Vivre Hyères N°162 by Ville d'Hyères

Vivre

2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

politique publique

Securité renforcée dans nos écoles

à votre service

Le complexe aquatique

vie associative Un site pour les associations

AUTOMNE

Hyères

N°162

www.hyeres.fr

Un bel écrin pour le Musée des cultures et du paysage page 8

faciliter la vie quotidienne

agenda

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

exposition

musique

rendez-vous

sport

 Les impératrices

 Soirée blues

 Historico

 Funboard :

Éliane et Clara Gay

jusqu'au 5 novembre, tour des templiers Objets d'art décoratif

Samedi 29 octobre 20h30, théâtre Denis Olivier Gotti + They Call Me Rico

 Fugain & Pluribus

Samedi 12 novembre 21h, auditorium du casino

Prestissimo

Mardi 18 octobre 12h15, place Massillon Rendez-vous mensuel gratuit de trente minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

championnat de France longue distance

Du 29 octobre au 1er novembre, Almanarre

 Voile : Novembre

à Hyères monotypes

Du 11 au 13 novembre, port et rade d'Hyères Championnat de France

 Réception des

nouveaux arrivants

Vendredi 18 novembre 17h30, hôtel de ville (voir page 12)

 Sculptures

 Musiques et

dans la rue

Du 14 octobre au 6 novembre, avenue Clotis

 MusicOciné

Du 15 octobre au 12 novembre, médiathèque Pochettes d'albums vinyles de musiques de film

échos de la Grande guerre

Jeudi 17 novembre 20h30, théâtre Denis Gérard Gasparian et Nathalie Roussel pour un concert pianorécital.

 Bertrand Belin

Dimanche 20 novembre 18h30, théâtre Denis Chanson française

 Si Senior

Vendredi 2 décembre, forum du casino Une soixantaine de partenaires à la disposition des seniors pour répondre à leurs questions. Entrée libre.

 Paddle : challenge

spectacle  L'odyssée de Moti

Dimanche 13 novembre, La Capte ou l'Almanarre

agenda  Camille Vivier

Du 16 octobre au 15 janvier, villa Noailles Photographies

 Centenaire 1914-18

Hyères dans la Grande Guerre Édition II Du 22 octobre au 10 décembre, La Banque

évènements

Mercredi 2 novembre 15h30, théâtre Denis Théâtre de marionnettes et film d'animation pour le jeune public.

Vendredi 4 novembre 20h30, théâtre Denis Cabaret poétique.

 Salon du jeu

 Journées

Du 22 au 24 octobre, espace 3000

Du 27 octobre au 1er novembre, forum du casino

Du 28 au 30 octobre, espace 3000

Du 25 au 27 novembre, espace 3000

Du 17 au 27 novembre, espace 3000, hippodrome, etc.

enfant chérie

 Forum

en récré

Running Days

 Jolie bizarre

 Salon

de l'auto

 Course : Hyères

de construction

corses

 Hyères

en fêtes

à partir du 26 novembre

vvivre ivre H Hyères yères n°162 - automne 2016

édito

162 Vivre

Chères Hyéroises, chers Hyérois,

Hyères

AUTOMNE

N°162

www.hyeres.fr

2016

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Chers amis, politique publique

Un mandat municipal est rythmé par les contraintes dont on hérite et par les projets sur lesquels on s’est engagé.

Securité renforcée dans nos écoles

à votre service

Le complexe aquatique

vie associative

Un bel écrin pour le Musée des cultures et du paysage

Jean-Pierre GIRAN

page 8

Un site pour les associations

Député-maire de la ville d'Hyères

sommaire

agenda

Octobre - Novembre 2016

retour en images

Septembre 2016

politique publique

Bilan de la saison touristique

politique publique

Le musée des cultures et du paysage

politique publique

Une sécurité renforcée dans nos écoles

à votre service

Dans le même temps, les études sur les projets d’aménagement, enfin rendues possibles par la prochaine approbation du PLU (Crestade, Roubaud, Rougières) se poursuivent et seront bientôt finalisées.

Plein les yeux avec les expos photos

clin d'oeil

Histoire de nom

évènement

 Le maître d’œuvre du futur musée des cultures et du paysage à la Banque de France est au travail.

 La promenade du bord de mer entre le port et l’Ayguade sera réalisée en 2018 en parfait accord avec le Conseil Départemental.

Confidences d'un champion

la page de votre agglo

 Le permis de construire de la Maison du Commandant à Porquerolles est déposé.

Longe côte, un sport santé émergent

portrait

 La Collégiale Saint Paul sera totalement réhabilitée et rouverte pour Noël.

Un site pour les associations

sport

Dans quelques mois, les grands projets urbains seront également entamés. Au-delà des nombreux travaux de voirie qui marquent les deux trimestres à venir (avenue Lyautey, avenue Bellon, rue Jean Natte, avenue des Marchands, avenue du Plan du Pont), nous vivons un moment charnière qui va donner un nouvel élan à notre cité.

 Les maîtrises d’œuvre des travaux d’aménagement sur ClemenceauDenis et sur la rénovation des bâtiments du Port (base nautique et Centre commercial du nautisme) sont en cours de désignation.

Le complexe aquatique se modernise !

vie associative

Les deux premières années de mandat ont été consacrées au redressement financier de la commune et à l’élaboration du PLU qui avait été annulé en 2013. Le redressement financier est aujourd’hui réalisé et le PLU sera approuvé en fin d’année. Ainsi, les conditions nécessaires à l’action seront enfin réunies.

Ainsi, notre ville va-t-elle pouvoir dans les années à venir renforcer son image et son rayonnement tout en mettant en œuvre un développement maîtrisé.

Sculptures dans la rue

Magazine municipal bimestriel N°162 – automne 2016 Directeur de la publication :

Jean-Pierre Giran

Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe

Sabatery, pvCéline Ranc, Émilie de la Bouvrie

communication@ville-hyeres.fr

Photos : Service Communication (Thierry

Impression :

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Cottron), Jean-Claude Chapput, dronepanoramik (couverture)

Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey, Audrey Cardoso)

vivre Hyères n°162 - automne2016

Riccobono (tél. 04 94 19 54 57)

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables.

Distribution :

Tirage : 32 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

retour en images

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

15 au 18 septembre Les dix ans du festival de musique classique Accompagner le patrimoine en musique, avec des musiciens virtuoses sous la directiondu violoniste Vadim Tchijik. Le succès de cette formule née il y a dix ans ne se dément pas et ce sont un millier de spectateurs qui ont, cette année encore, pu apprécier cinq concerts gratuits de très haute tenue musicale.

3 et 4 septembre Un succès pour le forum des associations à l'espace 3000 Vitrine incontournable du monde associatif hyérois, le Forum des associations a accueilli, cette année, un nombre record de visiteurs. Les associations se sont particulièrement mobilisées, conduisant à utiliser le parvis pour proposer davantage de stands.

23 septembre HTV, un retour en Pro A réussi L’Espace 3000 a fait le plein de ses supporters pour célébrer le retour en Pro A du HTV. Un retour réussi avec une victoire face à Gravelines 75 à 62 ! Prochain match à l’Espace 3000 le 20 janvier.

