Vivre Hyères N°165

Vivre

2017

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

grand projet

6-9

Requalification de la place Clemenceau

budget

10-13

Une situation budgétaire restaurée

lutte contre le charançon mobilisation générale

14

PRINTEMPS

Hyères

N°165

www.hyeres.fr

Place Clemenceau

faciliter la vie quotidienne

agenda

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

expositions

spectacles

musique

rendez-vous

 IntegrArte

 Couloir de la mort

 Faveurs

 Historico

Du 13 au 15 avril 19h et 21h, église anglicane et théâtre Denis 13e édition du festival pop&rock proposé par Tandem.

Les mardis à 12h15 : - 25 avril, le casino (rdv : avenue Jean Jaurès) - 23 mai, castel Sainte-Claire - 20 juin, le sceau des seigneurs de Fos (rdv : archives municipales, Park Hotel) Rendez-vous mensuel gratuit de trente minutes pour découvrir le patrimoine hyérois.

Jusqu'au 24 avril, tour des templiers Créations réalisées en ateliers

 Le fantastique

dans la littérature et le cinéma

Du 20 avril au 20 mai, médiathèque.

L'historique du genre à travers la biographie de ses auteurs principaux.

 Andréa Szatmary

Du 3 juin au 1er juillet, tour des templiers Peintures

évènements  Hyères Boat Show

/ Au cœur de la mer

Du 14 au 17 avril 10h-19h, port d'Hyères Salon nautique avec professionnels de la plaisance et de la plongée, animations, démonstrations de sport de glisse, régates et concerts.

Jeudi 4 mai 20h30, théâtre Denis Manuel Pratt, campe la réalité crue des conditions de détention et d'exécution aux ÉtatsUnis.

de printemps

 Caché dans son

 Oum

buisson de lavande Cyrano sentait bon la lessive Vendredi 19 mai 20h30, théâtre Denis Trois comédiennes grâce à un jeu de masques interprètent tantôt Cyrano, tantôt Christian, tantôt Roxane.

 Go Play One

27 et 28 mai, espace 3000 Festival de jeu vidéo et manga.

 Galathea

Du 1er au 4 juin, forum du casino Festival international du monde marin (voir page 23)

 Reconstitution

historique

29 et 30 avril, site archéologique d'Olbia Visite d'un camp grec reconstitué de 14h à 17h30 et démonstrations des techniques de combats antiques à 15h.

 32e FIMPH

Du 27 avril au 1er mai, villa Noailles Expositions, tables rondes et concours pour le Festival international de la mode et de la photographie d'Hyères (voir pages 18 et 19).

 Fête du livre

13 et 14 mai, forum du casino (voir en dernière page)

2

 Rendez-vous

aux jardins

Du 2 au 4 juin, parcs Olbius-Riquier, Sainte-Claire et SaintBernard Visite guidée, ateliers en famille, concert, animations.

 Journées

nationales de l'archéologie

Du 16 au 18 juin, site archéologique d'Olbia Portes ouvertes, animations et concert gratuit de L'incroyable Freaks Band le samedi à 18h30.

Vendredi 5 mai 20h30, église anglicane Ambassadrice culturelle du Maroc, Oum mélange les influences hassani, jazz, gospel, ,soul, afrobeat et musique soufie.

Prestissimo

 Portes ouvertes

à la Riperte

Samedi 22 avril en journée, Découverte du centre horticole de la Ville.

 7e Jazz à venir

12 et 13 mai, théâtre Denis Finale du tremplin de Jazz à Porquerolles pour repérer les talents de la région et accompagner leurs débuts.

 Festival de l'anche

27 et 28 mai, Forum du casino et autres lieux Le festival de la canne de Provence. Concert gratuit de Jazz Oil le samedi à 18h30, site archéologique d'Olbia.

 Foire aux plants Mercredi 3 mai en journée, avenue Gambetta

 Nuit de l'eau

Samedi 13 mai 18h-24h, complexe aquatique Des animations pour collecter des fonds pour l’Unicef et ses programmes d'accès à l’eau potable.

 Repas de la paix Dimanche 21 mai 12h, place de la République

sport

 Europa Cup 5o5

 Championnat

Du 25 au 27 mai, rade et port d'Hyères

du monde IFCA Youth & Masters Du 17 au 22 avril, plage de l'Almanarre.

