la répartition des défibrillateurs sur le territoire communal.

À chaque minute qui passe, les tissus privés d’oxygène et des nutriments normalement véhiculés par le sang, risquent d'être endommagés. Il suffit au cerveau d’être privé d’oxygène pendant 3 minutes pour subir des lésions irréversibles. Relancer le cœur à l'aide d'un défibrillateur est donc extrêmement urgent.

connexion

Le wifi public se déploie Cette année, la Ville entame le déploiement d'un réseau wifi public. Dès le mois de juin, l'implantation de bornes wifi public débute. Les premiers point d'accès se situent au jardin Denis, dans le square Stalingrad et dans le jardin de l’hôtel de ville. Entre juin et juillet, trois autres bornes seront installées à l'Almanarre (plage et zone bleue), sur la place d'armes à Porquerolles et sur la place Massillon en centre-ville. Ces bornes wifi viennent compléter le dispositif existant à l'espace 3000, au port, au forum du casino et à l'hôtel de ville. Pour se connecter, il suffit de sélectionner le réseau « WifiHyeres » et de lancer son navigateur. Un court formulaire d'inscription est à compléter pour recevoir, par SMS ou par mail, un identifiant donnant droit à 1giga de connexion gratuite.

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

à votre service

jeunesse

Une offre renouvelée pour les centres aérés La ville d’Hyères a souhaité proposer, pour cet été, une offre nouvelle et diversifiée d’accueil de loisirs pour la plus grande satisfaction des parents et des enfants. Désormais, qu’ils s’adonnent à des activités nautiques, culturelles ou sportives, tous les enfants de la commune seront accueillis et pris en charge sur une plage horaire plus étendue de 8h à 18h avec un repas pris à midi. Un vrai plus pour les enfants ! La plupart des accueils de loisirs ont été localisés sur le littoral afin que les enfants puissent goûter aux plaisirs de nos plages et aux activités aquatiques, pendant que deux centres situés en centreville permettront aux enfants de mieux connaître leur culture et leur patrimoine. Enfin pour la première fois, les adolescents ne seront pas oubliés puisque leur sont proposés des séjours à l’Olivastre où des activités de pleine nature et aquatiques pourront être pratiquées. Oui, cet été à Hyères, les centres aérés font peau neuve, pour le plus grand profit de tous.

• Les Salins pour les 3/12 ans : activités aquatiques et manuelles. • Le port pour les 7/11ans : un centre exclusivement réservé aux activités nautiques.

• L'Almanarre pour les 6/14 : des activités aquatiques et sportives (rollers, vélo...) • Costebelle pour les 3/6 ans : des activités manuelles et de pleine nature.

Un millier d'enfants âgés de 3 à 17 ans accueillis cet été au sein de ces accueils de loisirs.

Au groupe scolaire Îles d'or – Godillot pour les 3/11 ans : activités culturelles et découverte du patrimoine hyérois

Structures basées sur le littoral :

• La Vigie pour les 6/12 ans : activités nautiques (voile, paddle, kayak...)

• À l'Olivastre, des séjours (3 jours/2 nuits) sont proposés aux ados de 12 à 17 ans. Ils pourront pratiquer des activités aquatiques et de pleine nature dans un environnement remarquable.

Transports

Des points d'accueil permettront aux parents de déposer leurs enfants pour qu'ils soient acheminés en bus sur les différents centres de bord de mer.

Et aussi... • L’ Ayguade pour les 3/14 ans : activités sportives comme le tir à l'arc, sports d'opposition et activités aquatiques...

