Vivre Hyères N°169

N°169

Hyères

DÉCEMBRE - JANVIER

Vivre

www.hyeres.fr

2017 2018

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

La magie de Noël

évènement

6-9

Les temps forts de la magie de Noël

grands projets Travaux de requalification et d'embellissement

10-11

retour en images

agenda

/

finances

/

grands projets

/

patrimoine

/

à votre service

expositions

évènements

rendez-vous

spectacles

 Les monuments

 IntegrArte

 Historico

 On dirait qu'on a vécu

aux morts de la Grande Guerre à Hyères

Jusqu'au 16 décembre, galerie du forum du casino Dans le cadre du centenaire de la guerre 1914-18, du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h

Du 2 février au 3 mars, tour des templiers 14e édition des ateliers accessibles à tous (inscription gratuite) pour créer et réaliser une œuvre à partir de matériaux de récupération, en quatre séances (mardi, mercredi, jeudi et samedi de 14h30 à 16h30). Exposition en mars 2018.

Prestissimo

Les mardis à 12h15 • 16 janvier, le théâtre Denis • 20 février, l'église Saint-Louis Rendez-vous mensuel gratuit de 30 minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

Vendredi 15 décembre 20h30, théâtre Denis Deux théâtres s'affrontent. Deux personnalités que tout oppose mais qui, grâce à un « projet » commun, vont accepter d'être conciliants et d'aller sur le terrain de l'autre.

musique  Camille et Julie

Berthollet

 La revue Le Miroir,

un témoignage sur l'année de guerre 1917

Jusqu'au 16 décembre, médiathèque Dans le cadre du centenaire de la guerre 1914-18, du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h

 Sur les traces

du Père Noël…

Vendredi 5 janvier 21h, auditorium du casino Concert de musique classique, gratuit dans la limite des places disponibles (à retirer auprès de la billetterie « culture et spectacles » à partir du 5 décembre).

 Mônica Passos

Vendredi 19 janvier 20h30, théâtre Denis Dans son spectacle « Tiara », la chanteuse de jazz réunit des chants qui ont aidé l'humanité dans les temps d'oppression en Amérique du Sud.

Du 13 décembre au 6 janvier, médiathèque Documents anciens originaux (gravures, journaux, calendriers, cartes postales, photos ou objets insolites)

carnavals allemands

Du 10 février au 10 mars, médiathèque

2

 Trophée

des jeunes sportifs

Mercredi 20 décembre 17h, espace de la Vilette

 Cérémonie

en l'honneur des champions 2017

 Le fusible

Samedi 20 janvier 21h, auditorium du casino Une pièce de théâtre « disjonctée », mise en scène par Arthur Jugnot et servie par Stéphane Plaza et Arnaud Gidoin dans les rôles principaux.

 Pierre Palmade

Mardi 13 février 21h, auditorium du casino Avec « Aimez-moi », le « touche à tout » de l'humour revient à la source de son art et à son amour de la scène en solitaire.

les temps forts

lée

 Masques des

Du 9 au 17 décembre, hippodrome et lieux divers (voir page 18)

 zoom sur

le vide et le plein

u n n A

 Running days

Jeudi 18 janvier 18h, espace de la Vilette

 Nepal-Qatar :

Du 17 au 31 janvier, médiathèque Photos de Frédéric Lecloux, exposition proposée par Amnesty International

sport

Retrouvez les temps forts des fêtes de fin d'année en pages 6à9

 Albin de la Simone

Samedi 10 février 20h30, théâtre Denis L'auteur-compositeur-interprète élégant et délicat propose un spectacle d'où se dégage une douce mélancolie mêlée d'ironie.

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

édito

Vivre

Hyères

N°169

www.hyeres.fr

Chères Hyéroises, Chers Hyérois,

DÉCEMBRE - JANVIER

169

2017 2018

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

La magie de Noël

évènement

6-9

Jean-Pierre GIRAN

Les temps forts de la magie de Noël

grands projets

10-11

Travaux de requalification et d'embellissement

sommaire

Maire de la ville d'Hyères

retour en images

4

Octobre - Novembre 2017

événement 6 La magie de Noël à Hyères

grands projets

10

Objectif : Revitalisation et animations !

concertation

12

Les projets expliqués sur le terrain

cadre de vie 13 Retour sur les chantiers réalisés

vie quotidienne

14

La fibre arrive à Hyères

Dans quelques jours, la Magie de Noël va de nouveau opérer. Grands et petits vont éprouver la joie et la sérenité que connaissent les familles au moment où on s’apprête à changer d’année.

Loin des aléas et des contraintes de la vie quotidienne, chacun retrouve alors cette parenthèse de paix qui, au-delà des cultures et des situations, réunit la communauté citoyenne.

Certes, nous sommes tous différents dans nos engagements, nos attentes, nos difficultés. Mais en ces fins d’années, nous sommes tous conscients que la solidarité, le respect, la tolérance sont les valeurs essentielles de notre vie en société.

Alors, avec une pensée plus particulière pour ceux que la vie éprouve plus que d’autres, je souhaite à tous les Hyérois de bonnes fêtes de Noël et un bon bout d’an.

proximité 15 Enedis adapte sa stratégie

jeunesse

Jean-Pierre Giran, Maire de la ville d'Hyères

16

Porquerolles et Erasmus

vie des quartiers 17 Le parc communal des Borrels

sport 18 Running Days

portrait

19

Arthur Lhez, le kite dans le sang

vie associative 20 Les restos du cœur

TPM

21

La page de votre agglo

clin d'oeil

23

Spécial recensement de la population

Magazine municipal bimestriel N°169 – décembre 2017 - janvier 2018

communication@ville-hyeres.fr

Directeur de la publication :

Photos - Service Communication : Thierry Cottron,

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Conception et Réalisation - Service Communica-

Jean-Pierre Giran

Jean-Claude Chapput

Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe Sabatery, Céline Ranc, Sylvine Thône

tion : Thibault Martin, Océane Bouquey

Impression : Riccobono (tél. 04 94 19 54 57) Distribution : La Poste - Médiapost (04 94 27 81 19) Com 'N diff

Tirage : 32 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

3

retour en images

événement

/

grands projets

/

concertation

/

cadre de vie

/

vie quotidienne

L es artistes hyérois exposent du 6 au 8 octobre Peintres, sculpteurs, artisans d'art… Prés de 100 artistes, présents au Forum du Casino, le temps d'un week-end pour une belle démonstration du talent artistique à Hyères. Les visiteurs ont été nombreux pour cette riche édition 2017, rendez-vous en 2019.

A viva Trail 15 octobre Temps radieux et cadre enchanteur pour la 8e édition de cet événement sportif toujours aussi couru ! 650 participants de tous âges ont parcouru le centre et les hauteurs de la ville. La particularité de cette épreuve est de proposer plusieurs parcours, dont le plus long, 21 km, avec un passage au pied du Fenouillet a été couru par le vainqueur 2017 en 1h27’.

L a fête de l'Hippodrome 15 octobre C'était la foule des grands jours à l'hippodrome de la plage, pour la fête de clôture et le dernier meeting de la saison hippique varoise. Il y en avait pour tous les goûts au programme des animations : courses, dégustation, orchestre...

L a saison : L'heureux élu 20 octobre Le duo fonctionne toujours aussi bien ! Le public de l'auditorium du casino a apprécié cette soirée passée en compagnie de Bruno Solo et Yvan Le Bolloc'h. Encadrés par des comédiens tout aussi talentueux, les compères portent avec brio la pièce d'Éric Assous, oscillant entre rires et questions de société.

4

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

proximité

/

jeunesse

/

vie des quartiers

/

sport

/

portrait

/ vie associative

retour en images

H yères en récré du 23 au 28 octobre Hyères en récré a proposé aux enfants agés de 6-12 ans des animations et ateliers gratuits à travers toute la ville.

Une nouvelle formule grandement appréciée !

