Vivre Hyères N°161

Vivre

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Prêts pour la rentrée !

politique publique

6

Comptes administratifs 2015

à votre service

16

Hyères, ma ville en applis

portrait Roman d'un roman-photo

20

RENTRÉE

Hyères

n°161

www.hyeres.fr

2016

faciliter la vie quotidienne

agenda

exposition

musique

 Design Parade 11

 10e festival

international de musique d'Hyères

Jusqu'au 25 septembre, villa Noailles

 L'illustration

Du 15 au 18 septembre, théâtre Denis Cinq concerts gratuits pour écouter les plus beaux morceaux de musique de chambre interprétés par des musiciens de renom international.

botanique du XVIe au XXIe siècle

à travers les collections de la médiathèque Du 6 septembre au 1er octobre, médiathèque

 Francis Hallé Du 9 septembre au 1er octobre, tour des templiers Croquis et dessins

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

rendez-vous

évènements

 Historico

 Semaine

Mercredi 14 septembre 12h15, école Anatole France Rendez-vous mensuel gratuit de trente minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

Du 12 au 18 septembre Dans le cadre des journées européennes du patrimoine : visites, concerts, ateliers, conférences, etc., (dernière page).

 Lancement

 Théâtre Denis,

Prestissimo

de la saison de l'UTD

Vendredi 30 septembre 17h30, forum du casino Présentation du programme 2016-2017 de l'université du temps disponible qui fête ses 20 ans.

 Historico

 Les impératrices Lara Gay

du patrimoine

c'est la fête !

23 et 24 septembre, théâtre Denis Soirée de présentation de la saison 2016-2017, le vendredi à partir de 20h. Spectacle de Monsieur Mouche à partir de 21h le samedi, précédé d'un apéritif musical à 19h.

Prestissimo

Mardi 18 octobre 12h15, place Massillon

Du 7 octobre au 5 novembre, tour des templiers Objets d'art décoratif

Poco Loco & Virginie Teychené Quartet

 Sculptures

dans la rue

Du 14 octobre au 5 novembre, avenue Clotis

Vendredi 30 septembre 20h30, théâtre Denis Relecture du bebop des années 1940-50 et des standards teintés d'exotisme pour commencer, puisARTISTES nouvelle voix du jazz Hubert Garnier prometteuse. et

La rentrée culturelle à Hyères

SCULPTURES dans la RUE

théâtre  Les misérables

Vendredi 14 octobre, théâtre Denis Une adaptation de l'œuvre de Victor Hugo par la compagnie Théâtre du Kronope travaillant l'art du masque.

 Hyères voiles

de tradition

agenda 14 octobre > 6 novembre

 Monti Melodie

Quintet

avenue Joseph Clotis

sport

Inauguration Vendredi 14 octobre, 18h - avenue Joseph Clotis

les détaillés disponib programmes publics r et dans les lieux sur www.hyeres.f

Programmation Ville d’Hyères Renseignements Service Animation 04.94.00.82.41 (heures de bureau)

15/18 sept.

23 et 24 sept.

10e festival international de Musique d’Hyères Théâtre Denis, c’est la fête !

vendredi 30 sept.

Mercredi 5 Oct. samedi 8 Oct. vendredi 14 oct. vendredi 21 oct. samedi 29 oct. mercredi 2 nov. vendredi 4 nov. samedi 12 nov.

Jeudi 17 No v.

Dimanche 20 nov. vendredi 2 déc. mercredi 7 déc.

Jeudi 15 déc. samedi 17 déc. mardi 20 déc. jeudi 22 déc.

Un Poco Loco & Virginie Teychené Quartet Origami & Canetons Dégourdis Monti Mélodie Quintet Les Misérables Représailles Olivier Gotti + They call me Rico L’Odyssée de Moti Jolie Bizarre Enfant Chérie Fugain & Pluribus Musiques et échos de la Grande Guerre Bertrand Belin Jowee Omicil Rudolph, un conte musical de Noël Musiques traditionnelles de Russie Le Piston ! de Manoche François-Xavier Demaison Orchestre Musica Antiqua Mediterranea

Du 2 au 9 septembre, port Saint-Pierre et rade Organisé par le COYCH

2

 Maquettexpo

15 et 16 octobre, forum du casino Le salon international Eurosud de la maquette et de la figurine.

Airs familiers et thèmes intemporels pour un tour d'horizon du paysage mélodique français.

LA SAISON 2016/2017  Voile : cham Voile : pionnat d'Europe raid du duc d'Albe Du 23 au 25 septembre, de Melges 24 Auditorium du Casino - Théâtre Denis Eglise Anglicane

Du 3 au 9 octobre, port SaintPierre et rade Rassemblement, parade et régate de vieux gréements.

Olivier Bataille Frédéric Bonora Edith Convert Domi - A Éric di Fruscia Philippe Lefebvre Samedi 8 octobre 20h30, Dominique Mercy théâtre Denis

2016

Hubert Garnier

/

L'Ayguade et rade d'Hyères Régates de catamarans

 Kitesurf : cham-

pionnat de France de speed crossing Du 7 au 9 octobre, plage de l'Almanarre

 Course :

Aviva Trail

Dimanche 16 octobre, centre-ville Départ et arrivée sur la place Clemenceau pour 3 courses : 10 et 23 km, et 2 parcours enfants.

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

édito

161 Vivre

Chères Hyéroises, Chers Hyérois,

REnTRÉE

Hyères

n°161

www.hyeres.fr

2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Prêts pour la rentrée !

politique publique

6

Comptes administratifs 2015

à votre service

16

Hyères, ma ville en applis

portrait

Jean-Pierre GIRAN

20

Roman d'un roman-photo

Député-Maire de la ville d'Hyères

sommaire

retour en images

4

Juin, juillet et août 2016

politique publique 6

Perte cumulée 8.2 M€

13 757 840 €

Comptes administratifs 2015

12 870 986 € 11 029 554 € 9 111 712 €

2013

2014

2015

politique publique 9

2016

Enquête publique pour le PLU

politique publique 10 Les « élus junior » pour le patrimoine

politique publique 13 Le parcours des arts

à votre service 15 Actions propreté

à votre service 16 Hyères, ma ville en applis

vie des quartiers 18 Nouveau lieu de vie à la gare

sport

19

Le gymnase de Costebelle

portrait 20 Roman d’un roman-photo

la page de votre agglo

La saison estivale s’achève. Elle a été différente de toutes les précédentes car la folie barbare du 14 juillet à Nice comme le meurtre d’un prêtre ont fait peser une chape de plomb et d’angoisse sur la population résidente et touristique. Il a fallu s’adapter car, en ces périodes troubles, le principe de précaution s’impose à tous les responsables publics.

Nous avons donc pris cet été deux décisions : - les feux d’artifice ont été annulés car les analyses faites avec les services de l’état et de la sécurité publique démontraient que les exigences en matière de clôture des sites et de disponibilité des forces de l’ordre ne pouvaient être totalement remplies.

- toutes les manifestations ont été maintenues mais déplacées sur des espaces clos ou clôturés permettant fouilles et contrôles comme à l’hippodrome ou sur la place de la République. Ainsi, tout en respectant les attentes de nos visiteurs, la sécurité a pu être assurée.

Je rends à ce titre hommage aux forces de la police nationale et municipale, à la gendarmerie, aux soldats de l’opération sentinelle, à la protection civile et aux pompiers pour leur mobilisation et leur dévouement. à la rentrée de septembre, la sécurité dans les écoles deviendra la priorité absolue. Quatorze caméras de surveillance supplémentaires seront progressivement installées dans leur proximité et une surveillance systématique des abords sera opérée.

Je remercie enfin tous les Hyérois d’avoir parfaitement compris les mesures prises et à venir, eux qui peuvent désormais contribuer à la vigilance nécessaire en appelant, si besoin, le numéro « Prévention Citoyenne », soit le 0 8000 83410.

Bonne rentrée à tous.