23 et 24 septembre

2 au 9 septembre

RETOUR EN Le théâtre Denis fait la fête

Melges 24, un championnat d’Europe de haut niveau

« Petit par la taille, grand par le cœur », comme l’a décrit F. Carrassan l’adjoint à la culture ; la saison au théâtre Denis est lancée !

Au-delà de l’aspect sportif de ce championnat remporté par un équipage britannique, c'est l’aspect économique de cet événement nautique qui peut être souligné. Ce championnat réunit en effet 54 équipages soit environ 270 équipiers, avec les accompagnants, pendant près de deux semaines.

9 septembre

Parcours des arts, inauguration de 4 nouveaux locaux

Portant à sept le nombre de locaux inaugurés cette année, le Parcours des arts prend place dans le secteur République/ Oustaou Rou, avec quatre ateliers d’artisans d’art : taille de pierre, vitrail, sculptures, luminaire. Durant le premier semestre 2017, ce sont quinze nouveaux ateliers qui ouvriront leurs portes dans la vieille ville.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

retour en images

12 au 18 septembre Semaine du patrimoine 2016 À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Hyères a mis à l’honneur son patrimoine durant une semaine : ateliers, concerts, visites, jeux, animations pour tout public, etc. étaient au programme de cette édition 2016 qui a réuni plus de 18 000 personnes.

Lancement de la Semaine du patrimoine sur le parvis de La Banque.

Sur le site archéologique d'Olbia, un parcours autonome...

Des projets scolaires sur le patrimoine exposés à La Banque.

Escape game « Braquage à la banque »...

Le salin des Pesquiers, le site le plus visité.

... un camp grec reconstitué,

EN IMAGES Au château, visite commentée sur la naissance des collines hyéroises...

... des visites commentées,

... et visite des fouilles par les écoliers hyérois.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

... un pique-nique d'inspiration antique.

Exposition « À l'école du patrimoine ».

événement

politique publique

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

sortir

La Saison : tous les goûts, tous les styles La saison à Hyères, ce sont trois scènes (église anglicane, théâtre Denis et auditorium du casino) proposées au public, avec un programme dédié au spectacle vivant. Le programme de la saison invite à rêver, respirer, rire ou penser, selon le cours des choses et fait la part belle aux artistes célèbres et expérimentés, connus du grand public : Michel Sardou et MarieAnne Chazel, Michel Fugain, Francis Huster et Ingrid Chauvin, Anne Roumanoff, François-Xavier Demaison, Alex Lutz… Des spectacles de qualité à un tarif attractif : billets en vente à l'hôtel de ville, sur place le soir même, et sur les réseaux de vente de billetterie.

LA PROGRAMMATION JUSQU'À FIN 2016

(Programme complet disponible dans les lieux publics et sur hyeres.fr)

 vendredi 21 octobre, Auditorium du Casino Représailles (théâtre-comédie)  samedi 29 octobre, Théâtre Denis, Olivier Gotti + They call me Rico (blues)  mercredi 2 novembre, Théâtre Denis L’Odyssée de Moti (jeune public)  vendredi 4 novembre, Théâtre Denis Jolie Bizarre Enfant Chérie (cabaret poétique)  samedi 12 novembre, Auditorium du Casino, Fugain & Pluribus (spectacle musical)  jeudi 17 novembre, Théâtre Denis Musiques et échos de la Grande Guerre (concert piano-récital)  dimanche 20 novembre, Théâtre Denis Bertrand Belin (chanson)  vendredi 2 décembre, Théâtre Denis Jowee Omicil (jazz)  mercredi 7 décembre, Théâtre Denis Rudolph, un conte musical de Noël Musical (jeune public)  jeudi 15 décembre, Théâtre Denis Musiques traditionnelles de Russie (musique classique)  samedi 17 décembre, Théâtre Denis Le Piston ! de Manoche (théâtre d’humour musical)  mardi 20 décembre, Auditorium du Casino François-Xavier Demaison (one man show)  jeudi 22 décembre, Auditorium du Casino. Concert de Noël

Musica Antiqua Mediterranea (musique classique) vivre Hyères n°162 - automne 2016

iano-récital)

e public)

sique)

ert de Noël )

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

tourisme

Bilan de l'été : Hyères tire son épingle du jeu Les premiers chiffres de la saison 2016 confirment la place d'Hyères comme capitale du tourisme au sein de la communauté d'agglomération TPM et dans le peloton de tête varois en terme de fréquentation. Après un bon premier trimestre et un printemps plus calme en raison, notamment, d'une absence de ponts au mois de mai et d'une météo peu clémente, les professionnels du tourisme se déclarent satisfaits ou très satisfaits de la saison, à 84 % pour les prestataires d'activités et à 94 % pour les hébergeurs. L'année 2015 avait été jugée exceptionnelle, 2016 semble être supérieure. Et il ne s'agit là que des chiffres de haute saison, alors que les visiteurs étaient encore nombreux en septembre. Pourtant, le contexte général était particulièrement difficile en raison de l'impact psychologique et de l'émotion suscitée par l'attentat de Nice. La ville a fait le choix de conduire une politique d'animation

L'avis des professionnels Éric Girardo, commerçant à l'Ayguade et plus récemment au port, confirme les tendances générales observées : une fréquentation en baisse (près de 5%) pour début juillet, largement rattrapée pendant la seconde quinzaine, et une excellente fin de saison, malgré une légère baisse en septembre. « Pour ce qui est du budget, je suis très étonné car le panier moyen est en augmentation, malgré la conjoncture. » « Nous avons un bon retour aussi par rapport aux festivités que nous organisons avec l'union des commerçants de l'Ayguade Ceinturon (UCAC), comme Les étoiles sur le sable, et pour lesquelles la Ville nous accompagne bien. La fréquentation est très bonne, avec plus de 2 000 spectateurs, et ces festivités nous permettent d'attirer des visiteurs dans nos fractions et de leur donner envie d'y séjourner plus longtemps. »

Chiffres clés  Hyères, c'est près de 2 millions de nuitées par saison, ce qui en fait la première destination du premier département touristique français.

dynamique pour garantir l'attractivité, mais responsable. Si les feux d'artifices ont été supprimés, les événements populaires ont tous été maintenus dans des lieux garantissant la plus grande sécurité du public, comme à l'hippodrome ; et de nouveaux événements ont été mis en place, comme les « nuits blanches » en centre-ville. UNE PRIORITÉ

Le tourisme constitue une priorité de la ville, un « gisement » en terme d'emplois et d'image, dont il faut alimenter le « cercle vertueux » : les touristes satisfaits sont nos meilleurs ambassadeurs et incitent d'autres visiteurs à se rendre sur place. Le travail et la relation établis avec les professionnels par notre office de tourisme de très grande qualité ont également contribué aux bons résultats de cet été. Damien Piffet (à droite sur la photo), hôtelier et restaurateur à Giens, qui travaille en partenariat avec la villa Noailles, notamment à l'occasion des festivals (mode, design), souligne aussi l'importance « des événements de qualité qui apportent un vrai retour ». « Nous accueillons essentiellement des Français, peu d'étrangers à l'exception de quelques Italiens et quelques Allemands toujours présents. Notre activité est donc directement liée à celle de l'aéroport et de la gare avec un premier trimestre plus bas en raison des grèves. » Le professionnel confirme aussi les tendances générales de l'été plus un léger « effet Euro » : « Des Russes, des Islandais ou des Polonais que l'on ne voit que rarement, étaient de passage avant ou après les matchs de leur équipe à Marseille ». Damien se réjouit d'une « très belle arrière-saison » avec « un super mois de septembre ». « Si l'année se termine sur cette lancée, nous aurons rattrapé le début d'année et serons satisfaits, mais il faut se battre, se bouger, toujours chercher à se renouveler. C'est ce que nous faisons avec mon frère Benjamin depuis que nous avons repris la direction de l'entreprise familiale il y a cinq ans. »

points d'accueil et d'information (avec une fréquentation en progression de 2%, en cours sur l'année de l'office de tourisme).

