Vivre Hyères N°157

n°157

Hyères

décembre-janvier

Vivre

www.hyeres.fr

2015 2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères

politique publique

12

Modification du plan de circulation, quartier de la gare

à votre service

13

Protection des populations : Hyères distinguée

portrait Le havre de paix d’Églantine et de Samy

16

faciliter la vie quotidienne

agenda

expositions

 Les plans et cartes Jusqu'au 4 janvier 2016, service des archives municipales

 À travers vues

 Images de mode Jusqu'au 17 janvier 2016, villa Noailles Exposition de photographies

événements  Foire aux livres

11 et 12 décembre, médiathèque Vente au profit des Restos du cœur.

dossier

Samedi 23 janvier 21h, auditorium du casino Une troupe d’artistes de music-hall, après avoir joué dans les grands cabarets, se produit dans des maisons de retraite. À contre-cœur, ils ont décidé de donner leurs dernières représentations...

Renseignements : 04 94 00 79 90 (service animation)

Jusqu'au 24 décembre, ex-Banque de France

A partir du 16 janvier 2016, tour des Templiers Exposition de peinture

/

Maurice girls

Hyères dans la grande guerre

 Philippe Boeuf

retour en images

 Les

 Centenaire 14-18 :

Du 12 au 23 janvier 2016, médiathèque En collaboration avec le centre de gérontologie et le collège Gustave Roux

/

/

portrait

/

vie des quartiers

 Les bonnes

Samedi 16 janvier 20h30, théâtre Denis Auteur révolté, Jean Genet dit de cette pièce qu'elle fut inspirée d'un fait-divers des années trente. Ces bonnes, deux êtres soumis depuis leur enfance, expriment leur orgueil blessé en prenant la place de la patronne, ses costumes, ses gestes et ses paroles, jusqu'à ne plus se contrôler.

sport  Challenge de la

 Historico

prestissimo

Mardi 15 décembre 12h15, église anglicane Un rendez-vous mensuel gratuit de trente minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

musique

spectacles  Le mois de Marie

Samedi 19 décembre 19h et 21h, église anglicane Cette courte pièce mise en scène et interprétée par Frédéric Garbe, accompagné de Gilbert Traïna, dénonce l’intolérance et le racisme au travers de deux vieilles femmes habitant un village de Bavière dans les années trente.

 Noël dans la

lumière

Dimanche 20 décembre 18h, auditorium du casino

rade des îles d'or

Dimanche 13 décembre, rade d'Hyères Régate d'habitables organisée par l'international yacht club d'Hyères (IYCH).

 Championnat

d'Europe de cross country Dimanche 13 décembre, hippodrome (voir page 14)

 26e Mondial U13

Hyères en fêtes

Retrouvez les temps forts des fêtes de fin d'année en pages 6 et 7

Futsal

19 et 20 décembre, Espace 3000 Un tournoi international de benjamins pour découvrir les champions de demain.

 Écran total

Jusqu'au 18 décembre, médiathèque Projection de films consacrés à la première Guerre mondiale dans le cadre du mois du film documentaire.

 Repas des 1 000

couverts

Samedi 19 décembre, forum du casino Le traditionnel repas des retraités organisé par le centre communal d'action sociale (CCAS).

 IntegrArte

Du 16 janvier au 19 mars 2016, ex Banque de France Ateliers et exposition

2

L’orchestre régional de Cannes Provence - Alpes - Côte d’Azur propose un programme de Noël réunissant des mélodies célèbres à des pièces signées Tchaïkowski, Bizet, Bach et Strauss. Renseignements au 04 94 00 79 90 (service animation)

 Luminescence

Vendredi 29 janvier 21h, théâtre Denis Le pianiste de jazz Grégory Privat forme un duo original avec le percussionniste Sonny Troupé pour cette soirée proposée par Jazz à Porquerolles.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

édito

157

Chères Hyéroises, chers Hyérois, Comme tous les Français, nous sommes en deuil depuis que, le 13 novembre, la folie meurtrière a frappé Paris.

Jean-Pierre GIRAN

Devant ce drame, le Président de la République a déclaré l’état d’urgence et notre ville a pris des dispositions pour renforcer la sécurité de nos concitoyens notamment aux abords des écoles, des établissements et lieux publics.

Député-maire de la ville d'Hyères

sommaire

la liberté est plus forte que la terreur

agenda 2 décembre 2015 - janvier 2016

retour en images

4

octobre - novembre 2015

Je veux remercier tous les élus et toute la population hyéroise d’avoir su marquer leur solidarité aux victimes et à leur famille dans un esprit où se mêlaient patriotisme et refus de tout amalgame.

Demain, les fêtes de Noël permettront à chacun de se retrouver en famille. Elles doivent être maintenues car la vie doit reprendre son cours. Les échéances de la démocratie doivent également, elles aussi, être respectées ; c’est en effet la meilleure façon de dire à ceux qui veulent l’abattre que la liberté est plus forte que la terreur.

évènement 6 Hyères en Fêtes

politique publique 8 En apprentissage de citoyenneté

à votre service 13 Protection des populations

sport

14

Championnat d'Europe de cross country

vie associative 15 3es rencontres naturalistes LPO PACA

portrait 16 Le havre de paix d'Églantine et de Samy

la page de votre agglo

17

Une seconde vie pour les sédiments

démocratie 18 Expression des groupes d'opposition

clin d'oeil 19 Hyères en chiffres

Magazine municipal bimestriel N°157 – décembre 2015 - janvier 2016 Directeur de la publication :

Jean-Pierre Giran

Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Céline Ranc, émilie de la Bouvrie

communication@ville-hyeres.fr

Photos : Service Communication (Thierry

Impression :

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63)

Cottron, Thibault Martin), Jean-Claude Chapput, Aéro Visio-Hyères

Service Communication (Thibault Martin, Laure Mischler, Nicolas Alarcon, Audrey Cardoso)

Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16)

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

Distribution :

Tirage : 35 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

3

retour en images

Depuis la rentrée

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

9 au 12 octobre

16 octobre

Les artistes hyérois exposent

Mado

Depuis plus de dix ans, la Ville organise une exposition gratuite pour les artistes peintres et sculpteurs amateurs hyérois, avec une ouverture vers les artisans d’art depuis l’an dernier.

Cette édition 2015, qui réunissait prés de 100 artistes, a attiré un public nombreux ainsi que quatre classes de l’école Guynemer.

/

vie des quartiers

« La saison » regroupe la programmation culturelle au théâtre Denis, à l’église anglicane et à l’auditorium du casino. Le premier spectacle de « La saison 2015 - 2016 » à l’auditorium, « Super Mado » avec Noëlle Perna s’est joué à guichet fermé et a recueilli tous les suffrages.

Activités périscolaires musique avec Bastien Santiago Initiée l’année dernière dans les écoles Paul Long, Excelsior et Guynemer élémentaire, cette intervention basée sur la découverte et la manipulation de divers instruments et le chant, s’est concrétisée par la création d’une chanson et le tournage d’un clip. Cette action se poursuit cette année avec l’école Paul Long, et des élèves de 3 à 12 ans, qui bénéficient du studio d’enregistrement le Sous-Sol.