21

America’s Cup : sportif et festif !

clin d'oeil 23 Histoire de nom

évènement 24 Semaine du patrimoine

Magazine municipal bimestriel N°161 – rentrée 2016

communication@ville-hyeres.fr

Directeur de la publication :

Photos - Service Communication : Thierry Cottron,

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Réalisation - Service Communication : Thibault

Jean-Pierre Giran

Jean-Claude Chapput, Thibault Martin

Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe Sabatery, Céline Ranc, émilie de la Bouvrie

Martin, Océane Bouquey, Audrey Cardoso

Distribution :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables.

Tirage : 32 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

Impression : Riccobono (tél. 04 94 19 54 57)

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

3

retour en images

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

"Les temps forts" de l’été 2016

3, 4 et 5 juin « Rendez-vous aux jardins » la fête des parcs hyérois Cette manifestation nationale s'est déroulée dans 3 parcs emblématiques de la ville : à Sainte-Claire et Saint-Bernard, avec des activités culturelles et patrimoniales, à Olbius Riquier avec des stands et animations sur les jardins.

10, 11 et 12 juin

Festival Design parade

Premier festival de l’image sous-marine Porté par des passionnés, professionnels et clubs soutenus par la Ville, ce premier festival dédié au monde sous-marin a connu un succès populaire qui laisse augurer un très bel avenir à ce rendez-vous international.

La tournée Var Matin

15 juin Le basket hyérois à l’honneur Deux clubs hyérois sacrés champion de France, le HTV champion de pro D2 et le Hyères Handi Basket. La Ville a honoré ses sportifs, en présence d’Hubert Falco président de TPM, de Marc Giraud président du Conseil Départemental, du député-maire Jean-Pierre Giran et des présidents, dirigeants et supporters des deux clubs.

RETOUR EN Coupe et championnats de France au vélodrome

1er juillet

Maison des terroirs, saison 2

Pour la deuxième année, la Maison des Terroirs a ouvert ses portes pour la saison avec un événement convivial et gastronomique.

Une quarantaine d'exploitations viticoles et agricoles sont partenaires de cette vitrine de l'excellence locale présentant, à l’entrée de la ville, les produits les plus prestigieux de notre terroir (vins, fleurs, huiles d'olive, bières, confitures, spiruline...).

4

Nuits blanches

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

vie des associations

/

à votre service

Apéros concert

/

sports

/

événements

/

démocratie

retour en images

15e festival Jazz à Porquerolles

Concerts place République

1er tournoi international de bridge

Défilé du 14 juillet

EN IMAGES Tour de France à la voile

Tournée TF1 « Danse avec les stars »

Liane Foly en concert

Master's Voice Tour 2016

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

Nuit des Vignades

5

Finances

faciliter la vie quotidienne

politique publique

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

budget

Comptes administratifs 2015 : une politique rigoureuse et responsable Réuni le vendredi 24 Juin, le conseil municipal de la ville d’Hyères a adopté à la majorité les comptes administratifs du budget 2015 de la commune.

Les efforts engagés par la commune en 2014 et 2015 ont porté leurs fruits. Alertée par la direction départementale des finances publiques en 2014, la commune a mis en place une politique rigoureuse et responsable des finances locales, indispensable pour redresser la commune.

RÉSULTAT DE CLÔTURE EN FORTE HAUSSE

Malgré un contexte financier particulièrement difficile qui voit les dotations de l’État au profit des collectivités locales baisser de façon drastique, le compte administratif 2015 de la Ville présente un résultat excédentaire de 10,2 millions d’euros.

RÉSULTAT DE CLÔTURE 12 000 000 10 000 000 8 000 000 6 000 000 4 000 000 2 000 000 0 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Résultat de clôture au 31/12 DOTATIONS DE L'ÉTAT EN FORTE BAISSE

La baisse de la dotation globale de fonctionnement versée par l’État à notre Ville constitue une perte cumulée de 8,2 millions d’euros entre 2013 et 2016.

DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT 2013-2016

Perte cumulée 8.2 M€

13 757 840 € 12 870 986 € 11 029 554 € 9 111 712 €

2013

6

2014

2015

2016

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

Finances

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

ÉPARGNE EN HAUSSE

Cette perte significative de ressources a été compensée, d’une part, par une forte réduction des dépenses de fonctionnement reposant sur une baisse des charges à caractère général et sur le non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite et, d’autre part, par les efforts des Hyérois.

Cet effort collectif responsable permet la constitution d’une épargne brute significative sur le budget 2015 de 10,9 millions d’euros et la restauration d’un taux d’épargne de 10,51% aptes à préparer les investissements nécessaires pour garantir l’avenir de notre commune.

TAUX D'ÉPARGNE

* = Epargne brute/RRF 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

UNE DETTE MAITRISÉE

Notre capacité de désendettement se situe à 2,8 ans ; c’est un excellent ratio qui traduit une situation financière saine.

ENDETTEMENT

Flux net de la dette 6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 -1 000 000 -2 000 000 -3 000 000 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

L’action conduite depuis deux ans permettra ainsi de préserver le pouvoir d’achat des Hyérois, en supprimant toute augmentation de la fiscalité à l’avenir et en leur restituant le fruit de leurs efforts.

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

7

Cadre de vie

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

patrimoine

Collégiale Saint-Paul : une dernière tranche de travaux en cours Le programme de restauration de la collégiale Saint-Paul, classée monument historique depuis 1992, était à l’arrêt depuis plusieurs années.

Ce programme se termine en 2016 avec des travaux de restauration qui permettront de remettre en état les intérieurs du chœur, de la 3e travée de la nef et de sa chapelle est, de la sacristie et de l'ancienne église romane devenue narthex.

Cette opération bénéficie du soutien de l'état, du Département et de Pitch Promotion (par le biais du mécénat). À l'issue de ces travaux, le public pourra enfin admirer ce magnifique monument.

Un an plus tard, les peintures, les sculptures et l'exceptionnelle collection d'ex-votos (la plus importante en Provence) pourront être réinstallées.

complémentarité

© Lindénia

Bassin versant du Gapeau : des cours d’eau entretenus

prévention

Inondations : l'action se poursuit Les travaux de lutte contre les inondations se poursuivent avec le curage complet du ruisseau de la Sauvette et sa reprise en béton pour favoriser l'écoulement sous l'avenue Alphonse-Denis (phase 1) et l'avenue Paul-Long (phase 2), achevés fin juillet. Coût : 400 000 €.

Pendant la phase 3 (de juin à août), une tranchée de 4 mètres par 2, pour poser un cadre pluvial, a été ouverte dans la rue Soldat-Ferrari. Ces travaux ont été effectués du boulevard Pasteur à la rue Jaubert. Coût : 800 000 €.

8 Le syndicat mixte du bassin versant du Gapeau (SMBVG) réalise des travaux d’entretien des cours d’eau cet automne.

Les cours d'eau concernés sont : le Gapeau, le Latay, le Naï, le Vallon des Routes, le Petit Réal, le Saint Lazare, le Vallon des Borrels, le Réal Martin, le Réal Rimauresc, le ruisseau de Carnoules, le Merlançon, le Farembert, le Meige Pan, le Réal Collobrier et le Ruisseau de la Malière.

Plus d'infos sur www.smbvg.fr.

8

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

Cadre de vie

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

concertation

Enquête publique pour le PLU Le projet de plan local d’urbanisme (PLU) a été arrêté par délibération du conseil municipal le 4 mai dernier. Une enquête publique sur ce projet se déroulera du 26 septembre au 28 octobre 2016.

Les pièces du dossier et le registre d’enquête seront mis à disposition du public pour consultation et observations :  à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, et le samedi de 9h à 11h30,  dans les mairies annexes de Giens et de l’Ayguade, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h, à l’exception du vendredi 28 octobre (de 9h à 12h et de 13h à 15h).

Les commissaires enquêteurs chargés de recenser l'ensemble des observations recevront le public :  à l’hôtel de ville, les 26 et 30 septembre, et les 11, 14, 20 et 28 octobre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h, les 5 et 25 octobre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h, et les 8 et 22 octobre de 9h30 à 12h ;  à la mairie annexe de l’Ayguade, les 5, 14 et 25 octobre de 9h à 12h et de 13h à 16h ;  à la mairie annexe de Giens, le 30 septembre et le 20 octobre de 9h à 12h et de 13h à 16h, le 11 octobre de 9h à 12h, et le 28 octobre de 9h à 12h et de 13h à 15h.