H yères dans la Grande Guerre 11 novembre Depuis le 11 novembre, la galerie du forum du casino accueille l'exposition internationale « De boue et de larmes » qui permet de transporter notamment les jeunes générations dans les ambiances et réalités humaines de la première guerre mondiale. L’exposition « Hyères dans la grande guerre » , au cœur du programme de la quatrième année de commémoration du conflit mondial, sous l'autorité de l'amiral Prud'Homme, se poursuit, quant à elle, jusqu'au 16 décembre.

B ienvenue à Hyères 18 novembre C'est dans la salle Benoîte Groult du Park Hotel que le maire Jean-Pierre Giran accompagné d’élus et l'association Accueil des villes françaises (AVF) ont souhaité la bienvenue à près de 300 nouveaux Hyérois.

Après une présentation de la ville, les participants ont pu s'informer sur les activités et manifestions (proposées par la ville et l'office du tourisme).

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

5

événements

retour en images

/

grands projets

/

concertation

/

cadre de vie

/

vie quotidienne

du 25 novembre au 7 janvier

La magie de Noël à Hyères

Ateliers créatifs

Suite aux travaux de la place Clemenceau, la " magie de Noël " se déploie cette année sur plusieurs lieux de la ville ! Venez découvrir les chalets du marché de Noël sur l’avenue Joseph Clotis, l’avenue de Belgique et dans les jardins du Park Hotel. Amusez-vous sur la piste de luge de 20m, place Massillon. Retrouvez la fête foraine sur la place de la République !

Illuminations, feu d’artifice, arrivée du Père Noël, parades… Tous les Hyérois sont conviés à la fête !

En centre-ville Jusqu'au 31 décembre (sauf 25)

 Marché de Noël, avenues Joseph Clotis et de Belgique

Les chalets en bois accueillent des exposants sélectionnés pour la qualité de leurs produits du dimanche au jeudi 10h-19h, vendredi et samedi 10h-21h Du 16 décembre au 6 janvier

 Piste de luge, place Massillon

Sensations fortes et fous rires garantis ! du lundi au jeudi 10h-19h, du vendredi au dimanche 10h-20h Jusqu'au 7 janvier

mis en place par les artisans du Parcours des arts

 fabriquer des bijoux fantaisie avec Nude Création (6 et

13 décembre, inscription à l'OCAH, informations : tél. 04 83 69 05 45)

 faire un objet en vitrail (6, 13 et 20 décembre) ou en mosaïque (9, 16 et 23 décembre) avec L'espace Arc-enCiel/L'esprit vitrail (inscriptions : tél. 06 58 53 40 54)  s'initier aux origami (26 décembre), confectionner des petits carnets (27 décembre) ou une guirlande (28 décembre) avec La main en papier (inscriptions : tél. 06 75 97 97 83)  peindre et dessiner avec Aux Arts etc.... (27 décembre

Parc et Castel et 3 Sainte-Claire

janvier, inscriptions : tél. 06 17 80 15 77)

place

Saint-Paul

 faire un modelage en terre avec Art'Fee (2 et 6 janvier, inscriptions : tél. 06 77 90 83 39)

rue

 créer

des petits animaux manga en poterie avec Le petit jardin des artistes (5 et 6 janvier, inscriptions : 06 14 40 09 24)

 confectionner des pompons et décorer un panier avec

rue

d

n

ato

rab

Médaille blanche.

(3 et 4 janvier, inscriptions : 06 82 75 13 18)

 Fête foraine des enfants, place de la République Manège, autos tamponneuses et gourmandises mercredi, week-end et vacances 10h-19h en dehors des vacances scolaires 15h30-19h 25 décembre et 1er janvier 14h-19h Jusqu'au 24 décembre 17h

 Chalet du Père Noël, place de la République Pour prendre une photo-souvenir lundi-mardi et jeudi 10h-13h et 15h-19h, mercredi 10h-20h, vendredi et samedi 10h-21h, dimanche 10h-19h

Où rencontrer le Père Noël ? (proposé par les CIL, COF et le groupe d'animation de la J gare)

 Samedi 16 décembre 15h, à la maison des associations de Giens



Dimanche 17 décembre 14h-18h, place Daviddi à l'Ayguade

 Lundi 18 décembre 16h15, devant l'école de La Capte  Mardi 19 décembre 16h30, sur le parking de l'école primaire de La Bayorre

 Mercredi 20 décembre 16h, sur le quai de la mairie anSquare nexe du port Saint-Pierre Stalingrad

 Jeudi 21 décembre 16h30, devant n l'école de l'Ayguade erro puis place Daviddi



ues

Jacq ean Dr. J Vendredi u22 décembre u d e Aven

P

Rue Gallieni

- 16h15 devant l'école des Borrels - 16h30 au port Pothuau (Salins) - 17h30 devant l'école de Sauvebonne

 Samedi 23 décembre 16h30 avenue Alphonse Denis (Bon Puits) puis avenue Edith Cavell (la gare, 17h30)

6

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

rue de

Lim

proximité

/

jeunesse

/

vie des quartiers

/

sport

/

portrait

/ vie associative

événements

place

bli qu e

de

mp Te du

rue

rs Str as bo urg

Jardin d’Orient

fête foraine place de la République

ru

e

M

Place Clemenceau

e

mans

rue des

Portalet

as

sil

lon

es

rch

Po

l de

ra éné

a venue G

P

l ë o n e d é h c r d ma lle

Gau

Gran

s d'Or

des Île

ique e Belg

es avenu

is et d h Clot

Josep

avenue Gambetta

P

u Co

on

imp. du Béal

place du

e avenu

ss

air

7

Be

olt

erot

Sa

S

eV

Écuries

rue Fangu

s de rs ce e pla onni v

re

is

ou

-L

t ain

ru

Ra

nd

e

in

ba

xa

Théâtre Denis

lis

Ég

kl

rue des

ton

rue Portalet

e

Ale

Piste de luge place Massillon

et

c pla

place de la République

an Fr

ux

vie

chalet du père noël

e ru

rue

e ièr

cim

ru

place de

l’Oustaou Rou

le

rue de sC

ave s

Ré

pu

place de

l’Oratoire

du

e

Ailhet

i

Park Hotel

parcours des arts vieille ville

l Lyautey

Avenue Marécha

en Av ue as

om

Th

Avenue Gambetta

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

ise

bro

Am

Casino

7

P

événements

retour en images

/

grands projets

/

concertation

/

cadre de vie

/

vie quotidienne

du 25 novembre au 7 janvier

La magie de Noël à Hyères Les temps forts  Dimanche 10 décembre 10h, centre-ville

La Noël Magic Run Une course, organisée dans le cadre des Hyères Running days, de 6 ou 10 km sur route avec animations au passage des participants, tous déguisés en Père Noël.

Inscriptions et renseignements sur www.hyeresrunningdays. com, 20 euros, soutien à Handi'dot

 Mercredi 13 décembre 14h, centre-ville

Le cross des lutins Course réservée aux enfants sur des distances allant de 400 m à 1,5 km.

Inscriptions et renseignements sur www.hyeresrunningdays.com

 Samedi 16 décembre 10h-18h, rue Jean-Ribier

Toy's Run d'Hyères Échangez un jouet neuf contre un baptême en Harley Davidson (collecte au profit d'enfants hospitalisés)

 Vendredi 22 décembre

18h : grande fête d'inauguration du festival Pitchouns à la villa Noailles 19h : feu d'artifice tiré depuis le toit du Park Hotel

 Dimanche 24 décembre, centre-ville

16h-16h45 : baladez-vous en compagnie de lutins farceurs et de bonhommes de neige 17h30 : arrivée du Père Noël, façade sud du Park Hotel, suivie de la grande parade « Féerie de Noël »

 Du 26 au 30 décembre

Feu d'artifice : vendredi 22 décembre, tiré du toit du Park Hotel à 19h

Mais aussi...  Vendredi 5 janvier 21h, auditorium du casino Camille et Julie Berthollet en concert Concert de musique classique, gratuit dans la limite des places disponibles (3 par famille, à retirer auprès de la billetterie « culture et spectacles » à partir du 5 décembre).