 La durée moyenne d'un séjour y est de 10 jours.

 Parmi ces visiteurs, les Français restent majoritaires (plus de 80 %) et les étrangers sont essentiellement européens (Allemagne, Belgique, Italie, Grande-Bretagne, Suisse…).

 En haute saison, 1 500 personnes en moyenne sont reçues chaque jour dans l'ensemble des

 Porquerolles : fréquentation en hausse de 8% en juillet et 10 % en août.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

faciliter politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

attractivité

Équipe prestigieuse et bel écrin pour le Musée des cultures et du paysage à la Banque La Ville d’Hyères a fait le choix d’aménager le bâtiment de l’ex-Banque de France afin de le valoriser et de développer l’attractivité culturelle de la ville en y installant le futur Musée des cultures et du paysage. Un Musée des cultures et du paysage, labellisé Musée de France, qui déclinera à la Banque l’histoire d’Hyères, d’Olbia à nos jours. La mise en récit de l’interaction de l’homme avec la nature permettra d’observer comment nos paysages se sont façonnés selon les cultures, selon les époques. La richesse patrimoniale et environnementale d’Hyères trouvera ici son plus bel écrin. Le bâtiment de la Banque accueillera demain le public dans un espace composé de trois niveaux :

 un étage où les expositions permanentes permettront d’illustrer l’histoire et la richesse culturelle d'Hyères et d’y accueillir les scolaires, sur 370 mètres carrés. Le marché de maîtrise d’œuvre de l’aménagement de l’ex-Banque de France a été attribué à l’unanimité par le jury et la commission d’appel d’offres au cabinet « Prospective et Patrimoine ». Dirigé par l’architecte du patrimoine et scénographe Bruno Donzet, en association avec les architectes Alain-Charles Perrot, architecte en chef des monuments historiques et Florent Richard, la Ville ne peut que se réjouir de l’investissement de

cette équipe prestigieuse au service de l’aménagement de la Banque. Leurs références sont en effet exceptionnelles car, à titre d’exemple, ils ont contribué à la restauration du Grand Palais, de l’Opéra Garnier, du Palais Royal, de la Banque de France, au réaménagement du Conseil Constitutionnel ou encore à la mise en valeur de la place Vendôme. Les marchés de travaux seront lancés au cours du premier semestre 2017, pour une durée des travaux d’un an. La livraison du bâtiment aura lieu durant le second semestre 2018 ; le musée se préparera alors à accueillir les œuvres et expositions qui seront présentées au public. Tous ceux que passionne l’histoire d’Hyères, comme tous ceux qui sont attachés au rôle de la culture dans le renforcement du lien social apprécieront la démarche.

 un sous-sol/rez-de-jardin où sera placé l’administration générale et les réserves (600 mètres carrés),

 un rez-de-chaussée où des expositions temporaires d’art contemporain pourront être accueillies sur 600 mètres carrés, en liaison avec le jardin,

Liaison fonctionnelle entre la salle d'exposition temporaire et le jardin

vivre Hyères n°162 - automne 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne

prévention

Une sécurité renforcée dans nos écoles En raison du contexte national actuel, les écoles hyéroises sont placées sous « vigilance renforcée » du plan vigipirate et de nouvelles mesures de sécurité ont été prises dès la rentrée scolaire, en coopération avec les services de l'État. LES ACTIONS RÉALISÉES

 La Ville a organisé à la rentrée une réunion sur la sécurité relative aux

espaces publics accueillant des enfants (écoles, crèches, gymnases, plateaux sportifs) avec l'ensemble des partenaires afin de préciser les directives liées au plan vigipirate renforcé, les consignes des ministères et les obligations communales de sauvegarde et d'information à la population (dans le cadre du plan communal de sauvegarde), pour la rentrée scolaire 2016.

 Pendant les réunions de rentrée, les enseignants ont informé les fa-

milles, guides « Sécurité des écoles » à l'appui. Ces guides sont à la disposition des parents pour les informer et les aider à appliquer l'ensemble des mesures.

 Des

documents « Sécurité des écoles, des collèges et des lycées », « Les mesures de sécurité à l'attention des parents » et les informations « Comment réagir en cas d'attentat terroriste » ont été affichés dans les établissements scolaires.



Chaque école dispose d'un système de sécurité incendie (SSI) opérationnel permettant la gestion des évacuations lors des exercices obligatoires, et d'un moyen d'alerte sonore spécifique relatif à la mise en sûreté des élèves et des adultes en cas d'évènements graves liés aux risques majeurs (inondations, feux de forêt, transports de matières dangereuses...). Le service sécurité civile communal pilote et accompagne le personnel des écoles lors des exercices organisés pendant l'année scolaire.

Réunion de rentrée « sécurité »

Vigilants aux abords de l'école...  Ne vous attardez pas devant l'établissement.  Un adulte est présent pour assurer l'accueil des élèves.  Un contrôle visuel des sacs peut être effectué.  L'identité des personnes extérieures à l'école est relevée

(dans le respect de la législation en vigueur).

Et au-delà…  Sur internet et les réseaux sociaux, ne diffusez aucune rumeur ou information non vérifiée.  Si vous êtes témoin d'une situation ou d'un comportement suspect, de radicalisation, contactez « Vigilance prévention citoyenneté »

LES ACTIONS EN COURS

 La Ville travaille à la mise en place au sein des écoles d’un dispositif d'alerte spécifique « Attentat intrusion » et distincte de l’alerte incendie.

 Pendant l’année scolaire, trois exercices de plan particulier de mise en

ou les forces de l'ordre 17 ou 112

sûreté (PPMS) seront organisés. Le premier, sur le thème de l’attentat intrusion, doit se dérouler avant les vacances de la Toussaint.

 Un correspondant « Police » commissariat accompagne les direcSÉCURITÉ DESduÉCOLES,

teurs dans des ET travaux sécurisation à réaliser dans leur DESl'identification COLLÈGES DESdeLYCÉES école. La Ville, en charge de la réalisation de ces travaux, en a fixé un ordre de priorité.

