Vivre Hyères N°176 by Ville d'Hyères

Hyères

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

N°176

FÉVRIER-MARS 2019

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Place Clemenceau /////////////////////////////////////////////////

Rendez-vous le 16 mars

PROXIMITÉ

CADRE DE VIE

Deux prix remportés

Concours national d'art urbain

La Poste : une activité maintenue partout

VIE QUOTIDIENNE 16

Aide-toi, le Pass Junior t'aidera

www.hyeres.fr

SOMMAIRE

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sommaire 4

RETOUR EN IMAGES Décembre - janvier

C'était la magie de Noël à Hyères

Requalification de la place Clemenceau, du jardin Denis et de leurs abords : l'inauguration programmée

Le cours de Strasbourg et le carrefour Bourgneuf se refont une beauté

Un nouveau parking en centre-ville

PROXIMITÉ

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

ÉVÉNEMENTS

17 18

Des spectacles de tous styles pour tous les goûts

MÉTROPOLE TPM

Visitez le nouveau site internet

DÉMOCRATIE

2 prix remportés au concours national d'art urbain

À VOTRE SERVICE CCAS, des animtations toute l'année

GRANDS PROJETS

La Poste : une activité maintenue partout

Aide-toi, le Pass Junior t'aidera

RETOUR EN IMAGES

CADRE DE VIE

VIE QUOTIDIENNE

Expressions des groupes d'opposition

CLIN D'ŒIL

L'actu du parcours des arts

AGENDA Février - mars 2019

Hyères

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

N°176

FÉVRIER-MARS 2019

Le magazine municipaL de La viLLe d’Hyères-Les-paLmiers

www.hyeres.fr

/////////////////////////////////////////////////////////////

ÉDITO DU MAIRE

Place Clemenceau /////////////////////////////////////////////////

Rendez-vous le 16 mars

Chères Hyéroises, chers Hyérois, PROXIMITÉ

CADRE DE VIE

Deux prix remportés

Concours national d'art urbain

La Poste : une activité maintenue partout

VIE QUOTIDIENNE 16

Aide-toi, le Pass Junior t'aidera

Hyères avance !

Magazine municipal bimestriel N°176 – février - mars 2019 communication@ville-hyeres.fr

Directeur de la publication : Jean-Pierre Giran

Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Grégory Audibert, Philippe Sabatery, Céline Ranc

Photos : Service Communication

(Thierry Cottron), Jean-Claude Chapput,

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey)

Impression :

Riccobono (04 94 19 54 57)

Distribution :

La Poste - Médiapost (04 94 27 81 19) Com 'N diff

La Place Clemenceau sera inaugurée en mars, la base nautique au printemps, la promenade du bord de mer avant l'été, le Musée La Banque en septembre, etc. Notre ville s’embellit et se renforce et ces progrès sensibles s’accomplissent dans un contexte financier à la santé restaurée au point que cette année les taux d’imposition vont baisser. Ces résultats sont le fait d’une équipe soudée et de services municipaux dont la mobilisation force l’estime. Nous faisons notre devoir : celui de servir une ville exceptionnelle qui, de plus en plus, devient une référence dans le Var. Belle année 2019 pour Hyères et les Hyérois !

Tirage : 32 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ». Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

si vous ne le recevez pas

Jean-Pierre Giran

Maire de la ville d’Hyères Vice-président de Toulon-Provence-Méditerranée

Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire La Poste - Médiapost par téléphone au 04 94 27 81 19.

version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr Suivez-nous sur les réseaux

villedhyeres version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

RETOUR EN IMAGES

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Street art à l’école Excelsior

11 DÉCEMBRE

Les élèves de l'école Excelsior ont décidé de décorer la cour de récréation pour la rendre plus colorée et agréable à regarder. Dans chaque classe, du tissu a d’abord été récolté pour le projet : de toutes les tailles et de toutes les matières. Ensuite, une maman d'élève (Madame Blanc) a aidé à créer de longs rubans en assemblant les morceaux. Des cerceaux ont été décorés, des nœuds fabriqués et des guirlandes tressées. Pour finir, les nœuds ont été accrochés aux barrières, les cerceaux suspendus aux arbres dont les troncs ont été recouverts avec les longs rubans.

Rond-point Arnaud Beltrame 13 DÉCEMBRE Le rond-point au carrefour des routes de Nice et de Pierrefeu porte désormais le nom du colonel Arnaud Beltrame, en l’honneur du gendarme décédé le 24 mars 2018, en sauvant la vie d’un otage lors d’une attaque terroriste à Trèbes dans l’Aude.

Soirée des champions hyérois 17 JANVIER Tous les sportifs ayant marqué l’année 2018, ont été célébrés lors d’une grande soirée qui leur était dédiée.Les différents clubs de la ville ont reçu des prix pour souligner les performances réalisées l’année dernière, et le sportif hyérois de l'année 2018 a été honoré. C’est Marie Barrué du COYCH (championne de France élite 2018, 8e finaliste des World Cup Series) qui a remporté ce nouveau titre, grâce aux votes combinés des internautes et du jury. Damien Arnoux, champion du monde et d'Europe windsurf jeunes slalom 2018 et sportif hyérois de l’année 2017, a eu le plaisir de lui remettre son prix… virtuellement, puisque, au moment de la cérémonie, Marie se trouvait en préparation en Uruguay, avant la première coupe du monde de l’année à Miami.

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

La salle Astier rénovée 30 NOVEMBRE Les Arbanais disposent désormais d’une salle Astier totalement remise à neuf. Elle a été inaugurée le 30 novembre dernier, au sein de la maison des associations de Giens en présence de nombreux habitants.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RETOUR EN IMAGES

Exposition photographique au lavoir 7 JANVIER AU 31 MARS Depuis le 7 janvier et jusqu’au 31 mars, on peut admirer une exposition photographique de tranches de vie du centre ancien dans les années 1950-60 (collections Archives municipales, fonds Durieux), au lavoir de la rue du repos. Cette exposition inaugure la série « 10/10 » qui traite un sujet en 10 images tirées des fonds patrimoniaux, à raison d’une installation par trimestre. Les prochains thèmes seront consacrés, en avril-juin, à des couvertures du magazine féminin « Le petit écho de la mode » (fonds médiathèque) ; en juillet-septembre, à des œuvres du musée ; et, pour le dernier trimestre 2019, à 10 photographies d’architecture, à l’occasion des journées nationales dédiées à cette discipline.

Running days 8 AU 16 DÉCEMBRE Cross des lutins, challenge enfants/parents, corporat'run, la Hyéroise, le cross international… Les athlètes des Running days ont été souvent courageux dans des conditions de course parfois compliquées par la météo capricieuse du mois de décembre. Bravo à tou(te)s les participant(e)s de l’édition 2018 et à l'année prochaine !

Cérémonie des vœux aux Hyérois 12 JANVIER Plus d’un millier de personnes a participé à la traditionnelle cérémonie de présentation des vœux aux Hyérois par le maire Jean-Pierre Giran, le 12 janvier dernier, à l’Espace 3000. Un clip présentant les projets réalisés en 2018 et ceux prévus pour 2019 a été projeté à cette occasion (visible sur www.hyeres.fr)

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

RETOUR EN IMAGES

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

fêtes de fin d'année

C’était la magie de Noël à Hyères Marché de Noël et patinoire sur la place vicomtesse de Noailles ; forêt magique sur la place de la République ; tournée du Père Noël dans les quartiers et fractions ; petit train ; parades féériques ; feu d'artifice tiré depuis l'esplanade du vieux château ; spectacle slave et tzigane gratuit… tous les ingrédients étaient réunis pour faire de ces fêtes de fin d’année à Hyères des moments inoubliables. Retour en images sur quelques moments forts.

