Vivre Hyères N°164 by Ville d'Hyères

N°164

Hyères

2017

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

politique publique

10-11

Dynamique culturelle

La renaissance d'un kiosque

vie des quartiers

Deux nouveaux espaces de loisirs

sport Hyères reconnue ville sportive

FÉVRIER - MARS

Vivre

www.hyeres.fr

retour en images

expositions

musique

spectacles

 IntegrArte

 Andy Emler Trio

 Avanti !

Du 4 au 18 mars, tour des templiers Créations réalisées en ateliers

 Discothèques

Du 19 février au 19 mars, villa Noailles. Architecture

 Les visages

de la poésie « Livres pauvres »

Du 10 mars au 8 avril, médiathèque (voir page 10)

Vendredi 10 mars 20h30, théâtre Denis Des harmonies romantiques, des grooves endiablés, des mélancolies délicates ou l'énergie du rock : une intensité ludique se dégage de ce trio piano-contrebasse-batterie, incontournable des scènes du jazz et d'ailleurs.

 Ricardo Ribeiro

Vendredi 17 mars 20h30, théâtre Denis Nouvelle étoile de la constellation du fado portugais.

 Merlot

évènements

Euraoundzeweurld

 IntegrArte Jusqu'au 25 février, tour des templiers 13e édition des ateliers accessibles à tous (inscription gratuite) pour créer et réaliser une œuvre à partir de matériaux de récupération en 4 séances (mardi, mercredi, jeudi et samedi de 14h30 à 16h30).

 Carnaval(s)

Jusqu'au 4 mars, médiathèque Expositions et animations autour de la thématique

 Forum en récré

Du 16 au 21 février, Forum du casino et autres lieux

Vendredi 31 mars 20h30, église anglicane Le trublion gascon chanteur, batteur, scatteur, rappeur bouscule les mots et les conventions.

 Festival Les

femmes s'en mêlent

Samedi 1er avril 20h30, théâtre Denis 20e année de cette célébration de la scène féminine indépendante.

À partir du samedi 1 avril 14h er

Samedi 18 février 21h, auditorium du casino Cette pièce de Samuel Taylor entraîne Francis Huster et Ingrid Chauvin dans une comédie romantique à l'italienne.

 Alfredo Rodriguez

Trio

Vendredi 7 avril 20h30, théâtre Denis Le pianiste jazz révélé par Quincy Jones explore ses souvenirs de Cuba.

portrait

vie des quartiers

Samedi 18 mars 21h, auditorium du casino « Aimons-nous les uns les autres » est un cri du cœur impertinent dans lequel chacun peut se retrouver ou reconnaître son voisin.

Vendredi 24 février 20h30, théâtre Denis Pat Kalla et 6 musiciens rendent hommage à une figure emblématique de la parole douala, en anglais et en français, sur un groove afro-soul jazz aux accents funky.

Vivre

www.hyeres.fr

Hyères

politique publique

AI M ON S- NO US LE

S UN S LE S AU TR

 Je m'appelle

10-11

Dynamique culturelle

vie des quartiers

Jean-Pierre GIRAN

Deux nouveaux espaces de loisirs

sport

Hyères reconnue ville sportive

Député-maire de la ville d'Hyères

sommaire

Ann�

Chères Hyéroises, chers Hyérois,

2017

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

PHILIPPE VAILLANT SPECTACLES PRÉSENTE :

la légende d'Eboa King

édito

164 La renaissance d'un kiosque

 Pat Kalla,

agenda

Février - avril 2017

retour en images

Novembre 2016 - février 2017

politique publique

tous Ulysse

Le kiosque à musique

Dimanche 9 avril 15h, site Olbia Entrée libre Un spectacle tout public, d’après l’Odyssée d’Homère. Telles des statues grecques, cinq Ulysse nous reviennent d’un autre temps pour nous raconter leur histoire.

politique publique

Requalification de la place Clemenceau

politique publique

PLU, avis favorable

politique publique

10-11

La restauration du patrimoine, la réhabilitation d’une place emblématique d’un centre ville, le retour sur son site d’un marqueur de l’histoire de notre cité, ne constituent pas des opérations purement culturelles, ludiques ou esthétiques. Elles poursuivent en réalité un but principal : redonner une attractivité à notre ville, donner à chacun un but de promenade, une raison de fierté, accompagner nos commerçants dans leur travail de proximité. Car demain, visiter la collégiale Saint Paul, se distraire sur la place Clemenceau, écouter un concert au kiosque de la place Gabriel Péri, seront autant de raisons qui conduiront Hyérois et touristes à fréquenter le cœur de notre cité et à découvrir la qualité de notre commerce local. Dans le même esprit, l’installation de city stades au Val des Rougières et à Beauvallon peut, certes, être regardée comme une initiative sportive. Mais elle est aussi un vecteur de cohésion sociale, une action de politique de la ville pour donner à chaque jeune hyérois les mêmes opportunités de loisirs et de rencontres. Ce début d’année aura vu aussi le projet de PLU recevoir un avis favorable sans réserve des trois commissaires enquêteurs. Au-delà des débats habituels, ce doit être une grande satisfaction pour tous ceux qui veulent bien reconnaître l’ampleur des contraintes administratives de tous ordres imposées par la nature… ou par la loi.

Dynamique culturelle

 Acting

à votre service 12

Vendredi 3 mars 20h30, théâtre Denis Dans cette pièce, des liens se nouent autour du métier d'acteur entre Robert et Gepetto, co-détenus, transformant peu à peu leur cellule de prison en scène de théâtre.

Appli Hyères-Risques

vie des quartiers 13 Deux nouveaux espaces de loisirs

sport portrait

sport

 Historico

 Championnat de

Mardi 7 mars 12h15, école Jules Michelet Rendez-vous mensuel gratuit de trente minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

 Forum de l'emploi

Vendredi 17 mars 13h30-17h, Forum du casino 80 entreprises et environ 350 postes à pourvoir.

Hyères reconnue ville sportive

rendez-vous Prestissimo

Du 31 mars au 2 avril, centre-ville (voir page 20)

 Anne Roumanoff

 André Minvielle

arts en fête » JEMA

archéologique d'Olbia

dossier

Mercredi 22 mars 17h, théâtre Denis Pour le 7e festival Z, chansons, comédie, vidéo dans un spectacle résolument vivant.

 « Le parcours des

 Ouverture du site

FÉVRIER - MARS

N°164

faciliter la vie quotidienne

agenda

Le coach et la boxeuse

clin d'oeil

Histoire de nom

évènement

Méditerranée laser

Le parcours des arts en fête

18 et 19 février, rade et port d'Hyères. Régates de dériveurs.

 Semi-marathon Dimanche 19 mars, départ Espace 3000 à 9h.

 Europa Cup laser Du 8 au 11 avril, rade et port d'Hyères. Régates de dériveurs.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

Magazine municipal bimestriel N°164 – février - mars 2017

communication@ville-hyeres.fr

Jean-Pierre Giran

Photos : Service Communication (Thierry Cottron,

Philippe Sabatery), Jean-Claude Chapput

Impression :

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Distribution :

Directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe Sabatery, Céline Ranc, Émilie de la Bouvrie

Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey)

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

Riccobono (tél. 04 94 19 54 57) Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Tirage : 32 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

retour en images

faciliter la vie quotidienne

17 au 23 novembre Les running days, un évènement majeur Hyères s’affirme comme un haut lieu du running. Après avoir accueilli le championnat d’Europe de cross country et le cross international Méditerranée, ce sont les « running days » qui, autour du concept « il y a forcément une course pour vous », ont conforté cette position privilégiée pour les amateurs de course à pied sous toutes ses formes. L’édition 2017 est déjà en préparation.