POUR LA SÉCURITÉ DES ÉLÈVES Accueil par un adulte à l’entrée de l’établissement

Contrôle visuel des sacs

Vérification systématique de l’identité des personnes extérieures à l’établissement

Ne stationnez pas devant l’établissement à la dépose ou à la récupération de l’élève

Évitez les attroupements devant l’établissement

Signalez tout comportement ou objet suspect

Organisation de trois exercices de sécurité

Sorties scolaires autorisées, consignes relatives aux voyages scolaires sur education.gouv.fr/vigipirate

PARENTS D’ÉLÈVES, RESTEZ INFORMÉS

vivre Hyères

Retrouvez toutes les informations Téléchargez l’application SAIP n°162 - automne 2016 et les consignes à suivre en cas d’alerte sur votre smartphone afin d’être avisé à proximité d’une école sur : en cas d’alerte

LE SITE DU MINISTÈRE

education.gouv.fr

LE COMPTE TWITTER

@educationfrance

Il est interdit de fumer dans l’enceinte de l’établissement

gouvernement.fr/appli-alerte-saip

faciliter la vie quotidienne

à votre service

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

démocratie

Pour voter en 2017 pensez-y en 2016 ! Pour pouvoir voter en 2017, il est nécessaire de s’inscrire ou de signaler tout changement d’adresse à l'intérieur de la commune avant le 31 décembre 2016. En 2017, les électeurs seront appelés aux urnes à quatre reprises : le 23 avril et le 7 mai, pour les présidentielles, et les 11 et 18 juin, pour les législatives. Pour pouvoir voter en 2017, il faudra avoir effectué les démarches administratives nécessaires (inscription ou changement d’adresse) impérativement avant le 31 décembre 2016, jour de clôture des listes électorales. Passé cette date, aucune inscription ou modification de votre situation personnelle ne pourra être enregistrée. Le service des Élections, situé au rez-dechaussée de l'hôtel de ville, vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Pour effectuer vos démarches, vous devrez vous munir d’une pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport) et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois (facture EDF, GDF, téléphone, eau, bulletin de salaire, impôts,

etc.) au bon nom et à la bonne adresse. Vous pouvez également envoyer vos documents, accompagnés du formulaire de demande d'inscription sur les listes électorales (CERFA n°12669*01), par mail à l'adresse : service.election@mairie-hyeres.com Un redécoupage des bureaux de vote a permis d'équilibrer leurs effectifs. Quel que soit le bureau dont vous dépendez, une nouvelle carte d'électeur vous sera adressée dans le courant du mois de mars prochain. Chaque jeune Français qui devient majeur est inscrit automatiquement sur les listes électorales s’il a effectué son recensement militaire à l’âge de 16 ans. La mairie informe par courrier le nouvel électeur de son inscription, sans qu'il n'ait de démarche à effectuer. En l'absence de ce courrier, il convient de vous assurer auprès de la mairie que votre inscription a bien été faite.

service public

Une Ville engagée pour le handicap Le député-maire a renouvelé son désir de poursuivre le partenariat qui unit la Ville au fonds pour l’insertion des personnes handicapées dans la fonction publique (FIPHFP) afin, notamment, de continuer à employer des agents en situation de handicap. Grâce au financement prévu dans le cadre de la convention, de multiples actions auprès de l'ensemble du personnel municipal ont permis de le sensibiliser aux situations de handicap en général et au travail : saynètes de théâtre, plaquettes de communication ou de formation, etc. Par ailleurs, malgré un contexte économique de rigueur et grâce à ce partenariat :



l'enveloppe budgétaire consacrée à l'établissement et service d'aide par le travail (ESAT) des Palmiers, avec lequel la Ville travaille depuis deux décennies, a augmenté chaque année pour permettre l'emploi de personnes dévouées à la démarche « Une ville propre », contribuant

à un service public de meilleure qualité dans ce domaine ;



l'emploi de trois ou quatre apprentis par an depuis le début du conventionnement avec le FIPHFP, permet à la Ville de former des jeunes, d'accompagner leurs débuts dans le monde du travail, et de leur donner ainsi les atouts nécessaires pour convaincre de futurs employeurs du secteur privé. Le domaine des espaces verts ainsi que d'autres services en lien direct avec l'accueil du public sont concernés. Enfin, la Ville est engagée dans une démarche de maintien dans l'emploi pour ses agents les plus fragiles physiquement et pour lesquels une amélioration des conditions de travail est possible.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

à votre service

ambition

Le complexe aquatique se modernise Depuis 2015, une nouvelle impulsion est donnée au complexe aquatique avec la volonté qu'il devienne, audelà de l'outil sportif, un espace ludique, convivial et familial. Deux objectifs sont au coeur de la démarche :

DES TRAVAUX DE MODERNISATION

 les

éclairages extérieurs et intérieurs des bassins sportifs ont été remplacés par des projecteurs à led

 son ouverture à un public plus large,  la modernisation des installations,  des électrovannes permettant de régu-

inscrites dans une développement durable.

démarche

RÉORGANISATION DU COMPLEXE AQUATIQUE

 élargissement des créneaux dédiés au public  Ouverture du bassin intérieur de 25 m au

public dans sa totalité pour les nocturnes les lundis et jeudis de 18h à 21h et accessible dès 17h.

 Ouverture

midi ;

tous les dimanches après-

 Création d'activités supplémentaires pour le grand public : aquabike, aquapalme, aquacross training, aquascult, aquagym, circuit training, aquaphobie, future maman… Au total, une programmation de 44 heures  Leçons de natation individuelle et collective

 Mise

en place d'une structure gonflable ludique de 16 m de long, véritable valeur ajoutée pour les familles, tous les dimanches après-midi et l'après-midi en période de vacances scolaires.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

ler la quantité d’eau des pédiluves en fonction de l’occupation des bassins ont été mises en place permettant d'économiser 30m3 d'eau par jour À venir pour 2016-2017

 un tourniquet automatisé pour l’accès au toboggan  les éclairages du bassin ludique rempla-

cés

 une caisse informatisée à système « sans contact » et un site de réservation des activités et leçons en ligne

 des tarifs de leçons qui incluent le prix d’entrée,  création d’un tarif « Activités » comprenant le sauna-hammam et les diverses activités  des tarifs de location plus adaptés. D'autres tarifs pourront être appliqués avec la nouvelle caisse informatisée, début 2017 :

 création d’une carte Premium d'abonnement annuel avec accès libre à toutes les activités,  modification des cartes horaires et création d’une Master carte avec nage illimitée (abonnement annuel),  création de tarifs familles.

 une zone d'une dizaine de jeux aquatiques pour enfants sur 60 m² (solarium sud près du toboggan)  un carrelage et des faïences de douches refaits CÔTÉ TARIFS

La tarification a également été uniformisée et simplifiée :

 ouverture à un plus large public avec la suppression du tarif « non résident »,

vie associative

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

tissu social

asso

L'accueil des villes françaises (AVF) est une association nationale qui facilite l'intégration des personnes et des familles arrivées depuis moins de trois ans dans une commune. Gérard Barat est président de l'antenne locale hyéroise depuis trois ans ; il est Hyérois depuis huit ans.

Hyèr quot Le m

AVF, le sens de l'accueil

La plupart des adhérents sont retraités et les activités ont lieu en journée et en semaine. Elles sont le prétexte pour sortir de chez soi, faire de nouvelles connaissances et créer de nouveaux liens dans une ville qu'on apprend donc à mieux connaître, plus rapidement.

Ce n

ESPA

Chac  act  ag évén  an (coo  pe béné vent

« Ils sont nouveaux à Hyères puis, avec nous, font partie d'une famille »

L'AVF Hyères c'est : entre 580 et 600 adhérents selon les années, avec une moyenne de 80 nouveaux arrivants par an.

L'association c'est aussi la mise en place de sorties et de voyages à Menton, au Mucem à Marseille ou aux Cinq Terres en Italie, l'année dernière ; la grotte Chauvet et Cracovie sont en prévision pour l'année à venir.