Ambiance musicale avec les apéros-concerts sur la place de Noailles

Le Père Noël très attendu devant l'Hôtel de ville

La patinoire abritée par la grande halle de la place vicomtesse de Noailles

Théâtre de rue avec « La famille Rostropovich »

Petit train de Noël parcourant les rues du centre-ville

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

Gastronomes et gourmands réunis au marché de Noël

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONCOURS INSTAGRAM : LES GAGNANTS !

@dji_ce

@thierry.chab (2e prix)

Le Père Noël s'est rendu dans les différents quartiers

@pikanita706 (3e prix)

RETOUR EN IMAGES Les Instagramers avaient du 1er décembre au 6 janvier pour poster leurs plus belles photos accompagnées du hashtag #noelahyeres et ainsi participer au concours organisé par la Ville. À la clé, des lots « spécial photo » : un appareil polaroïd pour @dji_ce (1er prix) ; un kit de trois objectifs pour smartphone, pour @thierry.chab (2e prix) et une box de 30 tirages polaroïd, pour @pikanita706 (3e prix). Félicitations aux près de 300 participants !

Les échassiers blancs ont fait sensation auprès du public

Une crèche provençale installée dans la tour des Templiers

Mille feux d'artifice au-dessus de la colline du château

Gobos projetant des images de Noël, rue de Limans

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

GRANDS PROJETS

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Renouveau

Requalification de la place Clemenceau, du jardin Denis et de leurs abords : l'inauguration programmée La requalification de la place Clemenceau, du jardin Denis et de leurs abords s’inscrit dans la politique volontariste de dynamisation du centreville initiée par la municipalité pour « renforcer l’attractivité, consolider le lien social et favoriser les échanges ». Avec le Parcours des Arts dans le centre ancien, l’embellissement de nombreuses voies en centre-ville et une politique événementielle qualitative, c’est le cœur de la ville qui est aujourd’hui en plein renouveau. Inauguré le samedi 16 mars prochain, ce nouvel espace public a été conçu par l'architecte Rudy Ricciotti (voir encadré) qui déclarait lors de la présentation publique du projet en février 2017 « j’ai travaillé sur un concept de réparation urbaine » au vu de la complexité et de l’état de cet espace alors très dégradé.

Avant

Le projet en bref n Une place provençale ombragée et accueillante : Un espace accueillant à l’entrée de la place, face au centre ancien autour des platanes existants et rajoutés. La statue du Duc d’Anjou, restaurée, y trouve son nouvel emplacement. n Détente et convivialité : Sous les ombrières, trois locaux commerciaux accueillent des activités de restauration avec terrasses offrant, aux différentes étapes de la journée, détente et convivialité. n Une vitrine pour le commerce et l’artisanat hyérois : Un local est réservé à l’Office du commerce et de l’artisanat (OCAH) et au Parcours des arts pour informer et présenter les richesses du centre ville et de la haute ville. n Une place au cœur des animations : La place sera le cadre d’animations régulières lui redonnant le rôle central qu’elle avait perdu et la transformant en vrai pôle d’attraction. Programme dans les prochaines éditions de « vivre Hyères ». n Des espaces de jeux et de loisirs pour tous : Un carrousel, des jeux pour enfants, brumisateurs au sol… sont propo-

vivre Hyères n°176 - février-mars 2019

Après sés à proximité immédiate du jardin Denis et dans celui-ci. Un terrain de pétanque permet également de maintenir la fréquentation des boulistes. n Des jeux d’eau pour se rafraîchir : À l’emplacement de l’ancienne scène a été installée une fontaine sèche (sans bassin, ni eau stagnante) avec des jets d’eau escamotables et brumisateurs. n Un stationnement facilité : Le parking Denis conserve ses 80 places initiales mais a été intégralement repensé en termes de circulation et d’esthétique et le parking Clemenceau a été rénové et adapté aux normes d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. n La sécurité améliorée : La dalle supérieure du parking, devenue extrêmement fragile, a été renforcée. Un bassin de rétention de 1310 m3 sous le parking Denis permet de réduire les inondations trop souvent observées en aval de l’avenue Alphonse Denis. n Les abords de la place requalifiés : Au-delà de la place, c’est tout le quartier Clemenceau/Denis qui a fait objet d’une requalification avec des trottoirs élargis et pavés et une végétalisation de certains secteurs.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENTRETIEN AVEC RUDY RICCIOTTI Sans réelle géométrie il est difficile de dire qu’il s’agissait d’une place. En outre, l’ancienne composition orthonormée dans un cadre qui ne l’était pas et l’absence totale de protection solaire pour une ville balnéaire rendait l’ensemble inconfortable. J’ai rapidement fait le constat que la situation appelait une réflexion globale. Quelle "philosophie" vous a guidé pour ce projet hyérois ? Il a fallu sortir du système de coordonnées à deux axes orthogonaux inadapté ici. Il s’agit avant tout de retrouver l’esprit d’un tracé régulateur et d’une réelle identité à l’image des places italiennes comme la Piazza del Campo à Sienne ou la Piazza dell'Anfiteatro à Lucques. La référence ici est l’œuvre de Michel Ange à Rome, la Piazza del Campidoglio. La stratégie a été d’y insérer une rosace génératrice d’une multitude de lignes de fuites autour desquelles s’articulent notamment, les ombrières - dont les motifs sont inspirés de plaques en fonte hyéroises du XIXe siècle - les végétaux, le carrousel, les jeux de boules et le parking paysager à l’est. La nouvelle place crée, dans la pratique, des ambiances uniques dont chacune est liée à une occupation comme le marché, les kiosques sous les 900 m2 d’ombrières, l’avant-place du duc d’Anjou entourée de platanes ou encore les concerts estivaux au centre de la place. La liaison naturelle entre le jardin et la place devait être rétablie. Quelles sont les significations des symboles de la rosace et des ombrières ? Il n’y a pas de symbolisme mais davantage l’idée de sol composé avec une centralité géométrique absorbant une topographie complexe. Quel est votre lien avec Hyères et pourquoi avoir proposé ce projet ? C’est une vraie cité avec une vraie matière historique qu'il faut respecter. Quelles sont les grandes différences pour un architecte de proposer la requalification d'un espace public et ouvert tel que la place Clemenceau par rapport à un musée ou un bâtiment public ? Le programme, la destination des lieux, les usages, le rapport aux éléments sont autant de différences qui les distinguent. Cependant ce qui relie est bien la dimension populaire et savante de son usage.

Quel était votre constat sur l'état de la place Clemenceau avant les travaux ?

GRANDS PROJETS

RUDY RICCIOTTI, L'ARCHITECTE DU PROJET Grand prix national de l’architecture, médaille d’or de la fondation de l’académie d’architecture, membre de l’académie des technologies, Rudy Ricciotti a notamment réalisé : le MuCEM à Marseille, la cour du Louvre, le musée Cocteau à Menton, le siège d’ITER à Cadarache, la passerelle pour la Paix à Séoul, le Palais des festivals à Venise, le Musée d'Art Contemporain de Liège, le nouveau stade Jean Bouin à Paris, etc.

À DÉCOUVRIR n La rosace : son dessin est inspiré de la rosace créée par Michel Ange sur la place du Capitole à Rome, dont la forme trapézoïdale rappelle la place Clemenceau.

n Les ombrières : au nombre de 61, sont fabriquées en béton fibré, leur motif est inspiré des plaques en fonte hyéroises du XIXe siècle.

n La végétalisation : plusieurs centaines de végétaux divers ont été plantés dans le jardin, sur la place et ses abords.

n La fontaine sèche : composée de jets d’eau sur un espace scénique en circuit fermé et sans accumulation d’eau apparente, elle bénéficie d’un jeu de lumières dynamique. n Le carrousel : réalisé par un constructeur français de renommée internationale, et fonctionnant toute l'année.

n La mise en lumières : l’ensemble de la place, structures, rosace, fontaine a fait l’objet d’une scénographie lumineuse permettant une multitude de configurations contribuant à faire de cet espace un lieu d’attraction jour et nuit.

