Hyères
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
N°171
PRINTEMPS 2018
Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers
Un printemps riche en événements....p.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GRANDS PROJETS
FINANCES
6
Budget primitif 2018 : baisse des taux d'imposition
9
Promenade du front de mer : le projet se dessine
www.hyeres.fr
SOMMAIRE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sommaire RETOUR EN IMAGES
4
Février - Mars 2018
6
FINANCES Budget primitif 2018 : les grandes orientations
8
PROXIMITÉ À l'écoute des Comités d'Intérêts Locaux
GRANDS PROJETS
9
Promenade du frond de mer : le projet se dessine Requalification de la place Clemenceau et ses abords : les travaux se poursuivent
CADRE DE VIE POLITIQUE PUBLIQUE Enedis : les travaux engagés
2
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
10 11 - 16 17
GRANDS ÉVÉNEMENTS DE PRINTEMPS
18 - 20
CENTRE-VILLE
21
Le programme du printemps
SPORT
22
World Cup Série Hyères - TPM 2018, 50 ans de voile olympique
MÉTROPOLE TPM
23
Manufacto : du « cousu-main » pour les élèves de TPM
VIE ASSOCIATIVE
24
La maison des familles : avec et pour les familles hyéroises
CLIN D'ŒIL
25
L'actu du Parcours des arts
AGENDA Printemps 2018
27
Hyères
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
N°171
PRINTEMPS 2018
Le magazine municipaL de La viLLe d’Hyères-Les-paLmiers
www.hyeres.fr
/////////////////////////////////////////////////////////////
ÉDITO DU MAIRE
Chères Hyéroises, chers Hyérois,
Un printemps riche en événements ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NAUTISME
FINANCES
6
Budget primitif 2018 : baisse des taux d'imposition
22
50 ans de voile olympique à Hyères
Magazine municipal bimestriel N°171 – printemps 2018 communication@ville-hyeres.fr
Directeur de la publication : Jean-Pierre Giran
Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery
Rédaction : Grégory Audibert, Philippe Sabatery, Céline Ranc
Photos : Service Communication
(Thierry Cottron), Jean-Claude Chapput
Illustrations : Marthi Conception et réalisation :
Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey)
Impression :
Riccobono (04 94 19 54 57)
Distribution :
La Poste - Médiapost (04 94 27 81 19) Com 'N diff
Tirage : 32 000 exemplaires Dépôt légal : à parution
Hyères avance. Grâce à un budget parfaitement maîtrisé qui nous permet d’une part, de baisser significativement les taux d’imposition et d’autre part, de satisfaire aux exigences que l’Etat impose à toutes les communes ayant plus de 60 millions d’euros de budget de fonctionnement, notre ville se projette confiante vers son avenir. Les grands travaux se poursuivent, qu’il s’agisse de la prévention des inondations, de la place Clemenceau, de la place Saint Paul et du Lavoir, de la Maison du Commandant, de la rue du Limans ou d’un espace de loisirs et de détente au Pyanet. Le projet de promenade en bord de mer désormais défini est soumis à concertation et le permis de construire de la base nautique est délivré. Quant aux animations du printemps, elles battent leur plein. Après le succès total de Galathea, Festival International du Monde Marin, et celui de la manifestation « Art en fête et en fleurs », s’annoncent la Fête du livre, le Festival de la Mode, la SWC, Rendez-vous aux Jardins … et bientôt l’ouverture de la Fondation Carmignac. Une gestion budgétaire rigoureuse qui permet une programmation ambitieuse en termes d’amélioration du cadre de vie et d’animations : tel est le défi que tous ensemble, nous sommes en train de relever.
Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».
Jean-Pierre Giran Maire de la ville d’Hyères
Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.
si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire La Poste - Médiapost par téléphone au 04 94 27 81 19.
version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr Suivez-nous sur les réseaux
villedhyeres version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr
//////////////////////////////////////////////
HOMMAGE À DIDIER HIARD
La ville d’Hyères et sa fraction de Giens sont endeuillées. La disparition de Didier Hiard, adjoint spécial de la presqu’île de Giens, a frappé de stupeur tous ceux qui ont connu et aimé cet élu engagé, combatif et courtois. Après une brillante carrière dans le secteur privé, c’est à la défense et à la promotion du patrimoine et de l’identité de Giens qu’il s’est consacré ces dernières années. On lui doit notamment, la renaissance de l’intérêt patrimonial des ports du Niel, de la Madrague et du port Auguier, la réalisation des travaux de réhabilitation du port du Niel au terme d’un long combat juridique, les aménagements du château et des locaux de la Partègue, la sauvegarde du havre de la Madrague. Compétent, pugnace, brillant, responsable, il aura marqué durablement un territoire dont il partageait toutes les causes et tous les moments de vie. À sa femme Dominique, à ses enfants, à tous les Arbanais, je présente au nom de la ville d’Hyères et en mon nom personnel, toutes mes condoléances. Jean-Pierre Giran Maire de la ville d’Hyères
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
3
RETOUR EN IMAGES
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
L'aéroport Toulon-Hyères enfin relié au monde entier ! Semi-marathon 18 MARS Ils étaient 1 700 à prendre le départ d'une des trois courses proposées par l'OSH Athlétisme. Semi-marathon, 10 km ou 5 km, trois distances pour connaître son niveau et prendre le plaisir de courir, le soleil en plus !
25 MARS L'avion inaugurant la ligne entre notre Aéroport Toulon Hyères et Roissy-Charles de Gaulle s'est posé à Hyères le 25/03. Les passagers ont été accueillis par Jean-Pierre Giran, maire de la ville d'Hyères et le personnel de l'aéroport varois. L'Embraer 190 de la compagnie HOP effectuera 2 vols quotidiens vers l'aéroport Paris Charles de Gaulle. D'une capacité de 100 places, il permettra aux voyageurs au départ de Toulon-Hyères de bénéficier de correspondances vers plus de 60 destinations dans plus de 40 pays.
La fondation Carmignac s'installe à Porquerolles
21 MARS
Le 2 juin prochain sur l'île de Porquerolles, la fondation Carmignac ouvrira au public les portes de son site dédié à l'art contemporain. Son directeur, Charles Carmignac, les principaux acteurs du projet et Monsieur le maire ont donné une conférence de presse à l'hôtel de ville pour le présenter. Les visiteurs pourront y découvrir, en plein cœur du parc national, des œuvres de la collection Carmignac, des expositions temporaires, un jardin de sculptures et une programmation culturelle. Plus d'informations sur : www.fondationcarmignac.com
4
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
IntegrArte : l'art pour tous DU 2 FÉVRIER AU 17 MARS Des matériaux de récupération, un peu de talent, beaucoup de créativité : le secret des ateliers IntegrArte. Avec, en prime, le plaisir pour les artistes en herbe d'être exposés à la tour des Templiers.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RETOUR EN IMAGES
Carton plein pour la 3e édition de Galathea DU 22 AU 25 MARS Montée en puissance pour la 3e édition de Galathea, le festival international du monde marin, avec comme parrain le photographe Laurent Ballesta et comme invité d'honneur le navigateur Yvan Bourgnon. Au programme : animations pour enfants, concours, conférences, projections, séances de dédicaces de nombreux auteurs et dessinateurs et expositions dont une, très appréciée, sur les grilles du parc Olbius-Riquier.
Hyères en récré DU 26 FÉVRIER AU 3 MARS Grâce au programme concocté pour Hyères en récré, les vacances de février ont une nouvelle fois été actives et créatives pour les 6-12 ans.
Visite préfectorale au Val des Rougières 1ER MARS Jean-Luc Videlaine, préfet du Var, a répondu à l'invitation de JeanPierre Giran pour une visite dans le quartier du Val des Rougières. Au programme : la crèche halte-garderie Tom Pouce, le city stade créé l'année dernière et une rencontre avec les associations, pour évoquer les solutions à apporter, en particulier dans le domaine de la sécurité.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
5
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// POLITIQUE PUBLIQUE /// /Finances
Avenir
Budget primitif 2018 : les grandes orientations Le budget primitif 2018 traduit la très bonne santé financière de la ville d’Hyères qui a su, en 4 ans, passer d’un état « fragile » selon tous les experts à une situation garante de son avenir. Des taux d’imposition en baisse, une dette en réduction, des dépenses de fonctionnement maîtrisées, une épargne élevée et des investissements conséquents en sont la parfaite démonstration.
1
Une baisse des taux d’imposition de 2,5 %
Cette baisse des taux concerne les trois taxes : foncier bâti, foncier non bâti et taxe d'habitation.