76 animateurs bénévoles, ayant eux-mêmes bénéficié de l'aide de l'association, proposent une quarantaine d'activités très variées notamment en langues étrangères avec, par exemple, 7 ateliers d'anglais de différents niveaux pour une participation moyenne de 20 euros par an (en plus de l'adhésion) .

« On les chouchoute, on les sort. Notre vocation est de les aider à s'intégrer au niveau social. On écoute beaucoup, on conseille parfois pour faciliter l'installation. On les dirige aussi souvent vers d'autres associations, en fonction des centres d'intérêt, ou des dispositifs comme le pass senior. »

« Des ateliers se déroulent dans les salles du Park Hotel gracieusement mis à notre disposition par la Ville »

Des partenariats sont également mis en place avec le théâtre Denis, le cinéma Olbia et les commerçants hyérois.

Gérard Barat, le président, nous présente l'antenne hyéroise :

ESPA

Exposition des travaux manuels AVF dans la boutique éphémère, avenue des Iles d'Or en 2015

Atelier théâtre

Rendez-vous Cette année, l'AVF et la Ville accueilleront les nouveaux arrivants installés à Hyères depuis moins de trois ans, salle des mariages, le 18 novembre à 17h30.

Renseignements AVF Hyères : ( 09 61 28 16 64 ou 04 94 65 34 77 : http://asso.fr/fr/hyeres Permanences : lundi et vendredi de 14h30 à 17h, mardi et jeudi de 9h30 à 12h

Soirées à thèmes

vivre Hyères n°162 - automne 2016

Il off cons l’ouv  pe ligne  pu

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

vie associative

asso.hyeres.fr

Un site pour les associations hyéroises Hyères possède un tissu associatif particulièrement riche et actif. Afin d’accompagner cette dynamique, un site facilitant la pratique associative au quotidien sera mis en ligne courant octobre. Le monde associatif animera et sera un acteur majeur de asso.hyeres.fr Ce nouveau site comportera trois espaces : ESPACE « ACCUEIL »

Chacun pourra accéder aux informations suivantes :  actualités locales en rapport avec le monde associatif,  agenda des manifestations avec un focus particulier sur les événements mis en ligne par les associations,  annuaire des associations, avec espace personnalisable (coordonnées, activités, photos, vidéos, etc)  petites annonces du monde associatif (après inscription) : bénévolat, entraide entre associations, échanges, prêt de matériel, vente, etc.

évènements aussi consultables sur le site hyeres.fr  publier des actualités sur son activité, son fonctionnement ...  publier des petites annonces  transmettre au service communication ses informations pour publication dans le « Rendez-vous », le site internet, les réseaux sociaux. ESPACE SERVICES

Cet espace est spécialement dédié au rapport entre les associations et la mairie avec documents et formulaires en ligne : demandes de subventions, demandes d’organisation de manifestation, demandes de salles, etc.

ESPACE « MON ASSO »

Il offre la possibilité aux associations hyéroises de contribuer à la construction de ce portail, via leur compte « Mon asso ». Grâce à l’ouverture de son compte , l’association pourra :  personnaliser et compléter sa présentation dans l’annuaire en ligne des assos en créant notamment des fiches d’informations  publier des événements dans l’agenda des associations,

vivre Hyères n°162 - automne 2016

Mais aussi... Une présentation de ce service auprès du monde associatif sera prochainement organisée. Formations à l’utilisation, tutoriels, mode d’emploi, etc. seront proposés.

sport

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

handi tennis de table

Le bronze et l’argent pour nos Hyérois

De haut en bas Florian Merrien (31 ans - classe 3), Thu Kamkasomphou (47 ans - classe 8) et Cédric Cabestany (37 ans - classe 9)

Ils sont six, cinq hommes et une femme, à s’être qualifiés pour les Jeux paralympiques de Rio, tous licenciés de l’Olympique Hyères Toulon Provence Méditerranée. Il faut dire que depuis la création du club en 1995, Thierry Garofalo est aux commandes et ne lâche pas ses champions ! Parmi eux, neuf sont sportifs de haut niveau et six se sont envolés pour Rio. Nicolas Savant-Aira et Kévin Dourbecker reviennent malheureusement les mains vides de cette édition brésilienne. Stéphane Messi, champion paralympique en 2004, s’est incliné en quart de finale contre l’Espagnol Jordi Morales. Cédric Cabestany finit 4e du classement par équipe, ayant perdu contre la Pologne. Florian Merrien revient avec une médaille de bronze en simple. Quant à Thu Kamkasomphou, elle est sacrée vice-

championne olympique après avoir perdu en finale contre la Chinoise Jingdian Mao. Grande favorite, Thu est la joueuse la plus médaillée au monde, avec cinq titres paralympiques. Vice-championne en 2012 à Londres, championne aux Jeux de Pékin en 2008 et à Sydney en 2000 et médaillée de bronze à Athènes en 2004, elle a également décroché des titres mondiaux, européens et a été 15 fois championne de France. L’Olympique Hyères TPM est le club de handi tennis de table le plus important de France et le seul de TPM a avoir qualifié autant d’athlètes. Thierry Garofalo, lui-même ancien champion olympique et triple champion du monde, s’inquiète du devenir du sport français et plus particulièrement du handi sport : « Si nous n’avons pas les Jeux de 2024, le sport est mort et le handi sport enterré ».

voile olympique

Les podiums de Rio et, entre parenthèses, le classement obtenu à Hyères.  RSX femmes (planche à voile) : 1re Charline Picon – France (3), 2e Peina Chen - Chine (abs), 3e Stefania Elfutina - Russie (6)  RSX hommes (planche à voile) : 1er Dorian Van Rysselbergue - Pays-Bas (abs), 2e Nick Dempsey - Grande-Bretagne (3), 3e Pierre Lecoq - France (4)  Radial : 1er Marit Bouwmeester - Pays-Bas (abs), 2e Annalise Murphy - Irlande (abs), 3e AnneMarie Rindom - Danemark (6)  Laser : 1er Tom Burton - Australie (3), 2e Tonci Stipanovic - Croatie (13), 3e Sam Meech - Nouvelle-Zélande (2) Nacra : 1er Santiago Lange et Cecilia Carranza

Saroli - Argentine (8), 2e Jason Waterhouse et Lisa Darmanin - Australie (5), 3e Thomas Zajac et Tanja Franck - Autriche (10) 49FX : 1er Martine Soffiati Grael et Kahena Kunze - Brésil (2), 2e Molly Meech et Alexandra Maloney - Nouvelle-Zélande (9), 3e Jena Hansen et Katja Salskov-Iversen Danemark (3)  49er : 1er Peter Burling et Blair Tuke Nouvelle-Zélande (1), 2e Nathan Outteridgeet Iain Jensen - Australie (abs), 3e Erik Heil et Thomas Ploessel - Allemagne (3)  470 femmes : 1er Hannah Mills et Saskia Clarks- Grande-Bretagne (1), 2e Jo Aleh et Polly Powrie - Nouvelle-Zélande (4), 3e Camille Lecointre et Hélène de France - France (3)

Charline Picon, le bronze à Hyères...