AU PROGRAMME DE L'INAUGURATION (PROGRAMME PROVISOIRE)

SAMEDI 16 MARS 2019

Spectacle "Le bal des luminéoles"

n À partir de 16h30 : Animations pour le jeune public (clown, sculptures sur ballons, etc..) dans le jardin Denis n 18h30 : inauguration officielle n À partir de 19h : - Spectacle de nuit "Le bal des luminéoles" par la compagnie « porté par le vent » (animation aérienne composée de structures gonflables et au sol, musiciennes, échassiers, etc.) - éclairage de la mise en scène lumineuse de la place et mise en eau de la fontaine février-mars 2019 - vivre Hyères n°176

CADRE DE VIE

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

aménagement

Le cours de Strasbourg et le carrefour Bourgneuf se refont une beauté Dans la continuité de la requalification de la place Clemenceau et de ses abords, les travaux d'aménagement et d'embellissement du cours de Strasbourg et du carrefour Bourgneuf, démarrés ce début d’année, se termineront avant l’été. Ces aménagements offriront un environnement amélioré à cet axe majeur du centre ancien desservant la haute ville, le théâtre Denis, la Villa Noailles et le château. Les travaux de remplacement et de renforcement des réseaux d’eau et d’électricité ayant été réalisés cet automne, ce sont des travaux d’aménagement et d’embellissement qui ont démarré ce début d’année.

COURS DE STRASBOURG n Les trottoirs seront aménagés en béton désactivé avec des bandes structurantes, à l’image des trottoirs récemment requalifiés sur l’avenue Alphonse Denis.

Le parvis du théâtre Denis, en pierre, sera prolongé jusqu’au mur de l’église. n Le mur de l’église Saint-Louis sera mis en lumière n Un Point d’Apport Volontaire (tri sélectif) enterré sera installé au bas du cours de n

Strasbourg. L’éclairage public sera amélioré n Du mobilier urbain sera installé n Une végétalisation est prévue dans certains secteurs n n Le stationnement, mieux organisé, sera bien entendu préservé

AU THÉÂTRE DENIS, LE SPECTACLE CONTINUE Le Théâtre Denis bénéficiera, au terme de ces travaux, d’une visibilité et d’un environnement valorisant, avec un parvis permettant d’envisager une programmation hors les murs et ce, à deux pas de la « nouvelle » place Clemenceau. Durant ces travaux, si la programmation est, bien sûr, maintenue, il ne sera pas possible de stationner sur le cours de Strasbourg, il est préférable de se rendre sur le lieu à pied depuis les différents parkings du centre ville (le parking souterrain Clemenceau se situe à 50m du théâtre).

CARREFOUR BOURGNEUF Ce carrefour très fréquenté et, jusqu’alors, peu structuré et pratique, va être intégralement repensé pour améliorer la fluidité du trafic et assurer la sécurité des véhicules et des piétons. Les commerces vacants ont fait l’objet d’une acquisition par Var Aménagement Développement pour le compte de la Ville et seront réaménagés dans le cadre du Parcours des arts.

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CADRE DE VIE

distinction

2 prix remportés au concours national d'art urbain Le 29 novembre dernier à la Défense (Paris), s'est déroulée la remise des prix du concours national d'art urbain 2018. Hyères a remporté les premiers prix des catégories « prix internet du public » et « prix qualité architecturale ». Parmi les six communes en finale (Bram, Aude ; Luynes, Indre-etLoire ; Preignac, Gironde ; et Toulouse, Haute-Garonne ; et la ville de Nay qui a remporté un titre pour son programme « Ré-habiter le cœur de la bastide »), Hyères a été récompensée pour la qualité des aménagements réalisés notamment dans le Parcours des arts, la rue de Limans et le lavoir Saint-Paul. Le maire Jean-Pierre Giran était présent à Paris avec Alain Laroche (Var

Aménagement Développement) pour recevoir ces prix récompensant les efforts réalisés pour la revitalisation du cœur de ville. Les Hyérois, grâce à leur mobilisation et à leurs votes, ont permis à leur ville de se démarquer à travers le projet « Cœur de ville, une opération de renouvellement urbain ».

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

centre ancien

Wifi4EU : Hyères retenue pour l'appel à projets européen Le projet de la ville d'Hyères a été retenu parmi les 13 000 candidatures venues de toute l'Europe. La commission européenne et le ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales ont lancé un appel à projet « Wifi4EU » pour soutenir le déploiement de l’accès à internet par wifi, en particulier dans les territoires et espaces les plus fragiles ou moins bien couverts par les réseaux fixes et mobiles.

L'action Wifi4Eu fait l'objet d'un financement de la part de l'Union Européenne

La ville d'Hyères a candidaté à cet appel à projets et fait partie des 2 800 villes retenues sur 13 000 candidates de toute l'Europe. C'est donc la somme de 15 000 euros qui sera attribuée à notre commune afin de poursuivre la mise en place de points d'accès wifi dans le centre ancien. Ainsi, le cœur de ville bénéficiera d'une meilleure couverture du réseau internet : un vrai plus pour les habitants, les commerçants, les visiteurs et les artistes et artisans du parcours des arts.

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

CADRE DE VIE

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

stationnement

Un nouveau parking en centre-ville Situé face au Casino des palmiers, au sous-sol de la copropriété « Les Palmes d'Or », avec une entrée avenue Jean Jaurès et une sortie avenue de Belgique, ce nouveau parking (géré par la société Indigo) offre une centaine de places particulièrement larges. n Comme dans les 3 autres parcs couverts de la ville, les 45 premières minutes de stationnement sont offertes et des abonnements sont disponibles. n Sur deux niveaux, le parc est équipé de matériels de péage, de vidéosurveillance et de signalétique dynamique dernière génération. n Plus d'infos sur fr.parkindigo.com ou auprès de la boutique Indigo située dans le parking Gambetta.

Clemenceau

Gambetta

Joffre

P P

Casino

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

voirie

Le vieux chemin de Toulon comme neuf Pendant deux semaines entre le 20 octobre et le 14 novembre 2018, des travaux ont été réalisés sur le vieux chemin de Toulon. L’accotement nord de la voie a été aménagé pour permettre le stationnement automobile et une circulation piétonne entre la SICA/marché aux fleurs et la petite zone d’activité située juste avant le virage. Un escalier a été créé, pour permettre d’accéder à cet espace commerçant, et la structure de la demi-chaussée qui était en très mauvais état, a été reprise. À l’issue des travaux de voirie réalisés par l’entreprise Eiffage dans le cadre d’un marché public, la signalisation (horizontale et verticale) a elle aussi été reprise.