2
La réduction des dépenses de fonctionnement Maîtrise totale des charges de personnel et des charges à caractère général. Cette stratégie est d’autant plus importante que l’État impose aujourd’hui aux communes disposant d’un budget de fonctionnement supérieur à 60 millions d’euros de ne l’augmenter que de 1,2%. La ville d’Hyères pourra donc satisfaire cette exigence et éviter ainsi des sanctions. Dépenses et recettes de fonctionnement L'effort réalisé en matière de dépenses de fonctionnement se traduit en 2018 par une augmentation significative de l'épargne brute (recettes réelles de fonctionnement – dépenses réelles de fonctionnement).
3
100 95 90 85
96,45
93,58
95,98
millions
millions
millions
86,38 millions
90,10
89,99
millions
86,76 millions
90,23 millions
millions
80 79,90
75 En millions d’€
Total Budget 2014
Total Budget 2015
Total Budget 2016
Recettes réelles de fonctionnement
millions
79,19
Total Budget 2017
Budget primitif 2018
millions
Dépenses réelles de fonctionnement
Une maîtrise des effectifs
L'effort collectif important réalisé par les services municipaux (malgré le coût supplémentaire de l’inflation et le glissement vieillesse technicité – GVT - lié à la « pyramide des âges »), est obtenu sans baisse de la qualité du service rendu à la population, grâce à des procédures de mutualisation.
4
Une épargne brute élevée et en augmentation Epargne brute en M€
6
6,46 M€
5
2018
3,44 M€
2 0,83 M€
2012
n
2017
4,22 M€
3
6
7,46 M€
5,76 M€
4
1
6,49 M€
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
2013
2014
2015
2016
Finances //
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
POLITIQUE PUBLIQUE
Un encours de la dette en diminution Un niveau de dette très faible
Un encours de la dette égal à 2,41 années d’autofinancement en 2017 (contre 2,70 en 2016) démontre un endettement maîtrisé. Un encours de la dette inférieure à 10 ans est signe d'une bonne santé financière. Le montant de la dette par habitant se situe seulement à 431€ en 2018, quand il est de 1 475€ pour les villes de même strate.
6
35 30 25
31,14
31,02
20
millions
millions
28,70
15
millions
10
24,83
22,37
millions
millions
2017
2018
5 En millions d’€
2014
2015
2016
Un financement des investissements sans emprunt 18 16 14 12 10 8 En millions d’€
2014
2015
2016
2017
2018
années
Pour la quatrième année consécutive, les investissements seront financés sans emprunt, grâce à un autofinancement élevé.
7
Un investissement en forte croissance par rapport à 2017 Les dépenses d'équipement en 2018 représentent une enveloppe de 38,3 M€, contre 24 M€ en 2017. Près de 18,3 M€ seront consacrés aux grands projets d'aménagement urbain et littoraux : n la requalification de la place Clemenceau et du jardin Denis, n la création de La Banque, Musée des Cultures et du Paysage, n la réhabilitation de la base nautique et de ses abords au port Saint-Pierre, n la rénovation de la Maison du Commandant à Porquerolles, n la protection du tombolo ouest,
8
n la création d'une promenade du front de mer (voir page 9), n la réalisation d'un pôle d'échange multimodal (PEM) dans le quartier de la gare,
n la mise en valeur du site archéologique d'Olbia. Les autres dépenses concernent principalement la valorisation du patrimoine avec : n 9,4 M€ pour l’aménagement urbain (y compris en centre ancien), n 1,4 M€ de travaux de lutte contre les inondations et d'entretien des cours d'eau.
Soutien au tissu associatif hyérois
L'enveloppe de subventions aux associations sera maintenue en 2018 au même niveau qu'en 2017.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171 n
7
PROXIMITÉ
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
vie des quartiers
LES BORRELS
À l'écoute des comités d'intérêts locaux Entouré de ses adjoints, Jean-Pierre Giran, maire de la ville d'Hyères, participe régulièrement aux assemblées générales des différents comités d'intérêts locaux (CIL). Au cours de ces réunions auxquelles de nombreux Hyérois participent, tous les sujets de la vie quotidienne sont abordés (sécurité, propreté, stationnement, transports, réfection de voiries, entretien des espaces verts…) lors d'échanges conviviaux et constructifs. Éloigné ou proche du centre-ville, chaque quartier fait l'objet d'une attention particulière de la part de la municipalité en matière d'amélioration du cadre de vie et de travaux de proximité.
Le CIL de la vallée des Borrels tenait son assemblée générale le 27 février dernier. LE PORT
QUARTIERS EST
Le CIL du port, de La plage, de l'hippodrome et des Pesquiers, quant à lui, s'est réuni le 25 janvier.
À l'assemblée générale du CIL des quartiers Est avec sa présidente, Colette Richard.
LA BAYORRE
Avec les adhérents du CIL de la Bayorre, le 26 janvier. LES SALINS
PORQUEROLLES
Le 11 janvier, le CIL des Salins avait rassemblé ses adhérents à la maison des Salinois.
8
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
À Porquerolles, le 15 février.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le projet d'aménagement (illustration non contractuelle)
littoral
Promenade du front de mer : le projet se dessine Le projet de création d’une promenade s'étirant en front de mer, le long du boulevard de la Marine et reliant le port d'Hyères et le village de l'Ayguade, intègre les aménagements suivants : Une promenade à forte identité littorale n (revêtements de sol, platelages bois, mobilier, nombreuses plantations) ; n Une liaison avec l’extension de la piste cyclable et des piétonniers existants ; n De nouveaux services (sanitaires, zone de repos et de détente) dans un esprit naturel et balnéaire ; n Une circulation automobile plus fluide avec la création d'un rond-point rue du Ceinturon, et plus sûre avec des tourne-à-gauche et des passages piétons avec îlots ; n Des modes de déplacement doux : conservation de la piste cyclable, intégration des arrêts de bus, réaménagement des parkings d’entrée (accès sécurisés, plus paysagers et mieux intégrés) et apaisement de la circulation (réduction de la section de voirie). Après les phases de concertation (voir encadré), d'étude et de travaux, les promeneurs profiteront du bord de mer à partir de l'été 2019.
GRANDS PROJETS
QUELQUES CHIFFRES
n 50 000 m2 aménagés sur 1,7 km de linéaire 1 hectare planté dont 250 arbres de haute tige n
UN PROJET DURABLE ET RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT n une anticipation du changement climatique et
n
une végétation homogène conservée et confortée. Les dunes littorales seront préservées du piétinement par des ganivelles. Les grands pins seront protégés. Plus d’un hectare de végétation littorale sera replanté dont 250 arbres de hautes tiges. n une meilleure gestion des eaux de ruissellement. Aujourd’hui rejetées directement à la mer depuis la route et les parkings, elles seront d'abord dirigées vers des espèces végétales filtrantes et dépolluantes par phyto-dégradation.
d'une élévation du niveau de la mer. La Ville, forte de ses connaissances et accompagnée de bureaux d’études spécialisés, conçoit une promenade capable de résister aux phénomènes de houle et d'en atténuer les effets. n une prise en compte des phénomènes d’érosion et de submersion. Le projet s'articule à la réflexion sur la lutte contre l'érosion. Les études sont en cours, mais des travaux ultérieurs permettront à une butée de pied de générer un ré-engraissement de la plage de 20 m.
CONCERTATION Du 16 avril au 7 juin 2018 consultation des documents possible sur rendez-vous au 04 94 00 78 40 et permanence d'un représentant du projet le jeudi 26 avril de 14h à 17h et le mardi 29 mai de 9h à 12h au bureau 114 (2e étage de l'hôtel de ville).
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
9
GRANDS PROJETS
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRAVAUX
Requalification de la place Clemenceau et de ses abords : les travaux se poursuivent
Vue d'ambiance de l'aménagement des abords de la place Clemenceau
FIN DES TRAVAUX SUR LES TROTTOIRS DE L’AVENUE ALPHONSE DENIS
La fin des travaux concernant les trottoirs de l’avenue Alphonse Denis programmée au début du mois d’avril (phase 2) va permettre de libérer un large espace sur cette avenue. Ses trottoirs ont fait l’objet d’un traitement en pavés sur la partie haute (entre la rue Soldat Ferrari et l’avenue Aristide Briand) et en béton désactivé sur la partie basse (quartier du Bon puits).
DÉBUT DES TRAVAUX DE LA PHASE 3
La phase 3 des travaux va donc débuter et se terminera au début de l’été. Elle comprendra : n la fin de travaux de l’avenue Mangin ; n les travaux de réseaux puis d’aménagement de surface de l’avenue du Docteur Roux Seignoret ; n la réalisation du bassin de rétention ; n la reprise de la dalle en superstructure et son étanchéité n le démarrage des travaux de fontainerie ; n les plantations de végétaux.