S’il était encore nécessaire de démontrer la dimension sportive de la coupe du monde de voile qui se déroule chaque année en avril à Hyères, un retour sur le palmarès des jeux olympiques de Rio avec la place de ces médaillés quatre mois auparavant à Hyères en est une belle preuve. La quasi-totalité des médaillés de Rio étaient présents dans les eaux hyéroises fin avril 2016.

Les médaillés de Rio sur les podiums hyérois

... l'or à Rio

 470 hommes : 1er - Sime Fantela et Igor

Marenic -Croatie (1), 2e Mathew Belcher et Willian Ryan - Australie (2), 3e Panagiotis Mantis et Pavlos Kagialis - Grèce (abs).

vivre Hyères n°162 - automne 2016

s quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

sport

eau

Longe côte : un sport santé émergent Des chaussons, un shorty et éventuellement une pagaie suffisent pour pratiquer cette marche côtière aquatique en plein développement. Conçu en 2005 par l’entraîneur d’aviron Thomas Wallyn, le longe côte connaît un succès immédiat dans le nord de la France. En 2010, sa sœur Odile crée à Hyères le premier club méditerranéen, l’association Hyères Longe Côte. Jusqu’en 2014, une poignée d’adhérents se mettait à l’eau jusqu’à la poitrine. Aujourd’hui, ils sont 70, de 12 à 72 ans, à pratiquer cette discipline le long du littoral hyérois. « C’est un sport complet et accessible à tous et un bon moment dans l’adversité, les vagues et parfois le froid », explique Fabienne l’une des cinq encadrants bénévoles de l’association. Médecins et ostéopathes considèrent ce sport particulièrement bénéfique au niveau physiologique mais une pratique régulière est indispensable car ce sport est très physique. On y travaille le cardio,

Jeannou Léoni, 12 ans, plus jeune longeuse

l’endurance et la résistance. Au fur et à mesure des entraînements, les rhumes et autres coups de froid disparaissent. Rattaché depuis 2015 à la fédération française de randonnée, le longe côte a bénéficié d’un nouvel élan qui a permis l’organisation du premier championnat de France à Leffrinckoucke où les Hyérois ont ramené de belles médailles. Ils ont renouvelé leurs exploits le 1er octobre en Bretagne lors de la deuxième édition, emmenés par leur président et coach Dominique Biscaras. Cette année et pour la première fois, le club participera à l’événement sportif Hyères Running Days, le samedi 26 novembre. Face à un tel engouement, l’association s’est également portée candidate pour accueillir le prochain championnat de France en octobre 2017.

Sarah Dumas, 15 ans et 2e sur 100m

Renseignements - Adhésions  longecote.hyeres@gmail.com Facebook : Hyères Longe Côte Séances (60 € à l’année) : lundi soir, mercredi matin et soir, vendredi matin et soir, dimanche matin – différents niveaux

parcours

Cap sur la Coupe de l’America pour Jules Bidegaray Hyérois de 22 ans, licencié au COYCH, Jules Bidegaray enchaîne les sélections et espère faire partie de l’équipage pour la Coupe de l’America Jeunes 2017.

Palmarès  Vice-champion de France espoir 2015 en habitable et match-racing  Vice-champion de France 2016 en Diam 24 OD  2nd au classement Diam 24 OD 2016  1er amateur au tour de France à la voile 2016  8e général au tour de France à la voile 2016  5e aux Internationaux de France Match-Racing 2016 Facebook : La filière Team France

vivre Hyères n°162 - automne 2016

Membre de l’équipage du monocoque TPM sur le tour de France 2013 et 2014, Jules est sélectionné en novembre 2015, parmi 156 dossiers, pour rejoindre la filière d’excellence Team France Jeune. Un projet innovant qui a pour objectif de recruter et former de jeunes talents dans le domaine de la voile sportive en équipage. En juillet dernier, il participe donc au Tour sur le Diam 24 Team France Jeune. « Naviguer sur un trimaran est beaucoup plus sportif », explique-t-il « Il faut être parfaitement coordonné avec ses deux équipiers. » Après une superbe avant-saison, l’équipage Team France Jeune finit premier au classement amateur et huitième au général. « Ces 30 jours de Tour

ont été particulièrement intenses. Il faut gérer la déception et rester motivés. » Une motivation que Jules n’a pas perdue. En septembre, il participe à de nouvelles sélections pour intégrer cette fois l’équipage de la Red Bull Youth America’s Cup 2017 qui se déroule aux Bermudes, en juin prochain. Exit le monocoque ou le trimaran, c’est sur des AC 45 ou des GC 32, des catamarans équipés de foils réputés très difficiles à manipuler, que Jules s’entraîne. « Ces bateaux sont très puissants et peuvent atteindre une vitesse vertigineuse, une fois montés sur leurs foils », précise-t-il plein d’entrain. « Et c’est encore plus intense car il faut garder ce vol. » Rendez-vous en juin pour suivre les cinq équipiers sélectionnés sur leur bateau volant.

portrait

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

cyclisme

Confidences d'un champion Lucien Aimar est un champion discret et modeste. À l’occasion du 50e anniversaire de sa victoire sur le Tour de France cycliste, il publie ses mémoires. Mais qui êtes-vous Monsieur Aimar ? Passé professionnel en 1965, après dix ans de course amateur, Lucien Aimar abandonne son premier Tour à la 9e étape, déçu. Mais, un an plus tard, toujours poussé par son directeur sportif Raphaël Geminiani, Lucien Aimar remporte la Grande Boucle après 6 étapes consécutives avec le maillot jaune et aux côtés du grand Jacques Anquetil. Jusqu’en 1974, il aura remporté plus de cinquante courses, et parcouru, en 20 ans, 700 000 km à vélo. Et pourtant, rien de ne le prédestinait à cette carrière dans le cyclisme. Il n’était pas passionné, contrairement à son frère Mathieu, de dix ans son aîné, qui l’a intéressé à ce sport. « J’ai commencé le vélo à l’âge de 14 ans, mais je n’en ai pas parlé à mes parents jusqu’à mes 20 ans car ils étaient contre », confie-til. « J’allais travailler à vélo la semaine et je courais le dimanche, mais je les soupçonne d’avoir tout de même suivi mon évolution. » FIDÈLE HYÉROIS

Tour d’Italie, Tour d’Espagne, Tour de France, championnats du monde, Jeux

méditerranéens, Jeux olympiques de Tokyo, formateur au Bénin ou à l’île Maurice… Malgré ses nombreux voyages tout au long de sa carrière de coureur mais aussi d’entraîneur et d’organisateur de courses, Lucien Aimar a toujours habité Hyères où il est né. Principalement élevé par « Mémé Louise », sa grand-mère, « qui avait les cheveux aussi longs qu’elle était grande », Lucien sera apprenti carrossier chez Sordello, puis ébéniste ou encore menuisier à la mairie. Très attaché à sa ville, il se souvient avoir reçu un accueil triomphant à son arrivée du Tour. LE TEMPS DES CHAMPIONS

Pierre Chany et Philippe Brunel, deux grands journalistes sportifs, ont insisté pour écrire les Mémoires du champion. Mais ce n’est que cinquante ans après sa victoire que l’insaisissable et discret Lucien Aimar s’est confié à Jean-Paul Vespini et a publié en juin dernier « Le temps des Champions ». Dans ce livre sur le cyclisme des années 1960 à 80, l’ancien coureur raconte ses exploits et ceux qui l’ont impressionné : Van Looy, Poulidor, Gimondi, Simpson, Jimenez, Merckx… son amitié et sa grande complicité avec Jacques Anquetil qu’il considère presque comme son frère. Il lève également le voile sur le secret de Nürburgring en 1966, et apporte son regard de champion sur le cyclisme actuel. Mais, quand il s’agit de comparer les pratiques de son époque à celles d’aujourd’hui, Lucien Aimar refuse. « Le cyclisme a beaucoup évolué. Aujourd’hui les coureurs sont plus véloces et plus explosifs, alors qu’à mon époque, les étapes étaient plus longues et demandaient un autre effort », explique-t-il. « Il n’y a plus de purs grimpeurs car le matériel a aussi beaucoup évolué et les braquets les tuent. » Et de conclure, « mais le cyclisme français est en bonne voie. Il y a un énorme potentiel de coureurs et, parmi eux, certainement celui qui gagnera un jour le Tour ».