Théâtre de Guignol (40 mn) 10h30, 14h30 et 16h, place du Portalet Ateliers de création pour enfants et jeux de bois 10h-12h30 et 14h30-18h, place de la République (chalet du Père Noël)

 Mardi 26 décembre

La parade lumineuse 17h-17h45, centre-ville 18h15-19h, marché de Noël et fête foraine

 Du 2 au 6 janvier

- Noël au cinéma Olbia : Paddington 2 Séance de 13h30 gratuite dans la limite des places disponibles (4 par famille, à retirer auprès de la billetterie « culture et spectacles ») - Ateliers culinaires pour enfants 10h-12h30 et 14h30-18h, place de la République (chalet du Père Noël)

8

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

proximité

/

jeunesse

/

vie des quartiers

/

sport

/

portrait

/ vie associative

événements

Jouez !

Informations pratiques

 Concours photo Instagram

 Stationnement gratuit dans les parkings de surface ou du forum du casino du lundi 18 au dimanche 31 décembre inclus,

organisé par la Ville d'hyères à l'occasion du lancement de son compte Instagram.

Pour participer, partagez votre plus belle photo accompagnée du hashtag #noelahyeres, de nombreux lots à gagner !

 Concours de crèches provençales

organisé par l'association L'oustau de Prouvenço - inscriptions jusqu'au 17 décembre (tél. 04 94 65 26 59 ou 06 10 91 71 24) - visite du jury du 18 au 20 décembre - remise des prix le 9 janvier 18h, espace de La Vilette

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

 Navettes gratuites

- du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 - le samedi de 8h30 à 13h → depuis et vers le parking de l'Espace 3000 et le stade André Véran - le samedi de 14h30 à 18h30 → depuis et vers le parking de l'Espace 3000

 Renseignements billetterie spectacles gratuits : tél. 04 94 00 82 31 ou 04 94 00 82 41

 Programme détaillé sur site, dans les lieux publics, commerces ou sur www. hyeres.fr ! villedhyeres

9

faciliterGrands la vieProjets quotidienne

faciliter retourlaenvieimages quotidienne/

/événement retour en images / concertation / dossier/

cadre / deportrait vie / / vie vie quotidienne des quartiers

place Clemenceau

Objectif : Revitalisation et animations !

Les travaux de requalification de la place Clemenceau viennent de débuter. Rappelons en l’objet : refaire battre le cœur de cette place centrale en permettant, grâce à son animation, de contribuer à la revitalisation du centre ville. Certes, l’esthétique de la place est importante puisqu’elle sera en elle-même attractive mais elle offrira également aux hyérois de nouveaux espaces de vie. Destinée à accueillir du monde, la nouvelle place Clemenceau doit permettre aux hyérois de tous âges d’y satisfaire leurs attentes en lieu et place d'un espace vide et dégradé.

1

Une place provençale ombragée et accueillante

2

Une place provençale autour des platanes existants sera destinée à accueillir le marché paysan en semaine et à se rassembler à l’ombre et sur des bancs devant la statue du Duc d’Anjou resituée.

Détente et convivialité autour de la place

Sous les ombrières, trois locaux commerciaux accueillant des activités de bars et de restauration légère avec terrasses permettront, aux différentes étapes de la journée, d’offrir détente et convivialité.

5

Une vitrine pour le commerce et l’artisanat hyérois

9

7

3

6

La réalisation d’un local réservé à l’Office du commerce et de l’artisanat (OCAH) et au Parcours des arts permettra à la fois d’informer et de présenter les richesses du centre ville et de la haute ville.

5 7

4

2 6

8 4

Une place festive

3

Des animations qualitatives pour petits et grands pourront être proposées sur la place.

5

1

Des espaces de jeux et de loisirs pour tous

Des espaces de jeux (carrousel, jeux pour enfants…) seront proposés à proximité immédiate du Jardin Denis et sur celui-ci. Un terrain de pétanque permettra également de maintenir la fréquentation de nos boulistes.

7

Un stationnement facilité

Le parking Denis sera bien entendu conservé et le parking Clemenceau sera rénové et adapté aux normes pour les personnes à mobilité réduite.

10

2

8

6

Des jeux d’eaux pour se rafraîchir

La fontaine actuelle sera reconditionnée et un brumisateur sera installé sous la rosace centrale.

9

Une dalle renforcée

La dalle sera renforcée et pourra à nouveau supporter les charges lourdes.

Lutte contre les inondations

Un bassin de rétention important sera réalisé et permettra de réduire les inondations trop souvent observées en aval de l’avenue Alphonse Denis.

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

proximité vie des / associations jeunesse

//

vie à votre des quartiers service

//

sports sport

/

portrait événements / / vie associative démocratie

Grands Projets

La phase 1 des travaux en cours (6 novembre 2017 – 24 janvier 2018)

Les travaux de la première phase ont commencé au début du mois de novembre. Pour rappel, ils comprennent :  Mise en place des sens de circulation provisoires  Dépose du revêtement de la dalle supérieure de Clemenceau et abords y compris la dépose du kiosque  Réalisation des réseaux sur l’avenue Alphonse Denis, entre les rues Général Mangin et Soldat Ferrari, y compris la création de l’ouvrage de répartition sur la Sauvette et les exutoires pluviaux du bassin de rétention  Réalisation des quais Bus sur le même tronçon  Travaux de dépose des jeux d’enfants

Infos travaux

Platanes et jeux d'enfants  Les platanes seront déplacés dans le courant de l'hiver (période la plus propice pour la replantation)  Les arbres situés sur l'avenue Alphonse Denis et le haut de la rue Ferrari seront déplacés afin de pouvoir créer une zone de régulation des bus en centre ville qui permettra, à la fois, la mise en sécurité des usagers et la circulation des véhicules. (les bus n'étant plus sur la route pour le chargement ou le déchargement des usagés mais sur un accotement réservé à cet effet).  Les arbres transplantés seront, en ce qui concerne les gros sujets, déplacés sur le haut de la place Clemenceau pour créer une

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

place provençale conviviale. Les petits sujet seront eux, transportés au centre de culture de la Riperte, où ils seront mis en jauge dans l’attente d’une replantation.  Les arbres seront taillés rigoureusement pour favoriser leur reprise au printemps. Une motte de plantation proportionnelle à la taille des arbres sera ensuite réalisée à leurs pieds, une fosse de plantation sera également réalisée à l'emplacement définitif de l'arbre.  La fermeture des jeux d'enfants s’impose pour des raisons de sécurité dès le démarrage des travaux de prévention des inondations visant au captage des eaux pluviales des rues Verdun et Chateaubriand et à la création d'un bassin de rétention de 1500 m2. Les jeux d'enfants seront ultérieurement reinstallés sur la partie Est du Jardin Denis, afin de limiter les nuisances sonores qu'ils pouvaient engendrer.

11

faciliterconcertation la vie quotidienne

faciliterenlaimages retour vie quotidienne / événement / retour en/ images grands projets / dossier/

cadre / deportrait vie / / vie vie quotidienne des quartiers

avenir

Les projets expliqués sur le terrain Dans le cadre de la concertation que conduit systématiquement la municipalité avec les acteurs locaux, Monsieur le maire s’est rendu récemment sur les lieux de trois chantiers qui débutent ce dernier trimestre 2017.

En centre ville, où accompagné du maitre d’œuvre VAD, il a échangé avec les habitants sur les aménagements prévus Place Saint Paul et sur la réhabilitation du lavoir. Rue de Limans, où il a rencontré notamment des commerçants avant que ne débutent les travaux de réhabilitation tenant compte des besoins d’interruption pendant la période de Noel.