Les observations pourront également être adressées jusqu’au 28 octobre 2016 minuit par courrier (cachet de la poste faisant foi) à : M. le président de la commission d’enquête, Mairie d’Hyères-les-Palmiers, 12 avenue Joseph Clotis BP 709 – 83412 HYÈRES CEDEX ou par voie électronique à : plu.enquete.publique@mairie-hyeres.com

renseignements

Après clôture de l'enquête et à la remise du rapport et des conclusions de la commission d'enquête, le conseil municipal se prononcera par délibération sur l'approbation du PLU, éventuellement modifié pour tenir compte des avis joints au dossier d'enquête, des observations du public et du rapport de la commission.

Commission d'enquête Pour cette enquête publique, une commission a été constituée et se compose de trois commissaires enquêteurs titulaires et d'un suppléant.

 04 94 00 79 46 (service Aménagement, 1er étage de l’hôtel de ville)  PLU consultable sur le site de la ville : hyeres.fr

3 principes forts Le projet de PLU se décline autour de trois principes forts, définis à partir du diagnostic et détaillés dans le projet d’aménagement et de développement durables (PADD) :  affirmer un nouvel équilibre territorial,  améliorer les équilibres humains,  renforcer les équilibres économiques.

voirie

Des trottoirs refaits à neuf avenue Victoria Durée : 20 juin au 29 juillet 2016 Nature : réfection des trottoirs en enrobé de couleur rouge, reprise de l'enrobé sur les places de stationnement, reprise de bordures de trottoir, mise en place de potelets et de barrières, mise aux normes des passages pour les personnes à mobilité réduite et reprise des entourages d'arbres Coût : 94 000€ TTC

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

9

Citoyenneté

faciliter la vie quotidienne

faciliter politique la viepublique quotidienne

démocratie

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Les 45 élus : conseillers municipaux et adjoints

Les "élus junior" ont planché sur le patrimoine

 élèves de la classe de Mme Roumestan (école des Salins) : Candice Desjardins-Blanc, Maya Le Maréchal, Besma Tighlaline, Edgar Cattin, Sati Morcillo, Julie Depasse (adjointe) et Victor Cattin (adjoint)  élèves de la classe de Mme Tauzin (école Paul Long) : Calliopée Roumeas,

La dernière séance du conseil municipal des enfants pour l'année scolaire 2015-2016 s'est tenue le 20 juin. Cette instance, mise en place par la Ville en liaison avec l’Éducation nationale et l’office central de la coopération à l'école (OCCE), permet aux élèves de vivre la citoyenneté et la démocratie de manière active.

Inès Bhihi, Olympe Vantalon, Charlie Fernandez, Léa Souksi (adjointe) et Charlie Lecoq (adjoint)

 élèves de la classe de Mme Meppi (école Guynemer) : Théa Esposito,

Salomé Benoit, Enzo Bourillon, Aléanor Agard, Aurèle Carmouse, Benjamin Delcroix, Léa Di Pasquale (adjointe) et Hugo Ritondale (adjoint)

 élèves de la classe de Mme Caball (école Michelet) : Rayane Karmaoui, Marion Doutre, Tess Fontenelle, Olivia Koné, Pierre Wissock (adjoint) et Kalid Amri (adjoint)

 élèves de la classe de Mme Chazalon (école de l'Almanarre) : Marie Billard, Julien Demourgues, Wendy Hourcadette, Aurore Lecroq, Marion Nerborac, Antoine Dupuis (adjoint) et Clara Kieffer (adjointe)

 élèves de la classe de M. Mansoun (école Paul Long) : Cyrian Corradini, Saskia Cunin, Oscar Delepine, Justyna Congy, Manar Berkane (adjoint) Youssef Azarzar (adjoint)

Cette année, 170 élèves de cours moyen (CM1 et CM2) des écoles élémentaires de la commune ont participé au conseil municipal des enfants.

Pour la dernière séance du conseil, ils ont tous été accueillis à l'espace de la Vilette.

En janvier, l'écharpe tricolore avait été remise aux adjoints par Monsieur le député-maire.

Après l'installation des 45 conseillers municipaux (dont 14 adjoints) et du public, ce dernier rendezvous a permis aux élèves élus par leur classe de présenter oralement leur projet de délibération relatif au patrimoine hyérois.

Pour travailler sur ce thème choisi pour cette année, chaque classe a bénéficié du concours de l'animateur de l'architecture et du patrimoine et de la médiatrice du patrimoine.

Cet accompagnement a permis d'assurer la

 élèves de la classe de Mme Fournier (école Paul Long) : Yacine Manseur,

Lilou Desarce-NIehues, Titouan Bazin, Mathéo Mazzochi, Prune Germanique (adjointe) et Eliot Pizza-Caranta (adjoint)

faisabilité des projets proposés et leur cohérence par rapport à la thématique « patrimoine » au sens large.

Le conseil municipal des enfants a retenu la délibération n°7 de la classe de Madame Tauzin (école Paul Long), relative à l'aménagement de l'esplanade du château qui a recueilli 26 voix contre 19 pour la délibération n°2 de la classe de Madame Meppi (école Guynemer) qui proposait la création d'un jeu de société ayant pour objet les enjeux de la protection de notre environnement marin.

Anatole Fr

Prévention citoyenne 10

Dans le cadre des mesures de sécurité que justifie la situation actuelle, nous avons décidé, en vertu du principe de précaution qui nous paraît devoir être appliqué, de créer un numéro d’appel intitulé « Prévention citoyenne ».

Il permettra à toute personne constatant une situation et des comportements inhabituels et ambigus d’en informer les autorités municipales. Ces appels ne devront pas se faire sous couvert d’anonymat afin d’éviter toute dérive. En revanche, l’anonymat sera garanti aux personnes qui appelleront ce numéro.

Les informations alors recueillies pourront être immédiatement transmises à la Police municipale et à la Police nationale. Cette mesure a reçu l’accord total de Monsieur le Préfet du Var. vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

Excelsior

Salins

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

Cadre de vie

vie des associations

faciliter politique la viepublique quotidienne

entretien

Les écoles cet été : en mode travaux Tour d'horizon des principaux travaux dont ont bénéficié les écoles hyéroises cet été. À Guynemer élémentaire :  réalisation d’une rampe d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite,  réfection totale des toilettes pour les filles,  travaux de peinture intérieure, pour un montant total de 40 858 euros. À Guynemer maternelle :

 remplacement de clôture,  travaux de revêtement de sol,  travaux de peinture des façades,

pour un montant total de 58 690 euros.

Aux îles d'or :  remplacement de la clôture,  travaux de peinture, pour un montant total de 44 924 euros. À Saint John Perse :  travaux de revêtement de sol,  travaux de peinture intérieure, pour un montant total de 758 311 euros.

Anatole France

À Anatole France :  remise en peinture de la menuiserie extérieure du bâtiment principal,  travaux de peinture intérieure,  travaux de revêtement de sol, pour un montant total de 73 729 euros. À Excelsior :  pose de faux-plafonds,  réfection de clôtures,  réalisation d'une accessibilité du stade pour personnes à mobilité réduite, pour un montant total de 49 000 euros.

Excelsior

Salins

l'Almanarre

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

Eugénie

À l'Almanarre :

 travaux de peinture extérieure et intérieure,  travaux de clôture, pour un montant total de 13 211 euros.

Aux Salins :

 travaux de peinture intérieure,  pose de revêtement de sol,  remplacement de fenêtres,

pour un montant total de 26 910 euros. À Paule Humbert :  pose de revêtement de sol,  pose de faux-plafonds, pour un montant total de 31 212 euros. À Eugénie :  réalisation d’une rampe accessibilité pour personnes à mobilité réduite,  travaux de peinture intérieure,  réfection de toiture (étanchéité et isolation) pour un montant total de 113 664 euros.