En librairie Le temps des Champions – mémoires Mareuil Editions

vivre Hyères n°162 - automne 2016

la page de votre agglo

mobilité

Le réseau Mistral vous donne rendez-vous à l'Ayguade

culture

Plein les yeux avec les expos photo !

Comme chaque année et avec pour objectif d'être toujours plus proche de ses clients pour leur apporter le meilleur service, le Réseau Mistral met en place des permanences de son bus info à l'Ayguade, pour la saison 2016/2017.

DANS L’ŒIL DE LA VILLA TAMARIS

Du 1er octobre au 13 novembre, la villa Tamaris à La Seyne-surMer accueille pour sa 12e édition le festival photographique L’Œil en Seyne. Cette année, c’est le collectif Argos qui dévoile l’exposition « Empreinte », consacrée aux initiatives écologiques de populations qui ont décidé d’embrasser la transition énergétique, souhaitant qu’elle leur apporte un développement économique et social avant tout. CAMILLE VIVIER EXPOSE À LA VILLA NOAILLES

Cette agence commerciale mobile, tenue par du personnel du Réseau Mistral, est équipée pour offrir les services identiques à ceux délivrés au sein des autres agences :  créer et recharger des cartes Mistral,  valider les droits d'accès à un tarif préférentiel,  renouveler les supports,  vendre des titres magnétiques,  renseigner les clients (horaires, itinéraires, etc.). L'agence mobile sera présente à l'Ayguade de 8h30 à 12h les mercredis 12 octobre, 9 novembre, 14 décembre, 11 janvier, 8 février, 8 mars, 12 avril, 10 mai et 14 juin. D'octobre à mars, elle se trouvera entre les n°s 374 et 388 de la contre-allée du boulevard du front de mer, et, d'avril à juin, impasse du col vert face à la mairie annexe.

Du 16 octobre 2016 au 15 janvier 2017, poussez les portes de la villa Noailles pour découvrir les clichés de Camille Vivier, lauréate du festival international de mode et de photographie à Hyères en 1997. La photographe a choisi d’aborder le thème de la jeunesse locale, son énergie, son insouciance et sa beauté, dans un style poétique et coloré qui a fait sa réputation, en utilisant les techniques argentique, numérique et le polaroid.

En savoir plus  www.tpm-agglo.fr rubrique « par ici la culture ».

richesses

Des audio-guides pour découvrir le patrimoine Envie de balades ? Grâce à des visites audio-guidées en ligne sur son site internet (www. tpmagglo.fr), Toulon Provence Méditerranée vous invite à découvrir les richesses du territoire. Plusieurs itinéraires sont proposés pour chaque commune, à travers les sentiers naturels, le patrimoine fortifié, des sites insolites. Avant de partir, choisissez le parcours qui vous intéresse et téléchargez-le sur votre smartphone. Il existe plusieurs versions de ces itinéraires audio-guidés : en anglais, par exemple, ou adaptée pour les plus jeunes. Depuis peu, TPM a également mis en ligne des vidéos en langue des signes française (LSF) afin de rendre cet outil accessible à tous.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

En savoir plus  Tous les audio-guides sur

www.tpm-agglo.fr/visites-audio-guidees

démocratie

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Fontaine, je ne boirai pas de ton eau... En 2010, la municipalité Politi lance une étude ayant pour objectif de définir un projet d'aménagement urbain d'ensemble, ainsi qu'une stratégie de mise en œuvre cohérente. Parmi les différents espaces à réaménager figure l'avenue Joseph Clotis. Dès 1861, année de sa construction, l'avenue était déjà un lieu de promenade, bordé de palmiers. L'idée de la municipalité Politi était alors de conserver cet esprit tout en l'embellissant. Un revêtement de sol entièrement en pierre naturelle, une seule voie de circulation, où piétons et automobiles se partagent l'espace, des aménagements urbains, des fontaines en plan incliné, contribuent à un style épuré, un

espace de qualité. Les quatre bassins ont pour vocation d'apporter, au delà d'une agréable sensation de fraîcheur, une ambiance sonore sympathique et conviviale à proximité des terrasses des cafés et restaurants. Malheureusement, depuis juin 2015, les fontaines ont été arrêtées. Après avoir interrogé la municipalité Giran-Roux en séance du conseil municipal, il semblerait qu'un dysfonctionnement des pompes justifie cet arrêt. La majorité avait alors répondu ironiquement "les fontaines ont pris l'eau !" Il est vrai que malgré toutes les précautions prises, nul n'est à l'abri d'un problème technique. Mais au bout de 18 mois, notre étonnement et notre inquiétude semblent

être légitimes. Que se passe-t-il ? Où en sont les réparations ? Pourquoi n'avoir pas fait jouer les garanties contractuelles ? L'actuel locataire de cette belle avenue semble rester muet devant le sujet. Vat-il encore nous répondre comme à son habitude "Ce n'est pas moi, c'est l'autre ?" Avec l'arrêt des fontaines, l'avenue Joseph Clotis perd toute son identité. Aujourd'hui, nous souhaitons que le tandem Giran-Roux sorte de son silence, pour ne pas dire sa léthargie et rende à l'avenue Joseph Clotis et aux Hyérois leurs fontaines. Jacques Politi, Karine Tropini, Yves Kbaïer, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten.

Groupe « Hyères Bleu Marine » SOS patrimoine en péril Il était une fois…l’association hyéroise « Histoire et Patrimoine des Sapeurs-Pompiers du Var » qui depuis plus de 20 ans a regroupé une très importante collection de véhicules, matériels, articles de presse, anecdotes, documents, photos et tenues vestimentaires, pour certains datant de 1840, d’une valeur inestimable. Or tout ce patrimoine est menacé actuellement de dégradation. En effet, les véhicules anciens, restaurés pour la plupart et entretenus grâce à des bénévoles, ont été « expropriés » par la mairie du local qui les abritait depuis 23 ans sans aucune proposition de solution de remplacement. Ces véhicules sont en plein air et vont passer l’hiver à la pluie et pour partie dans la boue. Quant au reste de la collection, elle végète au fond d’une cave.