A Porquerolles enfin, pour présenter la future Maison du Commandant aux différentes associations et au CIL, ainsi que l’implantation du nouveau cabinet médical et du jardin public qui participeront à l’amélioration de la vie quotidienne des porquerollais.

Rue de Limans - 15 novembre 2017

Place Saint-Paul - 11 octobre 2017

12

Maison du Commandant, Porquerolles - 16 novembre 2017

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

proximité

/

jeunesse

/

vie des quartiers

/

sport

/

portrait

/

vie associative

cadre de vie

embellissement

Retour sur les chantiers réalisés Aménagement du carrefour Moulis/Perron/Casteuil Durant le mois de septembre 2017, ce carrefour très fréquenté du centre-ville a été réaménagé afin de garantir une meilleure circulation et plus de sécurité aux piétons, grâce notamment à la réfection des trottoirs et à leur mise aux normes pour les personnes à mobilité réduite.

Des jardinières ont également été installées.

La Capte, régénération de la pinède Cet automne, pour le plus grand bonheur des habitants et des amoureux de La Capte, les travaux de régénération de la pinède se poursuivent sur une partie des avenues de l’Arrogante et du Levant. Le revêtement de la chaussée a fait l’objet d’une réfection et des ganivelles ont été installées afin de protéger les nombreux végétaux qui seront plantés d’ici au printemps : pins pignon, pins d'alep, tamaris...

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

13

vie quotidienne

retour en images

/

événement

/

grands projets

/

concertation

/

cadre de vie

déploiement

La fibre arrive à Hyères !

D'ici à la fin de l'année 2017, 40% du réseau fibré de la commune sera construit. Apprenez-en plus sur cette avancée numérique.

QU'EST-CE QUE LA FIBRE ?

La fibre optique est un fil en verre ou en plastique très fin qui a la propriété d'être un conducteur de lumière et sert dans la transmission de données. Elle offre un débit d'information nettement supérieur à celui des câbles coaxiaux actuellement installés en ville (câbles de cuivre, transmetteurs de l'ADSL). Par ce réseau, transitent aussi bien la télévision, le téléphone, la visioconférence ou les données informatiques.

QU'APPORTE LA FIBRE PAR RAPPORT À L'ADSL ?

La fibre permet d'accéder aux services internet très haut débit (THD) et offre donc des débits qui permettent des durées de téléchargement qui n'ont rien à voir avec celles que l'on connaît avec l'ADSL. À titre d'exemples :  pour le téléchargement d'une vidéo (700Mo), 5 minutes avec l'ADSL ; 7 secondes avec la fibre.  pour le téléchargement d'une saison de série (10 épisodes, 5000Mo), 45 minutes avec l'ADSL ; 50 secondes avec la fibre. À noter que les récents équipements (télévisions 4K...) nécessitent un réseau fibré pour profiter pleinement de la qualité d'image disponible.

La fibre pourra également faciliter de nombreuses activités professionnelles en accélérant les processus de traitement et de transmissions de données.

COMMENT S'INSTALLE LA FIBRE À HYÈRES ?

C'est SFR qui est chargé d'assurer le déploiement du réseau. Attention, cela ne signifie pas que vous serez contraint de devenir abonné SFR ! Une fois le réseau installé, vous êtes libre de choisir l'opérateur télécom de votre choix. Vous pouvez donc tout à fait poursuivre votre abonnement actuel en faisant une demande de passage en fibre, ou bien changer d'opérateur, si vous le souhaitez.

COMMENT SE MET EN PLACE LE RÉSEAU ?

Le déploiement de la fibre sur notre commune est un défi particulier.

En effet, le vaste territoire (forte longueur du réseau), les îles (passages sous-marins) et le centre-ville historique d'Hyères (impossibilité d'insérer des poteaux, de creuser ou de câbler le paysage) créent de fortes contraintes techniques.

Ces spécificités de territoire ont imposé la création d'une chambre d'adduction du nœud de raccordement optique (dans un local municipal cédé à SFR se trouvant rue du soldat Bellon) alimentant 104 points de mutualisations (armoires de rues). Chaque armoire permet l'alimentation d'environ 350 foyers, l'ensemble de ce réseau permettra donc l'alimentation de 36 000 foyers. À titre de comparaison, dans une ville à zone d'habitation moyennement dense (du même type qu'Hyères mais moins étendue), seulement moins de 50 armoires de rues nécessitent d'être installées.

14

La chambre d'adduction du nœud de raccordement optique a été officiellement inaugurée le 8 novembre dernier par le maire Jean-Pierre Giran.

commune sera construit, permettant à 14 000 logements et locaux professionnels d'accéder à la fibre de l'opérateur. Les premiers foyers de la ville seront éligibles au 1er trimestre 2018. À noter que lorsque le raccordement est terminé, la législation impose un délai de 3 mois avant que les habitants ne puissent se raccorder afin de permettre l'ouverture des réseaux à la concurrence (cela permet aux différents opérateurs de se raccorder au réseau).

La totalité du réseau devrait être déployée fin 2018, pour des derniers raccordements début 2019.

QUAND LES RÉSEAUX SERONT-ILS EN PLACE CHEZ MOI ?

Retrouvez le détail du déploiement 2017-2018, et l'état et les prévisions des prises raccordables sur www.hyeres.fr

JE NE VOIS PAS D'INTERVENTION DANS MON QUARTIER/MON BÂTIMENT, EST-CE NORMAL ?

Dans le cas de certains quartiers ou bâtiments, habitats collectifs, la mise en place du réseau peut être plus complexe. En effet, votre syndic/ASL doit avoir une convention signée avec SFR pour que les travaux débutent. Cette convention est souvent signée lors de l'assemblée générale de copropriété annuelle ou sur demande de votre syndic. Si vous constatez que ce sujet n'a pas été soulevé pour votre lieu d'habitation, nous vous invitons à vous rapprocher de votre syndic pour que les démarches de signatures de la convention soient entreprises avec SFR (contact : deploiement.fibre@info.sfr.com)

JE CONSTATE QUE MON QUARTIER A ÉTÉ RACCORDÉ, COMMENT VÉRIFIER MON ÉLIGIBILITÉ ?

Nous vous invitons à tester votre ligne sur ce site internet : http:// www.sfr.fr/box-internet/la-fibre-chez-vous/ Si le résultat est positif, vous pouvez donc demander votre raccordement fibre auprès de votre opérateur actuel qui sera effectif lorsque la durée de carence de 3 mois sera écoulée. Si le résultat est négatif, il faudra attendre que l'installation soit réalisée !

QUELS SONT LES DÉLAIS DE MISE EN PLACE ?

renseignements

Le déploiement de la fibre dans la ville a été organisé en plusieurs étapes. D'ici à la fin de l'année 2017, 40% du réseau fibre de la

 Plus d'informations sur www.lafibresfr.fr

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

vie des associations jeunesse

//

vieà des votrequartiers service

/

sport sports

//

portrait événements/ vie /associative démocratie

proximité faciliter politique la viepublique quotidienne

artisanat

Signature de la charte de soutien économique de proximité La ville d'Hyères, représentée par son Maire Jean-Pierre Giran et la Chambre des métiers et de l'artisanat du Var, représentée par son président Roland Rolfo, se sont engagées, au travers de la signature d'une charte à soutenir l'activité économique de proximité.

Cet engagement au profit d'une valorisation de l'artisanat et du soutien aux artisans de la commune repose sur 4 axes :

 La reconnaissance du caractère primordial du service de proximité

offert par les artisans et leur rôle central dans l'animation de la ville,

 La conduite d'une démarche de maintien de renforcement de l'activité artisanale sur le territoire,  L'aide au renouvellement des entreprises artisanales,  Le soutien complémentaire de la politique de la Chambre des métiers et de l'artisanat de la Région.

Avec cette charte, la Ville poursuit son action au profit des commerces de proximité et de l'artisanat local.

énergie

Renseignements Vous êtes artisan ? Vous souhaitez le devenir ?