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

9 décembre Remise d'un sceau du 13 siècle à la Ville e

Remis officiellement à la Ville par M. de Lustrac à l’occasion du conseil municipal du 9 décembre, ce sceau est, sans doute, celui utilisé en 1257 lors du traité entre Charles d'Anjou, comte de Provence et les seigneurs de Fos. Ces derniers vont reconnaître à cette occasion la légitimité du frère de saint Louis en cédant le château et la seigneurie d'Hyères en échange de 22 villes et villages de Provence.

vie des associations

à votre service

sports

événements

14 décembre et 19 janvier

démocratie

retour en images

21 janvier

Hyères honore ses champions Les sportifs hyérois ont été mis à l'honneur, en décembre pour les plus jeunes au gymnase des Rougières et en janvier à l’espace de la Vilette pour les plus de 18 ans. Au total, ce sont 480 champions qui ont été récompensés. Le trophée du « sportif hyérois de l’année » a été décerné à Arthur Lhez (Hyères Kitesurf Association), champion du monde freestyle U13 et 3e au championnat du monde freestyle U15. Ont été classés en 2e position Nicolas Jouanserre (Hyères Handibasket, champion de France, meilleur marqueur du championnat de France et international) et en 3e position Pauline Roussin Bouchard (Association du golf d’Hyères, 3e meilleure joueuse européenne, vainqueur de 2 grands prix de France et des Internationaux d’Espagne, dans le top 100 mondial et qualifiée pour la Ryder cup).

La « saison » de l’humour Après François-Xavier Demaison en décembre, c'est Alex Lutz qui est venu en janvier présenter son one man show irrésistible !

7 janvier Les vœux aux Hyérois

26 novembre au 31 décembre

La traditionnelle cérémonie des vœux aux Hyérois a permis au député-maire de rappeler les nombreuses réalisations et de présenter les enjeux et projets pour 2017. Un clip réalisé par le service communicaton de la Ville sur les temps forts 2016, a été proposé. Vous pouvez le retrouver en ligne : www.hyeres.fr

La magie de Noël, un grand succès populaire La richesse et la diversité du programme proposé en cette fin d’année ont fait de l'édition 2016 un rendez-vous incontournable. Hyérois et visiteurs ont pu apprécier notre chaleureux marché de Noël, sa fête foraine, ses parades et ses rendez-vous musicaux.

17 décembre

Le quartier Beauvallon est, depuis le mois de janvier, doté d’un équipement polyvalent qui réunit un city stade, un parc de street workout (entraînement de rue), des jeux pour enfants et un terrain de boules (voir détail page 13).

Un stade en hommage à Maurice Delplace

La réouverture de la collégiale Saint-Paul a réuni près de 1 500 personnes pour l'inauguration des travaux de restauration engagés depuis 2015. Cet évènement a été animé par un accueil sur le parvis par la Compagnie Barok, suivi de l'allocution du député-maire et conclu par un très beau concert du groupe vocal Les voix animées. Succès confirmé le dimanche après-midi, avec 700 visiteurs. En deux semaines, la collégiale retrouvée aura accueilli 2 500 amateurs de patrimoine. Fermée temporairement pour traiter les sols, elle réouvrira durablement au mois de mars 2017.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

Un espace sports et loisirs inauguré

4 février

Collégiale Saint-Paul, une réouverture tant attendue

21 janvier

Le stade de football du Golf Hôtel, porte désormais le nom d’une personnalité sportive hyéroise, Maurice Delplace. Le baptême du stade a été précédé d’un tournoi de foot jeunes organisé par le HFC. Éducateur sportif de la Ville d’Hyères de 1962 à 2007 et entraîneur et dirigeant du HFC de 1980 à 2005, Maurice Delplace a, notamment, été à l'initiative des journées « premier foot » dans les écoles primaires.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

renouveau

La place Gabriel Péri connaît aujourd'hui une véritable mutation en retrouvant son lustre d'antan, grâce à des travaux de voirie, d'éclairage, de ferronnerie et l’implantation de mobiliers urbains. L’aspect le plus spectaculaire de cet aménagement est l’implantation d’un kiosque à musique conforme à l’original démonté en 1947. Cet aménagement à l’ouest du cœur de la ville sera complété à l’est par l’ambitieux projet Clemenceau/Denis, (voir page suivante) afin de contribuer à la mise en valeur et à la réhabilitation du centre-ville.

L'OBÉLISQUE DE LA PLACE GABRIEL PÉRI

Il s'agit d'une fontaine pyramide installée au début des années 1830 sur la place des Récollets (actuelle Gabriel Péri) par la municipalité. Elle porte la dédicace suivante : « À M. le baron de Stulz. La ville d'Hyères reconnaissante ».

faciliter politique la viepublique quotidienne

Faire battre le cœur de la ville pour dynamiser ses artères, telle est l’ambition du projet « ClemenceauDenis » initié par la Ville. On connaît désormais le groupement qui va le réaliser. C'est le cabinet Artélia et l’architecte Rudy Ricciotti qui ont été retenus pour réaliser le projet. Rudy Ricciotti, un des plus grands architectes français s'est dit « très heureux d’avoir été retenu pour ce projet à Hyères ».

Georges Stulz, né en Bade en 1770, fait sa fortune et sa renommée comme tailleur de la cour d'Angleterre. Établi à Hyères vers 1820 dans un but thérapeutique, il fait de nombreuses donations à la ville, notamment pour faciliter l'approvisionnement en eau. Sa fille épouse Alphonse Denis, devenu maire de la ville en 1830. Il meurt en 1832, après avoir été élevé au rang de baron.

En 1872, le jardin est affermé pour 3 ans à un horticulteur devant s’acquitter de l'entretien du jardin et en assurer l'entrée gratuite. Il peut par ailleurs louer des chaises et

parking Denis et prend en compte dans son élaboration une réflexion qui intègre la rue Général De Gaulle, l’avenue des îles d’or, le haut de Gambetta et l’avenue Alphonse Denis. L’objectif est clair : rendre notre centre-ville plus attractif et revitaliser le commerce de proximité. Ce projet et les différentes étapes de sa conception seront présentés au public lors d’une réunion animée par Rudy Ricciotti le 23 février à 18h au Forum du Casino. Aussi pourra-t-il être nourri des suggestions des Hyérois et être partagé par tous.

Rudy Ricciotti Grand prix national d’architecture Médaille d’or de la fondation de l’académie d’architecture.

LE SQUARE STALINGRAD

vendre des fleurs et des graines. Il doit également conserver le cygne, l'autruche et le canard d'Inde qui peuplent le jardin.

Quelques exemples de réalisations :  le MuCEM à Marseille  la cour d’honneur du Louvre  le stade Jean Bouin à Paris  le centre international d’art et de culture à Liège  le musée Cocteau à Menton  le siège d'ITER à Cadarache.

MuCEM

Fiche technique VOIRIE ET ÉCLAIRAGE PUBLIC

 revêtement de la partie stationnement : enrobé noir / marquage au sol  mise en place de pierres naturelles en bout de stationnement  déplacement d'un poteau incendie  mise en place d'un espace de rencontre piéton en pavés de type porphyre

 installation de grilles en ferronnerie correspondante au grilles existantes du square  installation de bancs  revalorisation et extension de l'éclairage public (mâts et lanternes) Coût des travaux : 175 000 € TTC

Hyères est pour moi une ville lumineuse car elle est sur un territoire d’exception aux paysages multiples. Quant au projet Clemenceau, c’est une place pour les Hyérois, très difficile à gérer, qui a reçu peu d’attention ces dernières années. Aménager cette place, c’est réparer une injustice.