20 octobre

Surpresseur du plan du pont

3 au 31 octobre

Tempo electro

Le 20 octobre a été inauguré cet équipement qui s’inscrit dans un contexte général de renforcement et de sécurisation de l’alimentation en eau du littoral varois à l’est de Toulon. Cette réalisation a été conduite en partenariat étroit avec les collectivités locales, le Département du Var et la Région.

Chaque année à l'automne, la médiathèque propose un événement musical durant un mois. Après « Instruments d'ailleurs » en 2014, « Tempo Electro » a célébré en octobre les musiques électroniques.

Cette manifestation qui s'appuie sur une exposition de 160 pochettes d'albums vinyl électro a rencontré un fort succès avec, entre autres, la présence de 300 scolaires pour des concerts pédagogiques, un concert étonnant de musique contemporaine donné par le GMEM (Groupe de musique expérimentale de Marseille) ou encore un public de 120 personnes pour une soirée Dj exceptionnelle se déroulant dans le hall de la médiathèque avec le Collectif Cheesecake.

4

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

retour en images

Du 22 au 28 octobre :

7 novembre

Forum en récré

Centenaire 14-18

Le succès de la première édition, de « Forum en récré » durant les vacances de printemps 2015 s’est confirmé lors de la session #2 pendant les vacances de la Toussaint. Des aménagements de calendrier afin d’inclure un week-end et une réflexion sur les tranches d’âges concernées et activités proposées, ont contribué au succès populaire de cet évènement qui s’inscrit dorénavant dans le calendrier des parents et enfants hyérois.

Une quinzaine d’activités et d’ateliers gratuits proposés au Forum du Casino et au studio d’enregistrement « le sous-sol » ont permis d’accueillir prés de 10 000 jeunes Hyérois entre 4 et 16 ans.

Le vernissage de l’exposition du centenaire de la grande guerre, à l’ex-banque de France, a attiré un très nombreux public. Personnalités civiles et militaires, anciens combattants, passionnés d’histoire, membres de Giens 1900 en tenue d’époque et Hyérois, curieux de connaître ce qu’était leur ville il y a cent ans, ont tenu à participer à ce lancement d’une exposition appelée à se déplacer sur tout le territoire communal.

5 au 11 octobre : Voiliers de légende Pour la deuxième année consécutive, Hyères voiles de tradition fut l’événement d’automne sur le port d’Hyères. La manifestation a rassemblé 20 voiliers, parmi les plus mythiques, de retour des Voiles de Saint-Tropez.

Un grand spectacle sur l’eau et à terre orchestré par l’International Yacht d’Hyères en partenariat avec l’association des commerçants du port Saint Pierre.

Tout au long de la semaine, le public a pu flâner le long du quai d’honneur pour admirer ces voiliers de légendes, découvrir une exposition de voitures de collection et bien d’autres surprises… Une journée fut consacrée aux scolaires, dans le cadre du projet pédagogique littoral-Méditerranée, soutenu par la Ville.

6, 7 et 8 novembre

Novembre à Hyères

Pour leur 37e édition, les régates de « Novembre à Hyères » ont réuni 62 croiseurs dont un nombre important de monotypes (SB20, Surprise, J80, Seascape, Diam24) qui concouraient pour des titres de champions de France.

La nouveauté 2015 était la présence des Diam 24, trimarans de régate retenus pour le Tour de France à la voile. Cinq jeunes équipages de Diam 24 ont régaté à Hyères pour la première fois et ont ainsi reconnu le plan d’eau qui accueillera, fin juillet 2016, une étape du Tour de France.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

5

faciliterévénement la vie quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

les temps forts

festivités de noël

Hyères en fêtes



Durant tout un mois, les festivités de Noël battront leur plein. Du marché de Noël, avec son chemin de glace et ses apéro-concerts, organisés sur la place Clemenceau, aux parades musicales en centre ville, de la fête foraine sur la place République à l'exposition d'une crèche provençale à la tour des Templiers, des ateliers pour enfants aux spectacles son et lumières sur la place Massillon, de l'arrivée du Père Noël au feu d'artifice, chacun pourra y trouver une source de détente, d'amusement et d'émerveillement.

Samedi 5 décembre, centre ville : 16h, fanfare polaire et parade « poussières d'étoiles » 17h30, lancement des illuminations de Noël (place Portalet) et inauguration d'« Hyères en Fêtes » (marché de Noël et fête foraine)

 Dimanche 20 décembre :

15h, place Noailles, concert de Noël de l'Harmonie municipale et vin chaud 18h, auditorium du casino, concert « Noël dans la lumière » par l'orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d'Azur (billets gratuits à retirer auprès de la billetterie du Forum du casino)



du 5 décembre au 3 janvier 10h-20h vendredi et samedi

Mardi 22 décembre : 17h45, retraite aux flambeaux (rassemblement au milieu de l'avenue Gambetta et départ à travers la ville jusqu'à la place Massillon) 18h30, place Massillon, La Pastorale de Maurel par le cercle Massillon (suivi d'un vin chaud)

 Fête foraine pour les enfants, place République

 Mercredi 23 décembre :

 Marché de Noël, place Clemenceau, 10h-19h du dimanche au jeudi, 10h-19h mercredi, week-end et vacances 15h30-19h en dehors des vacances scolaires

 Chemin de glace, place Clemenceau 10h-19h tous les jours  Exposition d'une crèche provençale, tour des Templiers 10h-12h et 14h-18h (sauf les 6, 13, 25 décembre et 1 janvier) er

16h, en centre ville et 17h30 sur le marché de Noël, « La parade des bonhommes de neige et la fanfare polaire » 18h30, Feu d'artifice tiré depuis le toit du Park Hotel

:

groupes musicaux  Les 6, 9, du 11 au 13, le 16, et du 18 au 21 décembre : 16h-19h, centre ville et marché de Noël  Du 26 au 31 décembre et du 2 au 3 janvier : 17h30-19h, marché de Noël

 Du 28 au 31 décembre : place Massillon, 14h-18h, Le Corral de lamas

 Du 26 au 31 décembre et du 2 au 3 janvier : place Massillon (chalet)

10h-12h30 et 14h30-18h, Spectacle son et lumière « La ballade de la Fontaine », marionnettes automatisées

 Jeudi 24 décembre :

16h, centre ville, parade musicale avec Mickey et Minnie, Tic et Tac, etc.

17h30, Park Hotel, arrivée du Père Noël en traîneau, sous la neige, puis circuit en centre ville avec la parade musicale

 Dimanche 27 décembre :

15h, place Noailles, concert de la Fédération musicale du Var et vin chaud

les ateliers pour enfants et jeunes  Du 17 décembre au 3 janvier (sauf les 25 décembre et 1er janvier) 14h-17h « Galerie éphémère » (10, avenue des îles d'Or)  Du 19 au 24 décembre, place

Massillon : 10h-12h et 14h30-18h (sauf les 24 décembre, fermeture à 17h) Le village du Père Noël

 Du 19 décembre au 2 janvier

Deux accueils collectifs de mineurs (centres de loisirs) sont mis en place par le service Jeunesse du 21 au 24 décembre à l'école Godillot pour les maternelles et celle des îles d'or pour les primaires.