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

DU NOUVEAU SUR LE LITTORAL RÉFECTION DES TROTTOIRS À LA BERGERIE (du 8 octobre au 15 décembre) : n avenues de la Sablière (5 000 m²) et de la Bergerie devant les commerces (800 m²)

REQUALIFICATION DE LA RUE DU PORT DE LA CAPTE (du 15 octobre au 18 janvier) : n réfection de la chaussée n création d'un espace partagé et organisation du stationnement n création d'un drain et d'ouvrages pluviaux n aménagement d'espaces verts

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CADRE DE VIE

sport

Un espace fitness au Golf Hotel En septembre dernier, le service municipal des sports a installé un espace fitness en plein air et en accès libre sur le site du Golf Hotel, au niveau des plateaux sportifs. Cet équipement qui date de 2007, entame une seconde vie à Hyères puisqu’il a été racheté à la commune d’Ampus (Haut Var) où il était sous-utilisé. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

histoire

nature

Le patrimoine en panneaux

CRAPA des Borrels : sentiers rénovés, nouveaux oliviers

Vous les aurez remarqués à travers la ville : depuis les dernières journées du patrimoine, une trentaine de panneaux sont en place dans le centre ancien et dans une frange du centre ville, entre le théâtre Denis et le square Stalingrad. Permettant de mieux connaître les monuments protégés, inscrits ou classés, les lieux repérés par l’inventaire régional ou les personnages dont le parcours et le rôle ont été marquants pour la ville, ces nouveaux panneaux patrimoniaux en ont remplacés d’autres vieillissant ou ont été créés pour l’occasion.

Ainsi, la rue Sainte-Claire, l’église SaintLouis, la place Massillon, le lavoir de la rue du repos, la place Saint-Paul, la porte Fenouillet, la pierre à cupules et la maison romane sont maintenant aussi décrits. Le panneau de la Banque de France sera posé après la fin des travaux du musée, à l’automne prochain. Côté conception et réalisation, les textes en français, accompagnés d’un résumé en anglais, et l’iconographie sont le fruit de recherches, en partenariat avec la direction de la culture et du patrimoine, dans les fonds patrimoniaux de la Ville (archives, médiathèque) et dans les ouvrages de référence sur Hyères. La création graphique s’appuie sur les codes couleur et la typographie des Villes d’art et d’histoire. Le support en pierre de lave émaillée a été choisi pour sa qualité et son rendu esthétique, solide et durable. D’autres installations sont d’ores et déjà programmées pour le courant de l’année 2019 : trois autour de la place Clemenceau requalifiée (un panneau pour la place elle-même, un pour le jardin Denis et un troisième pour la statue du duc d’Anjou), une pour découvrir l’histoire du manège Godillot et une pour honorer la mémoire du docteur Vidal, fondateur de l’hôpital Renée Sabran.

Le 23 novembre dernier, les Borrelians étaient réunis dans le parc naturel communal pour découvrir les sentiers « sport et nature » rénovés avec une signalétique plus pertinente et fonctionnelle. Les amoureux et visiteurs du centre rustique d'activité de plein air (CRAPA) peuvent ainsi avoir une vision plus précise des aménagements et des pistes. Devant l'oliveraie « Jeannine et Paul Augier » inaugurée le 25 novembre 2016, les compagnons de l'olivier, les jeunes des Borrels, leurs enseignants, le service municipal des espaces verts et le comité communal des feux de forêt (CCFF), étaient aux côtés de Paul Augier pour compléter la plantation d'oliviers. L’assemblée s’est d’abord recueillie pour rendre hommage à Jeannine Augier, disparue le 26 octobre après un long combat contre la maladie. Pendant plus de 40 ans, avec son mari, elle a vanté les mérites et les vertus de l'olivier, veillé au respect de son environnement, et fait connaître les coutumes et les traditions provençales.

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

PROXIMITÉ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

services

La Poste : une activité maintenue partout Malgré la réorganisation de l'entreprise La Poste qui l'a conduit à fermer progressivement les bureaux dont elle estime la fréquentation insuffisante, l'action de la Commune a permis que les services postaux soient maintenus partout. Sur l'ensemble du territoire hyérois, que ce soit dans un bureau de poste, une agence postale ou un relais commerçant, il est possible de retirer et d'envoyer lettres et colis ainsi que d’acheter timbres et emballages. Tour d'horizon des services offerts par les différentes structures : bureaux, agences et relais.

n La Poste Principal 3 rue Édouard Branly

24/24H

Lundi

9h - 12h

13h - 17h30

Mardi

9h - 12h

13h - 17h30

Mercredi

9h - 12h

13h - 17h30

9h - 12h30

14h - 17h30

Vendredi

9h - 12h

13h - 17h30

Samedi

9h - 12h

Services + proposés (bureau modernisé) : • Distributeur automatique de billets externe (accessible 24h/24) • « Nouvel espace services » • Espaces automates d'affranchissement • Conseiller financier • Photocopieurs

Jeudi

n La Poste Hôtel de ville

Lundi

8h30 - 13h

14h - 17h30

Mardi

8h30 - 13h

14h - 17h30

4 avenue Joseph Clotis

24/24H

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 17h du lundi au vendredi et 12h le samedi

Mercredi

8h30 - 13h

14h - 17h30

8h30 - 12h30

14h - 17h30

Vendredi

8h30 - 13h

14h - 17h30

Samedi

8h30 - 12h30

Jeudi

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 16h du lundi au vendredi et 12h le samedi

24/24H

La Gare

Le port

24/24H

Services + proposés (bureau modernisé) : • Distributeur automatique de billets externe (accessible 24h/24) • Conseiller financier Lundi

9h - 12h

13h30 - 16h

Mardi

9h - 12h

13h30 - 16h

Mercredi

9h - 12h

9h - 11h30

14h - 16h

Vendredi

9h - 12h

13h30 - 16h

Samedi

9h - 12h

Lundi

8h45 - 12h

14h - 16h30

Mardi

8h45 - 12h

14h - 16h30

Mercredi

8h45 - 12h

14h - 16h30

8h45 - 11h30

14h - 16h30

Vendredi

8h45 - 12h

14h - 16h30

Samedi

8h45 - 12h

Jeudi

La Capte

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 15h15 du lundi au jeudi et 11h le vendredi et le samedi

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 14h30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi et 11h30 le mercredi et le samedi

La poste principale

3 place de l’Europe

Route de Giens

Hôtel de ville

n La Poste La Gare

n La Poste La Capte

Jeudi

Le Pyanet

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

Giens

Boîtes aux lettres jaunes sont réparties sur le territoire hyérois pour poster son courrier.

PROXIMITÉ

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Bureau de poste Agence postale

]

LÉGENDE

Lundi

Relais commerçant : commerçant ayant établi un partenariat avec la poste.

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

Mardi

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

Mercredi

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

Jeudi

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

Vendredi

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

Samedi

7h30 - 12h

15h30 - 19h30

8h - 12h

Dimanche

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 12h du lundi au le samedi

ACCESSIBILITÉ Espace confidentiel accessible aux clients handicapés moteur Bureau accessible aux clients handicapés moteur

194 bd Front de Mer

Bureau accessible aux clients handicapés visuel Automates accessibles aux clients handicapés visuel

entre 18h et 21h Les petits colis, qui entrent dans votre boîte aux lettres, sont toujours distribués le matin, en même temps que le courrier. Les plus gros colis sont dorénavant livrés entre 18h et 21h. Le + : le circuit s’effectue en véhicule électrique.