L'été des 8-12 ans à Olbia Du 20 juillet au 24 août, l’équipe de médiation du site archéologique vous accueille tous les mercredis matin pour des ateliers-découvertes sur différentes thématiques pour découvrir ou redécouvrir le lieu et son histoire. Renseignements : ( 04 94 65 51 49 ou 04 94 31 12 31 : site.olbia@mairie-hyeres.com Stages et ateliers au Park Hotel

Stages d'été de l'école municipale d'art et des ateliers

artisanaux, du 2 au 29 juillet, du 1er au 5 août et du 22 au 26 août,

Ateliers patrimômes de 10h à 12h les mardis 12, 19 et 26 juillet, et 2, 9 et 23 août

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie associative

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

réflexion

Le bridge à l’honneur cet été Organisé par le Club de bridge d’Hyères-les-Palmiers (CBHP) et soutenu par la Ville, le premier festival de cette discipline aura lieu au Forum du casino, les 9 et 10 juillet prochain.

partage

Festival international de musique cherche bénévoles et adhérents À la rentrée prochaine, le prestigieux Festival international de musique d'Hyères fêtera son 10e anniversaire au théâtre Denis. Un événement qui malgré son succès, a toujours besoin de soutien pour continuer à rayonner. Créé par l'association des amis du festival et le violoniste virtuose Vadim Tchijik qui en assure la direction artistique, l'événement propose cinq concerts de musique classique totalement gratuits. « Je suis très content et fier de conduire ce festival depuis 10 ans. Le retour du public est toujours positif, les retombées médiatiques excellentes », explique Vadim Tchijik. Associé aux journées du patrimoine, l'événement attire en effet chaque année un public fidèle séduit par une programmation de qualité interprétée par des musiciens de renom international. Malgré cette notoriété et le soutien

de la Ville, l'association a aujourd’hui besoin de bénévoles (pour gérer les aspects logistiques et administratifs) et d'adhérents pour supporter financièrement le festival. « Geneviève Proniewski, la présidente de l’association, souhaiterait également passer le relais après 10 années de présence. » En accord avec la Ville, cette année encore, la gratuité des concerts est maintenue, malgré une baisse des financements privés. « Ce principe de base de la manifestation permet de faire connaître notre patrimoine au plus grand nombre. Nous devons donc trouver les moyens de continuer à offrir cet événement au public », conclue le directeur artistique. Les adhérents de l’association des Amis du festival bénéficient d’avantages : réservation des meilleures places, possibilité d’assister à des soirées privées au cours de l’année. Une raison supplémentaire de participer à cette belle aventure musicale !

400 joueurs de tous horizons sont attendus pour cette première édition. Pendant deux jours, plusieurs tournois sont organisés pour les amateurs de cette discipline, licenciés ou non. À la clé, de très beaux lots à gagner (espèces, coffrets de vin, livres et multimédias). « Les bridgeurs sont nombreux à Hyères », explique Gérard Grassini, président du club depuis trois ans, à l’initiative du festival. « Cet événement est l’occasion de rassembler les passionnés et de faire connaître ce jeu de cartes peu ou mal connu. » Avec 350 licenciés ou simples membres et 30 ans d’existence, le CBHP est un club renommé affilié à la fédération française de bridge. La création d’une école il y a quatre ans confirme sa notoriété. « Des enseignants diplômés de la fédération y dispensent des cours pour tous niveaux, même si nous axons nos formations sur les débutants », précise le président. « Nous sommes, en ce sens, en train de mettre en place un enseignement scolaire pour les plus jeunes car même si la majorité des joueurs est retraitée, le bridge se joue à tout âge et permet, comme les échecs, de développer son esprit mathématique, sa réflexion et sa concentration. » Chaque année, le club organise aussi des tournois caritatifs. En 2015, 1 300 euros ont ainsi été collectés et distribués aux victimes des inondations du quartier de l’Oratoire. La même somme a été récoltée en 2016 et reversée à l’association Un fauteuil à la mer.