10
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
RENSEIGNEMENTS Plus d’informations sur hyeres.fr Numéro infos travaux : 04 83 69 15 00 info-travaux-centreville@mairie-hyeres.com
Une partie des trottoirs a été élargie le long de l'avenue Alphonse Denis tout en conservant du stationnement
Embellissement //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CADRE DE VIE
Requalification
Les travaux d'embellissement avancent Les travaux d’embellissement du centre ancien et du quartier Joffre/Belgique sont entrés dans une phase active et des espaces publics totalement requalifiés seront bientôt offerts aux Hyérois et aux visiteurs.
AVENUE JOFFRE ET AVENUE DE BELGIQUE Les travaux d'aménagement de la rue Joffre et de l'avenue de Belgique ont débuté le 20 février 2018, au lendemain de la réunion publique avec les riverains sur site, en présence de M. le Maire (fin des travaux en août). Les travaux ont démarré par le trottoir Nord de l'avenue de Belgique et se poursuivront ensuite le long du bâtiment « les palmes d’Or », en fonction de l’avancement de cette construction. Les travaux du trottoir le long du Park Hôtel seront entrepris fin avril. Les travaux consistent notamment en une réfection qualitative des trottoirs en pierres calcaires et béton désactivé, une végétalisation importante avec la plantation de 8 magnolias et de nombreux bigaradiers, de l’éclairage urbain et de la mise en lumière. Des containers enterrés (ordures ménagères et tri sélectif) sont prévus rue Joffre et un arrêt de bus sera, bien entendu, maintenu.
Réunion publique de présentation du projet d'aménagement Joffre-Belgique
Les travaux de mise en valeur du Lavoir
CENTRE ANCIEN Rues de Limans, écuries et Lavagetto Les travaux de requalification des rues de Limans, Ecuries, Lavagetto se poursuivent dans le respect du calendrier. La fin des travaux est prévue à la mi-mai. Place Saint-Paul et lavoir Les travaux de requalification de la place St Paul et du lavoir sont en cours. La fin des travaux est prévue début juin avec une inauguration prévue à l'occasion de la fête de la Saint Paul le 29 juin 2018.
La requalification de la place Saint-Paul
« Galerie des arts »
Les travaux d’aménagement de ce local vitrine du Parcours des arts, situé à proximité immédiate de la place Massillon, seront terminés avant l’été. Il abritera une galerie d’expositions temporaires ainsi qu’un atelier d’artisan d’art. Le public pourra découvrir ce nouveau bâtiment fait entièrement de verre et d’acier à l’occasion de la « Fête du Parcours des arts » qui aura lieu les 15, 16 et 17 juin prochains. La future « Galerie des arts », rue de l’oratoire
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
11
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CADRE DE VIE /// / équipement
lutte contre les inondations
Le réaménagement de la Sauvette se poursuit en aval Dans le cadre de la lutte contre les inondations, la Sauvette, ruisseau souterrain qui traverse une partie de la ville, a fait l’objet, ces deux dernières années, d’importants travaux en amont de la voie Léopold Ritondale. A compter de cette année et jusqu’en 2020, le chantier va se poursuivre en grande partie en aval de l’axe routier.
> LES TRAVAUX RÉALISÉS EN 2016-2017
n Pour la requalification de la Sauvette en aval (de la voie Léopold
Un cadre pluvial de 1,80x1m a été posé sur une longueur d'1 km dans la rue du soldat Ferrari (de l'avenue Alphonse Denis au carrefour Macany) et en traversant la voie Léopold Ritondale (percée effectuée en trois nuits). Montant du chantier : 3,7 millions d'euros.
L’objectif est la renaturation du cours d’eau pour limiter les inondations dans ce secteur.
Ces travaux ont concerné la rue Ferrari et la traversée de la voie Ritondale.
Ritondale au Roubaud, en passant par la Lieurette), l’ensemble de la rivière va être réaménagé pour faciliter les écoulements et limiter les débordements.
> LES TRAVAUX EN COURS ET À VENIR (2018-2020) n Le réseau pluvial va être raccordé à la Sauvette durant le premier
semestre 2018, dans le cadre des travaux de réhabilitation de la place Clemenceau.
n La galerie maçonnée de la Sauvette (entre l'avenue Nocart et le boulevard de la Lazarine) est fragilisée et doit donc être consolidée. Le marché de maîtrise d'œuvre en cours (phase projet) permettra d'effectuer ces travaux en 2018.
Amont de la voie Ritondale Aval de la voie Ritondale Renaturation du cours d'eau la Sauvette dans le cadre de l'orientation d'aménagement et de programmation (OAP) de la zone des Rougières (aménagement aval) Zone humide de la Lieurette Sauvette réhabilitée (travaux réalisés en 2016-2017) Réhabilitation de la galerie Nocart Lazarine (2018) Renaturation du cours d'eau de la Sauvette (2018 à 2020)
12
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
équipement // CADRE DE VIE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
accessibilité
Le Levant et Les Loubes, bons élèves de l'adressage L’amélioration de l’adressage dans certains quartiers de la commune répond à une volonté de les rendre plus accessibles aux secours, aux services à la personne, à la livraison à domicile et à la distribution postale. Dernièrement, deux quartiers de notre ville en ont bénéficié : Les Loubes et l’île du Levant.
AU LEVANT : Durant le dernier semestre 2017, la Ville a attribué 273 numéros à des logements de l'île du Levant sur des voies aux dénominations préexistantes. Ce travail a été rendu possible par l'implication de Jean-Louis Viale, adjoint spécial de l'île, ainsi que celle du syndicat d'administration d'Héliopolis.
Hélène Hermieu, présidente du CIL des Loubes
Résultats de cette concertation avec les riverains, les plaques de numéro ont été à la charge des propriétaires mais les plaques de rue, bien que sur voies privées, ont été fournies et implantées par la Ville. Les opérations d'adressage continuent à Hyères. Île du Levant - Héliopolis
AUX LOUBES : Après une rencontre des présidents des comités d'intérêts locaux (CIL), Hélène Hermieu, présidente du CIL Les Loubes, a sollicité les riverains de chemins privés non dénommés dans le quartier des Loubes pour une recherche consensuelle de dénomination et de numérotation. Dans ce secteur, ce sont ainsi 9 voies qui ont pu être dénommées et ont pu bénéficier d'une nouvelle numérotation. Quartier des Loubes
RENSEIGNEMENTS
ADRESSAGE : QUI FAIT QUOI ?
Service Géomatique et Territoire
En matière d'adressage, la voie publique relève du pouvoir de police du maire. Sur voie privée, la Ville peut proposer des solutions mais les riverains restent décideurs et responsables. Le conseil municipal doit se prononcer sur les nouvelles dénominations proposées. Ces dénominations ne doivent pas présenter d'homonymies (même phonétiques) sur le territoire de la commune et ne pas porter atteinte à l'ordre public.
n 1er étage de l'hôtel de ville, n 9h-12h et 13h30-17h n tél. 04 94 00 78 20
QU'EST-CE QU'UNE ADRESSE NORMALISÉE ? Une adresse normalisée, ce sont : n des informations ordonnées du plus particulier (le nom du destinataire) au plus global (sa commune), n 6 lignes maximum avec 38 caractères maximum (espaces compris) chacune, et les 3 dernières en majuscules, n pas de signe de ponctuation, ni italique, ni souligné, n un alignement à gauche
n un numéro connu (pair à droite et impair à gauche) dans une voie
connue parce qu'existant dans les différentes bases de données. Si une adresse est signalée « inconnue » car absente du fichier, pas de recherche sur le terrain : le paquet, par exemple, est renvoyé à l'expéditeur. Aujourd'hui à Hyères, 97 % des adresses sont normalisées, parmi lesquelles : n 11 349 sont connues, n 111 sont en cours d'attribution dont celles du quartier des Loubes. Les 3 % restants représentent 294 adresses sur voie publique ou privée.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
13
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CADRE DE VIE /// / Prévention
Débroussaillement
Face au risque d’incendie, le débroussaillement est obligatoire Avec l’été et le soleil, viennent aussi les risques d’incendies. Pour s’en prémunir, la loi prévoit une obligation de débroussaillage dans certaines zones et les propriétaires sont donc tenus d’effectuer ces travaux.
n Qu'est-ce que le débroussaillement ?