7h30 - 20h

Jeudi

7h30 - 20h

Vendredi

7h30 - 20h

Samedi

7h30 - 20h

Dimanche

7h30 - 13h

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 16h30 du mardi au vendredi et 12h le samedi

8 à 8 Le Port 1 avenue Stephen Liegeard

Mardi

9h - 12h30

16h - 18h

Lundi

8h - 20h

Mercredi

9h - 12h30

16h - 18h

Mardi

8h - 20h

Jeudi

9h - 12h30

16h - 18h

Mercredi

8h - 20h

Vendredi

9h - 12h30

16h - 18h

Jeudi

8h - 20h

Samedi

9h - 12h30

Vendredi

8h - 20h

Samedi

8h - 20h

Dimanche

8h - 13h

Mairie annexe

n Dans votre boîte aux lettres

n Les plus gros colis

Mercredi

16h - 18h

n Porquerolles

Lundi

10h - 13h

Mardi

Mercredi Lundi

8h45 - 12h

13h30 - 15h30

Mardi

8h45 - 12h

Jeudi

8h45 - 12h

Vendredi

8h45 - 12h

Mercredi

7h30 - 20h

9h - 12h30

n Port-Cros

Du lundi au samedi, le courrier pour les particuliers, les entreprises et les collectivités locales est distribué en 40 tournées, dont une pour chacune des îles (Port-Cros, Porquerolles et Le Levant). Expédier vos colis depuis chez vous est désormais possible en pré parant son étiquette en ligne sur www. laposte.fr puis en d éposant votre colis dans votre boîte aux lettres. Le facteur le récupèrera le lendemain matin.

Mardi

Lundi

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 16h30 du mardi au vendredi (lettres et petits objets, Colissimo) 11h le samedi

Guichet automatique Bancaire 24h/24, accessible aux clients handicapés moteur

LES COLIS

Lundi

n SPAR L’Ayguade

Bureau accessible aux clients handicapés auditif

L'Ayguade

Casino Shop Le Pyanet 11 allée des Grès Roses

Route du Niel

structures gérées directement par La Poste

Agence postale communale : agence gérée par la mairie (hors distribution du courrier)

24/24H

n Giens « Le Tombolo »

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 15h15 du lundi au jeudi et 11h le vendredi et le samedi

Jeudi Vendredi

10h - 13h 10h - 13h

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo) : 12h30 le lundi mercredi et vendredi (Chronopost) 12h30 lundi et mercredi

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo et Chronopost) : 15h15 du lundi au vendredi et 11h15 le samedi

n Le Levant

Mairie annexe Lundi

10h - 13h

Mardi

10h - 13h

Mercredi

10h - 13h

Jeudi

10h - 13h

Vendredi

10h - 13h

Heures limites de dépôt (lettres et petits objets, Colissimo) : 12h30 du lundi au vendredi

LES ÎLES

Le Levant

Porquerolles

Port-Cros

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Jeunesse

PASS JUNIOR IL

Aide-toi, le Pass Junior t’aidera

SPOSI TI F

VIE QUOTIDIENNE

D’HYÈ

Le 19 décembre dernier, de nombreux jeunes ayant participé au « Pass Junior » en 2018 ont été reçus dans la salle des mariages de l’hôtel de ville par le maire Jean-Pierre Giran. Ils étaient notamment entourés par les adjointes au maire Véronique Bernardini et Edwige Marino, les chefs de services municipaux et les représentants d'associations les ayant encadrés lors de leurs actions d'intérêt général. Grâce au dispositif « Pass Junior », les Hyérois(es), avant d’atteindre la majorité, peuvent effectuer des actions d'intérêt général dans une structure municipale ou associative, tout en constituant une bourse pour aider à financer leur permis de conduire, BAFA ou inscription universitaire…

sente-toi au service Jeunesse et passe un entretien de motivation. Le « Pass Junior » peut te permettre d’accomplir entre 30 et 120 heures de services par an pour obtenir une prise en charge finan-

cière par l’attribution de points convertis en euros (1 heure d’action = 2 euros). Chaque année, quelque 330 jeunes bénéficient de ce dispositif pour diverses activités. Renseigne-toi, il reste encore des places pour financer ta formation.

RENSEIGNEMENTS

COMMENT ÇA MARCHE ? Tu as entre 15 et 17 ans et un projet à financer ? Tu habites à Hyères ? Pré-

Réception en mairie des jeunes bénéficiaires du Pass Junior, le 19 décembre 2018.

DES GUIDES PRATIQUES Publications disponibles dans les lieux publics et téléchargeables sur hyeres.fr UN GUIDE POUR LES JEUNES HYÉROIS Recenser dans un seul et unique guide, toutes les informations utiles aux Hyérois âgés de 0 à 17 ans et à leur famille. LE GUIDE RÉFÉRENCE POUR LES SENIORS Ce guide rassemble toutes les informations utiles pour bien vivre à Hyères : les services à la personne (les repas et aide à domicile, etc.), le logement chez soi ou en structure, l’accompagnement, la santé ou encore la prévention des risques.

vivre Hyères n°176 - février-mars 2019

Service Jeunesse (Forum du Casino) tél. 04 94 00 79 13 service.jeunesse@mairie-hyeres.com

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

action sociale

À VOTRE SERVICE

VILLE D’HYÈRES

CCAS : des animations toute l’année Tout au long de l’année, le service Animation du centre communal d’action sociale (CCAS) organise des rendez-vous pour les tout-petits et les seniors de la commune. Ce calendrier est rythmé par tous les évènements incontournables (Semaine bleue, fête de l’été des crèches, Chandeleur, fête des voisins, fête des mères, carnavals, Beaujolais nouveau…) mais aussi des ateliers, des lotos, des séjours et voyages. Retour sur les dernières festivités en date : n Le 10 décembre dernier, une classe de terminale du lycée Jean Aicard, partenaire du CCAS, est allée pour la troisième fois à la rencontre des seniors de la « résidence autonomie ». Pendant cet après-midi d’échange ludique, l’association « Les yeux dans les jeux » proposait des jeux de société aux 60 participants. L’activité a tellement bien « brisé la glace » que la soirée a pris des allures de thé dansant, les seniors initiant les élèves à la valse, au madison ou au tango argentin. n Le 15 décembre, près de 1 000 retraités hyérois se sont retrouvés autour du traditionnel repas de Noël organisé par le CCAS. Après un menu de qualité et un spectacle du groupe Kelly et Compagnie, accompagné du disc jockey Patoche. Monsieur le Maire et la doyenne de l’assemblée, âgée de 105 ans, ont ouvert le bal.

LES TEMPS FORTS EN 2019 n Les thés dansants : dimanches 17 février,

24 mars, 7 avril, 12 mai, 23 juin, 22 septembre, 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre n La distribution de muguet (loto dans les sections) : 23 avril 14h30 salle des Salinois ; 24 avril 14h30 les Maurels ; 29 avril 14h30 les Mûriers ; 26 avril 14h30 Val des Rou-

n Le 17 décembre, la troupe Idoll’s a présenté son spectacle cabaret à la « résidence autonomie », dans une ambiance de Noël. Une soixantaine de spectateurs, résidents de l’établissement, de Beauséjour ou du jardin d’Éole, a grandement apprécié la prestation des danseuses et leurs tenues ainsi que le chanteur de la troupe. Un goûter avec vin chaud et pain d’épices a conclu la soirée. n Le 18 décembre, le petit train de Noël a fait un arrêt exceptionnel à la « résidence autonomie ». 35 résidents ont ainsi pu se balader dans le centre-ville d’Hyères, y admirer les décorations, retomber en enfance place de la République et déguster quelques spécialités au marché de Noël, place Vicomtesse de Noailles.

gières ; 29 avril 11h centre de gérontologie. n La fête des mères : 26 mai au service maternité de l’hôpital d’Hyères. n La fête de l’été de la petite enfance : 12 juin dans les structures de la Ville et 13 juin à la garderie de Porquerolles. n Un séjour en Espagne : pour les résidents de la « résidence autonomie », du 25 au 28 mars. n Le grand loto des retraités hyérois : 7 novembre 14h au forum du casino.