Sachez que la Chambre des métiers et de l'Artisanat propose de nombreux dispositifs afin de vous conseiller dans l'implantation ou dans le développement de votre activité.

CMA Var, 04 94 61 99 00

Enedis adapte sa stratégie sur la commune

En août dernier, de nombreux Hyérois ont été victimes d'une panne géante d'électricité causée par l'implosion du réseau électrique de la ville. Afin que ce problème ne se reproduise pas, Monsieur le Maire reçu à plusieurs reprises les représentants d'Enedis afin qu'ils établissent un diagnostic du réseau et proposent les travaux adaptés pour y répondre.

Enedis met donc en place une série de mesures afin d'optimiser et de moderniser le réseau électrique de la commune :

 les 7 tronçons de départ impactés par la canicule (en rouge) ayant conduit à cette panne ont été traités  33km de câbles vétustes ayant fait défaut en août seront remplacés (en jaune) en complément de ceux initialement prévus annuellement (en bleu)  des groupes électrogènes ont été installés sur la commune, afin de ne plus dépendre de ceux venant de Nice, comme c'était le cas lors de la panne L'investissement de l'entreprise sur la commune sera donc considérablement augmenté pour faire face à ces actions. Il s'élèvera à 5 millions d'euros entre 2017 et 2020.

Si vous avez été impacté économiquement par cette panne, Enedis met en place un remboursement sous forme d'abattement forfaitaire. 54 professionnels hyérois se sont déjà rapprochés de l'entreprise afin d'obtenir ce dédommagement.

Contact : Enedis Direction Regionale Côte d'Azur Service juridique, 1 boulevard de la démocratie 83 000 Toulon

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

15

à votre jeunesse service

/ grands/ projets / cadre agendaretour en / images retour en/ imagesévénement / jeunesse bilan de /l'été concertation / prévention / de vieproximité

échange

Porquerolles et Erasmus Le maire Jean-Pierre Giran et son adjointe Edwige Marino ont reçu à l'hôtel de ville les enseignants d'écoles irlandaise, chypriote, sicilienne et polonaise participant au projet Steam-Erasmus+ avec l'école de Porquerolles. Cette rencontre a été l'occasion d'échanger sur l'insularité, au cœur de ce projet européen.

école

Saint Exupery, l’éléphant a retrouvé des couleurs À l’occasion d’une remise aux normes des jeux d’enfants de l’école Saint Exupery, l’éléphant emblématique de cet établissement a fait l’objet d’un travail de mise en valeur.

Menés par le Service Espaces Verts/Agriculture de la Ville, les jeux ont fait l’objet d’une mise aux normes, impliquant une fermeture temporaire de ceux-ci juqu’aux vacances de la Toussaint :

 reprise de maçonnerie (par les maçons du service bâtiment)

 remplacement des parois du toboggan ( service Espaces Verts)

 nettoyage de la vieille peinture orange, reprise de tous les enduits, pose des sous couches blanches

 démolition du vieux sol amortissant et reconstruction complète.

La Ville souhaitait depuis longtemps redonner des couleurs à cet éléphant qui a vu s’amuser de nombreuses générations d’élèves. Cédric Faure, ancien élève, Président de l’association South Side qui œuvre pour le bien être des enfants, a été porteur d’un projet qui a été soutenu par la municipalité. Un artiste, membre de l’association, a réalisé les travaux de peinture avec du matériel financé par la Ville. Cet éléphant « relooké » a tout de suite été adopté par les écoliers de Saint Exupery.

16

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

vie quotidienne

/

proximité

/

sport

/

portrait

/ vie associative

vie des quartiers

nature

Le parc communal des Borrels : sport et nature Le parc communal des Borrels, connu aujourd'hui comme centre rustique d'activités de plein air (CRAPA), aura bientôt 40 ans. Ses 20 hectares sont dédiés à la promenade à pied ou à vélo, au VTT, à la course d'orientation ou au sport. Cette année, ses aménagements ont été rénovés et enrichis pour satisfaire les besoins de ses différents publics.

Il a reçu l'agrément de la fédération française de course d'orientation et ses circuits sont téléchargeables sur le site internet de la Ville (www.hyeres.fr).

 La signalétique du sentier nature

Situé entre les 1rs et 2es Borrels, le parcours santé compte 11 modules répartis sur les 20 hectares du site.

Certains éléments de ce parcours inauguré en 1979 avaient besoin d'une rénovation. Le service des Sports a donc complètement changé 4 de ces modules et en a réparé d'autres.

implantée L'ancien sentier nature étant devenu obsolète, le service des espaces verts a mis en place de nouveaux panneaux explicatifs pour l'initiation et la découverte de la faune et la flore. À l'occasion de la semaine du patrimoine, Élie di Russo, adjoint spécial des Borrels, a rappelé qu'il avait été un des instigateurs de ce sentier aux côtés de Daniel Jacquemin auteur de nombreux ouvrages sur les palmiers et les mimosas et de Jean-Jaques Perron et Gaston Biancotto, anciens maires.

 Le parcours d'orientation bien balisé

 Un panneau pour se souvenir

 Le parcours santé rénové

Le service des Sports a également terminé la rénovation de 80 balises implantées sur le parcours d'orientation.

Depuis 2011, cet espace propose 8 circuits d'orientation aux scolaires comme au grand public (à partir de 8 ans).

Le chemin des Borrels a été une des voies ouvertes par la 2e brigade de la 1re division française libre (1DFL) pour la libération d'Hyères vers le golf hôtel et le mont Redon au prix de vifs combats. Les Borrels furent ainsi la première fraction continentale à re-

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

couvrer la liberté.

Un panneau témoigne désormais de cet épisode de l'histoire hyéroise et rend hommage à celles et ceux qui se sont battus pour la liberté. Il a été réalisé et implanté par les services municipaux en collaboration avec le président du souvenir français, Claude Chaton, et Robert Millet du mouvement uni de la résistance. Les élèves de l'école des Borrels ont participé au projet en faisant porter à des colombes des messages de paix et de liberté.

Le chemin des hommes aux petits pas À l'automne, ont aussi été soulignés le dévouement et la générosité de deux anciens employés municipaux.

Gilbert Jourdan et Jean-Claude Boissonie ont en effet pris l'initiative de consacrer de nombreuses matinées à la rénovation du sentier qui va de l'entrée du CRAPA au pont des 1rs Borrels. Une démarche exemplaire pour un environnement exceptionnel.

17

sports

retour en images

/

événement

/

grands projets

/

cadre de vie

/

vie quotidienne

événement

Hyères Running Days : la passion de la course à pied En 2016, 5 400 coureurs avaient pris le départ des Hyères Running Days. Cette année, près de 7 000 coureurs sont attendus pour la deuxième édition de ce festival de foulées sportives et solidaires où chacun (jeune ou moins jeune, sportif ou pas) peut trouver une épreuve à son goût et à son niveau.

Courses sur route, trail, courses en équipe, randonnée, canicross, longe côte, marche nordique, duathlon, cross… pas moins de 28 départs seront donnés à l'occasion des Hyères Running Days 2017.

Tout au long de la semaine, seront également proposées des séances de coaching, de démonstration de produits, des tests d’effort, des conseils d’entraînement.

Nouveauté, un village-exposition en plein air vous accueillera à l’hippodrome, dans une ambiance festive et chaleureuse. Un espace où de nombreux sponsors, sportifs ou régionaux soutenant l'évènement seront présents et où il fera bon se promener en famille ou entre amis.

Cette manifestation collecte aussi des fonds au profit d’associations caritatives. En participant aux Hyères Running Days, chacun peut ainsi soutenir la cause qui lui tient le plus à cœur : prévention et dépistage du cancer du sein et du cancer colorectal (Isis 83), actions liées au handicap (Téléthon et Adapei Var-Méditerranée), enfance en difficulté (CCAS Hyères) ou création d’une école au Kenya (association Fungana).