Aménagement de la place Gabriel Péri : Réfection de la partie stationnement, création d'une zone de rencontre piétonne, mise en place d'un kiosque.

Rudy Ricciotti Musée Cocteau

démocratie

Le projet comprend la réfection des abords de la place Clemenceau, des voies latérales, le réaménagement du

Un peu d'histoire...

Coût de la fourniture et pose : 300 000 € TTC

Requalification de la place Clemenceau et de ses abords

L'aménagement de la place Gabriel Péri et l’installation d’un kiosque à musique permettent de conjuguer la mise en valeur du patrimoine et la redynamisation du centre-ville.

 Mise en place d'un kiosque en métal et bois

événements

changement

La renaissance d'un kiosque

INSTALLATION D'UN KIOSQUE SUR LA PLATEFORME EXISTANTE

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

Cour d’honneur du Louvre

faciliter la vie quotidienne

faciliter politique la viepublique quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

 le site archéologique d'Olbia où les tra-

vaux de consolidation et de valorisation se poursuivent,

 la route du sel où l'étude pour la préservation du tombolo ouest est en cours,



le Palyvestre qui fait l'objet d'emplacements réservés au plan local d'urbanisme pour une reconquête écologique et paysagère,

à votre service

sports

événements



le hameau des Pesquiers où des études environnementales sont en cours pour permettre la réalisation d'une résidence hôtelière patrimoniale et une ouverture au public de la pinède,



la Tour Fondue avec le projet de nouvelle gare maritime et la restauration du fort du Pradeau,

 le village de Giens et le port du Niel qui

feront l'objet d'une étude de requalification paysagère des espaces publics,

 le boulevard de la Marine où le projet de

promenade littorale est en cours de définition, parallèlement à des études environnementales et règlementaires,



la pointe des Chevaliers et les salins d'Hyères, sites du Conservatoire du littoral dont le nouveau plan de gestion est à l'étude. L'inspecteur général a souligné l'ambition du projet hyérois et a pu constater la com-

plexité de ce territoire « en cul-de-sac » où la problématique des déplacements est prépondérante. La Ville a pu mettre en avant l'étude en cours sur les déplacements, dont les comptages et enquêtes se sont déroulés l'été dernier, et qui permettra de doter le grand site d'un plan de mobilité durable (circulation, transports collectifs, vélos, desserte des îles).

Depuis de nombreuses années, le service Agriculture Espaces verts de la ville s'est engagé à diminuer le recours aux produits phytosanitaires notamment les désherbants. Ainsi la ville a mis en place le dispositif nécessaire pour répondre à la loi Labbé « zéro phyto » entrée en vigueur le 1er janvier 2017. Celle-ci interdit désormais l’utilisation des pesticides chimiques dans les lieux publics, espaces verts, forêts, voiries et lieux de promenade accessibles ou ouverts au public. Les seuls produits desormais autorisés dans ces espaces sont les produits de biocontrôle (organismes vivants ou substances naturelles), et ceux autorisés en agriculture biologique. État des lieux des méthodes alternatives appliquées par les jardiniers municipaux, pour parvenir à limiter le développement des mauvaises herbes dans les espaces verts et au pied des arbres :

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

 mise en place de broyat de bois dans les différents massifs,

 pose de toile hors sol biodégradable,

Plantation de plantes vivaces florifères

 utilisation de désherbeur thermique

au gaz. En entourage d’arbre, des plantes vivaces florifères sont plantées, du broyat de bois est mis en place, un revêtement drainant à base de copeaux de bois est réalisé ou une toile biodégradable posée. Dernièrement, des plaques de sédum (plante succulente) ont été disposées au pied des arbres et palmiers des rues Jean Moulin, Edith Cavell et Ambroise Thomas. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, les déjections de nos amis les bêtes ne constituent pas un engrais pour ces entourages. Il convient donc que leurs maîtres s'appliquent à les ramasser, là comme sur les trottoirs.

Mise en place de broyat de bois

Plaques de sédum (plante succulente) posées au pied des arbres et palmiers

cadre de vie

La ville conserve ses quatre fleurs

avenir

PLU : avis favorable sans réserve des commissaires enquêteurs Malgré les exigences objectives que connaît la Ville d’Hyères pour aménager son territoire (inondations, submersion marine, plan d’exposition au bruit de l’aéroport, espaces naturels à préserver, zone de protection du patrimoine architecturale urbain et paysager, maintien du potentiel agricole…), malgré les contraintes administratives introduites par le Grenelle de l’environnement et surtout par les lois SRU et Duflot imposant la création d’un nombre élevé de logements notamment sociaux, la Ville d’Hyères a ainsi su résoudre

Zéro pesticide !

Visite d'un inspecteur général pour l'OGS

Cette journée de travail a permis à la Ville de faire un point détaillé sur le dossier OGS, élaboré en concertation avec les collectivités et les associations locales, et approuvé à l'unanimité lors du comité de pilotage du 23 septembre 2016. Les projets engagés ou prévus à court terme sur le grand site ont été présentés à l'inspecteur général lors d'une visite du territoire. Parmi les sites visités :

environnement

ambition

Le 25 janvier, la Ville a reçu la visite de JeanMarc Boyer, inspecteur général du ministère de l'Environnement chargé du rapport qui sera présenté fin 2017 à la commission supérieure des sites, pour l'Opération grand site (OGS) de la presqu'île de Giens et des salins d'Hyères.

vie des associations

une équation difficile : mettre en place une stratégie pour l’avenir tout en préservant son identité. C’est ce projet qui a fait l’objet d’un avis favorable sans réserve au niveau des commissaires enquêteurs et qui a été soumis à l’approbation du conseil municipal du 10 février. La municipalité et ses services tiennent à remercier tous les Hyérois qui ont enrichi par leurs remarques le projet du PLU lors de l’enquête publique.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

rue Soldat Bellon

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

Le conseil national des villes et villages fleuris a rendu son verdict : Hyères conserve sa quatrième fleur, un label important pour l’attractivité de la ville et son identité. Le jury a notamment salué la rénovation du square Stalingrad, les plantations « en pied d'arbre » devant l'hôtel de ville, ainsi que les très belles enseignes du parcours des arts dans le centre ancien. Ont également été appréciés le fleurissement adapté au climat, l'opération grand site sur la presqu'île de Giens ou encore la création de la Maison de l'environnement. Afin d'être digne du label, la Ville va s'engager dans les années qui viennent à veiller à l'harmonie des couleurs du mobilier urbain, au traitement plus esthétique des containers et à la poursuite de l'entretien des façades dans le cadre de l'amélioration de l'habitat de renouvellement urbain...