(sauf les 20, 25, 27 décembre et 1er janvier) : galerie des arts du Forum du casino : 10h-12h et 14h-17h Atelier Kapla

 Du

26 au 31décembre : théâtre Denis 10h-12h et 14h-18h Découverte des arts du cirque avec « Pousses de cirque »

 Les

21, 22, 23 et 26 décembre : sous-sol (centre Olbia) : 10h-12h et 14h-17h BD avec Vincent Prou

 Les 28, 29 et 30 décembre et le 2 janvier,

sous-sol (centre Olbia) : 10h-12h et 14h-16h Graff avec « Mathieu » 10h-12h et 14h-16h Découverte de la batterie (percussion) avec Vincent Hours

6

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliterévénement la vie quotidienne

Photo : Aéro Visio - Hyères.

Informations pratiques  Parking

du forum du Casino gratuit du 14 décembre au 3 janvier inclus de 8h à 22h

 Parkings de surface gratuits du 14 décembre au 3 janvier de 9h à 18h

 Navettes gratuites depuis et vers l'Espace 3000 et le stade André Véran

au cinéma Entrée gratuite sur réservation Renseignements :  04 94 12 78 21

 19 et 20 décembre, cinémas Olbia : 14h « Le voyage d'Arlo »  21 et 22 décembre, cinémas Olbia : 14h « Belle et Sébastien en 2D »  23 décembre, cinémas Olbia : 14h et 16h « Snoopy et les Peanuts »

 Renseignements (heures de bureau)

ateliers au sous-sol : 04 94 35 83 73

 Programme détaillé disponible sur site, dans les lieux publics ou sur www.hyeres.fr

5e Festival des Pitchouns à la villa Noailles

graphique (dessins, collages, photographies,…) Remise des œuvres pour participer avant le 30 décembre

Renseignements et réservations :  04 98 08 01 98 ou 04 98 08 01 95  www.villanoailles-hyeres. com

 Mercredi 9 décembre : 16h « Le cadeau du Père Noël », spectacle

 Jusqu'au

jours de fête à la médiathèque  « Le Père Noël dans tous ses états » : concours de création

musical de la Compagnie Musicalix pour enfants de 0 à 3 ans (durée 35 min)

 Du 19 décembre au 7 janvier : exposition « Le Pont des Arts »  Samedi 19 décembre : 9h - 10h30 atelier avec Élise Mansot 14h à 17h rencontre et dédicace

 Mardi 22 décembre : 16h dessin animé qui réinvente la légende du Père Noël pour enfants à partir de 3 ans (1 h 20, entrée libre)

 Mercredi 23 décembre :

Atelier master class gospel avec Marion Lake Canessa pour enfants de 7 à 14 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h - La Malle aux histoires « spécial Noël », lectures faites par les bibliothécaires de l'espace jeunesse (16h pour les enfants de 3 à 6 ans, et 16h30 à partir de 7 ans)

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

17 janvier 2016 Exposition Julien Colombier

 Samedi

19 décembre 17h30 Fête d'inauguration

 Du

19 au 23 décembre 8h-12h, ateliers mode, photographie, design et architecture pour enfants et adolescents de 13 à 16 ans

 Du 10 au 23 décembre : Chasse aux trésors en partenariat avec la Ville et les commerçants : collection de 10 cartes (autocollant « Chasse au trésor »), tirage au sort le 23 décembre

7

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

démocratie

Les enfants hyérois en apprentissage de citoyenneté En apposant des panneaux « Liberté, Égalité, Fraternité » au fronton des écoles et en reconduisant le Conseil municipal des enfants pour l'année 2015-2016, la Ville participe à l'apprentissage de citoyenneté des enfants hyérois.

Le fronton des 28 écoles publiques hyéroises (maternelles, élémentaires et primaires) porte désormais la devise de la République « Liberté, Égalité, Fraternité ».

La pose de ces panneaux est un symbole fort permettant de rappeler que l’école publique est un lieu important où sont données à nos enfants les bases essentielles de la citoyenneté. C'est là qu'ils découvrent ce que les mots de la devise signifient et s'approprient les fondements de la République.

Guidée par l’esprit du libre examen, l’école publique a pour devoir de transmettre à l’élève la connaissance et les méthodes lui permettant d’exercer librement son choix.

Mesure introduite dans le code de l'éducation, la démarche de mise en évidence des symboles républicains a vocation à faire l’objet d’un projet pédagogique sur les valeurs de la République et de la laïcité à l'initiative des enseignants. Élus dès l'école

mémoire

Le centenaire 14-18 dans les écoles hyéroises

La ville d’Hyères en liaison avec l’éducation nationale et l’office central de la coopération à l'école (OCCE), reconduit le Conseil municipal des enfants (CME) pour l'année scolaire 2015-2016.

Cette démarche permet de faire vivre aux enfants la citoyenneté de manière active mais également de les initier à l’apprentissage de la démocratie et à la découverte des institutions locales pendant le temps scolaire.

Dès la rentrée scolaire, un appel à candidature a été lancé auprès des classes de CM1 et CM2. Chaque enseignant volontaire a la charge de préparer ses élèves aux règles de la démocratie, d'organiser l'élection de « conseillers municipaux des enfants » (45 au total) et de préparer un projet autour d'un thème proposé.

Chaque projet sera présenté sous forme de délibération en séance du Conseil municipal des enfants. Cette année, le thème retenu est « Connaître, partager et protéger le patrimoine d'Hyères », qui pourra recevoir le concours de l'animateur de l'architecture et du patrimoine et de la médiatrice du patrimoine.

L'ensemble des enfants élus siégera en conseil municipal où seront débattus les projets proposés.

Un comité local de coordination du centenaire de la guerre 1914-18 a été créé avec pour objectif de mieux faire connaître l’impact de la Grande guerre sur la vie quotidienne des Hyérois.

Jusqu’en 2018, trois thèmes sont présentés annuellement sous forme d’une exposition temporaire en ville, puis certains éléments facilement transportables sont proposés aux établissements scolaires au cours du semestre suivant.

L'exposition itinérante repose sur plusieurs thématiques qui pourront également être présentées dans les fractions :

 Des femmes dans la Grande Guerre : Edith Wharton, Suzanne Noël, Edith Cavell,

 La vie des Hyérois avant la déclaration de la Grande guerre,

 Le

XVe corps d'armée, les régiments hyérois et l'artillerie,

 Visite

8

virtuelle de l'exposition « Hyères dans la Grande guerre ».

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

fiscalité

Taxe sur le foncier non bâti : quand l’impôt devient sanction

Les lois de finances 2013 et 2014 ont institué une taxation supplémentaire sur le foncier non bâti dont l’objectif avoué est d’éviter la neutralisation de terrains constructibles en les rendant disponibles sur le marché immobilier afin de favoriser la construction de logements et de contribuer à baisser le prix du foncier dans les zones tendues.

Les villes concernées dont la nôtre fait partie ont donc eu l’obligation de procéder à une étude parcellaire pour identifier les terrains afin de transmettre ces informations aux services de l’État.