20 pays participent à des courses slalom de funboard par manches éliminatoires.

 Sailing World Cup Du 23 au 30 avril, rade et port d'Hyères Régates de dériveurs en séries olympiques (voir page 18)

 Semaine

de Porquerolles Du 25 au 28 mai, Porquerolles Régates de croiseurs.

 Gala international

de boxe

Samedi 10 juin 19h, gymnase de Costebelle Équipes féminines (France, Kazakhstan), présence de Brahim Asloum et Jean-Marc Mormeck.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

édito

165 Vivre

Chères Hyéroises, chers Hyérois,

PRINTEMPS

Hyères

N°165

www.hyeres.fr

2017

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

grand projet

6-9

Requalification de la place Clemenceau

budget

10-13

Une situation budgétaire restaurée

lutte contre le charançon

Place Clemenceau

Jean-Pierre GIRAN

14

mobilisation générale

Député-maire de la ville d'Hyères

sommaire

agenda

2

Avril - juin 2017

retour en images

4

Février - mars 2017

grand projet

6

Requalification de la place Clemenceau

budget

millions

18 16 14 12 10 8 6 4 2

10

Une situation budgétaire restaurée

à votre service 2012

2013

2014

2015

2016

2017

14

Lutte contre le charançon

années

à votre service

15

Débroussaillement

à votre service 16 Préparer l'été des plus jeunes

sport

17

L’année 2017 sera l’année de démarrage des grands travaux.

Ils permettront à Hyères d’aborder avec plus de confiance et d’ambition son avenir. Car, ne l’oublions pas : une ville qui stagne est une ville qui recule dans la compétition où s’affrontent les territoires et les destinations.

La réhabilitation de la place Clemenceau et du Jardin Denis était attendue ; nous avons confié au grand architecte Rudy Ricciotti la réalisation d’un projet dont la qualité sera en elle-même attractive mais qui a surtout pour but d’attirer vers le centre ville davantage de population et de visiteurs. C’est également l’objet de la réalisation du kiosque de la place Gabriel Péri ou d’un parcours des arts qui doit faire renaître la haute ville.

Suivront la promenade en bord de mer, le Musée des cultures et du paysage, le site d’Olbia…

Dans le même temps, Hyères doit préserver son identité. C’est le sens de la lutte globale que nous avons décidée de mener contre le charançon rouge du palmier en traitant, dès cette année, l’ensemble des palmiers publics de notre commune et en invitant les propriétaires privés à accompagner cette démarche.

Toutes ces améliorations ne seraient pas possibles si la situation financière de la commune n’avait pas été restaurée. Or, le budget primitif 2017, grâce à l’effort collectif des hyérois et des services municipaux, permet de retrouver une épargne élevée, de conserver un faible endettement et cela sans modifier le niveau des taux d’imposition.

Que chacun le comprenne : un travail quotidien et rigoureux de gestion se voit peu. Mais c’est lui qui permet en réalité de réaliser les équipements au service de tous dont Hyères a besoin.

Le port Saint-Pierre

C O M M U N A U T É D ’ A G G L O M É R AT I O N T O U L O N P R O V E N C E M É D I T E R R A N É E

la page de votre agglo

EXPOSITIONS JUSQU’AU 28 MAI

18

Hyères reconnue ville sportive

culture

19

Festival Hyères Off

clin d'oeil EXPOSITIONS SCHIAPARELLI • TIM WALKER • PIERRE HARDY • NICOLAS OUCHENIR • JEAN COCTEAU • ARNO BANI • DIX, VENDULA KNOPOVÀ, FRANÇOIS CHAIGNAUD, JACOB BIRD, WATARU TOMINAGA, BLESS, MARC TURLAN, LOUISE DESNOS, VESTOJ, ANTOINE GRULIER, MARIANNE VISIER ATELIERS AVEC LA MAISON LESAGE

évènements

17 ES RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA MODE ATELIERS • SHOWROOMS • CONCERTS En ‘grand’ utiliser ce logo