n Le 20 décembre, le repas de Noël de la

« résidence autonomie » réunissait les résidents, leurs familles, le conseil d’administration, la direction et le personnel du CCAS. Près de 150 personnes ont ainsi partagé un déjeuner gourmand préparé par les cuisiniers de l’établissement. Jean-Pierre Giran, Maire, et Marie-Hélène Parent, vice-présidente du CCAS, ont offert des colis de douceurs sucrées aux aînés, puis la chorale des Mûriers a interprété des chants de Noël avec dynamisme et bonne humeur. Une classe de CE2 de l’école Guynemer voisine est venue partager ce moment de fête. Au programme, lecture de contes et musiques dansées. Le service animation a clos la journée par son traditionnel bal de fin d’année.

n Le loto des retraités de Porquerolles : 16 décembre 14h à la mairie.

n Les lotos dans les quartiers : une fois

par mois 14h-17h aux Salins, aux Maurels, au Val des Rougières et à la gare. n La fête de Noël pour les enfants des crèches municipales : 8 décembre 14h30 espace 3000. n Le grand repas de Noël des retraités : 14 décembre 12h au forum du casino.

février-mars 2019 - vivre Hyères n°176

ÉVÉNEMENTS

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Des spectacles de tous les styles pour tous les goûts La Saison à Hyères, ce sont quatre scènes (l’Anglicane, théâtre Denis, auditorium du casino et collégiale Saint-Paul) proposées au public, avec un programme dédié au spectacle vivant. Ce programme invite à rêver, respirer, rire ou penser, selon le cours des choses et fait la part belle aux artistes expérimentés et connus du grand public : Patrick Chesnais, Marie-Anne Chazel, Jean-Luc Reichmann, Marc Jolivet... Des spectacles de qualité à un tarif attractif (billets en vente à l’hôtel de ville d’Hyères, sur place le soir même, et sur les réseaux de billetterie). Vendredi 1er février, théâtre Denis n

Joulik (world) >>> REPORTÉ AU JEUDI 23 MAI

Mercredi 6 février, théâtre Denis n Le fabuleux voyage du petit architecte (mime multimédia - jeune public) Vendredi 8 février, théâtre Denis n Projection + concert Akpe Motion (jazz rock) Vendredi 8 février, auditorium du casino n

Tant qu’il y a de l’amour (théâtre-comédie) >>> COMPLET !

Nelson Veras et Jonathan Kreisberg duo

Vendredi 1er mars, théâtre Denis n

Vendredi 5 avril, théâtre Denis n Deux pas vers les étoiles (spectacle familial)

Mercredi 6 mars, théâtre Denis n La grande famille de mots (théâtre - jeune public)

11, 12, 13 avril, théâtre Denis, l'anglicane n Festival faveurs de printemps (pop folk)

Maciej Obara Quartet (jazz)

Samedi 16 mars, théâtre Denis n Delgrès (hot blues) Vendredi 22 mars, l’anglicane n Nelson Veras et Jonathan Kreisberg duo (musiques du monde) Samedi 23 mars, auditorium du casino n

Nuit d’ivresse (théâtre comédie)

Vendredi 29 mars, théâtre Denis n

Reggie Washington « Rainbow shadow » (jazz - fusion jazz) Samedi 30 mars, l’anglicane n

Paroles de Méditerranée (poésie musicale)

Samedi 30 mars, théâtre Denis n

Conférence jouée sur la commedia dell’arte (spectacle conférence) Mercreci 3 avril, théâtre Denis n

Même pas peur (théâtre jeune public)

Vendredi 15 février, théâtre Denis n Apoptose ou la chûte des feuilles en automnes (spectacle contemporain)

Nous présidents

vivre Hyères n°176 - février - mars 2019

Vendredi 26 avril, l'anglicane n Soirée malienne avec Makan Badjé Tounkara (musique du monde) Samedi 27 avril, auditorium du casino n Nous présidents (show humour) Jeudi 2 mai, théâtre Denis n Love me tender (humour noir) Vendredi 3 mai, l'anglicane n Toninho Ramos feat. Regra Tres (musiques du monde) 10 et 11 mai, théâtre Denis n Finale du 8e tremplin Jazz à venir (jazz)

BILLETTERIE SPECTACLE GUICHET UNIQUE : 04 94 00 82 41 / 04 94 00 79 27 billetterie.spectacles@mairie-hyeres.com

//////////////////////////////////

giens

tourisme

Réseau Mistral : le 68 toute l’année

Visitez le : nouveau site internet

Depuis la rentrée de septembre, la ligne 68 est transformée en « appel bus 68 » jusqu'à juin : minibus en correspondance avec la n ligne 67 à « Chambre des métiers » arrêts desservis : Parc Chevan liers ; Four à Chaux ; Castéou Négré ; Madrague ; Pierras ; Les Barques ; Clair de Lune ; Camping international ; Giens ; Bouisson. du lundi au vendredi de 9h à 13h à la n demande. réservation la veille du déplacement : n tél. 04 94 03 87 03 (dès 7h et avant

17h) ou directement par internet sur le site reseaumistral.com - rubrique « appel bus ». tarification habituelle du réseau Mistral. n L’été, reprise de la ligne 68 (de 9h à 19h du lundi au dimanche).

EN SAVOIR PLUS www.reseaumistral.com tél. 04 94 03 87 03 Agence rotonde du Park Hotel/office de tourisme, avenue de Belgique.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

vœux

2019, année de la renaissance

Le président de TPM, Hubert Falco, a présenté ses vœux aux agents et élus de la métropole le 3 janvier dernier, en assurant qu’« en 2019, avec mes collègues maires, avec vous toutes et vous tous, nous ne manquerons ni d’initiatives, ni de projets pour notre territoire en pleine renaissance ». Près de 600 personnes, dont de nombreux nouveaux agents venus consolider les équipes déjà en place, dans le cadre du transfert des compétences des communes à la métropole, étaient réunies au théâtre Liberté. Après la projection d'une vidéo présentant la nouvelle organisation de la

métropole TPM et ses nouvelles compétences, suivie du discours officiel du président, les agents et élus ont partagé la traditionnelle galette des rois, dans une ambiance conviviale et musicale. Comme chaque année, les élèves du conservatoire de TPM étaient présents et ont joué pour l'occasion quelques standards, dans le magnifique hall d'accueil du Liberté.

EN SAVOIR PLUS Retrouvez le discours et visionnez la vidéo sur www.metropoletpm.fr

Pour découvrir les trésors de la métropole Toulon Provence Méditerranée, vous pouvez désormais vous connecter au site internet www.tourismeprovencemediterranee.com. Vous y trouverez des idées d’activités, de balades, des anecdotes et des conseils avisés. Sept rubriques vous sont proposées : n « À l’heure provençale » : pour partager l’art de vivre de la Provence, au cœur des marchés ou le temps d’une partie de pétanque. n « Se mettre au vert » : pour découvrir des lieux que l’on pense connaître, au cœur des massifs forestiers, sur le sentier du littoral ou dans les jardins remarquables. n « Jouer le sportif » : vous suggère des idées d’activités solo ou à partager en famille ou entre amis dans des lieux uniques. Des expériences sensations fortes ou simples plaisirs… à vous de jouer ! n « Toute une histoire » : vous propose un voyage dans le temps. Petits secrets, grandes victoires, personnages célèbres, vieilles pierres ou art contemporain et design… n « Se jeter à l’eau » : pour vivre le rêve bleu avec plus d’intensité, en masque et tuba, en pédalo, en paddle ou en kayak… n « Temps forts » : une sélection de manifestations et d’évènements à venir. n « Infos Pratiques » : vous y trouverez, entre autres, des informations utiles sur les marchés, les scènes artistiques, tout l’agenda ainsi que l’ensemble des brochures des offices de tourisme de la métropole. N’attendez plus, partez explorer le territoire ! www.tourisme-provencemediterranee.com