Renseignements et inscriptions : Club de bridge d’Hyères-les-Palmiers (CBHP) 22 avenue de Belgique ( 04 94 65 19 00 ou 06 11 51 18 64 (Gérard Grassini, président)

Renseignements et adhésions : www.festivalhyeres.org amisfestivalmusiquehyeres@gmail.com ( 04 94 00 82 41 (Park Hotel) ou 04 94 38 78 42 (Genevièv Proniewski) Du 15 au 18 septembre 2016 au théâtre Denis Jeudi, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 11h et 17h Réservations fortement conseillées

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

sport

collectif

Volley et basket en division supérieure Après une saison exceptionnelle, les équipes fanions des clubs de volley-ball et basket-ball hyérois accèdent à la division supérieure. VOLLEY CLUB HYÈRES PIERREFEU

Depuis la fusion entre Hyères et Pierrefeu en 2001, c'est la première fois que le club de volley atteint la Nationale 2 masculine. Cette saison a été remarquable pour l'équipe fanion qui, pour sa deuxième année en Nationale 3, accède à l'échelon supérieur grâce à 16 victoires pour 2 défaites. Le groupe de douze joueurs, sous la houlette de son entraîneur-joueur Marcel Ndaki, a dominé le championnat. La performance est d'autant plus estimable que l'équipe est composée de joueurs formés au club avec quatre juniors et deux espoirs. Une juste récompense pour le Volley club Hyères Pierrefeu (VCHP) qui détient plusieurs distinctions dans les catégories jeunes mais aussi le label « club formateur ». HYÈRES TOULON VAR BASKET

La saison a aussi été exceptionnelle pour

le Hyères Toulon Var Basket (HTVB). Le club retrouve l'élite du basket Pro A après quatre saisons en Pro B. L'équipe fanion s’est largement imposée en étant sacrée championne de France de Pro B à quatre journées de la fin de saison régulière, après un important remaniement à l'intersaison avec l'arrivée d'un nouveau président, Christian Giannini, mais aussi d'un nouvel entraîneur, Kyle Milling. Le travail de titan accompli cette saison et plus largement depuis trois ans, est aujourd’hui récompensé. Le titre de champion vient couronner une équipe remarquée pour ses valeurs, sa solidarité, son caractère, sa complémentarité et bien sûr son talent. L'alchimie a pris tout au long de la saison pour donner le meilleur collectif de Pro B, salué par la plupart de ses opposants et qui fait désormais partie de l'histoire.

VCHP

HTVB

HYÈRES HANDI BASKET

7 ans après leur dernier titre national, et pour la 5e fois de son histoire, le Hyères Handi Club Basket a remporté le titre de champion de France de Nationale 1A en disposant de Meaux en finale 8480 après prolongation. L'équipe, dirigée par Jérôme Mugnaini, a dominé toute la

Handibasket

saison sportive avec une seule défaite. Une juste récompense pour les bénévoles et dirigeants de ce club qui porte haut les couleurs de la ville d'Hyères depuis des années.

événement

Vue sur le Tour de France à la voile depuis la plage de l’Ayguade Les 27 et 28 juillet, c’est à l’Ayguade que la flotte du Tour de France à la voile, défi sportif historique, s’installe pour deux jours d’animations en mer comme à terre.

Accès libre : Renseignements et planning détaillé : www.tourvoile.fr www.hyeres.fr

vivre Hyères n°160 - été 2016

Le Tour de France à la Voile est une course nautique organisée chaque année au mois de juillet dans une dizaine de villes-étapes le long des côtes françaises. Plus d’une trentaine d’équipes est à ce jour inscrite pour ce challenge de haut niveau qui rassemble en mer l’élite de la voile, mais également des amateurs éclairés. En 2014, Hyères accueillait le Tour sur le port Saint-Pierre. Cette année, c’est à l’Ayguade que la nouvelle formule, lancée l’an dernier avec le trimaran Diam 24, fait étape. Une configuration idéale puisque l’ensemble du dispositif est désormais rassemblé sur la