Ces nouvelles modalités fiscales conduisent à une explosion de la taxe foncière sur les propriétés non bâties dès 2015. Elles instaurent en effet une majoration de plein droit de la valeur locative cadastrale à hauteur explosion de 5 euros par mètre carré dès 2015 et 2016 puis de la taxe foncière de 10 euros par la suite. sur les propriétés À Hyères, près d’une centaine de propriétaires est non bâties dès 2015 concernée.

Des exonérations de cette surtaxe sont prévues dans deux cas :

 si l'unité foncière concernée supporte une taxe d'habitation,  si le propriétaire est inscrit à la Mutualité sociale agricole (MSA) et

cultive son terrain.

Des dégrèvements sont possibles pour les contribuables qui justifient au 31 décembre de l'année d'imposition, avoir obtenu un permis de construire ou d'aménager. À cet effet, la commune a pris la décision de rendre au plus tôt, pour ces demandes, des avis motivés de délivrance afin de permettre aux services fiscaux d'ouvrir les dégrèvements sous réserve de l'obtention du permis de construire.

Considérant cette mesure comme confiscatoire, le député-maire a demandé au gouvernement lors d’une question orale au gouvernement le 30 septembre, qu’un moratoire soit instauré dès 2015 afin que ce dispositif ne soit pas appliqué, dans l’attente d’une modification ou d’une suppression de la loi. Il a également écrit aux services fiscaux pour leur demander le traitement le plus compréhensif des différents dossiers.

Dans l’intervalle, la ville d’Hyères a mis en place une cellule d’information sur la majoration de la taxe foncière sur les terrains non bâtis constructibles afin de renseigner les contribuables concernés.

L’accueil du public se fait  par téléphone du lundi au vendredi de 10h à 12h au 04 83 69 05 33 ou au 04 83 69 05 34  par courriel : cellule.fiscalite@mairie-hyeres.com sur place le mardi et le jeudi de 10h à 12h (mairie principale, salle 1, 1er étage)

i

population

Se faire recenser, un geste civique

La prochaine campagne de recensement de la population se déroulera à Hyères du 21 janvier au 27 février 2016.

 Le recensement est utile à tous. Du nombre d’habitants dans chaque commune découle

la participation de l’État au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux, les modes de scrutin mais aussi l’implantation des commerces, la construction de logements et le développement des moyens de transport.

 Le recensement c'est simple. Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous remet vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, en cas d'impossibilité, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous.

 Le recensement en ligne, c'est possible et encore plus simple. Plus de 3,4 millions de personnes ont répondu en ligne en 2015 en France, soit une économie de 31 tonnes de papier.

 Le recensement c'est sûr, grâce aux procédures approuvées par la Commission nationale

de l’informatique et des libertés (Cnil). Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont ni enregistrés ni conservés. Toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

renseignements Bureau du recensement de la population niveau 1 de l'Hôtel de ville  04 94 00 79 56  www.le-recensement-et-moi.fr  www.insee.fr ou www.hyeres.fr

9

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

cadre de vie

Les deux carrefours de la route de l'Almanarre réaménagés Fin septembre, les deux carrefours réaménagés du début de la route de l'Almanarre (RD 559) ont été conjointement inaugurés par le Conseil départemental du Var et par la Ville.

Initiés sous la précédente municipalité et achevés sous l'actuelle, les travaux de réaménagement des deux intersections parmi les plus fréquentées de la ville ont été inaugurés le 26 septembre dernier.

Les carrefours dits « Nano » et du pont de la Vilette, sur la route de l'Almanarre (RD 559), voient en effet 30 000 passages vers la mer par jour. À l'occasion de cette inauguration, le carrefour de la Vilette a officiellement été baptisé rond-point lieutenant Suzanne Lefort (1912-2014), du nom de l'épouse du Général Lefort pendant la Deuxième Guerre mondiale, elle-même résistante.

Ces travaux réalisés par le Conseil départemental ont été d'un montant de 1,490 million d'euros. Ils ont également nécéssité des aménagements paysagers pour un montant de 150 000 euros (Conseil départemental) et 115 000 euros (Ville).

Par convention avec le Conseil départemental, l'entretien de ces nouveaux espaces est confié aux agents du service Agriculture et espaces verts de la ville.

cadre de vie

Focus sur la vieille ville La ville d'Hyères est engagée dans une démarche de renouvellement urbain de son centre ancien. Le dispositif opérationnel est mis en place jusqu'en 2018 afin de conforter la dynamique de revitalisation.

Au terme d’une procédure d’appel d’offres, la mise en œuvre du dispositif de renouvellement urbain a été confiée à l’opérateur Var aménagement développement (VAD).

La concession d'aménagement s’inscrit dans un périmètre d’une superficie de 26 hectares à l'intérieur duquel sont recensés environ 1 000 immeubles et 3 200 logements.

Elle a notamment pour objectif, pour les deux ans à venir, de permettre la réalisation de travaux sur plus de 70 façades, 100 logements locatifs et 35 logements de propriétaires occupants. Elle devrait aussi permettre à 50 logements vacants d'être remis sur le marché et à 50 logements insalubres d'être résorbés.

L’enveloppe financière prévue pour les subventions aux propriétaires correspond à 1,5 million d'euros pour la ville d’Hyères, 1,931 million d'euro pour l’Agence  04 94 65 24 72 nationale de l'habitat (ANAH), 260 000  hyerescoeurdeville@vad83.eu euros pour la Région, et 180 000 euros pour la Caisse d'allocations familiales (CAF).

renseignements

10

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

cadre de vie

Un patrimoine arboré à entretenir et à préserver Tout au long de l’année, la Ville assure la surveillance de son patrimoine arboré.

L’étendue de ce patrimoine impose des travaux d'entretien, la programmation de nouvelles plantations et le suivi des plus anciennes.

Le cycle de vie d’un arbre en milieu urbain est le même qu'en milieu naturel mais les contraintes spécifiques de la ville exigent un accompagnement attentif et le renouvellement des sujets dépérissants.

Pendant la campagne de plantation 2015, des végétaux de variétés différentes (Phœnix Dactyliféras, Washingtonias, platanes, lilas des Indes, marronniers, cerisiers à fleurs, tilleuls, érables, ormes, chênes verts et chênes blancs) ont été plantés.

Une attention particulière est apportée à la diversification du nombre d’essences utilisées avec le double intérêt d’apporter une plus forte identité des alignements (arbres à floraison printanière ou coloration automnale, qualité de la silhouette ou du feuillage…), et d’éviter la propagation en cas de maladies.

Les Phoenix Canariensis morts à la suite des attaques du charançon rouge ont, par exemple, été remplacés par des variétés

moins sensibles au parasite dont 24 palmiers Washingtonias issus de la production communale. Ces remplacements ont été faits pendant l'été, période la plus propice à ces plantations.

Les feuillus sont eux remplacés à l'automne, soit lorsqu'ils sont morts, soit si l'expertise arboricole les détermine dangereux.

Un inventaire du patrimoine arboré communal est en cours de réalisation par le service Agriculture et Espaces verts qui est chargé de sa gestion, pour identifier et localiser les arbres sur le territoire communal.