POURQUOI DÉBROUSSAILLER ? n Pour se protéger et protéger ses proches
Le code forestier et l'arrêté préfectoral en date du 30 mars 2015 définissent le débroussaillement comme une opération de réduction des combustibles végétaux de toute nature. Ceci dans le but de diminuer l’intensité et la propagation des incendies. Ces opérations assurent une rupture suffisante de la continuité du couvert végétal.
en se donnant la possibilité de se confiner dans son habitation. n Pour sauver sa maison, son jardin, ses biens. n Pour réduire l'intensité du feu aux abords de sa construction et permettre aux pompiers de mener une action de protection efficace. n Pour protéger le milieu naturel.
n Qui doit débroussailler ?
Le débroussaillement et le maintien en état débroussaillé doivent être effectués par le propriétaire des constructions, terrains et installations ou son ayant-droit ou le locataire non saisonnier.
Les retours d'expérience des feux de forêt ont démontré l'efficacité du débroussaillement qui a permis de préserver de nombreuses habitations.
n Où débroussailler ?
L'obligation de débroussaillement et le maintien en état débroussaillé sont obligatoires dans les zones situées à moins de 200 m de bois, forêts, landes, plantations ou d'un reboisement. Bon à savoir : pour connaître votre position par rapport à la limite des 200 m, consulter le site www.sigvar.org > Dans les zones urbaines ou non urbaines : En zone U (urbaine, ZAC, lotissement ou camping), il faut débroussailler sur l'ensemble de la parcelle, quelle que soit sa superficie, et même dépourvue de construction. > Hors zone urbaine : Il faut débroussailler dans un rayon de 50 m autour de toute construction, y compris sur un terrain voisin et les voies privées y donnant accès (sur une profondeur de 2 m de part et d'autre de la voie), lorsque le voisin ne possède pas de bâti sur sa parcelle. Bon à savoir : consulter le plan local d'urbanisme (PLU) sur le site de la Ville (www.hyeres.fr) pour déterminer le champ d'application.
n Exemple 1 Le propriétaire de la parcelle A doit débroussailler dans un rayon de 50 m autour de sa maison, y compris dans la parcelle B. Zone non urbaine Zone urbaine
n Exemple 2
n Pourquoi
dois-je débroussailler sur la parcelle du voisin en zone non urbaine ? Pour protéger le bâti et parce que c'est la loi (voir le code forestier). Le débroussaillement doit être effectué, si necessaire, y compris sur les terrains voisins après en avoir informé les propriétaires qui ne peuvent s'y opposer. Il convient, pour cela, d'envoyer, par courrier avec accusé de réception, à ses voisins une demande de débroussaillement sur leur terrain. Sans réponse de ceux-ci dans un délai d’un mois l'obligation de débroussaillement est transférée au voisin concerné.
14
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
Zone non urbaine
Le propriétaire de la parcelle A doit débroussailler dans un rayon de 50 m autour de sa maison, y compris dans la parcelle C ; le propriétaire de la parcelle B doit débroussailler l'intégralité de son terrain.
RENSEIGNEMENTS
n 04 94 00 82 14 (service communal de la sécurité civile) n service.securite@mairie-hyeres.com n www.hyeres.fr pour télécharger la plaquette de prévention sur les feux de forêt ou consulter les illustrations de l'arrêté préfectoral fixant les modalités techniques de débroussaillement.
Espaces verts // CADRE DE VIE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Palmiers
Charançon rouge : particuliers, engagez-vous dans la lutte ! Dans la lutte contre le charançon rouge du palmier, la commune applique depuis 2015 la stratégie n°3 autorisée par arrêté ministériel : l'injection de benzoate d'émamectine (insecticide Revive de Syngenta). Les résultats de cette méthode sont jugés satisfaisants pour les palmiers Phoenix traités dans les espaces verts communaux. Toutefois, le charançon ne connaissant pas de frontières, cette lutte ne sera efficace sur le long terme qu’à la condition que les particuliers l'effectuent également. Pour les encourager à effectuer ce traitement préventif (et obligatoire), la commune a obtenu, en mars 2017, un prix unique et très avantageux pour elle-même mais également pour les particuliers hyérois : 72 € TTC l'application, au lieu de 222 € TTC à l'unité. Il faut rappeler que l'arrêté ministériel du 21 juillet 2010 rend obligatoire l’assainissement ou l’abatage d’un palmier contaminé par le charançon rouge. Ces traitements doivent impérativement être réalisés par une entreprise agréée par le ministère de l'Agriculture (DRAAF).
RENSEIGNEMENTS Retrouvez la liste des professionnels, entreprises et organismes agréés sur le site internet de la Ville : www.hyeres.fr ou renseignez-vous auprès du service des Espaces verts (tél. 04 94 00 78 65).
Repousse d'un Phœnix, avenue Gambetta, après traitement.
Embellissement
Création d'un espace de détente et de loisirs au Pyanet D’importants travaux de requalification ont été entrepris dans le quartier du Pyanet, allée des vignes vierges, à proximité immédiate de la résidence « Les Oliviers ». En effet, un espace de détente et de loisirs est en cours d’aménagement et devrait être achevé à la fin du mois de juin 2018. Cet aménagement comprend : n la création d'une aire de jeux pour enfants, de street work out et de détente ; n la réalisation d'un cheminement piétonnier ; n la plantation de végétaux ; n de nouvelles places de stationnement ; n l’installation d’un éclairage et de caméras de vidéo surveillance ; n la mise en accessibilité des quais bus.
Rés. LES OLIVIERS 1A
Jeux enfants
Rés. LES OLIVIERS 1B
Zones détente
Trottoir sécurisé Parc à chiens Création de places de stationnement Streetworkout
Plan d'aménagement de l'espace de détente et de loisirs du Pyanet.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
15
/ / / / / / / / / / / / verts ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CADRE DE VIE // /espaces
distinction
Jardin remarquable : label renouvelé pour les parcs municipaux Suite à la visite du Conseil national des parcs et jardins (dépendant du ministère de la Culture et de la Communication) dans notre ville, en septembre dernier, le label « Jardin remarquable » vient d'être renouvelé aux parcs Sainte-Claire, Saint-Bernard et au jardin Olbius-Riquier pour une durée de 5 ans. Le label national « Jardin remarquable » est attribué sur proposition des commissions régionales formées sous l'égide des Directions régionales des affaires culturelles (DRAC). Il répond au souhait de faire connaître et de valoriser des parcs et jardins ouverts au public et particulièrement bien entretenus. Il est attribué sur critères d’exigence et de qualité sur la composition (organisation des espaces), l’intégration dans le site et la qualité des abords, les éléments remarquables (eau, architectures végétales…), l’intérêt botanique, l’intérêt historique, l’accueil des publics et l’entretien dans le respect de la qualité environnementale.
Le jardin Olbius Riquier, son petit train et ses paons
Le parc Saint-Bernard en contre-bas de la Villa Noailles
Le parc Sainte-Claire et sa vue sur la ville
concours
Participez au fleurissement de votre ville Chaque année, la Ville d'Hyères organise un concours des maisons, jardins et balcons fleuris. L'objectif premier de ce concours est de sensibiliser toutes les Hyéroises et tous les Hyérois au fleurissement de notre commune et à l'amélioration de notre cadre de vie. Il est donc ouvert à tous ceux qui désirent participer à l'embellissement de notre ville. Pour s'inscrire à l'édition 2018 et tenter
16
n
de remporter un des nombreux lots à gagner, il suffit de se connecter au site de la Ville (www.hyeres.fr) pour une inscription en ligne ou pour télécharger un bulletin d'inscription à remplir et à renvoyer par mail à l'adresse agriculture.espacesverts @mairie-hyeres.com.
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
La date de clôture des inscriptions est fixée au 13 avril 2018.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
POLITIQUE PUBLIQUE
Réseau électrique
Enedis : les travaux engagés Suite à la panne géante d’électricité de l’été dernier qui avait privé d’électricité près de 6000 foyers hyérois, l'entreprise ENEDIS s’était engagée à réaliser d’importants travaux sur la commune afin d’éviter de nouveaux désagréments. Début février, le maire Jean-Pierre Giran, accompagné par Nathalie Alexandre, directrice territoriale d’ENEDIS, s’est rendu au poste source situé chemin du Plan-du-Pont pour constater qu’un nouveau transformateur avait été mis en service. Un poste de contrôle, permettant notamment de rechercher les pannes à distance, a également été installé. Cet investissement de près de
670 000 € a pour objectif d’assurer une plus grande fiabilité de l’alimentation électrique de la commune. L’entreprise s’est engagée à réaliser d’autres investissements importants pour un coût total de 5 millions d’euros d’ici à 2020 : n L’installation de 7 groupes électrogènes à demeure pour permettre une meilleure réactivité en cas de crise, n Le renouvellement de plusieurs dizaines de kilomètres de réseaux souterrains, n Le traitement des tronçons impactés par la canicule de 2017.