plage. L’occasion pour le public de participer aux différentes animations et attractions proposées sans rien manquer du spectacle. Car, au-delà de l’épreuve sportive, le TDFV, c’est aussi une grande fête populaire au cœur de l’été. L’accès au village et aux animations est totalement gratuit. Initiations à des sports nautiques, défis, jeux concours, émission live quotidienne retransmise sur écran géant, espace pédagogique, girafe gonflable géante, plaine des sports ou accrovoile, un mât de 12 mètres de haut pour grimper au sommet, sans oublier les concerts sur la grande scène,… il y en aura pour tous les âges et tous les goûts ! Et pour rendre ce rendez-vous encore plus exceptionnel, toute la seconde journée, des régates très courtes et spectaculaires s’enchaîneront dans le « stade nautique », une zone au plus proche de la terre, juste sous les yeux des habitants et des touristes.

portrait

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

parcours

Guillaume Gascoin : comédien Depuis 2013, Guillaume Gascoin enchaîne les rôles. Sans agent ni formation spécifique, son parcours compte plus d’une vingtaine de personnages et pourtant, rien ne le prédestinait à une carrière de comédien. Portrait de ce Hyérois d’adoption au parcours atypique.

Bertrand, j’ai collecté des témoignages de soldats », explique-t-il. « En tant que comédien, nous avons aussi un devoir de mémoire et il est impensable pour moi de ne pas respecter, dans mon interprétation, des personnes qui ont réellement existé ». Le film a été sélectionné au Short Film Corner du festival de Cannes en 2013 et au Great Lakes Film Festival aux États-Unis. Passion et ténacité

Soldat, pasteur, agent immobilier, commissaire… Avec de nombreux rôles dans des longs et courts métrages, des séries télé comme « Le sang de la vigne », des clips musicaux comme le dernier de Francis Cabrel et même des publicités, Guillaume avance pas à pas dans le cinéma français, un univers très hermétique. « Malgré des initiatives locales et de nombreux tournages réalisés dans le Sud, notre cinéma est très centralisé sur Paris », explique-t-il. « Il faut donc beaucoup de passion, d’endurance et de détermination pour avancer. Et le jour où je n’y croirai plus, j’arrêterai ! »

son actu 2016  Série « Section de recherches » de Jean-Marc Thérin dans le rôle de Louis  Court métrage « Les spectateurs » d'Agathe Ricart (ArtFX) dans le rôle du citoyen d’honneur de l’arche  Clip musical « Swap » de Cédric Zaroukian dans le rôle du transporteur  Publicité catalogue 2016 Feu Vert.

 Facebook Guillaume Gascoin - Comédien

Directeur d’une agence de communication et de publicité à Rouen, Guillaume et son épouse emménagent à Hyères il y a 13 ans. Dès lors, il laisse son métier de communicant pour l’immobilier avant de s'associer pour créer sa propre agence. Fin 2010, son père atteint d’insuffisance rénale est en attente de greffe. Guillaume arrête alors son activité pour suivre une série d’examens afin de lui donner un rein, ce qui sera fait en 2011. Papa de jeunes jumeaux, il décide alors de se consacrer pleinement à sa famille. Cinéphile depuis toujours, il décide de participer en 2012 à un casting de figuration pour « Des gens qui s’embrassent » de Danièle Thompson et c’est ainsi qu’il entre dans le monde du cinéma. Peu de temps après, il est contacté par un directeur de casting pour une silhouette, un petit rôle sans texte, dans un épisode de « Plus belle la vie ». Les prises de contact s’enchaînent sans qu’il ait à forcer les choses, comme si le destin s’en mêlait. C’est ainsi qu’il se retrouve dans « Grace of Monaco » aux côtés de Nicole Kidman et Tim Roth. « Lorsque je suis arrivé sur le tournage, la costumière m’a tendu le seul smoking blanc de la soirée. Cela m’a valu de me faire remarquer par les acteurs principaux qui m’ont surnommé Errol Flynn ! », raconte-t-il amusé.