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176

DÉMOCRATIE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Saint-Paul et le lavoir, quand gâchis rime avec gabegie ! Au printemps dernier, le premier magistrat a inauguré les travaux de rénovation de la place Saint-Paul et du lavoir. Au premier abord, la vue d’ensemble peut éventuellement flatter l’œil. A y regarder de plus près, nous allons de surprises en surprises ou plutôt de déceptions en déceptions. Quel dommage que la première marche de la collégiale Saint-Paul n’ait pas été traitée en pierre et laissée brute de béton ! Poursuivons... Le rehaussement de la partie sud de la place pèse sur le mur de soutènement dont les contreforts n’ont pas été consolidés pour supporter cette descente de charges. Les anciennes grilles et le portail en fer plein ont disparu, laissant place à des grilles ordinaires en fer creux, allant ainsi à l’encontre de la préconisation de l’Architecte des

Bâtiments de France. Où est passée la table d’orientation historique aimée et connue de tous ? En empruntant l’escalier d’accès au lavoir, nouvelle désillusion ! Il est tout métallique, non adossé au mur, et ceci va une nouvelle fois à l’encontre des prescriptions de l’A.B.F qui souhaitait des limons en pierre ou en béton afin de le dissimuler au mieux dans l’espace. Du haut de cet escalier, on aperçoit les tuiles rondes et neuves des sanitaires et leurs portes vernies qui ne sont pas en harmonie avec l’esprit ancien des lieux. On déplore également l’absence de nettoyage et de traitement des bois de charpente du lavoir qui aurait assuré une meilleure longévité à l’ouvrage. Après l’abominable réalisation de la halle de la place Noailles,

l’argent public a été dépensé pour rénover ce site sans respect de l’intérêt historique et de l’authenticité des lieux. Cette rénovation était certes nécessaire mais méritait un travail de qualité et authentique sensible à la richesse patrimoniale de notre ville. Comme toujours, le maire tente de valoriser son opération esthétique médiocre et sans cohérence par une communication savamment orchestrée. Les Hyérois apprécieront. Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten.

Groupe « Hyères Bleu Marine »

L’ENFUMAGE DU GRAND DEBAT…LAGE Le locataire de l’Elysée a contracté la fièvre jaune le 17 novembre, voit son bail contesté et aimerait bien s’en débarrasser par un antidote administré à tous ces gilets ainsi qu’à la grande partie du peuple qui les soutient. Origine de cette « vilaine fièvre » ? Fiscalité écrasante des particuliers et des entreprises, taxes oppressives notamment des carburants, augmentation de la CSG des retraités d’où un pouvoir d’achat rétréci à peau de chagrin, en même temps que des salaires démesurés de grands élus trop nombreux d’une République en panne d’égalité et de transparence. Après avoir tenté en vain le discrédit au prétexte de violences, condamnables mais qui ne sont pas le fait de la majorité des gilets jaunes (la preuve à Hyères où il n’y

a eu à déplorer ni violences ni blocage économique) nos médecins-énarques viennent de trouver le sirop typhon. Il se nomme « Grand Débat », doit se dérouler avec des Maires et des citoyens toujours entendus mais jamais écoutés auparavant et pourtant si utiles aujourd’hui pour tenter d’éteindre l’incendie ! Participer ou ne pas participer à l’expression de vos doléances sur un cahier ? Là est la question. Bien sûr il est de notre devoir à tous de prendre la parole mais…sans être dupe du résultat car le système qui nous gouverne ne laisse jamais le peuple remettre en cause ses dogmes ! Les Français vont vite comprendre que ce qu’ils veulent changer est immuable pour la Caste. Ce débat n’est qu’une manœuvre dilatoire, gain de temps avant les européennes.

Seules de nouvelles élections législatives permettraient une mise à plat tout ce qui ne va pas dans ce pays par une meilleure représentativité. Dans une démocratie si on veut donner la parole au peuple, on le fait voter ! Sauf à avoir peur du résultat et être contraint de se soumettre à une cohabitation c’est pourquoi M. Macron préfère un « Grand Débat » dont il ne sera pas obligé de tenir compte ! Qui va traiter les résultats, les classer, en faire émerger des propositions concrètes sans avoir à créer un Ministère dédié ? De l’enfumage on vous dit ! P Collet, Ml Collin JM Eynard-Tomatis, Y Kbaïer

Groupe « Agir pour Hyères » Conforter la démocratie Une belle année 2019 à toutes et à tous. Une année qui vous permette d'avancer dans vos projets, de renforcer vos liens familiaux, d'apporter votre énergie et vos idées à notre ville. 2019 sera une année intense. Suite à une longue crise sociale, unique dans son expression, le Président de la République invite les français à débattre. Saisissons cette opportunité parce que notre démocratie a besoin de respirer. La colère qui s'est exprimée dans le pays doit être entendue. Les questions du pouvoir d'achat comme celles des injustices doivent devenir des priorités de l'action gouvernementale. Elles s'ajoutent aux questions de la transition écologique et d'une Europe plus protectrice de nos droits.

C'est aussi au plan local, l'occasion de faire émerger des propositions nouvelles pour améliorer la qualité de vie et mieux protéger nos concitoyens. Au final, nous espérons que la démocratie, c'est à dire la capacité ensemble de débattre et de décider, pourra être confortée. C'est aussi la nécessité de dépasser le bruit et la fureur des extrêmes qui confondent sondage et suffrage universel, émotion et raison, sans parler des manipulations et de l'usage de la violence. Cela doit s'arrêter pour préserver la sécurité de nos concitoyens et l'intérêt général. De même, nous serons vigilants à ce que les propositions qui seront portées par le grand débat ne restent pas dans un tiroir. On ne gouverne qu'avec raison, écoute, vision du long

terme et la confiance du peuple. C'est bien l'objet du débat et c'est la raison pour laquelle nous vous invitons à y participer.

William Seemuller President d'Agir pour Hyères www.seemuller.fr Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°176 - février-mars 2019

DÉMOCRATIE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

élections

Listes électorales : un peu plus de temps pour s’inscrire S'INSCRIRE Pour pouvoir voter aux élections européennes, dimanche 26 mai prochain, il faudra être inscrit sur les listes électorales. Si vous n’avez pas effectué cette démarche avant le 31 décembre dernier, vous avez jusqu'au samedi 30 mars 2019 midi pour vous inscrire afin de participer à ce scrutin. C’est la réforme électorale entrée en vigueur le 1er janvier dernier qui introduit ce délai supplémentaire. Le regroupement de toutes les listes en un répertoire électoral unique tenu par l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) devrait permettre une plus grande souplesse pour les inscriptions et radiations qui pourront, à terme, se faire en temps réel.