Au Val des pins :  pose de faux-plafonds pour un montant total de 19 467 euros. À Saint Exupéry maternelle :  pose de revêtement de sol,  réfection de toiture (étanchéité et isolation) pour un montant total de 108 038 euros.

À noter aussi L'école de l'Almanarre est désormais dotée d'un système de collecte des eaux de ruissellement, qui permettra pendant les périodes de fortes pluies de ne plus avoir de cour inondée !

Ce système a remplacé le puits d'infiltration qui, sous-dimensionné et faute de raccordement au réseau des eaux pluviales, inexistant à proximité, ne permettait de drainer l'eau que dans une partie de la cour.

Par ailleurs, le parking de l'école et du gymnase de Costebelle a été aménagé avec enrobé et marquages au sol des places de stationnement.

11

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

cœur de ville

Un nouveau périmètre de restauration immobilière en centre ancien La requalification du centre ancien (opération Cœur de ville) se poursuit avec la mise en œuvre d'un nouveau périmètre de restauration immobilière (PRI).

Un périmètre de restauration immobilière (PRI) est un dispositif permettant de réaliser des travaux de remise en état, de modernisation ou de restructuration d’immeubles ciblés.

Les objectifs sont la lutte contre l’habitat indigne, l'amélioration des conditions d’habitabilité des logements, le renforcement du dispositif d’OPAH-RU, et l'engagement de réhabilitations complètes d’immeubles.

RESTAURATION IMMOBILIERE DE TEMPLIERS SUD PHASE 1

PLACE RABATON

GUEROT

RUE FAN

Avant

ERSE

DES CHAUDRONS

TRAV

PLACE DES SAVONNIERS

RUE DE

DU TRAVERSE

BEAL

RUE PORTALET

Après l'opération de réhabilitation conduite dans le secteur dit « templiers nord » (rue Franklin et abords) et les résultats obtenus, la Ville lance un nouveau périmètre de restauration immobilière dans le périmètre dit « templiers sud » (immeubles situés dans le secteur de la rue de Limans). L'objectif est de permettre et faciliter des réhabilitations importantes pour mettre fin aux situations d’habitat indigne les plus criantes, et compléter l’opération d’amélioration de l’habitat - renouvellement urbain (OPAH-RU).

Cette opération Cœur de ville traduit les efforts de la commune en matière de requalification urbaine dans le centre historique.

Le dispositif

LIMANS

Périmètre d’étude de la 1ère phase de R.I. Templiers Sud

QUI EST CONCERNÉ ?

Les propriétaires des 40 logements situés dans les 10 immeubles concernés :  n°s 4 et 6 de l'avenue des îles d’or,  n°s 11, 12, 13, 18, 22 et 26 de la rue de Limans,  et n°s 3 et 7 de la traverse des chaudrons (ancienne impasse Portalet).

QUELLES SONT LES AIDES APPORTÉES ?

Les propriétaires concernés bénéficient d’un accompagnement assuré par l’équipe opérationnelle de Cœur de Ville, d’aides publiques spécifiques (par l'État, l’agence nationale de l'habitat, la Région, Toulon Provence Méditerranée, le département, la caisse d’allocations familiales et la Ville d'Hyères), ainsi que d’avantages fiscaux dits de la « loi Malraux ».

Après Exemple de réalisation traverse du Béal.

12

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

dynamisme

Le parcours des arts en bonne voie Autre volet de la valorisation du cœur historique de la ville, l’aménagement du parcours des arts et du patrimoine se poursuit.

Le 9 septembre à 18h, place République, quatre locaux seront inaugurés :  Au 19 place République, Valérie Taral propose une activité de création de luminaires,  Au 13 rue République, Louise Di Fazio, vitrailliste, partage le local avec son mari Vincenzo, mosaïste,  Au 9 rue République, on trouve Victor Parzych, tailleur de pierres et meilleur ouvrier de France 2014,  Au 2-4 rue Franklin, Sylvie Bonneau crée des accessoires de spectacles et de la sculpture, et Claude Cussonneau des objets en bois. À ce jour, sept locaux d'artisanat d'art ont été créés.

Des travaux d'aménagement débutent dans quinze autres locaux, dont quatre intégrés au programme de recomposition de l’îlot Franklin-Prieuré. Ils seront livrés dans le courant du premier semestre 2017.

La plupart des occupants de ces futurs locaux sont d'ores et déjà retenus et proposeront une palette d'activités allant de la reliure et de la restauration de livres anciens, à la céramique, en passant par la restauration de meubles anciens, le travail du verre, la photographie, la vannerie, la couture et le stylisme, la bijouterie, ou encore la mosaïque.

Une signalétique spécifique au parcours du patrimoine viendra compléter le dispositif.

centre-ville

Stationnement et circulation facilités La Ville d'Hyères met en place de nouvelles mesures pour rendre le centre-ville plus attractif :  le maintien des navettes gratuites depuis et vers le centre-ville, désormais avec l’accord de la communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée, autorité organisatrice des transports,  1h de parking gratuit sur 180 places de stationnement dans l’hyper centre et à proximité de ses commerces (depuis juillet 2016),  des arrêts-minute « nouvelle génération » (fin 2016),  une intensification des rotations des bus du Réseau Mistral (septembre 2017),  des panneaux lumineux aux entrées de ville avec le nombre de places disponibles dans les parkings souterrains (2017).

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

La première heure est désormais offerte dans les zones orange de stationnement de courte durée matérialisées ici.

13

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

mobilité

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

qualité de vie

Amélioration de la circulation Stationnement sur la presqu’île : réglementé une première étape sur le boulevard de la marine : Trois panneaux d’affichage dynamique ont été installés en début d'été sur la route conduisant à la presqu’île de Giens afin d’indiquer en amont les conditions de circulation et de stationnement dans les parkings de la Tour fondue.

Chaque été, de nombreux touristes se retrouvent bloqués dans les embouteillages pour se rendre à Porquerolles. Jusqu’à récemment, les visiteurs découvraient en arrivant à la Tour fondue, après parfois plus d’une heure d’attente, s’ils pouvaient trouver une place pour stationner leur véhicule. Désormais, si les parkings sont complets, ils en sont informés bien en amont. En effet, dans le cadre de l’opération Grand Site (OGS) conduite sur la presqu’île de Giens, la Ville a souhaité, en partenariat avec les gestionnaires de parkings, mettre en place un comptage en temps réel du nombre de places disponibles.

Des panneaux d’information installés au niveau des entrées de la presqu’île (à l’Almanarre et à l’hippodrome) annoncent le nombre de places restantes à la Tour fondue et les conditions de circulation.

L’information sur le nombre de places restantes est également disponible sur le site internet parkings.hyeres.fr, et l'application hyeres-parkings. Cette information prend en compte l’occupation et les réservations, car les visiteurs peuvent désormais réserver par avance leur place via le site internet des gestionnaires de parkings.

Par ailleurs, plusieurs actions ont été

14

conduites pour améliorer la circulation des voitures, mais aussi des piétons et des vélos, sur la presqu’île :  une remise en état du cheminement piéton sur l’avenue des Arbanais,  l’amélioration de la signalétique vers le parking du village de Giens,  la mise en place d’une glissière pour limiter le stationnement anarchique sur l’avenue René de Knyff,  la création d’un parking pour deux-roues au niveau de la calanque du Four à chaux, point de départ du sentier du littoral sur la pointe ouest de la presqu’île.

Ces opérations constituent de premières avancées.

Le stationnement sur les parkings situés boulevard de la marine (à proximité de l’aéroport) ne faisait jusqu'ici l’objet d’aucune réglementation. La Ville a décidé d'améliorer les différents usages de stationnement en mettant en place une règlementation adaptée avec l'installation d'horodateurs.

Les objectifs poursuivis :  mettre fin aux stationnements abusifs de longue durée par les usagers de l'aéroport et ainsi, permettre une rotation des véhicules ;  permettre un stationnement gratuit pendant 5 heures aux Hyérois et aux vacanciers souhaitant profiter des plages ou d’une balade en bord de mer ;  respecter les objectifs de l’opération Grand Site (OGS) en supprimant les véhicules ventouses et en améliorant la dimension environnementale du site.