Opération Grand site
Tour Fondue : un port réaménagé à l’horizon 2020 les travaux, les activités seront maintenues, dont la principale : la desserte de l’île de Porquerolles pour les passagers et le fret. Le calendrier administratif et technique tiendra également compte de l’affluence estivale.
Le 21 mars, le programme d'actions de l'Opération Grand Site de la Presqu'île de Giens et des Salins d'Hyères a été présenté en Commission Départementale de la Nature, des Paysages et des Sites. Examiné par les services de l'Etat, des représentants de collectivités et des personnalités qualifiées en matière de protection des sites, le projet OGS a reçu un avis favorable à l'unanimité. Cet avis constitue une étape importante avant la présentation du dossier en Commission Supérieure des Sites, au niveau du Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire.
© Cabinet d’architecture Duchier-Pietra
Porté par la métropole TPM et intégré au programme d’actions de l’Opération Grand site (OGS), le réaménagement du port de la Tour Fondue, qui consiste à réaménager la capitainerie, la gare maritime et les terre-pleins portuaires, devrait voir le jour à l’horizon 2020. Se situant dans un site classé, ce projet est soumis à l’accord du ministre en charge de l’environnement. Le cabinet d’architecte sélectionné pour la maîtrise d’œuvre a proposé un bâtiment multimodal qui évoque les carènes en bois des anciens navires. Sa forme et son positionnement permettent d’orienter naturellement à la fois les flux de passagers et les flux de promeneurs. Le montant de cette requalification totale est estimé à 3,1 millions d’euros, financé en grande partie par le budget du port. Pendant
PROJET OGS : AVIS FAVORABLE
Le projet de réaménagement du port de la Tour Fondue
printemps 2018 - vivre Hyères n°171 n
17
GRANDS ÉVÉNEMENTS DU PRINTEMPS
/////////////////////////////////////////////////
du 26 au 30 avril
Depuis 4 ans maintenant, Hyères s’associe activement aux Journées Européennes des Métiers d’Art. En 2018, ce rendez-vous a pris une dimension supérieure en terme de durée et de contenu en y associant la fleur qui est si intimement liée à l’histoire et à la culture de notre ville. Aux traditionnels ateliers, village des artisans d’art, visites et animations proposés lors de ces journées, un défilé d’art floral, un colloque scientifique autour de la fleur, une décoration florale du centre ville et du parcours des arts ont étoffé cette nouvelle édition.
Festival de mode et de photographie d'Hyères : 33e opus Cette année, le Festival international de mode, de photographie et d’accessoires de mode à Hyères a lieu du 26 au 30 avril à la villa Noailles. Les expositions se poursuivront jusqu'au 27 mai. Les Hyérois vont pouvoir visiter en avant première les expositions et participer à des ateliers organisés par la maison Chanel.
n Jeudi 26 avril, 14h
(RDV à 13h45 à l’entrée principale de la villa Noailles) Visite privée des expositions, en avantpremière : Haider Ackermann - Maison Berluti, Bettina Rheims, Christelle Kocher - Maison Lemarié, Pierre Marie, Vanessa Schindler & Marine Giraudo, Daragh Soden, Marina Chedel, Books & photographs,
19 et 20 mai
Go Play One fête ses 10 ans Les 19 et 20 mai de 10h à 18h à l'espace 3000, venez participer à la 10e édition du festival gaming Go Play One. Au programme : n un show eSport tout au long du festival avec des matchs d’exception (LoL, CS:GO, Dragon Ball Fighter Z, etc.). n un concours cosplay ouvert à tous, en partenariat avec Azur Cosplay. n du jeu vidéo, de la borne d’arcade rétro aux dernières consoles de jeu en passant par des simulateurs taille réelle et de la réalité virtuelle... Et bien d’autres surprises…
Entrée 2 euros (gratuit pour les moins de 12 ans) Infos : www.goplayone.fr
18
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
Nolwenn Brod, Paul Rousteau, Vincent Darré & Matthieu Cossé, 20 ans du magazine « Crash » Inscriptions auprès du service Communication de la ville d'Hyères : 04 94 00 78 97.
n Du vendredi 27 au lundi 30 avril
Ateliers participatifs avec la Maison Lemarié (plumassier), métiers d’art Chanel, seront accessibles en accès libre, en continu et sans inscription (dans la limite des places disponibles) pendant les heures d’ouverture du festival : n entre 11h et 17h30 vendredi, dimanche, lundi n et entre 14h et 21h (nocturne) samedi. Retrouvez le programme complet du FIMPH sur villanoailles-hyeres.com
//////////////////////////////////////////////////
GRANDS ÉVÉNEMENTS DU PRINTEMPS
21 et 22 avril
Hyères fête le livre Les 21 et 22 avril 2018 au forum du casino : deux jours dédiés à la 4e édition de la Fête du livre à Hyères. Un rendez-vous littéraire et convivial rythmé par des tables rondes, des rencontres, dédicaces, animations, master-class, lectures et projections. Le temps d'un week-end, tous les genres littéraires seront représentés : littérature, polar, sciences humaines, beaux livres, pratique, le Sud, jeunesse et BD. Un espace de 2 000 m² consacré aux livres, aux éditeurs et aux auteurs dont les « têtes de couverture » : Tahar Ben Jelloun (parrain de l'édition 2018), Véronique Ovaldé (invitée d'honneur), Éric Fottorino (fondateur et directeur de publication de la revue invitée « Le 1 »), Aurélie Valognes, Bernard Werber, Alexandre Jardin, René Frégni, R.J. Ellory, Tim Willocks, Karine Giébel, Érik L'homme, Claudine Desmarteau, Geronimo Stilton, Anne Simon, Franz-Olivier Giesbert...
REPÈRES
n 150 auteurs n 70 maisons d'édition dont Gallmeister, maison d'édition invitée n 3 librairies locales n 17 000 visiteurs en 2017 Renseignements et programme complet www.fetedulivre.hyeres.fr
2 et 3 juin
RDV aux jardins : nos parcs s'animent Hyères participe à la manifestation nationale des « Rendez-vous aux jardins », les 2 et 3 juin. Un moyen de (re)découvrir les trois parcs d'Hyères au travers d'un programme d'animations gratuites. Au parc Olbius-Riquier de 10h à 18h :
n Ateliers poterie, création de masques, paniers en osier ou création nature, maquillage…
n Déambulation de mascottes n Miro&Co, course de petits chevaux sulky comme de véritables jockeys (casque et casaque)
Samedi 2 juin n « Par ici l'Escampette », animation musicale avec orgue de Barbarie 17h30 : inauguration de l'arbre de la laïcité et de la fraternité (dern rière le petit train) n 18h : inauguration avec les « Music Magnets » (près du lac) Dimanche 3 juin
n « Panama Street », animation musicale déambulatoire n « Mister Bubulle » et sa structure avec des bulles de savon (près de l'aire de jeux pour enfants)
n dans l'après midi sur le podium près du lac, la compagnie « Elle délire » avec le spectacle « Le voyage de Maya », petite abeille joyeuse qui rêve de découvrir le monde qui l'entoure. Aux parcs Sainte-Claire et Saint-Bernard, visites guidées. Programme complet dans les lieux publics et sur www.hyeres.fr
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
19
GRANDS ÉVÉNEMENTS DU PRINTEMPS
/////////////////////////////////////////////////
du 15 au 17 juin
ng l Lo Pau nue Ave
Le Parcours des arts en fête, le centre ancien à l'honneur
P
L’aboutissement de l’ambitieux projet de revitalisation du centre ancien méritait bien une grande fête. Avec 24 ateliers d’artistes, d’artisans d’art et un local vitrine place de l’oratoire à proximité de la Tour des Templiers, le Parcours des arts est devenu une réalité et un atout majeur pour la redynamisation du cœur de ville. Les 15, 16 et 17 juin, concerts, animations de rues, performances artistiques, expositions, ateliers, etc. vont se succéder pour faire la fête au Parcours des Arts et attirer petits et grands dans le centre historique de notre cité.