LES ÉPREUVES À RETENIR

 La Corporat’Run (nouveauté 2017)

Samedi 9 décembre 16h30, port Saint-Pierre Par équipe de 4 collaborateurs (entreprises, collectivités et institutionnels), relais de façon libre pendant 2h sur une boucle d’environ 1 km. Objectif : faire un maximum de tours et fédérer les équipes autour d’une bonne cause dans le cadre du Téléthon.

 La Noël Magic Run

Dimanche 10 décembre 10h, centre-ville 6 ou 10 km sur route avec animations au passage des participants, tous déguisés en Père Noël (dans le cadre des animations du marché de Noël, voir pages 6 à 8).

LES INCONTOURNABLES

 La Hyéroise

Samedi 16 décembre 15h, hippodrome Épreuve réservée aux femmes (1 500 attendues), en solidarité avec celles

Pour témoigner son soutien à la prévention et au dépistage du cancer du sein, l’illustrateur monsieur Z a accepté de réaliser l’affiche de La Hyéroise.

concernées par le cancer du sein, 6 km en courant ou en marchant, bénéfices reversés à l’association Isis 83.

 Le cross international Hyères Méditerranée

Dimanche 17 décembre 9h-16h30, hippodrome Près de 2 000 participants internationaux pour un cross au label national parmi les trois plus importants en France, des catégories poussin au cross des AS.

renseignements  Inscriptions, renseignements et programme complet : www.hyeresrunningdays.com

18

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

proximité

/

jeunesse

/

vie des quartiers

/

sport

/

vie associative

portrait

champion

Arthur Lhez, le kite dans le sang © Droits réservés

Dans la famille kitesurf, je demande le fils ! Arthur Lhez, 15 ans, a de qui tenir ayant baigné dans le milieu des sports de glisse depuis son plus jeune âge. Mais c'est bien au gré de sa propre envie qu'il a suivi son bonhomme de chemin jusqu'au plus haut niveau, faisant sauter les limites d'âge des compétitions françaises.

Arthur Lhez est arrivé à Hyères à l'âge de 5 ans et, habitué à la montagne, a dû s'adapter à une toute nouvelle vie. Après s'être essayé à plusieurs disciplines (le foot « deux mois » pour suivre les copains, le tennis…), à 10 ans, il se laisse tenter par le kite. « Au début, je n'étais pas très attiré. Mon père en faisait ; ma mère en faisait et je crois que j'ai un peu trop "mangé de sable" quand j'étais petit ! »

Son père, c'est Robert Lhez. « Originaire de Marseille, plus jeune, j'ai habité un temps aux Tamaris. Je me disais : "un jour je vivrai là" ». En arrivant d'Isola 2000, son vœu devient réalité. « Bob » s'implique dans la vie du HKA (Hyères Kitesurf Association). « Le club affiche aujourd'hui 17 ans d'existence et a su conserver des "anciens" (comme Charles Deleau), tout en s'adaptant aux besoins, en créant des événements… Il s'engage surtout pour une pratique en sécurité et propose des solutions aux contraintes de chenal. » L'implication de Bob au fil des ans l'a naturellement conduit à occuper la place de président du club. Parmi les projets 2018, la relance de la pratique « handi » et la transition d'une fédération à l'autre (du vol libre à la voile). En 2017, ce changement de tutelle a permis une première participation du kitesurf à l'étape hyéroise de la coupe du monde de voile (SWC) avec, pour résultat, un plateau de trois Français dont Axel Mazzela, un jeune du HKA.

LA MÈRE « Ils ont en commun d'avoir été élus "sportif de l'année de la ville d'Hyères" », annonce Bob. Arthur pour 2015/2016 ; sa mère en 2013/2014.

Ariane Imbert est passionnée de sports de glisse, du snowboarding au kitesurf. Dans cette discipline, son palmarès est impressionnant : cinq titres de championne de France et deux de vice-championne du monde master.

Pour Arthur, c'est plus simple : « ma mère est prof de kite ». Ariane dirige en effet une des onze écoles de kitesurf hyéroises mais coache aussi l'équipe de France de foil et l'équipe « relève course ». Elle coordonne et entraîne également le pôle espoirs au sein du centre régional excellence kitesurf hyérois (CREKH). « Le club et le pôle espoirs se nourrissent l'un l'autre, se dynamisent et se tirent vers le haut ; surtout le pôle espoir d'ailleurs », concède Bob. Ariane précise : « ça permet une démocratisation du kitesurf pour les jeunes en France (ailleurs, l'âge n'est pas un problème).

Ils font bouger les frontières d'une discipline qui leur a longtemps été peu accessible ».

© Droits réservés

LE PÈRE

LE CHAMPION « Arthur a débuté il y a cinq ans alors qu'avec mes activités, il côtoyait des kiteurs très prometteurs, comme Romain Giulano et Nino Liboni », explique Ariane. « Le déclic s'est produit l'année suivante quand j'ai commencé à prendre du plaisir en tirant des bords au Cap Vert », se souvient Arthur.

Même s'il est entraîné, être champion du monde 2016, Arthur « ne s'y attendait pas » et, en toute simplicité, il trouve les marques de reconnaissance comme l'obtention du trophée des champions, « cool ». Ariane développe : « L'année précédente, ses copains Romain et Nino étaient sur le podium. Lui n'était pas nominé faute de résultats. Je lui ai dit : "L'année prochaine tu y seras" ». À l'heure où nous mettons sous presse, les championnats du monde de formula kite à Oman sont en point de mire avec, comme objectif, l'entrée dans le top 4 junior. Objectif très atteignable, selon Ariane Imbert, même si les trois premiers mondiaux sont d'un très bon niveau et si Arthur est le plus petit de la flotte.

Ce seront ses premiers championnats du monde senior.

Repères  Le titre auquel il tient le plus : « Champion du monde freestyle U15 (moins de 15 ans) en 2016, on ne peut pas faire mieux ! En plus, c'était en France. »  Ses meilleurs souvenirs à l'étranger : « Le Brésil pour mon premier foil et où j'ai aussi coaché, et Doha (Qatar) où l'ambiance était très très bonne. »  Son entraînement : « En week-end ou en vacances, je peux passer sur l'eau entre 8 et 10 heures en 4 jours. »  Les autres membres de la famille qui pratiquent : « Ma belle-mère, mon beau-père, mes frères, ma belle-sœur et peut-être même ma petite sœur de 18 mois... » Ariane acquiesce : « Elle a testé dans mon ventre et une fois sur mon dos ! »

Le terrain de jeu Ariane Imbert ne peut s'empêcher de vanter la qualité du bassin hyérois avec ses vents et ses plans d'eau différents : « Je connais peu d'endroits aux conditions aussi diversifiées. Nous avons de très belles vagues à Hyères. Arthur a intégré le surf à son entraînement. On a vraiment de la chance ! » « C'est un joli terrain de jeu, renchérit Bob Lhez, dans le top 10 des spots européens. Très prisé par les locaux, comme par les Allemands, les Italiens…, il aurait presque tendance à être victime de son succès. En hiver il n'y a pas si longtemps, nous étions deux sur l'eau là où aujourd'hui nous sommes parfois jusqu'à 70 ! »

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

19

vie associative

retour en images

/

événement

/

grands projets

/

concertation

/

cadre de vie

solidarité

Les restos du cœur comptent toujours sur vous Il y a 33 ans, Coluche « filait un rencard à ceux qui n'on plus rien ». À l'ouverture de la campagne d'hiver 2017-2018, le message des Restaurants du cœur reste d'actualité. Au-delà des dons, le centre hyérois, au 2 boulevard de la Lazarine depuis une vingtaine d'années, a aujourd'hui besoin d'un nouveau toit et de toujours plus de bénévoles. « Nous suivons les directives parisiennes mais chaque département est autonome.

Vingt centres dépendent de l'AD83, un dans chaque ville principale. Ce serait une tache pour la nôtre s'il n'y avait plus de Restos du cœur à Hyères ! », constate Bertrand Bouvier, responsable du centre hyérois.