Cet outil de gestion perfectionné donne une vue générale du patrimoine arboré de la ville et rend possible un meilleur suivi des plantations.

Sur le long terme, cette démarche permettra de dresser une véritable typologie du patrimoine vert par zone.

environnement

4e Fleur confirmée Après la visite du jury du conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF), cet été, Hyères se place en tête des communes fleuries du département. Seule avec trois de ses voisines (Bormes, Le Lavandou et Sanary) sur 55 communes varoises, elle a été classée « 4 fleurs », récompense suprême en matière de création et d'entretien d'espaces verts.

Au-delà du travail quotidien de fleurissement, de la beauté des fleurs et de leur diversité, le label « villes et villages fleuris » tient aussi compte de multiples critères et récompense une politique active en matière de développement durable, d'aménagement des espaces verts et sportifs, d'amélioration de l’environnement, de la qualité et du cadre de vie.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

Le budget Les plantations d'arbres d'alignement à Hyères en 2015 ont représenté un budget total de 110 800 euros dont :

 2 800 euros pour l'expertise arboricole, 28 000 euros pour l'essouchage, 5 000 euros pour l'abattage, 52 000 euros pour l'achat de végétaux, 23 000 euros pour la plantation de végétaux.

fleur coupée

Les meilleurs apprentis désignés à Hyères Plus que jamais capitale de la fleur coupée, Hyères accueillait cette année encore la finale nationale de la classe « Art floral » du concours « Un des meilleurs apprentis de France », pour sa 30e édition.

Toute la journée du 13 octobre au Forum du casino, les 15 finalistes sélectionnés parmi 1 250 candidats à travers la France se sont affrontés en réalisant quatre compositions dans un temps imparti de 7h30. À l’issue des évaluations, six titres « Un des meilleurs apprentis de France » ont été attribués par un jury composé de meilleurs ouvriers de France, de professionnels (dont

Yannick Blot, responsable métier et organisateur de l'événement) et d’un lauréat de l'édition précédente.

11

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

adaptation

Modification du plan de circulation, quartier de la gare L’augmentation du cadencement des trains sur la ligne Hyères-Toulon engendre des difficultés supplémentaires pour le franchissement du passage à niveau dans le quartier de la gare. Dès le lundi 9 novembre 2015 à 7h, le plan de circulation de ce secteur a été adapté pour soulager automobilistes et riverains.

Début novembre, à l'issue de travaux engagés par SNCF Réseau, le nombre d'allers-retours quotidiens des trains express régionaux (TER) entre Hyères et Marseille est passé de 6 à 19.

Ce nouveau cadencement engendre une fermeture plus fréquente du passage à niveau « PN6 », entre l'avenue Paul Bourget et Costebelle, et des difficultés supplémentaires pour son franchissement.

Pour faire face à cette augmentation du nombre de trains et aux conséquences sur la circulation, deux solutions avaient pu être proposées :  la création d'une trémie pour passer sous la voie. Cette « solution », dont le coût estimé était de l'ordre de 12 millions d'euros, n'avait aucune chance d'aboutir pour deux raisons : - ni SNCF Réseau, ni aucune collectivité n'acceptait de participer au financement, - le délai de réalisation selon SNCF Réseau aurait pris de 8 à 10 ans ;  la création d'une déviation avec un nouveau passage à niveau qui ne s'abaisserait que deux fois dans la journée. SNCF Réseau refusant la création de tout nouveau passage

12

à niveau, cette solution a dû être abandonnée.

Aussi, pour sortir de l'impasse et trouver une solution adaptée, la ville d'Hyères a, depuis 2015, commandé une étude de circulation au bureau d'études Horizon. Suite à leurs préconisations et en concertation avec les comités d'intérêts locaux (CIL) de la gare et de Costebelle, le dispositif suivant a été retenu :  les quatre « tourne à gauche » du carrefour du passage à niveau ont été supprimés ;  le plan de jalonnement pour rejoindre divers endroits de la commune a été modifié ;  les cycles des feux tricolores ont été ajustés et passent à deux phases (sens nordsud et est-ouest) au lieu de trois (« tourne à gauche » supprimé) ;  des îlots temporaires sont créés pour réduire le nombre de voies de circulation (une seule au lieu de deux).

Itinéraires conseillés

Pour rejoindre la gare SNCF en venant du centre commercial et de la Moutonne, il faut dorénavant emprunter un itinéraire

de contournement pour éviter la route des Loubes : chemin de la Source, puis rue des Capucines, chemin de la Grotte des Fées et, à gauche, montée de Costebelle.

Pour accéder au centre commercial ou à la Moutonne en venant de Costebelle, il faut emprunter le chemin inverse.

L’accès au littoral et à l’Espace 3000, en venant du rond-point Henri Petit, se fait en passant par la montée de Costebelle, puis à gauche au giratoire des médaillés de la Résistance, rue Panhard et ensuite chemin de la Vilette.

Pour rejoindre Costebelle en venant du littoral et de l’Espace 3000 depuis le chemin de la Vilette, il faut prendre la rue Panhard à gauche avant le carrefour PN6, puis encore à gauche au giratoire des médaillés de la Résistance.

Depuis sa mise en place, ce nouveau plan de circulation semble donner satisfaction en permettant une fluidité de circulation voisine de celle précédant le nouveau cadencement des trains.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

à votre service

gestion des risques

Protection des populations : Hyères distinguée Le 15 octobre dernier, la ville d'Hyères s'est vue remettre le label Pavillon Orange® et le trophée de la résilience sociétale venant reconnaître le travail réalisé en matière de prévention et de protection de la population lors de risques majeurs.

Chaque année, le Haut comité français pour la défense civile (HCFDC) décerne le label Pavillon Orange® aux communes dotées d’un plan communal de sauvegarde (PCS) et répondant à des critères de sauvegarde et de protection des populations face aux risques et menaces majeurs.

En 2014

L’année 2014 s’est caractérisée à Hyères par une pluviométrie exceptionnelle dont le cumul total a dépassé les 1 200 mm (25% excédentaire par rapport aux années classiques) et par trois événements majeurs d’inondations (crue du Gapeau et du Réal Martin en janvier, orage de grêle le 19 septembre, et inondation par ruissellement intense et crue du Roubaud en octobre/ novembre).

Les outils mis en place

La commune s'est équipée d'un nouveau système automatisé de gestion d'alertes et d’informations à la population (Téléalerte).

Ce logiciel permet d’informer et d’alerter la population en un minimum de temps sur différents supports (téléphones fixes et portables) grâce à des messages vocaux ou des SMS. La Ville s’est aussi équipée d’une liaison satellite dans sa cellule de crise afin de pallier une éventuelle coupure des réseaux téléphoniques et internet lors d’événement grave (maintien des communications).

Actualité

Depuis sa création en 2008, seules 58 villes ont ainsi été reconnues pour leur implication.

Ce label donne droit à un audit (réalisé à Hyères en 2014) et impose des visites de contrôle de progrès.