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

adaptation

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

 Une inscription simplifiée (un papier d'identité et un formulaire rempli suffisent),  Une carte donnant droit à l'emprunt de documents, aux initiations numériques et à des prix réduits sur des spectacles (Châteauvallon, Opéra, Liberté, Comédia, Tandem, théâtre Denis…)  Des prêts de documents plus nombreux (15 livres, 15 revues, 15 CD au lieu de 10, et 10 DVD au lieu de 5),  Des délais uniformisés et prolongés (21 jours pour tous les documents),  Des nouveautés hebdomadaires sur le site internet dédié (tutoriels, actualité culturelle…). DES SERVICES NUMÉRIQUES COMPLÉMENTAIRES

Après l'intégration, en 2015, de la maison de l'internet et de ses initiations à l'informatique, 2016 a vu la mise en place :  de séances de jeu vidéo le mercredi aprèsmidi,  d'ateliers d'initiation aux tablettes numériques,

Une activité en hausse En 2016, la médiathèque c'est :  +10% sur le nombre d'adhésions,  +19,6% sur la fréquentation,  +5% sur les prêts.

 d'ateliers « débrouille » pour les usagers en difficulté avec leur matériel informatique. 2017 devrait voir la création d'un atelier de fabrication avec imprimantes et scanner 3D. LES RENCONTRES DU SAMEDI

Mises en place en 2016, ces rencontres se poursuivent en 2017 :  le matin autour d'un café offert, des intervenants du monde associatif ou autres, initient des rencontres, des débats sur un livre ou un sujet qui les intéresse, pendant le « Café médiathèque »  l'après-midi, rencontres sur les arts textiles, sur l'art de jouer avec des jeux de société (classiques ou plus originaux) et « vinyle club ». UNE NOUVELLE PROGRAMMATION CULTURELLE

Des cycles d'animations repris, modifiés et amplifiés :  pour la jeunesse (le Prix des incorruptibles, la Maison aux histoires, les Matins des p'tits loups),  sur la philosophie avec « Cogito » (thème du numérique pour la première édition en 2016, de la musique en 2017),  sur le cinéma avec « Écran total » (4 projections hebdomadaires et thème bimensuel),  avec la scène locale mise en avant par un concert mensuel (« Les Heures musicales »).

DU PATRIMOINE ET DES JEUNES PATRIMÔMES

 Du 15 février au 4 mars, « Masques & Carnaval » propose des expositions (masques animaliers des cinq continents, carnavals d'Hyères des années 1950-60, « machines à rêver »), des ateliers de fabrication de masques, un atelier de piñata…  En mars-avril, « Visages de la poésie » invite de nouveaux auteurs (Dominique Sampiero, Vénus Khoury Ghatha…) et une exposition sur le Livre pauvre, précieux, souvent unique et œuvre d'art en soi.  En avril-mai, « Mauvais genres » sur la littérature fantastique.  En juin, « Ça roule sur l'art » exposera des créations de résidants de Pomponiana Olbia, sur le thème du voyage.  En juillet-août, « Bandes dessinées et immigrations, 1913-2013 » exposition proposée par l'Agence régionale du livre Paca.  En septembre, une exposition inspirée par les illustrations animalières de la bibliothèque d'Alphonse Denis.  Au dernier trimestre, sciences en octobre, musique afro-américaine en novembre et Noël pour le public enfants en décembre. UNE PLUS GRANDE PROXIMITÉ

Des bibliothèques annexes gratuites (inscription obligatoire) :  À l'Ayguade : mairie annexe, du lundi au vendredi, 8h30-12h et 14h-16h30,  À Porquerolles : place des deux étoiles du lundi au mercredi de 17h à 19h, et jeudi et samedi de 10h à 12h. grâce à une convention avec l'association Lire à Porquerolles,  Au Val des Rougières, courant 2017.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

sports

événements

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

L’actualité liée à l’exceptionnel patrimoine historique hyérois est particulièrement riche en ce début d’année. Tour d’horizon.

UN NOUVEAU FONCTIONNEMENT

Tout pour découvrir notre patrimoine

 De mi-janvier à mi-février, la galerie a accueilli une exposition créée par les Archives municipales et retraçant les liens unissant André Malraux à notre ville. Alain Malraux, lui-même auteur, a honoré de sa présence le vernissage de cette exposition.

La médiathèque d'Hyères se modernise. Des changements s'opèrent à tous les niveaux afin de répondre aux besoins très actuels de ses utilisateurs.

à votre service

culture

Une programmation annuelle

La médiathèque en mutation

Du patrimoine et des mômes, c'est PatriMômes ! Lors des vacances scolaires ou des grands rendez-vous culturels de l'année (Rendez-vous aux jardins, Journées européennes du patrimoine, Journées nationales de l'architecture), le service Patrimoine-Ville d'art et d'histoire programme des animations présentant le patrimoine de la ville aux jeunes. PatriMôme, c'est d'abord une visite menée par un guide conférencier qui permet à l'enfant de découvrir l'histoire de la ville, son architecture et ses décors. C'est ensuite un atelier pratique qui l'invite à exprimer ce qui l'a marqué à travers une réalisation artistique (ou culinaire !) à ramener chez lui. Depuis 2015, les jeunes ont créé des boucliers de chevaliers et des chapeaux de princesses, confectionné des vitraux en papier ou en verre, réalisé des sculptures sur savon de décors architecturaux, réinventé la fontaine Godillot, cuisiné des navettes provençales, réinterprété les portes de la ville... Prochains ateliers : mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 février à 14h30 Durée : 2h - Tarif : 4,50€ Renseignements sur www.hyeres.fr et réservations auprès de la Billetterie spectacles : 04 94 00 82 41 ou 04 94 00 82 31 LES SCOLAIRES

Le service Patrimoine-Ville d'art et d'histoire reçoit les enseignants, sur rendez-vous, afin de créer avec eux des projets éducatifs autour de l'architecture et du patrimoine de la ville. Voyager dans le temps, explorer les sites et les monuments, lire la ville, interpréter un paysage, rencontrer un personnage ou comprendre des techniques et des savoir-faire sont les grandes thématiques de travail à partir desquelles l'équipe du service Patrimoine peut imaginer visites commentées et ateliers s'adaptant aux besoins et objectifs pédagogiques des équipes éducatives. Ce travail s'effectue en collaboration étroite avec les structures municipales chargées de valoriser le patrimoine d'Hyères, en particulier les

Archives municipales et le service MuséeSite d'Olbia. Médiation du patrimoine pour les scolaires : animateurdupatrimoine@mairie-hyeres.com / 04 83 69 05 24 Brochure « Explorateurs » des actions éducatives patrimoine à télécharger sur www.hyeres.fr

Sans oublier HISTORICO PRESTISSIMO

Du patrimoine et des jeunes : les chiffres 1 200 élèves, dont plus de 1000 scolarisés à Hyères, ont bénéficié l'an dernier d'une action éducative menée par le service PatrimoineVille d'art et d'histoire 4 00 enfants ont participé à des animations PatriMômes en 2016. DE NOUVELLES PUBLICATIONS

Ville d'art et d'histoire depuis 2014, Hyères développe progressivement une gamme de publications spécifiquement consacrées au patrimoine.  Retrouvez dès à présent le nouveau « rendez-vous Hyères Patrimoine », un agenda trimestriel dédié à la programmation des événements, des activités, des visitesdécouvertes et des animations proposées par la Ville, pour parcourir ses 2400 ans d’histoire.  Découvrez également la collection « explorateurs » dont les brochures vous invitent à découvrir en famille, de manière active et ludique, le patrimoine de la ville, comme le parc Saint-Bernard et bientôt le parc Sainte-Claire.  Enfin, approfondissez vos connaissances sur l'histoire de la ville grâce à la collection « focus » déclinée en fascicules dédiés à la présentation d'un site ou d'un monument. À venir en 2017 : la collégiale Saint-Paul. Ces éditions sont disponibles, gratuitement, à l'Hôtel de Ville, à l'Office de Tourisme, dans les lieux culturels et sur www.hyeres.fr

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

En complément des visites guidées de l'Office de Tourisme, la ville propose chaque mois Historico Prestissimo. Cette visite permet de découvrir un monument, une œuvre ou un lieu en compagnie d'un spécialiste des services patrimoniaux de la ville. L'occasion, en 30 minutes, d'un focus pour mieux comprendre l'architecture d'un bâtiment, l'évolution d'une place ou l'histoire d'une œuvre d'art, anecdotes et documents d'archives à l'appui. Ainsi, chaque mois, à l'heure du déjeuner, une vingtaine de participants s'offre une courte pause pour découvrir la petite et la grande histoire du patrimoine qui l'entoure et fait son cadre de vie. Et le tout gratuitement. L'APPLICATION MONUMENT TRACKER