Villa Noailles
Parc Saint-Bernard
Programme détaillé dans les lieux publics et sur www.hyeres.fr
place
Ailhet place de
ves
e qu bli pu Ré
du rue
e
Str
Be
de
ss
on
bo
as
re
urs
nd
is
ou
t-L
in Sa
Co
Ég
lin nk
xa
Théâtre Denis
e lis
urg
place
place
tour de s Templ iers
Saint-Paul
Ale
a Fr
collégiale
rue
e
CENTRE ANCIEN
gale ri des e arts
ru
PARCOURS DES ARTS
Te
rue
mp
le
de s
Ca
place de
l’Oustaou Rou ru
l’Oratoire
Massillon
e
cim
n
uerot
rue Fang
ato
rab
s de rs ce e pla onni v
Itinéraire de découverte du Parcours des arts
Sa
e des
as
P Place
sil
lon
Clemencea
es
rch
e
aull
eG
ral d
éné avenue G
r
Îles d'O
avenue Gambetta
n
Portalet
avenu
M
Po
rue des
place du
s
20
e
imp. du Béal
Liman rue de
Lieux remarquables
ru
e
rue
ton
ba
Ra
Écuries
air
pla
rue des
olt
Ateliers d'artistes, artisans d'art et galeries
ce
eV
ru
ru
ux
vie
rue Portalet
u ed
èr eti
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
tis
ph Clo
e Jose
a venu
i K
Park Hotel
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CENTRE-VILLE
RDV en centre-ville
Le programme du printemps ! Depuis le début de l'année des animations gratuites sont organisées en centre-ville plusieurs fois par semaines. Voici le programme proposé pour le printemps. Pour la belle saison, ces « RDV en centre-ville » s'enrichissent de foires aux disques et aux livres. À vos agendas !
LE MERCREDI DES PETITS Animations gratuites de 14h à 17h, place de la République (sauf mention contraire)
n 4 avril : Initiation au football animée par le service des Sports.
n 11 avril : Ateliers créatifs animés par Édith
Donc et les artisans du Parcours des arts, et ateliers ludiques ArchiMinots animés par le service Patrimoine. n 18 avril : Découverte des ateliers Montessori dans le Montessori Truck (animés par Aventure Montessori). n 25 avril : Ateliers créatifs animés Camille Leconte et les artisans du Parcours des arts, et ateliers ludiques ArchiMinots animés par le service Patrimoine. n 9 mai : Atelier de confection de bracelets et porte-clés (5 enfants maximum/heure) par Fionna Coret, et ateliers ludiques Archiminots animés par le service Patrimoine. n 16 mai : Initiation aux sports collectifs animée par le service des Sports. n 23 mai : Mini-atelier mosaïque animé par Louise Di Fazio (Parcours des arts), et ateliers ludiques archiMinots animés par le service Patrimoine. n 30 mai : Activité de trampoline animée par le service des Sports. n 6 juin, zone piétonne : Ateliers ludiques (jeux en bois et surdimensionnés) animés par Jeuxdredi. n 13 juin : Deux ateliers créatifs animés par le Parcours des arts. n 20 juin, zone piétonne : Ateliers ludiques (maquillage pour enfants, sculpture sur ballons, tatouages éphémères) animés par Elle délire Compagnie. n 27 juin : Ateliers créatifs animés par Arty Family, et ateliers ludiques ArchiMminots animés par le service Patrimoine
LE JEUDI DES ARTS Partez à la découverte des ateliers du Parcours des arts, avec apéritif de bienvenue et animation musicale. n 19 avril de 18h à 20h, rue et place Rabaton
LE VENDREDI, C’EST HAPPY HOUR 2e vendredi du mois de 17h à 19h Venez profiter d'un moment de détente en plein air avec de nombreuses offres exceptionnelles chez les commerçants partenaires (idées shopping, ventes, flash). Ambiance musicale assurée !
LES SAMEDIS BIO 1er samedi du mois de 8h30 à 12h30 Exposants, producteurs et commerçants installés sur l'avenue des îles d'or. Organisé par l'association les Primevertes - Colibris Hyères
RENSEIGNEMENTS Office du Commerce et de l’artisanat hyérois (OCAH) au Forum du casino 04 83 69 05 45 ocah@mairie-hyeres.com http://officeducommerce-hyeres.com
LE SAMEDI EN VILLE Place de la République
n 5 mai et 2 juin de 10h à 12h
Exposition de voitures anciennes proposée par Hyères Rétro Passion. (tél. 06 60 57 75 14). 14 avril et 9 juin de 8h à 18h n Brocante - Antiquité (renseignements OCAH tél. 04 83 63 05 45). 28 avril, 12 mai et 23 juin de 8h à 18h n
Foire aux disques et aux livres (vente de disques, CD, livres, BD, cartes postales…) et animation musicale (renseignements OCAH tél. 04 83 63 05 45).
19 mai de 8h à 13h n Vide-greniers organisé par le CIL du Centre (renseignements Madame Scantamburlo tél. 06 42 40 14 32). Le guide pour faciliter le stationnement. Disponible sur hyeres.fr et dans les lieux publics.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
21
SPORT
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
nautisme
World cup series Hyères-TPM 2018, 50 ans de voile olympique Pour la cinquantième année consécutive, les meilleurs régatiers du monde se donneront rendezvous à Hyères. Ils seront plus de 650 représentant 50 nations à s’affronter sur le plan d’eau hyérois reconnu mondialement. Cette année encore, au-delà de l’aspect sportif, de nombreuses animations sont proposées au public pour vivre au plus près et au côté des champions cet évènement mondial.
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE Lundi 23 avril à 18h, sous le grand chapiteau de la World Cup Series Hyères - TPM
CÉRÉMONIE DE CLOTURE ET DE REMISE DES PRIX Dimanche 29 avril à 17h, devant le grand chapiteau de la World Cup Series Hyères - TPM
n Sorties
en mer gratuites, afin de suivre au plus près les régates avec un commentaire d'une spécialiste de la voile : le mercredi 25 avril et le samedi 28 avril de 11h à 12h15, de 12h30 à 13h45, de 14h à 15h15 (sous réserve des conditions météorologiques). Réservation au 04 94 05 35 23 n Animations musicales sur le site du lundi 23/04 au samedi 28/04 inclus de 17h à 19h et concert des Santiago le lundi 23/04 pour la cérémonie d'ouverture à 18h. n Écran géant diffusant les images des régates n Ateliers ludiques liés à la mer : simulateur d’Optimist, Wynch Harken et Machine à vague. n Structures gonflables destinées aux enfants n Concours Instagram
WorldCupSeries FFVoileEvt #WCS2018 isafchannel
22
n
World Cup Hyères 22 > 29 Avril 2018
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
World Cup Hyères 22 > 29 Avril 2018
Series
RESTEZ CONNECTÉS ET SUIVEZ L’EVENEMENT :
INVITATION
INVITATION
Autant de raisons de découvrir une des plus grandes manifestations mondiales de voile et côtoyer celles et ceux qui seront sans aucun doute les futurs champions lors des Jeux de Tokyo en 2020 ! Le site sera ouvert au public à partir du samedi 21 avril 10h jusqu'au dimanche 29 avril 18h.
//////////////////////////////////
initiative
travaux
Manufacto : Amélioration du « cousu-main » de l’habitat :
pour les élèves de TPM TPM vous accompagne
Initié en 2016-2017 dans l’Académie de Paris pour une année scolaire pilote, l’aventure Manufacto « gagne » aujourd’hui deux établissements hors Île de France : le collège Marcel Rivière à Hyères et le lycée Rouvière à Toulon. C’est la villa Noailles, partenaire de longue date de ces deux établissements, qui coordonne le projet dans la métropole. Créé et financé par la fondation d’entreprise Hermès, Manufacto a pour but de faire connaître et valoriser les savoir-faire artisanaux auprès d’élèves de primaire et secondaire, à travers la production d’un objet en classe avec un artisan.
L’INTELLIGENCE DE LA MAIN Débutée le 15 novembre 2017 au collège Marcel Rivière avec 20 élèves, l’aventure s’est ensuite poursuivie au lycée Rouvière avec 35 élèves. Accompagnés par la villa Noailles et Jonathan Buty, compagnon du devoir de la menuiserie Apsara et assistés des étudiants en design de l’école supérieure d’art et design de TPM, les élèves ont bénéficié de 12 séances de deux heures jusqu’en mars dernier dans le collège. Chaque classe fait ainsi l’expérience de la transformation de la matière et de la réalisation d’un objet (cette année, un tabouret et une boîte à outils) à travers un cycle d’ateliers de pratiques techniques. À l’issue de ce cycle, une présentation publique et familiale aura lieu à la villa Noailles au printemps.
« Bien chez soi » est un nouveau service gratuit mis en place par la métropole TPM depuis le 1er janvier 2018, pour vous aider à améliorer votre habitat. Que vous soyez (co)propriétaire d'un logement que vous occupez ou que vous louez, c’est le moment de demander conseil ! TPM vous accompagne pour : n la réalisation de travaux d’économie d’énergie permettant d’améliorer votre confort et de réduire significativement vos charges énergétiques ; n la rénovation complète de votre logement dégradé (mise aux normes de décence, d’habilité, de sécurité) ; n le maintien à domicile par l’adaptation de votre logement au
vieillissement et/ou handicap. Vous pouvez bénéficier gratuitement d’une assistance personnalisée et de conseils pour faire avancer votre projet, d'un diagnostic technique de votre logement (mise aux normes, évaluation énergétique, adaptation), d'une recherche pour la mobilisation de financements (aides financières directes, crédits d’impôts, prêts avantageux).