LES MODALITÉS DE LA RÉGLEMENTATION

Le stationnement reste gratuit les 5 premières heures.

Il devient payant à compter de la sixième heure selon les modalités suivantes :  5 euros de 5 à 10 heures,  10 euros de 10 à 20 heures,  15 euros de 20 à 30 heures,  20 euros de 30 à 48 heures.  au-delà de 48 heures, verbalisation avec mise en fourrière au-delà de 72 heures.

Dans le même temps, une étude de circulation s’appuyant sur des enquêtes et des comptages a été réalisée cet été afin de disposer d’un diagnostic précis de la fréquentation et des pratiques de déplacements.

Elle permettra de définir un nouveau plan de mobilité sur la presqu’île afin d’organiser les différentes pratiques entre elles, renforcer les connexions avec le centre-ville, offrir des itinéraires doux et, plus globalement, améliorer l’accueil des visiteurs sur le Grand Site de la presqu’île de Giens.

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

la/ vie quotidienne en images faciliter la vie quotidienne / retour/ en images / dossier portrait / / vieretour des/ quartiers vie des associations à votre service /facilitersports / événements démocratie /

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

ààvotre votreservice service

cadre de vie

Actions propreté À GIENS

Au printemps, la Ville a amélioré la gestion de la propreté à Giens.

Un point d'apport volontaire à ordures ménagères a été mis en service sur l'avenue du Clair de lune, à côté de la mairie annexe.

Depuis, ces colonnes enterrées, identiques à celles implantées sur l'avenue Gambetta, permettent aux Arbanais et visiteurs de se débarrasser de leur poubelle ménagère à toute heure.

Par ailleurs, l'ancien local à ordures de la Vieille rue de Giens reçoit désormais exclusivement de gros emballages en carton à distinguer, par exemple, des petits emballages ménagers recyclables en cartonette de type « boîte de céréales ».

Propres, pliés et exempts de tout autre déchet, les gros emballages peuvent être introduits dans le local par la fente prévue à cet effet dans la porte.

Afin de mener à bien ce projet global, le service Déchets-Propreté :  a nettoyé les abords du chantier,

 a fait les tests préalables à la mise

en service des colonnes, a nettoyé le local et installé un panneau d'information,  a distribué des avis d'information aux commerçants et aux riverains,  a supprimé les conteneurs du local et du restaurant avoisinant,  a distribué aux commerçants les clés des trappes pour gros volumes, pour optimiser l'usage des colonnes.



Des consignes à respecter Le bon usage des colonnes enterrées nécessite :  de jeter ses ordures ménagères exclusivement à l'intérieur de ces colonnes,  de conditionner ses ordures ménagères en sacs étanches et fermés de 100l maximum,  de ne rien déposer à leur pied,  de ne pas traîner des sacs fuyants sur la voirie pour y accéder,  d'éviter leur emploi entre 23h et 6h pour la quiétude des voisins.

Par ailleurs, si le volume de leur sac est compris entre 100 et 130l, les commerçants sont invités à utiliser la trappe technique pour laquelle ils ont une clé et pour éviter d'obstruer les goulottes d'introduction.

DANS LA VIEILLE VILLE

Renseignements Direction Déchets Propreté

(

04 94 00 78 50

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

Le service municipal du nettoiement assure sa mission 7 jours sur 7, manuellement et mécaniquement, avec des fréquences variables selon les secteurs.

Dans la vieille ville, par exemple, le nettoiement manuel est quotidien sur les voies commerçantes et le lavage est réalisé avec des manches à eau. Les autres rues du centre ancien bénéficient d'un lavage manuel ou mécanisé deux à trois fois par semaine.

Pour accomplir cette mission, la Ville dispose de 14 engins de nettoiement dont quatre interviennent dans la vieille ville (deux laveuses haute pression, un aspirateur de voirie, et un engin pour nettoyer les graffitis).

Sur les 45 agents que comptent le service, 10 sont dédiés au lavage des rues.

Huit équipes de l'établissement et service d'aide par le travail (ESAT) interviennent sur le territoire communal pour le balayage manuel.

Parmi les pollutions visuelles, les tags qui sont traités par le service.

Chaque année, environ un millier de tags est traité dans la ville dont 120 dans la vieille ville. Leur enlèvement s'effectue par sablage, après autorisation dûment remplie par le propriétaire foncier. L'accord peut également être donnée par le responsable du comité d'intérêt local (CIL) si le tag est à caractère injurieux ou obscène.

Le service a aussi sous sa responsabilité 30 distributeurs de sacs pour les déjections canines dont huit implantés en vieille ville : square Queirolo, escaliers Ampère, porte Fenouillet, et places SaintPaul, Rabaton, Ailhet, Bourgneuf et République.

En juin dernier, il a mené en cœur de ville une action de sensibilisation à la propreté et à la gestion des déchets, aux côtés du Sittomat et du CIL de la haute ville, en distribuant notamment des exemplaires de la charte « propreté ».

15

à votre service

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

HYÈRES-WIFI

Depuis cet été sont offertes aux internautes cinq zones freewifi en centre ville, à l’Almanarre et à Porquerolles. Cette appli permet de les localiser et d’en trouver, si nécessaire, l’itinéraire pour les rejoindre.

connectivité

Hyères, ma ville en applis Le service infrastructures et systèmes numériques de la Ville vient de créer plusieurs applications disponibles sur l'App store et Playstore afin de faciliter notre vie quotidienne.

À venir HYÈRES- RISQUES

HYÈRES-PROPRETÉ

Créée à l’occasion du lancement de la charte propreté cette application permet, grâce à la géolocalisation, ou en renseignant une adresse, de connaître les jours de collecte : déchets ménagers, tri sélectif, encombrants, etc. grâce à un tableau mis à jour hebdomadairement. Cette géolocalisation permet également de connaître les « points d’apport volontaire » les plus proches avec un itinéraire pour s’y rendre.

Une application pour être informé, en temps réel, avec cartographie à l’appui, des risques, problèmes, accidents, voies interdites à la circulation, etc. survenus sur le territoire communal est en cours de réalisation.

HYÈRES-PROXIMITÉ

Version mobile du guichet proximité, cette application offrira la possibilité de signaler divers désordres : dépôts sauvages, défauts dans la chaussée ou dans l’éclairage, branches d’arbres tombées, etc. La possibilité d’envoyer une photo du désordre signalé et de le géolocaliser permet, pour la mairie, d’adapter les moyens à mettre en œuvre et d’accélérer la procédure d’intervention. Chaque signalement auprès du guichet proximité fait l’objet d’un suivi et l’internaute ayant signalé le problème est informé en direct du traitement de celui-ci.

HYÈRES-PARKINGS

Connaître en temps réel le nombre de places disponibles dans les parkings payants (centre-ville, littoral et Tour Fondue) et les emplacements de l’ensemble des parkings disponibles sur le territoire communal avec les itinéraires pour s’y rendre, voilà ce que permet l’appli Hyères-parkings.

16

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

la/ vie quotidienne en images faciliter la vie quotidienne / retour/ en images / dossier portrait / / vieretour des/ quartiers vie des associations à votre service /facilitersports / événements démocratie /

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

àvievotre service associative

Mais aussi...

MYPREDICT

Cette application gratuite, créée par une filiale de Météo France s'adresse à tous les habitants. Elle donne en temps réel l'état de la météo et surtout une perspective de ce qui va arriver et dans quels délais. Elle permet d’obtenir une image radar des précipitations et de consulter les consignes de sécurité.

MONUMENT TRACKER

Guide mobile qui change la façon de connaître la ville, en traquant sur son smartphone les monuments et les sites qui font son histoire et son charme et qui propose également quizz et chasses aux trésors à destination de toute la famille.

HYÈRES WE GO

Pour les amateurs de chasse aux trésors virtuelle et pour les autres, le service infrastructures et systèmes numériques de la Ville a conçu

et réalisé une application mobile encore unique en France.

Lancée à l'occasion de la semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre, elle permettra dès lors à tout possesseur de smartphone de choisir un des bons cadeau proposés au moment de sa connexion.