Monument Tracker change la façon de connaître la ville d'Hyères, de la visiter, en traquant sur votre smartphone les monuments et les sites qui cristallisent son histoire et son charme ! Cette application est d'abord un guide touristique mobile qui vous accompagne pendant toute votre visite en vous livrant des explications sur le patrimoine d'Hyères. Monument Tracker vous propose des chasses au trésor pour vos enfants, des missions à remplir et des quiz pour tester le niveau de vos connaissances... Et à chaque étape, vous gagnerez des points pour être Amateur, Expert ou Master de la ville d'Hyères. À vous de jouer ou de défier vos amis, de partager vos succès et de gagner des points supplémentaires en publiant vos selfies ! Téléchargez gratuitement l'application sur votre mobile (compatible sur iOS et Android, non disponible sur Windows phone)

à votre service

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

vie des quartiers

numérique

cohésion sociale

Fin 2016, la Ville a lancé une nouvelle application mobile réalisée, comme les précédentes (Hyères parkings, Hyères wifi, Hyères propreté, Hyères WeGo, voir www.hyeres.fr), par son service Infrastructures et systèmes numériques.

Deux nouveaux espaces de loisirs innovants ont été installés au Val des Rougières et à Beauvallon. Deux beaux exemples d'une politique de la ville tournée vers l'avenir.

Deux nouveaux espaces de loisirs au Val des Rougières et à Beauvallon

L'appli Hyères-Risques complète le dispositif de prévention

Appelée Hyères-Risques, la nouvelle application permet d'être informé, en temps réel, cartographie à l’appui, des risques, problèmes, accidents ou voies interdites à la circulation, survenus sur le territoire communal. Un clic sur l'icône de l'événement signalé renvoie vers des informations utiles. L'application comporte également :

 un lien vers Vigicrues en direct, avec indi-

cation du niveau du Gapeau à Sainte-Eulalie,

Cependant, chacun doit être acteur de sa sécurité et adopter les bons comportements. Il est notamment important de ne pas contribuer à la propagation de rumeurs, plus particulièrement sur les réseaux sociaux, d'identifier et consulter les bonnes sources d'informations, c'est-à-dire les sources officielles. Dans ce cadre, la Ville s'appuie sur le réseau Volontaires internationaux en soutien aux opérations virtuelles (VISOV) qui veille sur les médias sociaux et vérifie les informations diffusées pour contrer les rumeurs.

 des fiches conseil sur les comportements à adopter ou à éviter avant, pendant et après chaque risque (incendie, crues, transport de matières dangereuses, neige ou canicule),  la carte des niveaux de vigilance de Météo France,

 des liens vers les sites et comptes offi-

ciels (Ville, préfecture, service départemental d'incendie et de secours-SDIS) pour obtenir des informations complémentaires,

 un annuaire des numéros de téléphone

utiles (police municipale, pompiers, cellule de crise...) avec activation de la composition du numéro,

 la carte du risque incendie des neuf mas-

 Predict services aide la Ville à anticiper les risques selon le principe de précaution,

 un système d'envoi de messages d'alerte

auquel chaque Hyérois peut s'inscrire sur www.hyeres.fr, via l'application HyèresRiques ou directement auprès de la police municipale,

Cet espace sports et loisirs, ouvert à tous depuis décembre, répond à la volonté municipale de faciliter le lien entre les générations et la cohésion sociale. Cet espace comprend un city stade, un « street workout », une aire de jeux pour enfants et un terrain de pétanque.

Début décembre, c'est le city stade aménagé par la Ville à la place d'un parking sur le site Bellevue du Val des Rougières, qui a été inauguré. À cette occasion, le club de foot du Val des Rougières (CSK VDR) a organisé un tournoi réunissant 45 footballeurs lors duquel JeanPierre Giran, le député-maire, a donné le coup d'envoi et remis les prix. L'équipement est principalement adapté à la pratique de cette discipline. Des panneaux de basket-ball y complètent l'utilisation du demiterrain déjà présent dans le quartier. Cette journée d'inauguration a permis de rappeler aux jeunes utilisateurs leur part de responsabilité dans l'entretien et la gestion des lieux de vie mis à leur disposition, notamment pour les rotations d'utilisation de l'aire de jeu.

Les basketteurs professionnels du HTV, présents également, ont initié les jeunes du quartier à leur discipline aussi très populaire.

 un plan de vigilance voirie qui permet de

surveiller et de fermer les routes dès que nécessaire,

City stade Un « city stade » est un terrain de sports urbain en accès libre, sécurisé et clôturé. Sa pelouse synthétique sablée permet aux jeunes utilisateurs de pratiquer des disciplines collectives comme le football, le basket, le handball ou le volley-ball.

Street workout  un plan d'intervention avant inondations

qui permet la vérification du bon état des réseaux pluviaux par les services techniques, quand un événement est annoncé,

 un renfort possible par une réserve asso-

L'« entraînement de rue », à mi-chemin entre la gymnastique et la musculation, se pratique à l'aide d'agrès, de barres de traction, d'espaliers, d'anneaux, de « snake » et de barres abdo.

City stades de Beauvallon...

... et du Val des Rougières

ciative opérationnelle (comité communal des feux de forêt, protection civile) et la mobilisation des moyens de communes de l'agglomération, dans le cadre d'un plan intercommunal de sauvegarde.

sifs forestiers varois. La Ville est donc organisée pour alerter les Hyérois le plus largement et le plus précisément possible, en cas de situation de crise prévue dans le plan communal de sauvegarde.

CITY STADE AU VAL DES ROUGIÈRES

Pour montrer l'étendue des possibilités offertes par ces équipements aux sportifs de tous niveaux, le collectif Barlev du Mourillon et Antoine Lacotte, finaliste du championnat du monde 2016 de street workout ont fait des démonstrations très appréciées lors de l'inauguration le 21 janvier.

et relaie les informations aux particuliers via l'application MyPredict,

COHÉRENCE

Début décembre, une réunion d'information des responsables de comités d'intérêt locaux (CIL) a permis de présenter HyèresRisques et de replacer l'application au cœur du dispositif de prévention et gestion des risques. Les CIL sont en effet des relais importants pour la diffusion de l'information au plus grand nombre. Le dispositif s'articule autour d'une organisation de crise fonctionnelle et réactive et s'appuie sur :

ESPACE SPORTS ET LOISIRS À BEAUVALLON

De nouveaux jeux d'enfants...