Le trophée de la résilience sociétale également reçu cette année, est une récompense pour des études, travaux ou réalisations de nature transverses et combinés (prévention, protection, planification, gestion de crise et post-crise) de construction de la résilience sociétale, entrepris au cours de l’année écoulée (20142015).

Repères de crue En 2016 et sur demande des services communaux, Toulon Provence Méditerranée va installer dans les zones inondables des repères de crue ainsi qu’une station de surveillance hydrologique du Roubaud reliée à la cellule de crise de la commune.

 La

ville d’Hyères développe une application pour les smartphones et tablettes numériques spécifique à la sauvegarde des populations. Elle permettra aux administrés de disposer de liens utiles (état des voiries, vigicrue Gapeau, bulletin de vigilance météo…) afin d’appréhender au mieux un événement majeur sur le territoire.

Cellule de crise La cellule de crise communale, organe opérationnel de la Ville en cas d’événement grave, est implantée dans les locaux de la direction Prévention et Sécurité (63 avenue Gambetta, tél. 04 94 65 02 39).

C’est l’organe capable de réagir immédiatement en cas d’événements graves ou de risques majeurs afin de prendre les dispositions les plus adaptées pour la sauvegarde des personnes et des biens. Elle doit diriger les actions concrètes visant à limiter les effets du sinistre, à mettre en sécurité et protéger la population.

politique de la ville

Visite de terrain au Val des Rougières

En parallèle, la société Predict a développé une application gratuite (QR code ci-contre) pour la commune et téléchargeable sous Apple ou Android « MyPredict ». Elle permet d’obtenir une image radar de suivi des pluies en temps réel, de poster des photos géolocalisées et de consulter les consignes de sécurité liées à un risque météorologique (avant, pendant, après).

 Par

ailleurs, la Ville éditera un dépliant d’information préventive sur le risque Inondation à destination de l’ensemble de la population hyéroise. Il rappellera les principales consignes de sécurité ainsi que les liens utiles.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

Jean-Pierre Giran, député-maire, et Pierre Soubelet, préfet du Var, se sont rendus au Val des Rougières, le 12 octobre dernier, pour suivre les actions entreprises dans le cadre de la politique de la ville : projet d'extension et d'embellissement de la crèche Tom Pouce, aménagement de la salle des fêtes, projet d'implantation d'un city stade, etc.

13

sport

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

évènement

Hyères accueille le championnat d'Europe de cross country

6 courses et 12 titres décernés (individuels et par équipe) Billetterie : La billetterie est ouverte, réservez dès maintenant vos places pour soutenir l'équipe de France (www.hyeres2015.eu)

 Tarif normal : 12 € (journée) ou 6 € (demi-journée courses élite)  Tarif réduit à partir de 4 personnes, moins de 18 ans, licenciés FFA, demandeurs

d’emploi et gratuit pour les moins de 4 ans Parking : 7 parkings autour du site (2 380 places gratuites) Parking Biancotto (Almanarre P1) 1 000 places avec liaison par navette gratuite vers l'hippodrome Programme :

 Cérémonie d'ouverture : 10h30  Courses junior et espoirs : entre 10h30 et 12h30  Courses élite : entre 13h30 entre 14h30  Cérémonie de clôture et échange de drapeaux : 15h15

14

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

ambition

Le club de futsal vise la montée

En choisissant la ville d’Hyères pour accueillir la 22e édition des championnats d’Europe de cross country, l’association européenne d’athlétisme et la fédération française d’athlétisme accordent une marque de confiance inestimable à notre ville et à son attractivité sportive. Première ville française à accueillir cet événement, ce sont près de 600 athlètes de 40 nations différentes qui viendront concourir sur le site prestigieux de l’hippodrome.

Hyères fera tout pour être digne de ce challenge et pour accueillir dans les meilleures conditions compétiteurs et spectateurs. Le cross country est à la base de tous les sports pour tous les âges. Nombreux seront donc les spectateurs heureux d'assister à une compétition qui réunit les meilleurs champions en Europe.

Infos pratiques

/

Le club hyérois de futsal, créé il y a cinq ans, compte aujourd’hui une cinquantaine de licenciés tous motivés pour atteindre le même objectif : la montée de l’équipe 1 en ligue 2.

« L’année dernière, nous avons perdu notre dernier match à Marseille ce qui nous a donc privé d’accéder aux barrages pour éventuellement monter à l’échelon supérieur en cas de victoire lors des play-offs », explique Kévin Micaelli joueur de l'équipe 1. « Cette année, l’objectif est donc de faire mieux que l’année précédente. » Pour atteindre ses objectifs, le club a recruté de nouveaux joueurs rigoureusement sélectionnés pour leurs performances sportives mais aussi pour leur esprit d’équipe. Créé par les frères Sordello et leur ami d’enfance Denis Castel, le Futsal hyérois est avant tout un groupe d’amis.

Les joueurs se connaissent tous depuis longtemps et l’ambiance y est très familiale. « Nous jouons tous les quinze jours à domicile au gymnase des Rougières. Amis  Retrouvez et famille viennent l’agenda des matchs nous supporter. et l’actualité du club Nous mettons un hyérois sur Facebook : point d’honneur à Rozos Futsal Hyérois garder cette bonne mentalité qui règne dans le club. » Le club est sponsorisé par des entreprises locales dont les financements permettent de rémunérer les arbitres et couvrir les frais de déplacement des joueurs dans la région.

L’équipe réserve n’est pas en reste. Créée en 2013, elle est passée en première division départementale et a fini 6e du championnat l’année dernière.

renseignements

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

vie associative

environnement

3es rencontres naturalistes pour la LPO PACA

C’est à guichet fermé que se sont déroulées les troisièmes Rencontres naturalistes de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) Provence-Alpes-Côte d’Azur, les 20, 21 et 22 novembre 2015. Les trois journées de conférences, débats et sorties ont regroupé de très nombreux participants et ont permis des échanges sur le thème « Mer, fleuves et littoral méditerranéen : comment préserver ce patrimoine ? ».

Elles ont aussi été l'occasion pour tous les acteurs œuvrant dans le domaine de la biodiversité de partager leurs expériences en matière d'amélioration des connaissances et de gestion conservatoire, de confronter leurs points de vue sur les actions de protection de la biodiversité à mettre en œuvre, mais également d'échanger sur les sciences participatives.

Le dimanche, la LPO et ses partenaires proposaient des sorties nature dans les vieux salins d’Hyères, sur la presqu’île de Giens, au domaine du Rayol ou encore à la Lieurette, pour éduquer de manière conviviale aux problématiques propres au territoire.

échanges

Le kite en convention nationale

Cette année, la fédération française de vol libre (FFVL) a choisi notre ville pour accueillir sa convention nationale de kite.

Les professionnels des écoles et des clubs ont pu se retouver du 13 au 15 novembre à l'espace nautique. Échanges sur leurs attentes, sur les enjeux de leur activité, le tout dans une ambiance festive et conviviale.

Tout au long de cette convention, un salon du matériel et de l’essai a également permis de découvrir et de tester les nouveautés et le matériel 2016.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

15

portrait

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

combat

Le havre de paix d’Églantine et de Samy Églantine Émeyé, chroniqueuse et animatrice télé, est maman de Samy, âgé de 10 ans, autiste et polyhandicapé.