Grâce à la matérialisation de sa position sur une carte et à l'indication de la distance restant à parcourir avec son téléphone pour atteindre son objectif, le « chasseur de trésors » pourra ainsi partir à la découverte de la ville. Les emplacements de capture des bons cadeau seront en effet choisis pour mettre en valeur un point d'intérêt, une réalisation récente ou un événement.

Arrivé à quelques mètres du but, il suffira de répondre à une questionquizz liée au lieu découvert pour décrocher le bon convoité.

simplification

Le guichet famille en ligne Le guichet famille a été mis en place en août 2015. Depuis en effet un an, ce nouvel espace accueille au sein de l'hôtel de ville (rez-de-chaussée) les familles et leur permet de réaliser l'ensemble des démarches administratives liées au scolaire et au périscolaire en un seul lieu.

Cet accueil physique est désormais complété par une plate-forme internet pour permettre le suivi de ces démarches en ligne depuis l'ordinateur de votre choix et

au moment qui vous convient.

Pour se connecter sur https://guichetfamille.hyeres.fr, il suffit de se munir du code indiqué sur sa facture. On peut ainsi :  consulter ses réservations pour l'année en cours et modifier ses informations personnelles,  suivre ses paiements et régler ses factures,  télécharger des formulaires,  entrer en contact avec les agents du guichet famille.

Renseignements ( 04 94 00 79 27 (guichet famille, rez-de-chaussée de l'hôtel de ville)

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

17

vie des quartiers

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

partage

Nouveau lieu de vie à la gare Depuis la fin du mois de juin, la Ville met à disposition des associations et clubs du quartier de la gare un nouveau lieu dédié, pour réunir leurs adhérents, par exemple.

Une grande salle au rez-de-chaussée de la traverse Renaudel, a en effet bénéficié de travaux de rénovation avant l'été (coût : 57 000 € TTC) afin de pouvoir répondre à cette nouvelle utilisation. Ce local appartenait auparavant au centre communal d'action sociale (CCAS) et restait inoccupé alors que le foyer des Mûriers faisait office de salle commune.

La salle Renaudel se veut donc un lieu indépendant, ouvert et convivial que les forces vives du quartier, parmi lesquelles le comité d'intérêt local (CIL) et le groupe d'animations (GAG), peuvent mettre à profit de leur dynamisme.

patrimoine

La lutte contre le charançon du palmier étendue en 2017 Après un test satisfaisant conduit l'année dernière sur 400 palmiers du littoral, la Ville s'est engagée à traiter l’ensemble de ses palmiers Phoenix Canariensis pendant la prochaine campagne de traitement autorisé par endothérapie, de mars à mi-novembre 2017.

La campagne de traitement des palmiers par endothérapie pourra débuter à partir du 1er mars 2017.

La commune d’Hyères vient en effet d’obtenir de la société Syngenta un prix pour le traitement des palmiers plus compétitif que précédemment, soit 60 euros HT par sujet. Un prix qui permet à la collectivité mais aussi aux particuliers de pouvoir plus aisément lutter contre le charançon et participer à la préservation de nos palmiers.

Pour obtenir ce prix, la commune d’Hyères s’est engagée à traiter l’ensemble de ses palmiers Phoenix Canariensis, mais aussi à mettre en place une campagne de communication et de sensibilisation

18

auprès des particuliers. La société détentrice du brevet permettant la mise en oeuvre de la stratégie 3 par endothérapie à base d’emmamectine benzoate va dès à présent prendre attache auprès des professionnelsapplicateurs afin de conventionner avec eux le traitement des palmiers au prix proposé.

Ainsi, le service des espaces verts de la ville pourra renseigner les administrés et leur fournir la liste des applicateurs agréés dès janvier 2017 afin que la campagne de traitement autorisé de mars à mi-novembre 2017 puisse se dérouler. Une réunion d’information auprès des CIL aura lieu lors du dernier trimestre 2016.

Renseignements ( 04 94 00 78 65 (service des Espaces verts)

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

sport

équipement

© Olivier Amsellem

Le prestigieux site du gymnase de Costebelle Jouxtant le stade municipal et le vélodrome, le gymnase de Costebelle, terminé en avril dernier après quatre années de travaux, s’intègre parfaitement à son environnement et offre aux lycéens comme aux associations sportives, un nouveau terrain de jeu.

BMX

Ça roule pour Amidou Mir

© Fabmx1

Financé par la Région, ce nouveau site conçu par le cabinet Architecture 54 respecte un cahier des charges technique, énergétique et esthétique alliant modernité et écoresponsabilité.

Hyérois de 21 ans, Amidou Mir est le deuxième meilleur pilote de BMX français. Troisième au classement général en 2015, l’année 2016 restera mémorable avec une sélection à ses premiers jeux olympiques à Rio dont il revient. À 9 ans, Amidou Mir essaie le BMX poussé par son camarade Théo Gory. Le lendemain, il prend sa licence au club d’Hyères et se spécialise en bi-cross, une course individuelle où l’on enchaîne les bosses sur 400 mètres Depuis, les compétitions se succèdent : championnats et coupes régionaux puis nationaux. Amidou intègre à 15 ans le Pôle France à Bourges. Alors sportif de haut niveau, il sort du cursus après quatre ans de formation pour rejoindre à Clermont-Ferrand son entraîneur Nicolas Arschoot, ancien coureur avec qui il s’entraîne intensivement.

Son architecture voulue simple et sobre, faite de bois de Corse et de béton, s’intègre parfaitement à l’environnement du vallon boisé dans lequel il est implanté. Des espaces extérieurs aménagés et végétalisés par la Ville viennent embellir avec harmonie ce lieu de plus de 1 500 m2.

Une convention tripartite entre la Région, la Ville et le lycée de Costebelle permet au gymnase d'accueillir les cours de sport du lycée mais est aussi désormais accessible au Volley club Hyères Pierrefeu et à l’association d’escalade Outdoor

Adventure. Il offre ainsi aux licenciés quinze nouveaux créneaux d’une heure et demie pour pratiquer leur activité dans des conditions optimales.

Quatre terrains de volley, amènagement unique dans la région, et un mur d’escalade avec pans inclinés flambant neufs raviront les amateurs de ces disciplines.

Ce nouvel équipement correspond à la volonté municipale de spécialiser les gymnases par disciplines afin de rendre plus autonomes et plus visibles chaque club ou association sportive.

Ainsi, le gymnase des Rougières accueille le basket et handi-basket, celui de Jules Ferry le handball.

Seul le gymnase du Golf Hôtel reste encore polyvalent.

De bons résultats qui lui ont permis de s’envoler pour Rio. « Je me suis entraîné à fond pour les jeux mais je ne me suis pas pris la tête », dit-il. « Être sélectionné pour cette compétition est déjà une expérience dont je suis très fier. » Malheureusement, lors d’une course tendue en quart de finale, une chute spectaculaire le contraint à abandonner. Une étape olympique, certes frustrante pour ce jeune rideur mais qui marche dans les pas de Joris Daudet, l’actuel champion du monde, également blessé lors du même run. vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

© Olivier Amsellem

Grâce à ses sponsors et son manager Carmine Falco, il parcourt la France et le monde en quête de médailles.

Troisième mondial en 2015, champion de France élite en juillet dernier, il est actuellement 12e du classement général 2016, après s’être placé 3e lors de la coupe du monde en Argentine, avoir atteint le quart de finale à Manchester et avoir été finaliste en Colombie.

19

faciliter la vie quotidienne

portrait

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

itinéraire

Roman d'un roman-photo François Péchin est professeur de français au collège Marcel Rivière. Depuis 2013, il est à l’initiative de plusieurs projets pédagogiques innovants dont, cette année, un roman-photos réalisé par ses élèves et présenté à la Fête du livre en avril dernier. « Vues sur Cour » est l’œuvre de deux classes du collège Marcel Rivière. Encouragés par François Péchin, leur professeur de français, les collégiens ont travaillé pendant plusieurs mois à ce roman-photo.