Fort de cette expérience originale et d’un naturel altruiste, Guillaume souhaite offrir davantage. Il prône l’authenticité et cherche avant tout à satisfaire le public. « J’ai envie de donner autant que je reçois quand je suis spectateur, d’émouvoir autant que je peux être ému, et d’être sincère. » Une authenticité qu’il puise en lui-même et qu’il travaille surtout avant d’incarner chacun de ses rôles. Pour son réel premier rôle, dans « Facing War » en 2013, il incarne un soldat américain pendant la bataille de Bastogne en 1945. « Pour ce court métrage de Stéphane

Jouer sans tricher

vivre Hyères n°160 - été 2016

la page de votre agglo

art

Design Parade à Toulon Pour sa 11e édition, le festival Design Parade, organisé en début d’été à la villa Noailles (du 1er au 3 juillet), s’agrandit : un festival d’architecture d’intérieur, à Toulon du 30 juin au 2 juillet, est à l’affiche des réjouissances estivales. Une grande première sur le territoire qui abordera le temps d’un week-end, tous les aspects des arts décoratifs dans la création contemporaine. Les expositions seront visibles tout l’été. En cœur de ville de Toulon se déroulera le premier festival d’architecture d’intérieur, du 30 juin au 2 juillet. Présidé par India Mahdavi et parrainé par Erwan et Ronan Bouroullec, ce concours mettra en lumière dix architectes d’intérieur internationaux. Immergés dans l’ancien hôtel particulier de la rue Micholet à Toulon (un immeuble qui deviendra un hôtel luxueux), les finalistes aménageront une pièce à vivre sur le thème « villa au bord de la Méditerranée ». En ville, un parcours d’exposition est proposé au

Atelier Artel : Paul Marchesseau, Alexis Fried et Wladimir de Lantivy

public jusqu’au 11 septembre : musée d’art de Toulon, église Saint-Louis, vitrines des Galeries Lafayette, galerie de l’École supérieure d’art et de design TPM.

en savoir plus www.villanoailles-hyeres.com

festival

Liberté « Hors les murs » Le Liberté, scène nationale de Toulon, propose tout au long du mois de juin une programmation méditerranéenne en plein air et gratuite dans le centre-ville de Toulon. En investissant les nouvelles mais aussi les places historiques du centre ancien, les propositions artistiques permettront aux habitants et curieux de se retrouver, d’échanger et de redécouvrir la ville à la plus belle saison. Le début de ces manifestations a été marqué par le lancement de la nouvelle saison 2016/2017 du théâtre le 2 juin, puis au programme : séances de cinéma, concerts de rock, d’électro, de musiques du monde, spectacles et ciné-concert pour toute la famille. Le Hors les murs se clôturera par une soirée festive le jeudi 30 juin.

en savoir plus www.theatre-liberte.fr Festival Hors les murs Du 2 au 30 juin à Toulon Arts de la rue, cinéma en plein air,musique Gratuit

vivre Hyères n°160 - été 2016

démocratie

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain »

La fin du Jardin des Mers et des stages Multisports Dernière ligne droite avant les grandes vacances... Nos enfants les attendent avec impatience. Pourtant, pour ceux dont les parents travaillent, la joie ne sera que de courte durée. En effet, fini le Jardin Des Mers, qui accueillait les plus jeunes de 4 à 8 ans au port d'Hyères. Adieu le multisports, réservé aux plus grands, de 8 à 14 ans dont l'accueil se faisait au stade Jean Berteau. Ceux qui ont connu les deux sites vous diront, de manière unanime, qu'il y régnait une vraie ambiance de vacances. De plus, les activités aquatiques pour le premier, sportives pour le second pouvaient faire naître de véritables passions. Cette année, nos petits n'auront d'autres choix que de rejoindre leurs écoles transformées pour deux mois en centres aérés. Lorsqu'on a la chance d'ha-

biter au bord de mer, cela ressemble à un profond gâchis ! L'an dernier, la municipalité Giran-Roux avait déjà augmenté les tarifs du multisports tout en baissant en gamme. En effet, souvenez-vous, l'activité favorite de nos enfants, l'accrobranche, avait été supprimé au profit d'une course d'orientation. Cette information avait été donnée au moment de l'inscription, prenant ainsi de cours parents et enfants. Cette année, la municipalité a décidé d'abandonner le jardin des mers et les stages multisports qui participaient pourtant à l'éveil des enfants. Difficile de comprendre l'abandon de ces deux centres d'accueil qui fonctionnaient à merveille depuis 20 ans. C'était bien, oui, mais ça... C'était avant !