RENSEIGNEMENTS tél. 04 94 00 82 47 (service élections) ou 04 94 00 78 78 (standard mairie)

SUR LES LISTES ÉLECTORALES : PENSEZ-Y ! n 3 CAS POSSIBLES • Si vous avez changé d’adresse • Si vous venez d’arriver à Hyères • Si votre situation familiale a changé (mariage, divorce) mettez à jour votre inscription sur la liste électorale.

n 3 SOLUTIONS ENVISAGEABLES (au choix) • Déposer sa demande d’inscription en personne (ou par un mandataire muni d’une procuration sur papier libre) à l’hôtel de ville, • L’envoyer à la mairie par courrier (la date de réception faisant foi),

• Ou faire une demande en ligne sur www.service-public.fr Attention ! Pas d’inscription par courriel.

n 3 DOCUMENTS NÉCESSAIRES • Le formulaire complété (Cerfa n°12669*02 pour les citoyens français, n°12670*02 ou 12671*02 pour les non-français de l’Union européenne, téléchargeable sur internet) ; • L’original ou la photocopie de la carte nationale d’identité ou du passeport (en cours de validité ou expiré depuis moins de 5 ans) ; • Un justificatif de domicile (adresse à Hyères) au nom de l’électeur (facture - eau, gaz, électricité ou téléphone fixe pas mobile -, bulletin de salaire ou titre de pension, quittance de loyer non manuscrite…, de moins de 3 mois).

vie municipale

Frédéric Capoulade, nouvel adjoint spécial de l’île du Levant Jean-Louis Viale, adjoint spécial de l’île du Levant, s’est éteint le 25 septembre dernier, à l’âge de 70 ans. Pour assurer la continuité du service public et relayer les attentes des habitants, un nouvel adjoint spécial devait être désigné pour la fraction. Suivant la proposition de Jean-Louis Viale, Frédéric Capoulade a été proposé : « Je connaissais bien Jean-Louis ; on allait à la pêche ensemble. Il était très présent pour essayer d’améliorer l’environnement des Levantins et leur quotidien. L’été dernier, il m’a proposé de lui succéder, au cas où il ne pourrait pas aller jusqu’au bout. » Le nouvel adjoint spécial a été élu en séance du conseil municipal le 23 novembre 2018 à l’unanimité.

BIO EXPRESS n Frédéric Capoulade est arrivé au Levant

« dans (son) couffin » en 1950. « Nous y passions une partie de nos vacances d'été. Ma mère y habitait jusqu'à son décès en 2004. » n Son parcours professionnel dans la marine marchande l’a conduit jusqu’au poste de commandant à la SNCM. n À la retraite depuis 2005, il est installé

à plein temps au Levant depuis 2008. n Comme son épouse, il est très investi dans la vie associative levantine (ancien conseiller syndical de l’ASL du domaine d’Héliopolis, actuel secrétaire et vice-président de l’association culturelle et sportive « Agir O Levant »). Il est également président de l’association « Souffleurs d’écume / Écoscience Provence » qui œuvre notamment pour la protection des mammifères marins.

février-mars 2019 - vivre Hyères n°176

CLIN D'OEIL

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Hyères en chiffres

Spécial Place Clemenceau

170

19 500

En m2, la surface du chantier dans son ensemble : l’équivalent de 2,5 terrains de football ou de 75 courts de tennis.

En tonnes, le poids de la couverture en ombrière.

1 300

En m2, la surface de la rosace centrale sur la place, aussi grande que le jardin sud de l'Hôtel de Ville ou le square Stalingrad.

Le nombre d'agrumes (bigaradiers) plantés sur le pourtour de la place ainsi que 6 platanes et 3 micocouliers.

L’actu du Parcours des Arts Bienvenue aux nouveaux ! Le Parcours des Arts accueille 6 nouveaux artistes et artisans d’art, une visite s’impose ! Plus d’informations sur ces artistes sur officeducommerce-hyeres.com

n Pascal LECHAT, jardinier paysagiste Atelier « Un Jardin, Une Histoire... » : 2, place Oustaou Rou. Créations sur le thème du végétal.

n Frédéric JONCOUR, Photographie d'art 4, rue Rabaton. www.photographe-hyeres.fr

vivre Hyères n°176 - février-mars 2019

n Atelier AU COIN, 10 bis, traverse du Béal. - Audrey BAUDO, illustratrice Création d'illustrations pour enfants à travers tout support, cadres, cartes, sacs, mugs, vêtements... - Jérémie BONNY, créateur de meubles design. Meubles sur mesure, peinture et patine à l'ancienne

n Véronique RODRIGUEZ, création d’articles de décoration « Shabby » à partir de tissus. Atelier Vévédentelles, 4, rue du Temple. n Frédéric TOSTAIN, peintre et sculpteur et photographe. 8 bis, traverse du Béal.

mémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400 www.hyeres.fr

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Histoires n

de commerces

Jusqu’au 4 mars, grilles avenue J. Clotis Photographies noir et blanc du fonds André Durieux (Archives municipales) qui nous transportent dans les commerces hyérois des années 1950 à 1980 (suivie jusqu’au 29 mars par une exposition Galathea, voir ci-dessous).

IntegrArte n

n Apoptose ou

Vendredi 15 février 20h30, théâtre Denis Ce spectacle célèbre l’amour filial, l’hommage d’une fille, révoltée contre l’inéluctable, à sa mère mourante mais toujours souriante. C’est aussi le désir d’une rencontre entre la science et le théâtre qui œuvrent aux frontières du mystère.

de la poésie

Du 2 au 30 mars, médiathèque Peintures, gravures et livres d'artiste.

Évènement n Hyères en récré

Du 18 au 23 février, forum du casino et autres lieux Animations et ateliers gratuits organisés par la Ville pour les 6-12 ans.

n Galathea

Du 22 au 24 mars, forum du casino Festival international du monde marin

n Journées

des métiers d’art

6 et 7 avril, parcours des arts

Prestissimo

Avec « Rainbow Shadow, tribute to Jef Lee Johnson », le jazzman donne l’occasion d’écouter « le plus beau son de basse électrique aujourd’hui » selon « Jazz Hot ».

Mardis 12h15 • 12 février, l’école élémentaire Guynemer • 19 mars, la place Clemenceau Rendez-vous mensuel gratuit de 30 minutes pour découvrir le patrimoine hyérois

n Forum de l’emploi Vendredi 8 mars 9h30-12h30, espace 3000

n Inauguration

de la place Clemenceau

Samedi 16 mars, place Clemenceau (programme page 9)

n Paroles

10/10 n

Visages n

n Historico

n Reggie

la chute des feuilles Washington Vendredi 29 mars 20h30, en automne théâtre Denis

Jusqu'au 16 mars, tour des templiers Exposition des œuvres réalisées à partir de matériaux de récupération dans le cadre des ateliers de la 15e édition (du 5/02 au 2/04).

Jusqu’au 31 mars, lavoir Saint-Paul, rue du repos Tranches de vie du centre ancien en 10 photographies (collection Archives municipales, fonds Durieux).

Rendez-vous

Spectacles

Expositions

AGENDA

de Méditerranée n Adrien

Brandeis Quintet Maciej Obara Quartet

Samedi 30 mars 20h30, l'anglicane Récital poétique de trois artistes qui, en première partie, invitent les poètes « en herbe » d’Hyères à participer. Adressez votre poème par mail à visagesdelapoesie@mairiehyeres.com

Vendredi 1er mars 20h30, théâtre Denis En première partie, le pianiste compositeur mélange diverses n Conférence jouée influences, entre jazz et mu- sur la Commedia siques afro-caribéennes, puis dell’arte le saxophoniste polonais oscille Samedi 30 mars 20h30, entre lyrisme et jeu passionné. théâtre Denis Une conférence la plus sérieun Nelson Veiras sement déjantée possible parce que parler du théâtre est une et Jonathan chose trop importante pour ne Kreisberg Duo pas se faire dans la joie. Vendredi 22 mars 20h30, l'anglicane Dialogue dans les hauteurs pour un duo de virtuoses de la guitare.

Sport n Championnat de

Méditerranée laser

23 et 24 février, rade d’Hyères Voile

n Semi-marathon Dimanche 17 mars 9h, espace 3000 (départ) Course à pied

n Nuit d’ivresse

Samedi 23 mars 21h, auditorium du casino La pièce culte de Josiane Balasko réécrite et adaptée pour deux rôles masculins : une version étonnante et totalement nouvelle.

n La hyéroise Dimanche 31 mars 8h, gymnase du Golf Hotel Randonnée cyclotouriste avec 3 circuits (45, 70 et 115 km)

février - mars 2019 - vivre Hyères n°176