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

... et un espace street workout à Beauvallon

faciliter la vie quotidienne

sport

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

Porté par l’association sportive du golf d’Hyères-les-Palmiers (ASGHP), un nouveau practice a ouvert à Sainte-Eulalie, pour le plus grand plaisir des golfeurs de l’aire hyéroise. En partenariat avec la société SainteEulalie Développement, propriétaire d’une partie des terrains du domaine, l’ASGHP a ouvert un practice à l’automne pour ses membres. Douze tapis et un putting green en gazon synthétique offrent d’excellentes conditions de jeu, tout en s’affranchissant des problèmes d’eau. Au printemps, un pitching-green et un bunker viendront compléter cette aire d’entraînement. « Notre association a fêté ses 15 ans et nous n’avons jamais perdu l’espoir de voir un jour se créer un parcours de golf sur la commune. Ce practice en est le prélude », explique Claude Fauchon président de l’association. « Au début du siècle, il existait à Hyères deux terrains de golf. Notre ville était une destination golfique prisée par la clientèle étrangère. Porter ce projet c’est donc renouer avec cette tradition, mais aussi créer des emplois et contribuer

au développement d’un tourisme hivernal. C’est également répondre à une demande de plus en plus pressante des Hyérois avides d’activités sportives et ludiques pouvant être pratiquées à tout âge. » Ouvert aux 750 licenciés de l’ASGHP, le practice l’est aussi aux membres d’autres associations locales comme Passion Golf hyérois (PGH) forte de ses 160 membres, Handi-Golf, HandiBasket et Club sportif et artistique de la Méditerranée (CSAM) dont bon nombre d’adhérents sont hyérois. « Nous espérons aussi y accueillir les scolaires et d’une façon plus générale, les jeunes au sein d’une véritable école de golf municipale. »

Accueil du practice 

06 48 77 78 86

 www.golfhyeres.fr

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

démocratie

vie associative

L’association propose depuis 12 ans un programme varié et riche aux 271 adhérents. Elle est partenaire du centre culturel italien de Marseille et organise, avec le soutien de la municipalité, les rencontres « Films Femmes Méditerranée » qui ont comptabilisé plus de 900 entrées en 2016. Organisées aux cinémas Olbia en octobre chaque année, ces rencontres mettent en valeur des réalisatrices du pourtour méditerranéen. Les projections sont suivies d’une rencontre avec la réalisatrice concernée. Jean-Louis Banès, le président de l'association espère « remporter le même succès pour la 9e édition, fin 2017 ». Des voyages culturels sont également proposés tout comme des cours d’italien dispensés par trois professeurs. La chorale « Cantar in coro » se réunit tous les jeudis soirs.

De nombreuses conférences rythment le programme annuel avec, cette année, un accent mis sur l’immigration italienne en région Provence Alpes Côte d'Azur. À cette occasion, Dante Alighieri soutient une exposition créée par des lycéens de JeanAicard. « Nous avons besoin de cet échange avec des jeunes et réfléchissons à des projets en ce sens », explique le président. Dans le cadre d’une fête de la fleur, il aimerait, dans une rue de la ville, fabriquer un tapis par quartier, comme le font les Italiens, au moyen de pétales.

en savoir plus  www.dante-hyeres.com

ornithologie

Sur les ailes exotiques de la passion L’association ornithologique hyéroise (AOH) est un club de passionnés spécialisé dans les oiseaux exotiques et, plus particulièrement, les diamants de Gould, des oiseaux australiens. Jean-Michel Bourhis est le fondateur de l’association ornithologique hyéroise (AOH). Depuis 25 ans, cette association réunit des passionnés d’oiseaux exotiques. « On se rencontre, on y échange des oiseaux pour éviter la consanguinité et on réalise des croisements entre phénotypes pour posséder les plus beaux spécimens », explique-t-il. Depuis deux ans, l’association organise en automne une exposition à l’espace de la Vilette où plus de 200 oiseaux sont rassemblés. « Nous sommes un microcosme et personne ne nous connaît », précise Monsieur Bourhis. « Cette exposition a pour unique objectif de faire découvrir les diamants de Gould mais aussi les colombes et le diamant de Mindanao, espèce que

renseignements

Créée il y a 20 ans, l’association hyéroise Dante Alighieri promeut la culture italienne et la civilisation méditerranéenne sous toutes ses formes.

Le comité régional olympique et sportif (CROS) français a décerné à la Ville d'Hyères le label « Ville sportive » mention bronze, dans la catégorie « collectivités de plus de 15 000 habitants ».

Nouveau practice à Sainte-Eulalie

événements

Toute l'Italie avec Dante Alighieri

Hyères reconnue ville sportive

golf

Méditerranée

label

Le comité régional olympique et sportif de la Côte d'Azur ayant invité les collectivités à participer à la première édition du label « Ville sportive », la ville d'Hyères a proposé sa candidature. Les dossiers ont été évalués sur cinq critères de candidature :  le nombre de pratiquants sportifs dans la population,  le budget de la commune et celui attribué au sport,  les équipements sportifs,  la dynamique associative,  la politique municipale. L'obtention de ce label est la reconnaissance du dynamisme du sport hyérois et de l'investissement de notre commune en faveur du sport. Ce label devrait permettre de poursuivre les liens privilégiés que la Ville entretient avec les associations locales de manière à renforcer l'action de tous en faveur de la vie sportive associative. Ivan Coste-Manière, président du CROS, présent à l'occasion de la cérémonie en l'honneur des champions 2016, a procédé à une remise « officieuse » du label. Une cérémonie officielle devrait suivre prochainement avec une remise des plaques signalétiques portant la mention « Hyères ville sportive PACA ».

sports

seuls les passionnés que nous sommes connaissent. » À l'automne dernier, 1 500 visiteurs sur un week-end ont admiré tous ces oiseaux exotiques. Certains ont même été sélectionnés pour le Mondial. « Les juges ont trouvé la qualité des oiseaux exceptionnelle. Cet événement devient la référence de la région pour les exotiques ! », se réjouit-il. En attendant, des réunions mensuelles sont organisées et ouvertes à tous les petits et grands propriétaires d’oiseaux exotiques. « Nous avons envie de partager notre passion avec le plus grand nombre », conclut le fondateur.

diamants de Gould Découverts au XIXe siècle par John Gould, ornithologue et naturaliste, ces oiseaux sont arrivés pour la première fois en Angleterre en 1887. De petite taille, ils sont superbes avec leurs nombreuses couleurs.

rendez-vous les 11 et 12 novembre 2017 pour la prochaine exposition  06 88 53 52 43 (Jean-Michel Bourhis)

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

portrait

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

duo

Les nouvelles compétences de TPM

Ben Belhachemi est le fondateur et le coach du Boxing club hyérois. Wassila Lkhadiri, la boxeuse numéro 1 française de sa catégorie. Portrait croisé de ce coach historique et de sa protégée. Avec plus de 80 combats à son actif et un palmarès à faire pâlir bon nombre de boxeurs, Wassila s’entraîne quotidiennement avec Ben, l’historique coach du quartier des Maurels. Après une carrière en tant qu'amateur puis professionnel, il fonde le Boxing club hyèrois en 1997. « Après avoir tout appris, j’ai eu envie de transmettre à mon tour les valeurs de la boxe », explique-t-il. JE VEUX LE MEILLEUR

« Il y a beaucoup de respect dans ce sport », dit Wassila. « C’est beaucoup moins violent qu’on le pense. On est bien protégés et les règles de combat sont très strictes. » La détermination aussi est essentielle. « Il faut être fort mentalement car on est obligé d’atteindre ses limites. » Des limites que Ben repousse perpétuellement pour faire de ses boxeurs des champions. « S'ils ne craquent pas avec moi, ils iront loin dans la vie », précise le coach. « Je suis parfois dur, surtout en paroles, mais c’est la passion qui l’emporte. Je veux le meilleur pour mes boxeurs. »

Une main de fer dans un gant de velours, Ben est un passionné au cœur tendre. Sa salle est ouverte à tous, quel que soit la classe sociale ou l’âge. « On accepte tout le monde ; je ne fais aucune différence car mon cœur c’est la boxe » et de préciser : « j’adore accueillir un minot et l’emmener au plus haut niveau mais il faut qu’il vienne avec la volonté de se dépasser ». Aux Maurels, il a entraîné tous les jeunes du quartier. La salle y était un lieu de vie et de partage. Le mois dernier, elle a été incendiée. Malgré une grosse déception, cet acte malveillant n’a pas atteint la motivation de Ben : « Monsieur le maire et sa directrice de cabinet, Caroline Giran-Samat, ont été très réactifs et, seulement deux jours après l’incendie, nous avons bénéficié d’une salle provisoire pour continuer les entraînements (en journée à Bonvicini, avenue Pierre de Coubertin, trois fois par semaine au gymnase Keraudren à partir de 17h30). Nous avons aussi reçu des dons matériels et financiers. C’est incroyable de bénéficier d’un tel élan de solidarité ! ».