Jacques Politi, Maire de 2008 à 2014 Karine Tropini Yves Kbaïer Michel Pellegrino Dani Anfonsi Jean Donzel Patrice Fallot Eric Felten

Groupe « Hyères Bleu Marine »

Léclipse de la fraternité au Mont Soleil A l’heure où la municipalité se félicite de la « réussite » de la journée de la fraternité nous souhaitons rappeler les évènements récurrents qui se sont déroulés à proximité du Val des Rougières, dans le quartier du Mont Soleil, et dans ce même secteur, la bastonnade subie par 3 militaires agressés sauvagement sans raison devant le 54ème RA par un groupe de jeunes qui passaient par là le 2 avril dernier……. Cambriolages, vols de véhicules, intimidations, jets de pierres, insultes, tel est le quotidien enduré depuis trop longtemps par nos concitoyens du Mont Soleil ! Tant « d’incivilités » ont tout naturellement conduit à des dizaines de dépôts de plainte….classées sans suite, ce qui a amené les riverains à briser le silence assourdissant sur ces faits de délinquance (cf.art.Var Matin du 14/04/2016). La réponse des autorités ? L’impunité et l’achat d’une paix sociale artificielle pour contenir la poudrière ! L’argent public déversé par l’Etat (100milliards d’€ depuis 40 ans) par le

biais de la politique de la ville dans les quartiers sans véritable obligation de résultats a démontré l’échec de cette dernière mais aussi les limites de la politique de l’autruche devenue insupportable suite à des années de laxisme institutionnel, de lâchetés politiques et d’omerta du système politico-médiatique adepte de la bien-pensance et du politiquement correct. Montrer la réalité des faits est de plus en plus difficile sans subir une litanie d’absurdités telles que « stigmatisation » « discrimination »…des mots en réponse à des maux n’est pas digne de notre République ! Osons admettre que la peur des émeutes, la terreur des amalgames et le souci de ne pas froisser une clientèle électorale potentielle sont devenus les leitmotivs de l’inaction politique. Nos élus locaux n’ont plus d’autre choix que de se complaire avec les caïds et les autorités religieuses qui se sont appropriés les missions politiques et culturelles que la

République n’est plus en mesure d’assumer, faute d’autorité et de volonté suffisantes. Que font la Police Nationale et la Municipalité pour, enfin, endiguer la délinquance dans notre commune et assumer leurs responsabilités dont la toute première est la sécurité de nos concitoyens, seule garantie de leur liberté ? Nous répéter sans cesse que TOUT VA BIEN……..sous réserve de taire la réalité et la vérité que notre groupe s’est engagé à révéler. Les Conseillers Municipaux HYERES BLEU MARINE P.COLLET ML.COLLIN JM EYNARD-TOMATIS

Groupe « Agir pour Hyères»

Le Plan Local d'Urbanisme, décidons ensemble de notre avenir. "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants." Antoine de Saint Exupery résume parfaitement l'esprit qui doit présider à l'élaboration du plan local d'urbanisme (PLU) de la ville de Hyères. Ce PLU dessine l'avenir de notre ville pour les quinze ans qui viennent, son développement, les zones naturelles et agricoles à protéger, les axes de circulation, l’évaluation des risques. Nous l'avons dit en conseil municipal le 4 mai 2016, nous regrettons que M GIRAN n'ait pas voulu créer une commission spéciale pour l’élaboration de ce PLU, composée d’élus, d’urbanistes, d’architectes, de représentants des CIL et des acteurs de la vie locale. Nous sommes convaincus que sur des sujets aussi structurants, l'implication de tous les acteurs, doit permettre de trouver des solutions réalistes et innovantes pour la ville et de créer de la cohésion sociale. La concertation a été trop institutionnelle, trop unilatérale.