En août 2005, la vie d'Églantine Éméyé est bouleversée à la suite de la naissance de son second fils, Samy. Victime d’un accident vasculaire cérébral, il est diagnostiqué autiste, épileptique et polyhandicapé.

Commence alors huit longues années de combat pour élever Samy qui ne parle pas, ne marche pas et passe ses nuits à se frapper. Églantine se bat pour avoir du soutien, de l’aide mais poursuit seule sa lutte. « J'ai découvert une société mal adaptée, frileuse et souvent peureuse : l’école n’en veut pas, les professionnels refusent de le soigner, les institutions sont inadaptées… », explique-t-elle. « Je suis journaliste, je sais où chercher, j’ai des relations et pourtant je patauge ». Ce manque cruel de structures adéquates, toutes les familles le subissent, livrées à elles-mêmes dans une immense solitude.

Savoir-faire dans le polyhandicap

Épuisée de nuits sans sommeil et de journées éreintantes à chercher des solutions adaptées, Églantine Éméyé contacte l’hôpital San Salvadour, sur les conseils de Marcel Rufo, pédopsychiatre et auteur de nombreux ouvrages consacrés à la prime enfance. « Samy avait des problèmes de santé, et l’hôpital semblait nécessaire. Ils avaient la place mais surtout ils n’ont pas eu peur de s'occuper de mon fils avec ses troubles du comportement très On n’en souffre pas », confie-t-elle. « La ville dispose de plusieurs sévères », précise-t-elle. structures spécialisées dans le polyhandicap et la populaLe centre hospitalier San Salvadour, spécialisé dans la prise tion semble s’être habituée à ça, inconsciemment ». en charge sanitaire de l’enfant, de l’adolescent et de l’adulte Un nouveau rythme pour mère et fils qui semble leur profiter. un manque polyhandicapé a donc accueilli Samy sans crainte, il y a « Aujourd'hui, on est séparés mais quand on se voit ce n’est cruel de deux ans. Une terrible décision qu’Églantine a prise pour le structures que l'un pour l'autre. » bien de Samy. Cela lui a également permis de reprendre des forces et de continuer adéquates En manque de solutions son combat.

Sur 600 000 enfants atteints de troubles autistiques en France, seuls 75 000 sont pris en charge dans des struc« Une chance folle » tures d’accueil adaptées. Les proches sont laissés seuls face à Elle multiplie les allers-releur désarroi. tours pour le retrouver tous les « Les familles ont besoin d’un relais pour se reposer et le système quinze jours. Après une année actuel est en manque de propositions. Je regrette que l’on soit si d’adaptation compliquée où mal aidés », conclue-t-elle. ils restaient au sein de l’hôpiDécidée à dénoncer ce que vivent toutes les familles qui gèrent tal, ils profitent désormais du au quotidien un enfant handicapé, Églantine Éméyé s’est investie cadre de San Salvadour, de dans la création de l'association « Un pas vers la vie » et a réalisé promenades sur la plage ou en 2014 un documentaire « Mon fils, un si long combat », diffusé au parc Olbius Riquier et vont sur France 5. même aux puces le dimanche matin.

Elle raconte son parcours dans un livre bouleversant, « Le Voleur de brosse à dents » paru aux éditions Laffont depuis septembre « À Hyères, le regard porté sur dernier. Un récit qu’elle présentera au Forum du casino, lors de la le handicap est complètement Fête du livre en avril 2016. différent d’à Paris.

16

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

© Ch. Lartige / CL2P / R. Laffont

En 2013, après 8 ans de lutte, elle finit par confier Samy à l’un des rares services spécialisés qui accepte la prise en charge de son fils, à l’hôpital San Salvadour sur le littoral hyérois.

/

la page de votre agglo

mer

événement

Une seconde vie pour les sédiments Afin de dépolluer et valoriser ces matériaux, maintenir et développer l’économie maritime et portuaire de la rade, le Centre méditerranéen de production d’écomatériaux (CPEM) a vu le jour. Inauguré fin septembre à La Seyne-sur-Mer, il est géré par la société Envisan. Partenaires, acteurs politiques et économiques de la région étaient réunis pour lancer cette structure innovante qui devrait notamment accueillir les sédiments de la rade.

Implanté sur 3,5 hectares de la zone industrialo-portuaire de Brégaillon à La Seyne-sur-Mer, en plein cœur de la rade, le centre peut traiter jusqu’à 240 000 tonnes de matériaux par an. Un système de traçabilité est appliqué sur tous les matériaux dès leur arrivée au centre. La durée totale du traitement est de 4 à 6 mois.

En activité depuis avril dernier pour tester les installations, le CPEM devrait accueillir dans quelques mois le grand projet de dragage de Monaco, comme d’autres projets de sédiments des ports de plaisance ou de dépollution.

TPM est partenaire du projet, notamment à travers le Contrat de baie de la rade de Toulon, dont une des actions principales est de lutter contre l’envasement naturel des ports et le traitement des sédiments marins, jusqu’à présent  www.tpm-agglo.fr et www.envisan.com/nl rejetés en mer.

en savoir plus :

Festival d’automne au CNRR Le Conservatoire fait son Festival d’automne du 17 novembre au 18 décembre : pour cette seconde édition, 12 spectacles sont offerts aux habitants dans les communes de l’agglomération.

Au programme : jazz, classique, baroque, chansons populaires, conférence,…

Laissez-vous surprendre par la richesse de la programmation : du quatuor pour piano et cordes à la chanson réaliste, du solo de vibraphone à un concert-conférence sur Georges Brassens, ou de la musique populaire argentine au jazz scandinave !

Des moments d’échanges, de rencontres et de découvertes.

en savoir plus : Gratuit sur réservation.

Informations et réservations : resa-cnrr@tpmed.org ou 04 94 93 34 29 (de 9h à 12h).

 www.tpm-agglo.fr

perspective

Le projet Chalucet dévoilé !

C’est officiel : l’équipe de Corinne Vezzoni et associés a remporté le concours de maîtrise d’œuvre pour la reconversion de l’ancien hôpital Chalucet. Le futur quartier de la créativité et de la connaissance – 3 hectares en plein cœur de Toulon – sera inauguré au second semestre 2019 : un projet novateur et porteur de développement.

La proposition de l’équipe lauréate vise à étendre et valoriser le jardin Alexandre 1er, « cet écrin somptueux, servi par la qualité des grands horizons du paysage toulonnais », témoigne l’architecte Corinne Vezzoni. Le nouveau quartier prendra place autour du jardin, avec l’École supérieure d’art et de design TPM (ESADTPM), l’École supérieure internationale de commerce Kedge Business School, un incubateur/pépinière d’entreprises du numérique, une médiathèque municipale et départementale, et des services et bureaux administratifs pour le Conseil départemental Le projet en détails et en images sur du Var.  tpm-agglo.fr/actualites/chalucet-projet-devoile

en savoir plus :

La chapelle historique qui abritera la médiathèque au cœur du jardin Alexandre 1er.