RENSEIGNEMENTS L’équipe d’animation de Citémétrie, missionnée par la métropole TPM, est à votre disposition : tél. 08 05 69 23 20 (numéro gratuit depuis un téléphone fixe) ou renovhabitat-tpm@citemetrie.fr
escale
La frégate « L’Hermione »,
du 5 au 9 avril à Toulon
Toulon est l'un des ports escale du grand voyage de la Frégate L'Hermione en Méditerranée. TPM et la ville de Toulon sont très heureux et fiers d'accueillir ce voilier prestigieux au passé maritime chargé d'Histoire pour notre territoire. Programme complet et infos pratiques sur : www.metropoleTPM/Hermione
© Association Hermione La Fayette
© Olivier Pastor
Grâce au programme Manufacto, 55 élèves du territoire bénéficient d’ateliers avec un artisan d’art pour fabriquer un objet design. L'occasion de découvrir les métiers manuels et, peut-être, de susciter des vocations.
LES PARTENAIRES DU PROJET Éducation nationale, Académie de Nice, villa Noailles, Métropole TPM, Région PACA, Les Compagnons du devoir et du Tour de France
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
23
VIE ASSOCIATIVE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Solidarité
L'inauguration des locaux de l'association ISA, rue de Verdun, le 8 février 2018
La Maison des familles : avec et pour les familles hyéroises
En juin prochain, Initiatives solidaires azuréennes (ISA) fêtera son premier anniversaire. L'association créée à l'initiative de Cécile Roger (désormais présidente) a pour objectif d'accueillir et de soutenir, au sein de la Maison des familles, tous les Hyérois sans distinction d'origine, de religion, de situation et de quartier. « L'action effective d'ISA a débuté en janvier dernier », expliquent de concert Michel Deneux, directeur de la Maison des familles, et Henri Gouraud, trésorier de l'association. Après une remise en état et une organisation des locaux, la nouvelle structure a été inaugurée le 8 février en présence des partenaires assurant son bon fonctionnement : préfet, directeur de la Caisse d'allocations familiales, maire et évêque. « Les locaux appartiennent au diocèse et sont mis gracieusement à notre disposition par l'évêché, précise Henri Gouraud. ISA fait partie de la trentaine d'associations du réseau de l'Union diaconale du Var. »
TRADITION D'ACCUEIL AU PRÉSENT
Au 12 rue de Verdun et à l'angle de la rue de l'asile (au sens d'abri), la Maison des familles s'inscrit dans une longue tradition d'accueil. « Selon les témoignages, l'ancienne école maternelle a cessé son activité il y a une quarantaine d'années, esquisse le trésorier. Certains se penchent sur l'histoire de ce lieu et aimeraient la retracer... » Pour l'heure, ses activités se conjuguent bien au présent : club informatique, ateliers d'anglais, d'art floral, de couture ou de boutis… « Nous disposons de 3 ou 4 salles pour accueillir autant d'ateliers simultanés, des groupes de 10 à 12 personnes, comptabilise Michel Deneux. Avec une centaine d'adhérents (un nombre en augmentation régulière), notre développement ne fait que commencer. » Ce développement dépend en grande partie de l'implication des bénévoles qui animent les activités et prennent la responsabilité de créneaux horaires selon leur disponibilité.
24
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
PARTENARIATS ET PERSPECTIVES
Les salariés de l'association se concentrent sur des ateliers de santé et prévention (toutes addictions) ou de lutte contre le harcèlement, dans l'enseignement secondaire. « Au collège Marcel-Rivière, un programme vient de démarrer pour les "décrocheurs" éprouvant des difficultés à suivre, explique le directeur. Ils retrouvent confiance en eux en travaillant leur expression. » Des actions sont menées avec les services municipaux, comme sur la santé à l'école Excelsior avec la semaine du goût. Des partenariats sont établis avec d'autres associations (Dante Alighieri, Équipe Saint-Vincent...) pour l'accueil de certaines de leurs activités. Le directeur trace des perspectives : « Nous entamons une réflexion pour obtenir un agrément de centre social. Élargir nos plages horaires permettrait aux actifs de participer aussi, par exemple en fin de journée ou le samedi ». La présence à demeure d'une « maîtresse de maison » qui habitera bientôt sur place devrait faciliter cette ouverture.
« FACILITATEUR » Henri Gouraud se félicite : « Le tarif par atelier est extrêmement bas (de l'ordre de 3 euros) ». Quelle que soit l'activité, une adhésion annuelle de 15 euros par personne ou 25 euros par famille, est demandée à la première participation. « Pour la cuisine et la pâtisserie, on apporte ses ingrédients et repart avec son plat. Notre association n'est pas prestataire de services mais un "facilitateur" pour permettre aux adhérents d'être acteurs de leurs propres projets. Au cours de nos ateliers parents-enfants et de nos cafés famille, des besoins apparaissent et suscitent des projets comme les sorties pédestres désormais organisées à l'initiative des mamans. » Même esprit pour les « répare cafés » où dépanner soi-même un appareil est rendu possible par l'aide de bons bricoleurs et un partenariat avec l'enseigne Weldom qui prête parfois le matériel nécessaire. Autre occasion de rencontre, le repas des familles regroupe une soixantaine de personnes dans la convivialité. Prochaine date : 17 avril.
RENSEIGNEMENTS
n 04 94 27 42 54 n contact@associationisa.fr
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Hyères en chiffres Spécial stationnement *
8
fois supérieure, la rotation des véhicules grâce aux places « arrêt minute » gratuites au nombre de 22 dont 10 en centre-ville.
435
9
bornes de recharge pour véhicules électriques en centre-ville et sur le Port.
1294
places de stationnement dans les 3 parcs couverts Clemenceau, Gambetta, Casino.
places gratuites le week-end au parking du Casino.
L’actu du Parcours des arts 5 NOUVEAUX ATELIERS Ce printemps, le Parcours des Arts s’enrichit de cinq nouveaux locaux occupés par les ateliers : - Steph Garsi (portraitiste, artiste peintre), 4 rue du Prieuré - MJ créations (artiste plasticienne), 11 rue Franklin - Thé de Ma (créations sons et couleurs, exposition sonore, lieu d’accueil), 2 rue Rabaton - God save the teatime (illustratrice et textile), 2bis rue de la République - un café des arts « le kosmos café », place Rabaton. Allez leur rendre visite !
« LE JEUDI DES ARTS » Partez à la découverte des ateliers du parcours des arts, avec apéritif de bienvenue et animation musicale.
n19 avril de 18h à 20h, rue et place Rabaton.
CLIN D'OEIL
* plus d’informations dans le guide « stationner à Hyères » distribué en boite aux lettres et disponible sur hyeres.fr et dans les lieux publics
EXPO « DÉBORDEMENT »
« Particules Complémentaires » fondé par Christine Heitzler, Sandra Mauro et Hubert Millet, s'est formé autour du désir de tisser des liens entre leurs travaux respectifs. La Vitrine, située 5 rue de la République, est leur atelier de création, leur lieu de présentation et un terrain d'échanges et de rencontres.
mémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE
Le trio est entré en septembre 2017 dans le Parcours des Arts. Sa programmation, faite d'expositions et d'événements, s'ancre dans la vie culturelle hyéroise. Après l'exposition d'ouverture suivie de « Annoncer la couleur » et de « Expansion », la quatrième manifestation intitulée « Débordement » se tiendra jusqu’au 17 juin. Différentes mises en espace de leurs travaux vous donnent l'occasion d'explorer de nouveaux jeux visuels. La Vitrine de « Particules » complémentaires offre au regard ces expressions contemporaines qu'elle vous invite à découvrir tout au long de l'année.
Prévention citoyenne Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400 www.hyeres.fr
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
n
25
DÉMOCRATIE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain »
CIL en Danger !