Encore une occasion ratée, comme si M GIRAN avait peur d'ouvrir le débat, d'écouter, de s'enrichir de diverses opinions et avis, en fait faire confiance aux Hyérois. La conséquence, c'est encore un rapport volumineux de 469 pages rédigé par un cabinet "spécialisé" qui ne parle pas de l'histoire de la ville, de son originalité, de son climat et surtout de la nécessité de protéger et mettre en valeur notre patrimoine paysager urbain exceptionnel. Il reste 6 mois pour que chaque citoyen puisse apporter sa contribution et compléter ce document d'urbanisme si important. Nous invitons les Hyérois à se rapprocher de leur Comité d'intérêt Local (CIL) pour prendre connaissance du PLU et dans le cadre de l'enquête publique de se rendre en Mairie pour porter propositions et commentaires. Le PLU dessine l'avenir de notre ville pour 15 ans. C'est un enjeu démocratique majeur. En 2017, la compétence foncière

sera transmise à l'agglomération de Toulon. Il n'y a pas de temps à perdre. Mobilisons nos énergies pour permettre à nos enfants de vivre dans un espace authentique, protégé et unique. Nous ne voulons pas être une pale copie de Cannes, Saint Tropez avec hôtels de luxe et plages privées ou devenir une banlieu de Toulon. Nous voulons préserver nos terres agricoles, un tourisme culturel, familial, sportif toute l'année et conforter nos activités traditionnelles par la qualité de nos produits et de nos services, par l'innovation et par un plan de déplacement plus efficace. Nous avons confiance dans les hyerois et dans leur intelligence collective pour servir la ville. Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

William Seemuller. Conseiller municipal. Adjoint spécial de Port Cros. www.seemuller.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°160 - été 2016

vie des associations

clin d'oeil

à votre service

/ faciliter sportsla vie quotidienne / événements/

retour images / / endémocratie

Hyères en chiffres

dossier

portrait mémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00

POLICE GENDARMERIE

tonne de déchets collectés quotidiennement en juillet et août dans les corbeilles dédiées et sur le sable des plages hyéroises.

150 000 800

La population hyéroise en juillet et août, soit un quasi triplement du nombre de résidents.

Le nombre de bouées utilisées pour matérialiser le plan de balisage sur le littoral hyérois : zones baignade, chenaux, zones interdites aux engins à moteur, etc ; 2400 m de bouées sont uniquement dédiés aux 12 ZRUB (zones réservées uniquement à la baignade).

Quelques Services publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ». Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

Histoire de nom L'histoire du square Stalingrad attenant à la place Gabriel Péri (autrefois place des Palmiers) est indissociable de celle du kiosque à musique qui retrouvera prochainement sa place historique (voir page 11). L'obélisque récemment nettoyé, fut élevé en 1832 en l’honneur du baron Stulz, de son vivant, en reconnaissance des services rendus au pays. En 1845, le conseil municipal décide de l'achat d'un terrain composé de trois terrasses plantées d'orangers et situé sous la place, permettant de conserver son point de vue. En 1865, la Ville accepte une donation de la famille de David Beauregard, déjà mentionnée 20 ans plus tôt. Le jardin est affermé en 1872. Des projets de casinos mais aussi de jardin d'hiver avec serres « hollandaises » sont proposés. Avec le maire François Arène (1877), naît le projet d'« un rond-point sur lequel la musique de la ville donnera ses concerts pendant la promenade ». L'année suivante, l'agrandissement du premier jardin public d'Hyères est mentionné avec jonction à la place par un escalier. Celui de la place avec « une installation pour concerts publics » est rendu possible par la couverture du canal. Ces aménagements sont votés en 1880, après tractations pour l'achat de nouveaux terrains. Il est alors fait mention d'un kiosque en bois découpé. En 1879, apparaît un plan signé Mesure qui sera