Il souligne l'urgence mais aussi la spécificité du besoin : « On doit impérativement trouver un nouveau local dans les prochains mois, voire semaines à venir ». Pour être utile, le centre doit être accessible aux piétons (« donc hors zone industrielle et, si possible, proche du centre-ville ») et aux camions.

Environ 3 tonnes de produits sont en effet reçues chaque semaine. Il doit aussi répondre aux exigences d'un établissement accueillant du public (classé PMR catégorie 5). « Quand on parle des Restos à la télé, on voit un centre idéal, spacieux... », intervient Marc Satori, un des adjoints de Bertrand. « Ici nous avons 120 m². Il faudrait entre 150 et 200 m² ». Le gain d'espace permettrait de proposer des ateliers informatiques, comme dans beaucoup de centres, et des ateliers culinaires. « Pas pour faire de la grande cuisine.

On s'est juste rendu compte que des conseils pour agrémenter les produits que nous donnons seraient utiles », précise Bertrand.

Plus d'espace permettrait aussi au « vestiaire », constitué par les dons de vêtements, de fonctionner en même temps que l'aide alimentaire, ce qui n'est pas possible pour l'instant.

L'aide municipale Au-delà d'une subvention municipale, la Ville d'Hyères apporte une aide logistique aux Restos du cœur, comme à d'autres associations caritatives de la commune. Elle met à disposition du centre hyérois un fourgon et deux agents pour le transport des produits collectés, trois lundis matin par mois en moyenne.

20

Besoin de bénévoles Si l'association est connue pour l'alimentaire, elle apporte une aide à la personne au sens large : logement, surendettement, aide juridique, sociale… « Beaucoup ignorent les prestations auxquelles ils ont droit », explique Bertrand. « De nombreux bénévoles sont d'anciens travailleurs sociaux dont les connaissances sont tenues à jour par les stages réguliers », complète Marc. « Et nous cherchons aussi des bénévoles », renchérit Bertrand. « Pour nous rejoindre, il faut être en accord avec le fonctionnement de l'association et remplir deux conditions : avoir du temps et s'engager ». Avoir du temps, c'est être disponible pendant les périodes d'ouverture du centre (mardi et jeudi toute la journée, et mercredi après-midi).

Quant à s'engager : « L'appel de Coluche ("On compte sur vous") est valable aussi bien pour nos généreux donateurs que pour les bénévoles. En cas d'empêchement, on veille à se faire remplacer. C'est fondamental pour accueillir nos bénéficiaires dans de bonnes conditions. Mères seules ou personnes âgées ayant du mal à payer un loyer à Hyères

sont dans des situations très difficiles auxquelles se greffent parfois des problèmes de santé. À tel point qu'on se demande souvent : "comment peuvent-elles vivre ?" »

Équipe et partenariats Le deuxième adjoint de Bertrand Bouvier est Raymond Debuire, spécialiste de la traçabilité des produits dans l'association. Ce poste est incontournable depuis l'entrée en vigueur de la loi contre le gaspillage alimentaire. Grâce à cette loi dite Garot, les 6 tonnes de produits de la collecte annuelle, insuffisantes pour répondre aux besoins des 330 familles inscrites cet été, ont été complétées pour les invendus ou « dates courtes » du Casino de Centr'Azur ou de Métro. « Nous essayons d'établir d'autres partenariats », projette Bertrand.

En guise de conclusion, Claudette, l'épouse de Raymond qui s'occupe de la communication de la structure, lance : « Il faut que les personnes qui en ont besoin, sachent qu'elles peuvent venir nous voir ; nous sommes là pour les accueillir ».

Renseignements tél. 04 94 00 37 20

Vente à la médiathèque Vendredi 8 (14h-18h) et samedi 9 décembre (10h-17h30), la médiathèque organise une vente de livres, CD et DVD d'occasion au profit des Restaurants du cœur.

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

/

la page de votre agglo

transport

Voyagez à l’international depuis l’aéroport Toulon-Hyères À compter du 25 mars 2018, Hop! Air France ouvrira une ligne reliant l’aéroport Toulon-Hyères à Paris-Charles De Gaulle, aéroport international. Deux vols quotidiens permettront de relier plus de 60 destinations dans plus de 40 pays, à bord de l’Embraer 170, d’une capacité de 70 sièges. « Désormais, les habitants de l’agglomération pourront embarquer vers l’international depuis l’aéroport Toulon-Hyères, ils ne seront plus obligés d’aller à Nice ou Marseille », a déclaré Hubert Falco, président de Toulon Provence Méditerranée.

La possibilité est offerte aux entreprises de partir à la conquête de nouveaux marchés et de dynamiser le secteur Affaire et Touristique de Toulon et de sa région. Les billets sont déjà disponibles à la vente :

 Paris-Charles De Gaulle -> Toulon-Hyères, départs à 7h10 et 16h15  Toulon Hyères -> Paris-Charles De Gaulle, départs à 9h15 et 18h20.

De la même manière que la ligne Paris-Orly qui se développe avec 5 vols quotidiens et des avions plus importants positionnés sur les premiers vols du jeudi et du vendredi, la nouvelle ligne Toulon Hyères/ Charles De Gaulle pourra s’étoffer en fonction du succès rencontré.

Avec cette nouvelle liaison, l’agglomération s’ouvre encore un peu plus au monde !

climat

Le rapport développement durable de TPM

climat

Ville retour à la nature TPM a été retenue dans le cadre du programme européen LIFE Nature, qui a pour objectif d'intégrer les problématiques du changement climatique dans les projets d'aménagements urbains.

Plusieurs actions vont être mises en œuvre.

Comment réintroduire la nature et la biodiversité en ville ? C'est tout l'objectif du Programme LIFE qui finance depuis plusieurs années des projets portés par des collectivités, parcs, ONG,... TPM a été retenue dans le cadre de LIFE « Nature en ville : gouvernance pour l’adaptation au changement climatique des métropoles PACA ».

Ce projet est coordonné par la Région PACA. Il associe, autour de TPM, les partenaires suivants : la métropole Aix-Marseille Provence, la ville de Marseille, la métropole Nice Côte d’Azur, l’université d'Aix-Marseille, Air PACA et le bureau des guides du GR2013.

L’appel à projets permettra de dynamiser l’intégration de la nature dans les aménagements urbains.

Le projet va durer 5 ans à compter de fin 2017. Un autofinancement de TPM est nécessaire pour la création du sentier de randonnée à hauteur de 40 %, soit 34 000 euros du montant total évalué à 85 000 euros. Les autres actions sont financées en totalité par le programme LIFE.

en savoir plus Les actions à mettre en œuvre : https://tpm-agglo.fr/actualites/ville-retour-de-nature

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

Chaque année depuis 2011, la communauté d’agglomération TPM réalise un rapport sur les actions menées sur le territoire en matière de développement durable.

L’édition 2017 présente en première partie le bilan des actions conduites en interne et, en seconde partie, celui des actions menées à l’échelle du territoire. Le contenu a été rédigé en fonction des cinq finalités du développement durable, conformément au code de l’environnement (article L110-1) :

 La lutte contre le changement climatique.  La préservation de la biodiversité, des milieux et des ressources.  La cohésion sociale et la solidarité entre les territoires et les générations.

 L’épanouissement de tous les êtres humains.  La transition vers une économie circulaire.

Le développement durable a pour objet de concilier les progrès économiques et sociaux tout en préservant les ressources de la planète.

TPM, œuvre en ce sens et poursuit ses efforts en s’inscrivant dans une démarche intégrée de planification, mise en œuvre et évaluation des projets dans le cadre de ses compétences.

Le rapport d’activités 2016 est également paru ; il détaille tout ce qui a été réalisé ou entrepris pendant l’année écoulée.

en savoir plus Téléchargez les 2 rapports sur www.tpm-agglo.fr

21

démocratie

retour en images

/

événement

/

grands projets

/

cadre de vie

/

vie quotidienne

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Le port d’Hyeres... des projets en cale sèche !