Le CIL du quartier des Rougières a attaqué conjointement avec d’autres particuliers le permis de construire du Green Park délivré au Groupe Vinci, permis accordé quelques jours après le vote du nouveau PLU ! Ledit CIL conteste ainsi la construction de 165 logements sur un ancien terrain agricole jouxtant le jardin remarquable Olbius Riquier. Dans le cade de la procédure, le CIL se voit réclamer par le promoteur des sommes exorbitantes... 270 000 € ! Oser réclamer de tels montants à l’encontre d’une association de bénévoles résidant d’un quartier ayant pour but la défense de l’environnement et sa sauvegarde démontre le processus d’intimidation contre ceux qui osent s’opposer à la surpuissance immobilière. Il faut bien du courage à celles et ceux qui militent au quotidien pour préserver et protéger les zones
remarquables de notre commune. Soutenons-les ! OAP du quartier des Rougières : En ce qui concerne l’OAP (ex ZAC) du quartier des Rougières, notre souhait était bien sûr de protéger une partie significative de ces terrains au profit de la réalisation d’une coulée verte. Cette dernière devait relier le vieux château au quartier de l’Ayguade en passant par ces terres actuellement en jachère où un parcours de santé et des aménagements sportifs auraient pris place. De même, une extension du jardin Olbius Riquier aurait vu le jour. Créer un nouveau poumon vert en centre ville était un des objectifs de notre programme de 2014. Le maire actuel, auteur d’un PLU 100% béton, préfère réaliser plus de 1000 logements dans cette zone, pour partie inondable, en mixant plusieurs styles architecturaux
et en construisant des parkings aériens. Cette urbanisation et cette bétonisation de zones vertes auront pour conséquence un réel accroissement des déplacements urbains. Plusieurs milliers de véhicules viendront encombrer et accentuer plus encore l’asphyxie de notre belle avenue Léopold Ritondale déjà bien saturée. Embellir la ville
ou la défigurer à jamais deux options diamétralement opposées ! Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten
Groupe « Hyères Bleu Marine » La fiscalité : une fatalité ? Une loi socialiste de 2015 propose la création de Métropoles ? Les Républicains choisissent de l’appliquer dans le Var. Ainsi, TPM devient Métropole et notre ville, contrainte de renoncer à son autonomie, lui transfère des compétences aussi essentielles que l’urbanisme (PLU), le logement (attributions), le tourisme, l’aménagement du territoire, la gestion des déchets, la voirie… Nous vous avions prévenus dans notre tribune de l’automne dernier, pas de nouvelle structure sans nouvel impôt et, hélas pour vous, nous avions vu juste ! En l’espèce, lors de la 1re réunion du conseil de la Métropole Toulon Provence Méditerranée, son président Hubert Falco a fait voter, et Monsieur Giran s’y est montré tout à fait favorable, la création d’une taxe « GEMAPI », qui signifie GEstion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations, censée rapporter 4,7 millions d’€.
Fort bien ! Le sujet est d’importance, nous direz- vous. Mais si nous partageons évidemment cet avis, nous réfutons fermement le procédé. Pourquoi ? Tout simplement parce que la Métropole percevra 8 millions d’euros de dotation supplémentaire de la part de l’Etat en 2018. Il aurait donc été judicieux que le financement de la prévention des inondations soit prélevé sur le supplément des allocations publiques. Mais il est tellement plus facile de toujours taper dans le portefeuille du contribuable ! Nous dénonçons avec force ce nouveau racket, heu pardon cette nouvelle « pression » fiscale. Rappelons tout de même que cette taxe n’est en rien une obligation légale mais seulement une possibilité, que d’autres communes s’y sont opposées, mais aussi que son montant peut atteindre 40€ par an et par habitant. La
question de son évolution dans le temps doit être posée. Lutter contre les inondations, non sans en avoir identifié les causes et les responsables dans le but d’y remédier, OUI ! Créer une nouvelle taxe, NON !
P. Collet ML. Collin JM. Eynard-Tomatis Y. Kbaier
Groupe « Agir pour Hyères » Le prestige plutôt de l'utile. En 2018, Mr Giran décide de baisser les taux d'imposition des taxes locales de 2,5%, soit une baisse de l'impôt de 1,6%, bravo. Parions que les impôts baisseront aussi en 2019 et qui sera dupe d'une gestion très "politique" de la fiscalité locale? En 2015 et en 2016, les impôts locaux ont augmenté de +12% pour constituer "une cagnotte" de 17 millions d'€. Pourtant la ville est peu endettée et dispose d'actifs importants. Elle a fait face à la baisse prévisible des dotations d'Etat, pour cela, elle a réduit ses dépenses de fonctionnement. Mais à la différence des Maires de La Crau, La Londe et La Garde, où les impôts sont restés stables, Mr Giran a choisi d'augmenter fortement la fiscalité locale pour se constituer "une cagnotte", en oubliant sa promesse électorale.
Une cagnotte pour des constructions de prestige, (promenade de bord de mer, musée, résidences de luxe), plutôt qu'un investissement plus utile et qui préserverait le pouvoir d'achat des hyérois. Un investissement plus utile, comme par exemple la rénovation et l'aménagement de logements accessibles en centre ville et à la gare pour installer en priorité une population jeune et redonner vie aux commerces. Plus utile, encore en mettant en oeuvre rapidement une liaison ferroviaire entre l'aéroport, le port et la Gare, en développant un plan de circulation des modes doux (tramway/vélos), et en assurant enfin la mise en sécurité du port au Levant. Plus utile, enfin en ouvrant dans les fractions des « maisons de services publics » pour simplifier la relation entre les citoyens et l'administration,
au moment où la Métropole se met en place. Entre le prestige et l'utile, la Maire a fait ses choix. Ce ne sont pas les nôtres. William Seemuller President d'Agir pour Hyères www.seemuller.fr Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr
Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.
26
n
vivre Hyères n°171 - printemps 2018
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AGENDA
Expositions
Musique
Évènement
Sport
n Mauvais genres
n Festival
n Journées
n Basket 3x3
Du 17 avril au 12 mai, médiathèque Science-fiction : gravures originales, affiches rares
de l'Anche
26 et 27 mai, forum du Casino et autres lieux Le festival de la canne de Provence.
Faveurs n
de printemps
Henri Yéru n
Du 2 au 30 juin, tour des Templiers Peinture
Rendez-vous n Portes ouvertes à
la Riperte
Samedi 14 avril journée Découverte du centre horticole municipal avenue Decugis (route de l'Ayguade).
n Historico
Prestissimo
Les mardis à 12h15 • 24 avril, le Park Hotel • 22 mai, la place Lefèbvre (rdv devant la médiathèque) • 19 juin, le lavoir de la rue du repos (rdv place Saint-Paul) Rendez-vous mensuel gratuit de 30 minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.
n Foire aux plants
Mercredi 2 mai journée, avenue Gambetta
Du 12 au 14 avril 19h et 21h, église anglicane et théâtre Denis 14e édition du festival pop&rock proposé par Tandem.
n Provence terre
de jazz
Samedi 21 avril 20h30, église anglicane Le batteur Marcel Sabiani rassemble autour de lui les « number one » de la contrebasse, du piano et du saxo alto pour former un quartet aux allures de « dream team ».
n Voodoo Jazz Trio
Vendredi 4 mai 20h30, théâtre Denis Une expérience musicale ancrée dans la tradition du vaudou, entre méditation et transe. Film documentaire en première partie.
nationales de l'archéologie
Du 15 au 17 juin, site archéologique d'Olbia Portes ouvertes, animations, spectacles (le 16 à 18h30, créations du conservatoire TPM : « Le Pacte » par le ballet junior et « Out of the box #6 » avec Kubilai Khan investigations) et concert (le 17 à 18h30, « Amou’ Caché », influences par Nina Simone, Bob Marley ou Charles Lloyd).
Spectacles Love Me Tender n
Jeudi 31 mai 20h30, théâtre Denis Derrière ce titre aux accents romantiques à la Elvis Presley, se cache le parcours d'un tueur en série. Manuel Pratt fait preuve de son habituel humour noir et les pièces d'un puzzle mortel s'imbriquent peu à peu.
Les 9 et 10 mai, port Saint-Pierre
n Semaine de
Porquerolles
Du 10 au 13 mai, Porquerolles et rade d'Hyères Régates de croiseurs
n National
Hobie Cat
Du 19 au 21 mai, port et rade d'Hyères Régates de catamarans
n Orofero Challenge
et Lady's va'a
2 et 3 juin, jardin des mers Courses de pirogues
n 6e Triathlon Dimanche 3 juin, les Salins
Retrouvez le détail des temps forts du printemps, p.18 à 21
n Dawar
Vendredi 18 mai 20h30, église anglicane Le duo que forment Keyvan et Bijan Chemirâni poursuit l'œuvre de leur père Djamchid, percussionniste iranien de renom. Après l'avoir accompagné, ils présentent une œuvre commune qui puise dans la poésie persane.
n LH#39 : ALF
& half
Vendredi 30 mars 20h30, théâtre Denis ALF & half est un trio plus un demi (un « half ») : un sampleur pour les boucles. Des influences jazz, pop ou reggae, de l'improvisation, mais surtout un son unique.
printemps 2018 - vivre Hyères n°171
n
27