Femme et boxeuse

Comme l’impose la loi de Nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) qui renforce les champs de compétence des communautés d'agglomération, Toulon Provence Méditerranée exerce, depuis le 1er janvier 2017, trois nouvelles compétences : la collecte des ordures ménagères, la promotion du tourisme, dont la création d’offices de tourisme. TPM devient aussi autorité portuaire sur son territoire. LA COLLECTE DES DÉCHETS

La collecte des ordures ménagères et du tri sélectif (en bacs individuels ou collectifs) est désormais prise en charge par TPM. La collecte des encombrants et des déchets verts est également transférée. Le Sittomat continue d’assurer la collecte des déchets déposés en point d’apport volontaire (PAV). Pas de changements pour les usagers : les services, calendriers de collecte et taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) existants dans chacune des 12 communes, restent inchangés. Ce transfert comprend essentiellement cinq volets :

 les marchés publics et contrats en cours engagés par chaque commune,

 les personnels communaux en charge de

la collecte des déchets (environ 169 agents transférés et 145 mises à disposition), qui restent basés dans leurs collectivités d’origine,

 les

véhicules et matériels (environ une centaine) utilisés par ces services,

Seule boxeuse de haut niveau du Var et numéro 1 française, Wassila Lkhadiri fait partie de l’équipe de France dans la catégorie moins de 51 kilos. À 21 ans, elle conjugue une licence STAPS avec de nombreux entraînements et déplacements. Depuis les Jeux olympiques de Rio et la médaille d’or d’Estelle Mossely, de plus en plus de femmes sont intéressées par ce sport. Le club en compte déjà 15 sur 70 licenciés. « Quelques épouses de personnalités ont aussi commencé cette année », se réjouit Ben, « peutêtre que nous aurons d’autres pépites comme Wassila... ». En attendant, la jeune championne espère bien remporter les championnats de France, après sa qualification pour les demi-finales, et ne perd pas de vue son objectif : les JO de Tokyo.

la page de votre agglo

territoire

Le coach et la boxeuse

À les voir tous les deux, on dirait un père et sa fille. Des regards complices, une attention particulière et pour cause, ce binôme se connaît depuis 2010, le jour où Wassila a franchi pour la première fois la porte du Boxing club hyérois. « Je cherchais un sport pour me défouler ; j’hésitais entre la danse et la boxe », explique la jeune championne de France. « J’ai essayé la boxe éducative et je ne me suis jamais arrêtée. »

 les locaux,  10 déchetteries et 2 aires de déchets verts à Ollioules et Six-Fours-les-Plages.

Le Sittomat Créé en 1979, le Sittomat est le syndicat intercommunal compétent pour le transport et le traitement des ordures ménagères au sein de l’aire toulonnaise. www.sittomat.fr En 2016 sur TPM, 176 550 tonnes d’ordures ménagères ont été collectées, dont 98% valorisées. LA PROMOTION DU TOURISME

TPM a créé un office intercommunal de Tourisme Provence Méditerranée : composé de 3 pôles (est, centre et ouest), cette nouvelle structure a vocation à mettre en œuvre une

politique touristique de l’agglomération, notamment en matière d’accueil, d’information, de promotion, de communication, d’animation des professionnels et de commercialisation. L’office intercommunal va intégrer les divers moyens humains, techniques et matériels des offices de tourisme existants sur le territoire. Ces derniers deviennent bureaux d’information de l’OTI, et maintiennent leur point d’accueil du public. Les communes de TPM continuent d’exercer leurs missions d'animation et d'évènementiel, ainsi que la gestion des équipements touristiques. La nouvelle compétence transférée est financée par la taxe de séjour intercommunale instaurée depuis le 1er janvier. En terme de gouvernance, cet office, présidé par le député-maire d’Hyères, Jean-Pierre Giran, est dirigé par un comité de direction, composé de 31 conseillers communautaires et de 25 représentants socio-professionnels du tourisme. AUTORITÉ PORTUAIRE

Nouvelle autorité portuaire sur son territoire, TPM est, à compter du 1er janvier 2017, propriétaire et responsable de la gestion des 8 ports départementaux gérés jusque-là par le syndicat mixte Ports Toulon Provence : Toulon-La Seyne/Brégaillon, le Brusc, SaintElme, le Lazaret, la Tour Fondue, la Madrague de Giens, Porquerolles et l'Ayguade du Levant. La politique communautaire d’aménagement du territoire et de développement économique devra intégrer ces « nouveaux » ports. L’enjeu est important puisque le port de Toulon est le premier port de ferries de France (grâce aux ferries qui assurent la liaison avec la Corse), et le troisième port pour la croisière après Ajaccio et Marseille.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

vivre Hyères n°164 -février - mars 2017

faciliter la vie quotidienne

démocratie

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » PLU: ce qu'il faut savoir

Le Plan Local d'Urbanisme définit les grandes orientations d'aménagement du territoire et d'utilisation des sols. Il dessine donc le nouveau visage de la ville pour les 10 ans à venir. Lors de la présentation du projet, la municipalité Giran-Roux a annoncé qu'une production d'environ 8350 logements était prévue. Cela correspond à une augmentation de 11 690 habitants, soit une hausse de la population de 21%. La ville d' Hyères atteindrait donc les 70 000 habitants au bas mot car il est difficile de croire qu'il n'y aura que 1,4 habitant par logement ! Accueillir autant de nouveaux habitants ne va-t-il pas transformer notre ville en une cité dortoir ? Comment offrir un emploi sur Hyères à cette nouvelle population ?

Il apparaît comme une évidence de privilégier, dans un premier temps, la réhabilitation du logement ancien dans la haute ville et le centre-ville. Autrement dit construire la ville sur la ville. Naturellement, nous partageons l'inquiétude de nombreux Hyérois quant au bétonnage massif du quartier des Rougières où 1000 logements devraient bientôt voir le jour. Nous savons qu'un tel programme va accroître les risques d'inondations et transformer notre belle avenue Leopold Ritondale, déjà saturée, en un boulevard périphérique. Comme l'a écrit la Chambre d'Agriculture dans son rapport, dont nous soulignons l'avis défavorable, une friche agricole n'est pas nécessairement une réserve d'urbanisme. Déplorant l'absence de projet agricole, la DDTM a rendu également

un avis défavorable. Même si le PLU prévoit d'augmenter de 3,6% les surfaces agricoles, on constate que ces dernières sont essentiellement des terres inondables ne pouvant donc recevoir aucun projet. Bref, nous ne sommes pas prêts à réduire la qualité de notre environnement, mettre en danger les habitations existantes ou futures en cautionnant un PLU qui ne prévoit aucun développement économique local, aucune amélioration des infrastructures existantes, notamment routières et de transport. Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten

Groupe « Hyères Bleu Marine » 2017 : une lueur d’espoir ? IMPÔTS LOCAUX : M.Giran « s’engage à ne pas les augmenter » malgré 2 hausses consécutives, reniant en cela ses promesses électorales. Stabiliser ne suffit pas au regard du niveau élevé d’imposition actuel incompatible avec les difficultés économiques et sociales subies par nos concitoyens ! Raison pour laquelle nous nous sommes opposés à certains projets forts coûteux et non prioritaires, tel que le Musée de la Banque par exemple. P.L.U : Voir notre ville atteindre plus de 80.000 habitants par une urbanisation excessive, sous couvert de la Loi ALUR, risque de lui faire perdre son identité ainsi que la qualité de son cadre de vie. Asphyxier Hyères par une densification de son habitat pour désengorger Toulon et sa banlieue, sans Plan de Déplacement Urbain

réaliste de surcroît, nous nous y opposerons. LOI NOTRe : Loi de 2015, portant sur une nouvelle organisation des territoires, au nom de laquelle la gestion des compétences communales traditionnelles (Tourisme, urbanisme, collecte des déchets, ports, transports….) est transférée à TPM puis à la future Métropole. Cette mesure éloigne le pouvoir de décision de notre commune au détriment de ses propres intérêts et la met en danger. SÉCURITÉ : Le manque de sécurité représenté par les « incivilités » en tous genres, les dégradations et les crimes dans de trop nombreux quartiers se heurte à l’impunité et le laxisme coupable de nos dirigeants et Hyères, hélas, n’échappe pas à cette règle. PROPRETÉ : Une charte élaborée en 2016 à grands

renforts de communication ne répond pas aux véritables problèmes que rencontre notre ville. Hyéroises, Hyérois, nous espérons que 2017 soit l’année d’un renouveau pour notre Pays et voie l’avènement d’une politique fondée sur le bon sens, qui redonne la parole au peuple et desserre l’étau qui pénalise un peu plus chaque jour nos collectivités par des lois scélérates (ALUR, NOTRe, DGF..). Puisse Hyères évoluer en harmonie avec son cadre et sa qualité de vie et demeurer une ville à taille humaine ! P.Collet ML Collin J.Meynard-Tomatis

Groupe « Agir pour Hyères » Plan Local d'Urbanisme, c’est NON "C'est dans la ruralité que notre civilisation trouvera en partie les ressorts pour résoudre les défis de demain." a déclaré récemment Michael Latz, maire de Correns. Nous sommes convaincus que Hyères doit protéger ses terres agricoles et son environnement, pour les générations futures. Cette terre est précieuse, rare et nourricière. Le plan local d'urbanisme (PLU) était l’occasion de planifier le développement de notre territoire. Il devait à la fois protéger notre qualité de vie et à la fois permettre aux Hyèrois d’accéder à un logement. Or le plan local d'urbanisme (PLU), adopté par la majorité, se fixe un objectif d'une ville de 83 000 habitants en 2027. Cette croissance démographique, de 26 000 habitants en 10 ans, se traduira par un engorgement des

infrastructures de transport, déjà saturées, avec près de 15000 véhicules supplémentaires et par une menace pour notre qualité de vie. Ce PLU prévoit de construire 8 350 logements par un mitage du territoire, alors qu'il en existe déjà près de 2 846 vacants dans la ville! L'enquête publique n'a pas suffisamment pris en compte les avis défavorables de la chambre d'agriculture du Var "absence d'évaluation des impacts agricoles du projet de développement" et de l'Institut national d'appellation d'origine (INAO) "le PLU est consommateur d'espace de l'aire AOC". Plus grave, l'autorité environnementale ne donne pas d'avis, mais précise "l'évaluation environnementale du projet de PLU semble optimiste à l'égard des

extensions urbaines et de leurs incidences" Les conclusions de ces organismes auraient dû conduire le Maire à corriger son projet. Nous lui avons demandé par écrit de privilégier la rénovation urbaine du centre ville, des quartiers Est et de l'entrée Ouest de la ville, plutôt que de consommer encore et toujours de nouveaux espaces. Nous regrettons cet entêtement à vouloir faire croître notre commune plutôt que de préserver nos espaces naturels uniques et si précieux. William Seemuller President d'Agir pour Hyères Brigitte Del Perugia Conseillère municipale

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

vie des associations

clin d'oeil

à votre service

/ faciliter sportsla vie quotidienne / événements/

retour images / / endémocratie

dossier

URGENCE

Hyères en chiffres

SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE

gentils « monstres » à découvrir en ville dans le cadre d’une chasse aux trésors exceptionnelle avec l’application « Hyères WeGo » dans le cadre du « forum en récré » afin de gagner des cadeaux.

Prévention citoyenne

sportifs hyérois ont été, en 2016, champion ou vice champion européen, mondial ou médaillé au Jeux Paralympiques

ans se sont écoulés entre le démontage, en 1947, et la réinstallation, en 2017, d’un kiosque à musique place Gabriel Péri (voir page 6).

Histoire de nom Si deux L se rencontrent, au fil du temps, jusque dans des écrits officiels, les principales sources s'accordent à dire que La Vilette à Hyères ne prend qu'un seul L. L’origine précise du toponyme est inconnue et pourrait provenir d'un lieu-dit. Les nombreux homonymes hexagonaux viennent du latin villa (ensemble d'habitations regroupées) mais, selon l'« Étude sur les noms de lieux du terroir d'Hyères » de Paul Roux (1967), le nom de ce « quartier au sud de la ville, audelà de la voie ferrée » pourrait aussi bien se rattacher « au provençal vileto, viloto, diminutif de vilo ». Or, vileto désigne non seulement une petite ou jolie ville, mais, après réduction de diphtongue, peut venir de viouleto, la violette. La récolte de cette petite fleur délicate à Hyères débute véritablement en 1868, à l'achèvement de la ligne de chemin de fer du Paris-Lyon-Méditerranée (PLM). De nombreuses Piémontaises ayant fui l'Italie qui ne pouvait plus les nourrir, s’affairaient à cette cueillette. Les bouquets étaient acheminés par le « train des fleurs » jusqu’à la capitale. De 1906 à 1908, les immenses champs qui entouraient la ville et ont charmé la reine Victoria lors de son séjour sur les hauteurs de Costebelle en 1892, occupaient entre 200 et 250 hectares. Dans une délibération de 1928 qui atteste aussi l'orthographe, on apprend que les difficultés de

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017

offmémento

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ». Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

Extrait du cadastre

circulation aux abords de la gare de marchandises PLM, « particulièrement encombrée, principalement à l'entrée du passage à niveau dit de Costebelle, au moment de l'expédition des primeurs », motive la construction du chemin de la Vilette. Afin de « faire face aux dépenses que nécessite la construction du chemin », la commune, avec l'autorisation de l'État, prélèvera des surtaxes sur les voyageurs et les marchandises, avantage ayant déjà permis à la Ville de Marseille de construire l'escalier monumental de la gare Saint-Charles. La plupart des terrains qui supportent aujourd'hui le nom de chemin de la Vilette constituait une exploitation agricole qui, avec les commerces attenants, a été expropriée dans les années 1920. Les dernières expropriations (1948-50) ont eu pour but la création des abattoirs municipaux, aujourd'hui rasés pour laisser place au nouveau Weldom. Les abattoirs parisiens de la Villette ont pu faire naître la confusion, mais nous sommes bien à Hyères pas à Paris !

si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

(Sources : services des Archives municipales, et Géomatique et territoire)

www.hyeres.fr

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

Créatrice du luminaire : Valérie Taral. Création et réalisation : mairie d'Hyères - service communication PAO.

événements

Pour la troisième année consécutive Hyères participe aux Journées européennes des métiers d’art et met en avant son parcours des arts. Au programme : visites d’ateliers, performances et démonstrations autour des métiers d’art, expositions, concerts, etc. Dix nouveaux locaux du Parcours des arts seront inaugurés à cette occasion, s’ajoutant aux dix déjà ouverts. Inauguration le samedi 1er avril à 11h, place République, suivie d’une déambulation en musique vers la place Massillon avec visite des nouveaux ateliers.

vivre Hyères n°164 - février - mars 2017