Les subventions demandées ont toujours été refusées par M.Giran et sa majorité qui, en revanche, ont su trouvé la bagatelle de 4,5 Millions d’€ pour le musée de la Banque ! Alors que les Hyérois seraient fiers d’abriter dans leur ville un Musée dédié à la mémoire des Pompiers susceptible de sauvegarder et valoriser ce patrimoine unique ! L’histoire des Sapeurs-Pompiers du Var est aussi importante et aussi riche que celle de la Brigade des Sapeurs- Pompiers de Paris ou celle du Bataillon des Marins-Pompiers de Marseille qui, eux, ont déjà leur Musée depuis longtemps. La forêt varoise, qui occupe 63% du territoire, n’est-elle pas de surcroît la 2e de France par sa superficie ? Cette association, très active, a négocié la gratuité de la construction d’un hangar par une société de

panneaux solaires photovoltaïques, contre leur exploitation pendant 20 ou 30 ans. Autrement dit, pour sauver ce patrimoine aujourd’hui, il suffirait à M.Giran d’attribuer un terrain d’environ 1.000 m2 à cette dynamique association abandonnée par la municipalité actuelle. Ne pas répondre à ce besoin très urgent pourrait être interprété par les Sapeurs-Pompiers du Var, perpétuellement au service de leurs concitoyens, comme un manque de reconnaissance et de considération à l’égard de leur patrimoine ! P.Collet ML Collin J.Meynard-Tomatis

Groupe « Agir pour Hyères »

Développement durable, que fait-on ? Le 8 août 2016, l'humanité aura déjà consommé la totalité des ressources que la Terre peut renouveler en un an et cette année sera certainement l'année où le réchauffement climatique va atteindre un sommet. Les conséquences en seront dramatiques dans certaines parties du globe et entraînent des transformations profonds de nos habitudes et de nos comportements. D'où l'importance de l'initiative du President de la République d'engager tous les pays du monde dans la COP 21. Des maires républicains, écologistes et socialistes du Var depuis de nombreuses années ont décidé d'anticiper ce changement climatique. Leurs actions se sont traduites par un eco-hameau à Ramatuelle, la préservation de la biodiversité à Correns, les

maraîchages de Fabregas à la Seyne, un Eco quartier à Pujet sur Argens et des éoliennes à Sollies Toucas. La caractéristique commune de ces réalisations, c'est l'anticipation et la concertation. Anticiper pour protéger un environnement menacé, concerter pour faire prendre conscience et faire vivre une démocratie créatrice. Soyons certain qu'il n'y aura pas de changement profond de nos habitudes de vie sans une prise de conscience collective de leur impact. Et maintenant que fait on? On continue dans ce sens à Hyères en proposant un Eco quartier aux Rougieres, des jardins partagée dans les terrains en friche, d'ouvrir des pistes cyclables dans la ville, de mettre des panneaux solaires sur les toits des bâtiments administratifs, bref de revoir les

investissements pour anticiper cette transformation de notre environnement. Nous avons besoin de refaire de la politique au sens noble du terme, c'est à dire, par l'émergence de l'intérêt général et du long terme. Un beau programme, non? " Si vous deviez un jour vous transformer vous-même, faites-le un peu chaque jour " Confucius William Seemuller Conseiller municipal Adjoint spécial de Port-Cros Brigitte Del Perugia Conseillère municipale www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°162 - automne 2016

vie des associations

clin d'oeil

à votre service

/ faciliter sportsla vie quotidienne / événements/

retour images / / endémocratie

dossier

offmémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00

Hyères en chiffres

le classement des cinq sites et monuments hyérois les plus visités, avec plus de 2000 visiteurs chacun, à l’occasion de la Semaine du Patrimoine du 12 au 18 septembre : 1- Salin des Pesquiers 2- Site archéologique d'Olbia 3- Tour des Templiers 4- Villa Noailles 5- Tour fondue

1099

POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne

QUELQUES SERVICES PUBLICS

le nombre de soins dispensés, en juillet et aout, dans les 8 postes de secours du littoral, dont 78% pour piqures de méduses, plaies et contusions. L’Almanarre, la Madrague et la Plage d’argent sont les postes les plus sollicités.

Histoire de nom En 1930, pour honorer leur sacrifice, le conseil municipal décide de donner les noms de soldats hyérois morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale à deux rues. Pour choisir parmi plus de 270 poilus dans ce cas, un tirage au sort est effectué par le comité des mutilés hyérois. Le hasard désigna donc Antoine Bellon pour la rue reliant aujourd'hui le rond-point du lycée Jean-Aicard à l’avenue Gambetta (autrefois rue d'Almanarre), et Louis Joseph Ferrari pour celle allant de la place Clemenceau à l’avenue Léopold-Ritondale (auparavant rue Burlière). Toutes deux bénéficient actuellement de travaux (voir www.hyeres.fr). Antoine Joseph Belon (un seul l dans les archives), fils de Maxime Joseph Marius et de Clarisse Philomène Icard, est né le 26 septembre 1874. À 18 ans, il est engagé volontaire dans les équipages de la flotte de Toulon pour cinq ans à l'issue desquels un certificat de bonne conduite lui est accordé et il passe dans la réserve de l'armée active. En octobre 1898, alors cultivateur de 24 ans, il épouse Félicité Marie Guido, d'un an sa cadette et elle aussi cultivatrice. En 1911, le couple est domicilié au quartier des Nartettes où Antoine et Félicité sont jardiniers exploitants. Passé dans la réserve de l'armée de terre en 1902, Antoine est rappelé par l'ordre de mobilisation générale du 2 août 1914 et mis à la disposition de la Poudrerie de Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône) en décembre 1915. Le 24 août 1897, Joseph Ferrari et Jeanne Garello, journaliers italiens domiciliés aux vieux salins, donnent naissance à un fils, Louis Joseph. Son jeune âge repousse son incorporation à août 1916. Les deux soldats décèderont dans le Vaucluse des suites de maladies contractées pendant le service. Pour Antoine Bellon du 113e régiment d'infanterie territorial, le 25 février 1917 à l'hôpital

vivre Hyères n°162 - automne 2016

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18

Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ». Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine. si vous ne le recevez pas

Aquarelle de la vie sur le front des carnets de guerre de Jean-Alphonse Stival (1879–1944) confiés par son fils résidant à Hyères, au comité du centenaire, pour une exposition du 22 octobre au 10 décembre, à La Banque. complémentaire Sainte-Garde de Saint-Didier, d'une tuberculose pulmonaire sclérosée avec laryngite ulcéreuse. Le soldat de 2e classe Ferrari du 7e régiment du génie, suivra le 17 mars à l'hôpital mixte d'Avignon, d'une méningite. Sans photographie, les signalements sur les fiches de matricules permettent cependant de se représenter les deux soldats : « cheveux et sourcils châtains, yeux châtain clair, front ordinaire, nez et bouche moyens, menton rond, visage ovale » pour Antoine Bellon qui mesurait 1,58 m et savait lire, écrire et compter ; « cheveux noirs, yeux châtains, front large, nez rectiligne, visage long » et taille d'1,67m pour Louis Joseph Ferrari. Leurs noms figurent parmi ceux du monument aux morts de la place Lefèvre et de la plaque de l’église Saint-Louis. Celui de Louis Joseph Ferrari a aussi été porté sur le monument des vieux salins, son quartier. Antoine Bellon est inhumé dans le carré des corps restitués, au cimetière de la Ritorte.

Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

évènement