L’actuel locataire de l’avenue Clotis, Jean-Pierre Giran, avait fait du port d’Hyères son cheval de bataille durant la campagne des municipales de 2014.

Qu’en est-il aujourd’hui ?

On constate de nombreuses zones d’ombres. En effet, on ignore totalement ce que pourraient devenir les parkings du jardin des mers, du port à sec, et de la mises à l’eau.

Le PLU, approuvé en février dernier, y prévoit des zones restant à construire. Ces parkings seraient-ils appelés à disparaître ?

Dans son projet, Jean-Pierre Giran s’engageait à créer une centaine d’anneaux supplémentaires. Il semblerait que cette promesse ne soit plus du tout d’actualité.

Pire encore. Il circule depuis quelques mois une étude selon laquelle la zone de carénage serait transférée sur le 3eme bassin, condamnant ainsi plus de 200 anneaux.

Nous serions alors le seul port de France à supprimer des places de port, tant prisées !

Depuis mars dernier, il est question que la municipalité Giran-Roux vende l’hôtel « Les voiliers » jusqu’ alors propriété communale. Nous ne nions pas le fait que Hyères ait besoin d’hôtels de qualité. Pour autant, fallaitil vendre le bien ? Pas si sûr. Effectivement, en établissant un bail emphytéotique, la ville assurait non seulement une rente annuelle, mais aussi et surtout évitait à l’acquéreur une immobilisation financière au détriment

d’une meilleure qualité des prestations puisqu’il n’avait pas à assumer l’acquisition du bien.

Avons-nous l’assurance que ce lieu ne se transforme pas un jour en résidences secondaires ? Non, car en vendant, la ville perd forcément la main. Or, il ne faudrait pas que cet état de fait se produise. Les conséquences seraient dramatiques pour les commerçants, qui comme dans le centre-ville connaissent des difficultés sans précédent.

Le Port d’Hyères est un joyau qui se transforme peu à peu en quartier abandonné. Réagissons !

Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten.

Groupe « Hyères Bleu Marine » LES ELCO, KÉSAKO ?

ELCO signifie Enseignement de Langue et Culture d’Origine. Il s’agit d’offrir, dans les locaux de l’école primaire, à partir du CE1, des cours aux enfants issus de l’immigration afin d’ apprendre la langue du pays de leurs parents et acquérir sa culture. Ceci à raison d’1 h30 à 3 h par semaine, en dehors des heures de classe.

La France, pour ce dispositif, issu d’une directive Européenne, est partenaire de 9 pays dont l’Algérie, le Maroc, la Serbie, la Tunisie et la Turquie.

Qu’en est-il à Hyères ? 5 écoles sont concernées pour une centaine d’enfants enseignés par 2 professeurs Marocains.

Où est le problème ? L’enseignement est assuré par un personnel payé et formé par les Ambassades des pays

respectifs. Ainsi, un professeur chargé d’enseigner le Marocain est donc un sujet de Sa Majesté Mohamed VI, qui porte officiellement le titre de « Commandeur des croyants ». Quant au contenu du cours, il est totalement opaque et ces enseignants ne sont pas censés rendre de compte à qui que ce soit !

Exemple tiré du guide de l’enseignant édité en 2010 par le ministère de l’Education turc : Le chapitre V de cet ouvrage intitulé « Foi, Islam et morale » insiste sur l’importance de croire en Allah, un des principes de la Foi, et sur la nécessaire acquisition par les élèves d’une bonne connaissance de la vie du prophète Mahomet dont l’importance doit être mise en valeur ». On est loin des principes de laïcité et des valeurs républicaines qui

devraient s’imposer à l’école…

Le JDD a révélé au public la synthèse d’une étude produite par le Haut Conseil à l’Intégration. Son rapport dénonce la crainte que les ELCO « soient susceptibles de conduire au …communautarisme et ne deviennent des catéchismes islamiques ».

Les auteurs soulignent que « la réussite des enfants de l’immigration passe avant tout par la maîtrise du français » et concluent sans appel à la demande de suppression du dispositif ! C’était en 2013, quels responsables politiques s’en sont souciés ?

P.COLLET, ML. COLLIN, JM. EYNARD-TOMATIS, Y.KBAÏER

Groupe « Agir pour Hyères » Planter des arbres et des jardins La commune a accordé au groupe Vinci immobilier, à proximité du jardin remarquable Olbius Riquier, un permis de construire pour un projet dit "Green Park". Il autorise la construction de 165 logements, soit environ 493 habitants et 250 véhicules de plus pour un quartier qui connaît des difficultés de circulation. Le Maire a indiqué, dans Var matin, le 28 octobre : "une extension du Parc Olbius Riquier n'est pas nécessaire ou utile", "cette acquisition aurait coûté des millions selon l'estimation des domaines" et qu'en conséquence la ville "n'a pas donné suite à la mise en demeure d'acquérir par les propriétaires du terrain".

Cette opération immobilière a conduit les deux CIL concernés à réagir fortement par voie de presse.

Nous partageons largement leur point de vue. Nous

considérons effectivement que la ville doit accroître les espaces verts publics et les plantations d'arbres afin de préserver la qualité de vie des hyerois et de participer à lutte contre le réchauffement climatique. Étendre le jardin Olbius Riquier, un des cinq jardin remarquable de l'agglomération, permettrait de répondre à la sur fréquentation du jardin actuel et donnerait à la ville de nouveaux espaces de promenade. Comme pour la ZAC des Rougieres, ces terrains ont toujours été le réceptacle des inondations venant du centre ville et qui ne cesseront de s'accroître dans les prochaines années. L'extension du jardin permettrait de maintenir un espace non imperméabilisé et d'éviter à ces populations nouvelles une menace prévisible. Enfin, dans

les 80 millions d'€ d'investissements prévus d'ici 2020, la ville peut trouver un co-financement pour un projet de jardin remarquable d'intérêt Métropolitain, c'est une question de priorité entre couler du béton ou planter des arbres et des jardins..

William Seemuller President d'Agir pour Hyères www.seemuller.fr Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

22

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

vie des associations

/

clin d'oeil

à votre service

/

/ jeunesse sports proximité / événements /

/ vie des quartiers démocratie

offmémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00

Hyères en chiffres

Spécial recensement de la population Le recensement se déroulera du 18 janvier au 24 février 2018. Les agents recenseurs déposeront, dès le 9 janvier, un courrier dans les boîtes aux lettres des adresses concernées par le recensement 2018.

15 789 ...3100 agents recenseurs hyérois sont chargés du recensement 2018.

adresses hyéroises représentant...

logements seront recensés en ce début d’année.

Le recensement, c’est utile à tous Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il détermine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres découle la participation de l’État au budget des communes. Plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante.

Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies...

Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transport sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement…).

Enfin, le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés, et les associations leur public.

En bref, le recensement permet d’ajuster l’action publique aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe !

POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».

Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

Le recensement, c’est simple : répondez par internet comme déjà 4,8 millions de personnes.

Un agent recenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous. Il se déplace expressément pour vous rencontrer. L'agent sera muni d'une carte officielle l'accréditant et vous permettant de lui réserver le meilleur accueil. Il vous remettra la notice sur laquelle figurent vos identifiants pour vous faire recenser en ligne. Si vous ne pouvez pas répondre par internet, l’agent recenseur vous remettra les questionnaires papier à remplir qu’il viendra ensuite récupérer à un moment convenu avec vous. Pour faciliter son travail, merci de répondre sous quelques jours.

Renseignements Bureau du recensement de la population niveau 1 de l'Hôtel de ville  04 94 00 79 56 ou 04 94 00 78 20  www.le-recensement-et-moi.fr www.insee.fr ou www.hyeres.fr

vivre Hyères n°169 - décembre 2017 - janvier 2018

si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire La Poste - Mediapost par téléphone au 04 94 27 81 19. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

23