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18

si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique

Sources : service des archives municipales de la Ville d'Hyères modifié en 1881 par Pierre Chapoulart devenu directeur des travaux. Un décompte de juin 1882 indique pour le kiosque, une lyre dorée en zinc, un pupitre peint, une peinture décorative avec filetage et un double plafond en bois pour l'acoustique. En l'absence de documents, on imagine que le kiosque fut fonctionnel dès la saison d'hiver suivante. Les archives municipales comptent aujourd'hui de nombreuses photographies et cartes postales de ce lieu où, en 1927, Raoul Dufy réalisa les peintures « La place d'Hyères, l'obélisque et le kiosque à musique ». Le square est nommé en mémoire de la bataille de Stalingrad remportée par les troupes russes sur l'armée allemande en 1943. Le premier kiosque fut démoli en août 1947.

Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

vivre Hyères n°160 - été 2016

Les temps forts de l'été

JUILLET Du 1er au 3 juillet Design Parade 11 villa Noailles (voir page 25) Du 8 au 12 juillet Jazz à Porquerolles à partir de 21h, fort Sainte-Agathe 15e édition du festival Du 8 au 15 juillet Cyclisme sur piste vélodrome de Costebelle Coupe de France Fenioux (course internationale) et championnat de France de l'avenir (cadets et juniors) Mercredi 13 juillet Feu d'artifice et concert à partir de 21h30, port d'Hyères Avec The Blues Brothers Tribute Jeudi 14 juillet Feu d'artifice et bal populaire à partir de 22h, centre-ville Défilé militaire à partir de 20h pour la fête nationale, bal populaire avec Val Orchestra de 21h15 à minuit, place Clemenceau. Jeudi 21 juillet Nuit blanche à partir de 18h30, centre ville 4 groupes musicaux et, à partir de 22h (place République), défilé de mode (robes en matière plastique) proposé par Odile Viel, architecte dplg. Du 22 au 24 juillet Midi Festival 18h, villa Noailles et route des marais Programmation éclectique faisant la part belle aux artistes émergents. Vendredi 29 juillet Tournée TF1 10h-23h30, place Clemenceau Animations et jeux toute la journée, et spectacle « Danse avec les stars » à 21h 27 et 28 juillet Tour de France à la voile rade d'Hyères (voir page 23)

AOÛT Jeudi 4 août Feu d'artifice à partir de 22h, port Saint-Pierre Vendredi 5 août Liane Foly en concert 21h30, place Clemenceau Lundi 15 août Feu d'artifice et bal populaire à partir de 22h, centre-ville Bal populaire avec l'Orchestre des objets trouvés de 21h15 à minuit, place Clemenceau Mercredi 17 août Tournée Var Matin 21h, place Clemenceau Demi-finale du concours de chant organisé avec Eric Collado & Marco Paolo (humour), Daniel Levi accompagné de la chorale Le Chœur du Sud (hommage aux comédies musicales) Samedi 20 et dimanche 21 août Rugby Beach Party plage de l’Ayguade

Programmation détaillée sur www. hyeres.fr ou dans les lieux publics

Dimanche 21 août Feu d'artifice à partir de 22h, port Saint-Pierre Dimanche 21 août Spectacle « Glenn Miller Story » à partir de 21h30, place Clemenceau Par le Memory Big Band Jeudi 25 août Nuit blanche à partir de 18h30, centre ville Spectacle de capoeira à partir de 22h (place République)

Les apéro-concerts Tous les mercredis du 6 juillet au 31 août, de 19h à 21h30 en centreville (places Portalet, République ou Massillon, avenues des îles d'or ou Gambetta)