Une idée partie d’un travail de groupe sur la nouvelle à chute, au programme de 4e. « Les élèves devaient composer des nouvelles se déroulant au collège », explique le professeur. « Le sujet récurrent a été la photo volée. Cela m’a donné l’idée de créer un roman-photo ».

Partagées en plusieurs groupes, les deux classes de 4e et 3e ont commencé à travailler sur le projet dès le mois d’octobre, en marge du programme scolaire. Écriture des synopsis, des story-boards, corrections, réécritures, ébauches, scénarisation, théâtralisation et tri des 2 500 photos prises bénévolement par Marie Charmasson, une photographe carqueirannaise. Un travail de qualité que le professeur a maquetté pendant les vacances de Pâques et fait éditer en 200 exemplaires. « Ce projet était vraiment complet, précise François. Les élèves, à la fois auteurs et acteurs, ont également fait la promotion de l'ouvrage à la Fête du livre à laquelle nous avons participé en avril dernier ».

20

L'album de huit nouvelles, toutes pleines d’humour et très réussies sur le plan technique, intitulé « Vues sur cour », a en effet été présenté par les élèves pendant tout le week-end et plus de 150 exemplaires ont été vendus à cette occasion.

Auteurs de leur propre vie

En 2013, le professeur et ses élèves avaient présenté « Secrets d’école », un recueil de poèmes qui leur a valu d’être reçus au ministère de l’éducation et qui s’est vendu à 1 000 exemplaires.

En 2015, avec des élèves de 5e, une pièce de théâtre a été créée en réaction à la sortie de leur établissement de la zone d'éducation prioritaire (ZEP), sous le titre « Le changement c’est maman ». « Ces projets permettent de montrer qu’en français aussi on peut faire des choses concrètes, explique-t-il. Ce n’est pas réservé aux arts plastiques ou à la techno. Avec un crayon, du papier, des mots, on peut arriver à un produit fini ». Mais ce qu’aime avant tout François, au-delà de la transmission d’un savoir ou de donner l’envie d’écrire, c’est

« que les élèves prennent la plume pour être les auteurs de leur propre vie ».

Pédagogie réformée

Cette pédagogie de projets est devenue obligatoire dans la nouvelle réforme scolaire mais François Péchin l'applique spontanément depuis plusieurs années.

Selon lui, cette pédagogie est importante pour donner un caractère concret à l’enseignement et favoriser l’interdisciplinarité Cependant, « les projets naissent au contact des élèves », précise-t-il. « Avec la réforme, il va falloir réfléchir en amont aux projets, tout planifier avec les différents professeurs impliqués et cela risque de manquer de spontanéité et de fraîcheur », craint-il. Cette année, François Péchin participera donc à un projet plus formel intégrant peut-être de l’anglais, des arts plastiques ou pourquoi pas de la géographie !

Les derniers exemplaires de « Vues sur Cour » sont toujours en vente au collège au prix de 10 euros. Les bénéfices sont reversés au foyer socio-éducatif.

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

/

la page de votre agglo

évènement

© Thomas Laroukss-Kalinarczik

Louis Vuitton America’s Cup World Series : un programme sportif et festif !

C’est un évènement sportif exceptionnel qui se déroule dans la rade de Toulon du 9 au 11 septembre. Sur l’eau, les bateaux les plus rapides au monde et les meilleurs navigants vont s’affronter devant les plages du Mourillon.

© Eloi Stichelbaut Groupama Team

Les régates se dérouleront entre 14h et 16h le vendredi (match racing/courses en flotte et parade à l'issue des courses) et entre 14h30 et 16h le samedi et le dimanche (régates en trois manches). Elles seront retransmises en direct sur des écrans géants et permettront au public de profiter pleinement du spectacle.

Sur l’eau, les plaisanciers et les navigateurs auront la possibilité de profiter du ballet des AC45 volants (modalités d’enregistrement et d’accès, zones de sécurité à l'adresse http://acws-toulon.americascup.com/fr/ spectator-boats.html).

Au-delà de la course, de nombreux spectacles et animations (sous réserve de modifications) rythmeront ces trois jours exceptionnels, au Mourillon et dans toute la ville.

72 animations et spectacles de rue sont programmés par le PôleJeunePublic sur

les différents sites, de jour comme de nuit.

Le Conservatoire TPM participe avec sept concerts dans divers lieux, et s’associe à des groupes de musiques toulonnais. Il y en aura pour tous les goûts : concerts de jazz, de musique rock ou encore le grand balèti du dimanche 11, organisé par NO-ID sur le port Saint-Louis au Mourillon.

Durant l’évènement, les expositions du Design Parade Toulon sont ouvertes du vendredi au dimanche de 12h à 18h. De nombreuses activités et initiations sportives sont également proposées au public.

Le village grand public, installé sur le parking Tabarly, sera ouvert de 11h à 19h le vendredi 9 et samedi 10 ; et de 11h à 18h le dimanche 11. Au sein du village, la cité des sciences et de la mer va regrouper plus de 60 acteurs économiques du territoire, au sein de trois dômes de 900m² avec un bassin de 150m² pour les démonstrations de maquettes radiocommandées.

Trois temps forts sont également à ne pas manquer : un DJ set inédit le samedi 10 septembre à 22h30 de The Avener qui se produira gratuitement sur les plages du Mourillon ; un feu d’artifice le dimanche à 22h qui clôturera le week-end, et le show Red Bull et ses parachutistes de l’extrême.

Afin de garantir la sécurité des spectateurs et des participants, un dispositif de type « fan zone » sera mis en place avec six accès filtrés pour piétons et contrôle systématique.

Un dispositif de sécurité renforcé Afin de garantir la sécurité des spectateurs et des participants, un dispositif de type « fan zone » a été décidé, en concertation avec les services de l'État, de la police et de la marine nationale pour les vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 septembre, 24h/24.

Les plages du Mourillon seront ainsi délimitées en une zone comportant 6 accès filtrés pour les piétons avec contrôle systématique (sacs et masses métalliques, fouille et palpation). Les objets interdits dans la zone (liste non exhaustive) : articles pyrotechniques et matériels explosifs / banderoles au message injurieux, politique, raciste ou idéologique / pointeurs laser / hampes rigides ou fagots de drapeaux / bouteilles, verres ou canettes / armes / outils / animaux / casques / chaussures de sécurité / sacs de grand format ou valises / vélo / trottinette / skate.

en savoir plus acws-toulon.americascup.com/fr ou www.tpm-agglo.fr tél. 04 94 93 34 34

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

21

faciliter la vie quotidienne

démocratie

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » ON FERME ! CLAP DE FIN. JAUSIERS Souvenez-vous, cette propriété historique à été acquise en 1947. Jausiers, c'était Hyères à la montagne. Au delà des colonies de vacances, des classes vertes et de découverte, la municipalité Politi s'était attachée à élargir l'accès à ce patrimoine en accueillant les aînés des foyers logement du CCAS, les associations de marcheurs Hyérois et même nos amis Belges dans le cadre du jumelage. La municipalité actuelle n'a pas souhaité perpétuer cette politique d'ouverture ni engager les travaux d'entretien courants. Cela a induit une forte baisse de fréquentation prétexte à la vente de ce patrimoine Hyérois.

Lors des derniers conseils municipaux (24/06 et 22/07/2016), nous avons rappelé les engagements de campagne électorale de l'équipe Giran/Roux: " les biens immobiliers que l'histoire nous a légués concourent à l'identité de notre commune. Il convient de les conserver, de les valoriser, de les adapter car ils sont une part essentielle de la richesse de notre ville... Vendre ou brader systématiquement le domaine public communal est un mauvais coup porté à notre patrimoine".

Voilà une nouvelle maxime qui confirme que pour certains les promesses électorales n'engagent que ceux qui les écoutent !

COTÉ MER Après la deuxième annulation par le tribunal administratif de la Délégation de Service Public, cet établissement est fermé pour la deuxième saison.

L'année passée, malgré une première annulation, le tandem Giran/Roux avait organisé dans l'urgence des animations non reconduites cette année. Serait-ce un aveu de leur échec ?

Au delà de la perte financière pour la ville et de la mauvaise image laissée, c'est un nouveau camouflet pour Hyères et les Hyérois !