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

17

démocratie

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Place Joffre version Giran-Roux : la suppression d’un hôtel et d’emplois en Centre-Ville Sous la précédente mandature, Jean-Pierre GIRAN, alors dans l’opposition ne manqua pas de faire part de sa désapprobation quant à la réalisation d’un projet immobilier, commercial et hôtelier en lieu et place du parking Joffre.

Si l’on comprend et accepte que l’on puisse avoir, en démocratie, des points de vue différents en matière d’aménagement urbain ; il est plus surprenant d’observer la tournure qu’a pris ce projet depuis que la Municipalité Giran-Roux dirige les affaires municipales.

Compte-tenu de son opposition annoncée, nous nous attendions à ce que Jean-Pierre GIRAN annule purement et simplement le projet. Bien au contraire, il l’a maintenu, tout en lui retirant l’une de ses principales caractéristiques : son hôtel, au

profit d’un projet 100 % logements. Aujourd’hui il regrette même que celui « traîne » compte-tenu des recours des tiers, oubliant de mentionner que la délibération du projet avait été attaquée par deux élus de sa majorité d’aujourd’hui.

Il est paradoxal de vouloir développer le tourisme d’affaires avec le Forum du Casino, et dans le même temps, supprimer d’un coup de crayon un projet hôtelier qui venait précisément répondre à cette ambition. L’argument selon lequel il n’y avait pas de candidats pour l’hôtel est faux. Les négociations étaient terminées et le projet pour une enseigne de standing finalisé. Il est tout aussi faux d’affirmer qu’il n’y avait pas de parking dans le projet Politi, celui était bel et bien prévu. Son aménagement a effectivement été revu avec

l’opérateur, compte-tenu… de la suppression de l’hôtel !

Enfin, si l’on est heureux de l’augmentation du nombre de logements pour actifs hyérois (ce qui n’est ici que la stricte application de la loi) ; force est de constater que nous avons perdu le dernier espace libre en Centre Ville où il était encore possible de construire un projet amenant une véritable plus-value économique (n’oublions pas la création d’emplois) et touristique à travers un hôtel dont tout le monde s’accorde à dire qu’il aurait eu toute sa place en Cœur de Ville.

Jacques POLITI Maire (2008-2014), et Karine TROPINI, Yves KBAIER, Michel PELLEGRINO, Dani ANFONSI, Jean DONZEL, Patrice FALLOT et Eric FELTEN, Conseillers Municipaux.

Groupe « Hyères Bleu Marine » Texte non parvenu dans les délais impartis.

Groupe « Agir pour Hyères » Texte publié par le New York Time après les attentats du 13 novembre 2015. La France incarne tout ce que les fanatiques religieux haïssent: la jouissance de la vie ici, sur terre, d'une multitude de manières: une tasse de café qui sent bon, accompagnée d'un croissant, un matin; de belles femmes en robes courtes souriant librement dans la rue; l'odeur du pain chaud ; une bouteille de vin partagée avec des amis, quelques gouttes de parfum, des enfants jouant au jardin, le droit de ne pas croire en Dieu, de ne pas s'inquiéter des calories, de flirter et de fumer, et de faire l'amour

hors mariage, de prendre des vacances, de lire n'importe quel livre, d'aller à l'école gratuitement, de jouer, de rire, de débattre, de se moquer des prélats comme des hommes et des femmes politiques, de remettre les angoisses à plus tard: après la mort.

Aucun pays ne profite aussi bien de la vie sur terre que la France. Paris, on t'aime. Nous pleurons pour toi. Tu es en deuil ce soir, et nous le sommes avec toi. Nous savons que tu riras à nouveau, et chanteras à nouveau, que tu feras l'amour, et que tu guériras, parce qu'aimer la vie fait partie de ce

que tu es. Les forces du mal vont reculer. Elles vont perdre. Elle perdent toujours.» Regardons l'avenir avec les yeux de nos enfants.

Joyeux Noel à tous et très belle année 2016.

William Seemuller Conseiller municipal Adjoint spécial de Port-Cros www.seemuller.fr Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

18

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

vie des associations

/

clin d'oeil

à votre service

la vie quotidienne / retour / faciliter sports / événements / en images démocratie /

dossier

Hyères en chiffres

200

visiteurs par jour en moyenne à l’ex-banque de France pour l’exposition « Hyères, dans la grande guerre ». 15 classes de primaire se sont, par ailleurs, inscrites pour une visite guidée. Un succès populaire qui a justifié une prolongation de la durée de cette exposition jusqu’au 24 décembre.

URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE

mètres : la longueur de la guirlande lumineuse installée sur le grand cèdre dans le jardin du casino.

100

off mémento

40

le nombre de nations représentées au championnat d’Europe de cross country qui se déroulera, pour la première fois en France, le 13 décembre à l’hippodrome. Près de 1000 athlètes, entraîneurs et accompagnants sont attendus.

Quelques Services publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet unique (ex-Mairie Plus) : 04 94 01 84 11

votre Vivre Hyères distribution

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».

Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

Histoire de nom La rue reliant l'avenue du Maréchal Leclerc au chemin de la Demi-lune dans laquelle se trouve le collège Jules Ferry, porte le nom de l'écrivain, intellectuel et ministre André Malraux (1901–1976).

Son lien à Hyères passe par Josette Clotis (1910– 1944), fille de Joseph Clotis qui fut maire de la ville d'octobre 1947 à juillet 1958.

Josette était elle-même femme de lettres, romancière, journaliste et protégée de Gaston Gallimard. Elle fait la connaissance d'André, déjà marié, dans les couloirs de la Nouvelle revue française (NRF). De leur coup de foudre naîtront cependant deux garçons, Pierre/Gauthier et Vincent, qui, reconnus par Roland, un des demi-frères d'André, porteront le nom de Malraux.

En 1944, Josette Clotis glisse du marchepied d'un train et meurt de ses blessures. Roland meurt en déportation le 3 mai 1945. Sa veuve Madeleine et André s'installent alors ensemble avec leurs trois garçons à Boulogne-Billancourt.

Deux ans plus tard, le divorce d'avec Clara Goldschmidt est prononcé et André épouse Madeleine en mars 1948. Joseph Clotis (1884– 1958) les accueillera souvent à Hyères avec ses petits-fils.

En mai 1961, les deux fils d'André Malraux et de Josette Clotis, partis d'Hyères, sont tués dans un accident de voiture sur une route de Bourgogne : ils avaient dix-huit et vingt ans.

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18

si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique

De gauche à droite, Madeleine Malraux, Joseph Clotis et André Malraux le 26 juin 1958. (fonds Durieux – archives municipales)

Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

Sur cette photo de groupe prise en 1958 à Notre Dame de Consolation, on identifie de gauche à droite, Joseph Clotis, André et Madeleine Malraux et, derrière, leurs fils. (fonds Durieux – archives municipales)

vivre Hyères n°157 - décembre 2015-janvier 2016

www.hyeres.fr

19

faciliter la vie quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

hommage

vie des quartiers

HYÈRES SOLIDAIRE

Spontanément, de très nombreux Hyérois se sont réunis devant la mairie, lundi 16 novembre, pour respecter une minute de silence en hommage aux victimes des attentats.