Jacques Politi, Karine Tropini, Yves Kbaïer, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten.

Groupe « Hyères Bleu Marine » UN VÉRITABLE HOMMAGE

Les victimes des odieux attentats perpétrés sur notre sol, plus particulièrement à Nice le 14 juillet, méritent certes la minute de silence observée ce 18 juillet devant la Mairie et le groupe du Front National/ Rassemblement Bleu Marine à Hyères s’y est associé.

Mais la mémoire de ces victimes ne mérite-elle que cela ? Un peu de silence, un bouquet de fleurs, un petit discours condamnant ces actes, une exhortation à renforcer la présence des policiers, qui font déjà beaucoup et sont souvent au bord de la rupture, suivi d’une invitation à vivre « normalement » ? Trois petits tours et puis s’en vont… C’est un peu court et surtout inefficace à prévenir les prochains attentats ! Un véritable hommage à leur mémoire consisterait plutôt de la part des responsables politiques qui nous gouvernent et nous ont gouvernés, ceux- là même qui n’ont pas su éviter cette barbarie, à faire

REPENTANCE, ce qu’ils ne se privent pas de faire dans d’autres circonstances.

Il leur faut s’excuser de n’avoir pas voulu dire que le terrorisme islamiste a déclaré la guerre à la France ; s’excuser d’avoir les uns et les autres favorisé la déstabilisation de la Région Afrique du Nord/ Moyen Orient (Lybie, Syrie) et armé des rebelles prétendument « modérés » qui renforcent aujourd’hui l’Etat Islamique et retournent ces armes contre nous ; s’excuser de ne pas avoir osé prononcer la déchéance de nationalité pour les binationaux fichés S ; s’excuser d’avoir refusé, à la demande du Front National, d’obtenir la dissolution de l’UOIF cette émanation en France de la mouvance islamiste des Frères Musulmans, considérée comme une « organisation terroriste » et, à ce titre, interdite dans plusieurs pays musulmans dont l’Egypte, l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes

Unis ; s’excuser d’avoir mis en oeuvre une politique d’immigration massive et incontrôlée depuis tant d’années ; s’excuser encore d’avoir laissé prospérer des centaines de zones de non-droit, véritables poudrières ; s’excuser enfin d’avoir péché par toujours plus de déni de réalité, renoncement et laxisme par l’adoption d’une politique d’achat de paix sociale quand il eût fallu oser tenir un langage de fermeté sans lequel n’existe ni respect ni « vivre ensemble » !

Plus que discours lénifiants et bougies voilà la vérité qui aurait pu constituer l’authentique hommage auquel ont droit les malheureuses victimes qui ont payé de leur vie toutes ces erreurs. S’indigner ne suffit plus : il faut AGIR !

LE GROUPE HYERES BLEU MARINE

Groupe « Agir pour Hyères » Plus de 560 familles hyeroises ont participé à la pétition relative à l'avenir du centre de vacances de Jausiers. Cette initiative a permis de mesurer l'attachement de tous à un lieu qui a été déterminant dans leur construction, de l'enfance à l'âge adulte.

Cette pétition soulignait leur souhait de conserver Jausiers dans le patrimoine communal.

Le 24 juin dernier, Monsieur Giran a soumis une délibération précisant que, "l'activité du centre de vacances ayant cessé,..., le site n'est donc plus affecté à l'usage d'un service public. Il vous est donc demandé de prononcer le déclassement du bâtiment."

L'ensemble des groupes d'opposition se sont élevés contre cette délibération. Le vendredi 22 juillet 2016, Monsieur Giran a fait voter par sa seule majorité, la vente de Jausiers.

Pourquoi l'activité du centre a cessé alors que tant de jeunes hyérois de familles modestes aspiraient à

partir en vacances ? Pourquoi ce site, situé dans les Alpes de haute Provence, n'a t il pas été entretenu ?

Comment peut on dépenser aujourd'hui 4 millions d'€ pour le musée de la Banque de France et ne pas vouloir consacrer 1,1 millions d'€ à la rénovation de Jausiers?

Monsieur Giran indique vouloir envoyer les enfants vers ODEL Var. Mais a t il lu le rapport très sévère de la chambre régionale des comptes qui pointe un "déficit d'efficacité et d'efficience" de l'association ODEL Var, "un intérêt local discutable, des comptes opaques et un risque de requalification de la subvention" versée par le département, sans parler des pratiques salariales honteuses?

Les conclusions du rapport du "vivre ensemble" étaient pourtant évidentes. Les jeunes doivent sortir de leur quartier, vivre des aventures collectives et se construire un avenir commun. Dans certains de nos

quartiers, les enfants ne connaissent pas la mer, alors la montagne encore moins. Jausiers, c'était tout cela.

Monsieur Giran et sa majorité n'ont pas voulu l'admettre. Pourtant 3 283 familles hyeroises vivent sous le seuil de pauvreté. La pire inégalité, c'est celle qui touche les enfants. Comme en 1947, nous avons besoin de sites comme Jausiers pour les sortir d'un environnement difficile et leur montrer que la vie peut être différente. Mais cela, c'est un choix politique et nous regrettons qu'il n'ait pas été partagé.

William Seemuller Conseiller municipal Adjoint spécial de Port-Cros Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

22

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

vie des associations

/

clin d'oeil

à votre service

/ faciliter sportsla vie quotidienne / événements/

retour images / / endémocratie

dossier

Hyères en chiffres

3 200

le nombre de jeunes Hyérois de 3 à 17 ans ayant fréquenté, cet été, les 11 centres de loisirs municipaux, animés par 80 animateurs et directeurs.

792 900

en euros, le montant des travaux d’aménagement, de rénovation, d’équipement, qui ont concerné les 28 écoles de la commune, pendant les vacances solaires d’été.

17 570

Histoire de nom

vivre Hyères n°161 - rentrée 2016

URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 Quelques Services publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution

le nombre d’internautes qui, à la fin juillet, suivent ou « like » la ville d’Hyères sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter, un chiffre qui a doublé par rapport à juillet 2014. N’hésitez pas à les rejoindre !

En juillet dernier, la Ville a tenu à rendre hommage à Suzanne Rouquette-Lefort, femme d’exception et héroïne de la libération. Une stèle a été érigée en sa mémoire et un rond-point porte désormais son nom au carrefour du chemin de la Vilette et de la route de l’Almanarre.

Née en 1912 en Algérie, elle s’est éteinte à Hyères le 17 août 2014. Toute sa vie, elle s’est engagée au service de la France.

En 1942, elle répond, comme des centaines de jeunes femmes, à l’appel placardé sur les murs d’Alger les invitant à s’engager « pour libérer un combattant ». Débutant dans l’armée d’Afrique comme conductrice ambulancière, elle est rapidement promue lieutenant et dirige le 25e bataillon médical de la 9e division d’infanterie coloniale (DIC).

Le 20 août 1944, sa section débarque à Cavalaire pour rejoindre Toulon à feu et à sang. S’ensuit la longue remontée de la vallée du Rhône. Le lieutenant Rouquette est alors grièvement blessée et amputée d’une jambe. Elle est rapatriée à Hyères, au centre de convalescence de la 9e DIC à Chateaubriand. Elle y épouse le capitaine Jacques Lefort et se consacre alors sans relâche à l’action sociale en Indochine, au Laos, en Algérie et en France où ils choisissent de se retirer en 1973.

portrait mémento

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».

Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine. si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr

C'est sur le thème de la résistance qu'Ambre Cuinat Guerraz, lycéenne de Jean Aicard s’est illustrée en remportant le 3e prix dans la catégorie devoir individuel du concours national de la déportation et de la résistance.

Sur le sujet « Comment résister par l’art et la littérature », la dissertation d'Ambre a été sélectionnée et récompensée, fruit d’un long travail de recherches personnelles et de travaux collectifs.

Organisé dans le Var depuis plusieurs dizaines d’années, ce concours permet à des collégiens et lycéens de réfléchir aux événements de la seconde guerre mondiale et de les comprendre.

En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

23

Êvènement agenda

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

agenda