JOHN NOLLET fichier Illustrator CS3 du logotype PRINT CMJN 00/80/100/00

PREMIÈRE LOGE VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

ton direct Pantone Matching System PMS 165 C PMS 165 U

PREMIÈRE LOGE

noir seul

VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

noir + soutien de bleu CMJN 60/00/00/100

PREMIÈRE LOGE

23

Rendez-vous aux jardins

PARIS

En ‘petit’ utiliser ce logo PREMIERE LOGE > identité - carte de visite

22

Histoire de nom

CONCOURS 10 STYLISTES • 10 PHOTOGRAPHES • 10 CRÉATEURS D’ACCESSOIRES DE MODE

VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

PASCAL KLEIN mob : 00 33 (0)6 19 81 32 75 / fax : 00 33 (0)3 80 21 88 14 mail : premiereloge@orange.fr w w w. p r e m i e r e l o g e . n e t

Magazine municipal bimestriel N°165 – printemps 2017

communication@ville-hyeres.fr

Photos : Service Communication (Thierry Cottron,

Directeur de la publication : Jean-Pierre Giran

Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe Sabatery, Céline Ranc, Émilie de la Bouvrie

Philippe Sabatery), Jean-Claude Chapput, Dronepanoramik, cabinet Artélia

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey)

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

Impression :

Riccobono (tél. 04 94 19 54 57)

Distribution :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Tirage : 32 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

3

retour en images

faciliter la vie quotidienne

10 février Inauguration des travaux d’embellissement du centre-ville Après quelques mois de travaux, l’embellissement du secteur Lyautey-Bellon a pu être apprécié par les Hyérois : espaces piétons, jardinières et plantations, réféction de voirie ont fait l’objet d’un soin particulier qui traduit la volonté de rendre le centreville attractif et agréable.

11 février Foot, jeunesse et environnement L'ASPTT Hyères football, en collaboration avec la Ville d’Hyères, a organisé une journée éducative sur le thème environnement et citoyenneté avec, au programme, visite des salins par la LPO et nettoyage des plages des Salins avec les services de la Ville.

Un moyen d'appréhender les règles et les valeurs de vie et de jeu autrement.

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

du 16 au 21 février Le Forum en récré « formule enrichie » Cette manifestation est devenue le rendez-vous incontournable des familles lors des vacances d’automne et de février. Pour cette édition, c’est une formule étoffée qui a été proposée aux enfants au forum et en différents sites avec des activités renouvelées.

26 février et 11 mars Thomas Pesquet photographie Hyères Depuis la station spatiale, l’astronaute français Thomas Pesquet nous offre deux très belles vues de notre territoire, très largement diffusées sur les réseaux sociaux.

17 mars Un Forum au service de l’emploi Fort du succès des années précédentes, la Ville d’Hyères et Pôle emploi ont organisé ce troisième Forum pour l’Emploi avec 80 entreprises des secteurs représentatifs de notre territoire. Cette année, 350 postes étaient à pourvoir dans de nombreux domaines : commerce de proximité et grande distribution, tourisme et service à la personne, mais aussi agriculture, assurance, animation…

4

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

retour en images

19 mars Un grand semi-marathon Pour sa 29e édition, le semi-marathon d'Hyères a remporté un vif succés avec ses 1650 coureurs, sous un soleil radieux.

18 mars Anne Roumanoff fait le plein Programmée à l'auditorium du Casino, c'est un grand nom du rire, Anne Roumanoff, qui a conclu, avec talent, «la saison» avec un spectacle joué à guichet fermé.

23 mars L’UTD reçoit Denis Tillinac C'est un nouvel invité de prestige, Denis Tillinac qui, devant une salle comble, a présenté sa réflexion sur l’identité de la France et la place qu’elle occupe et occupera dans la France de demain.

18 mars Nocturne sur Porquerolles C'est une manifestation nocturne scientifique originale qui a été organisée à Porquerolles le 18 mars, à l'initiative du Parc national de Port-Cros et de l'Association nationale pour la protection du ciel et de l'environnement nocturne (ANPCEN).Le Député-Maire a accueilli Anne-Marie Ducroux, présidente de l'ANPCEN, venue présenter les enjeux liés aux pollutions lumineuses. Des recommandations ont été présentées qui seront prises en compte dans la gestion de l'éclairage public du village. Une fois plongé dans le noir, le public présent a pu, grâce aux instruments astronomiques de l'Observatoire du Pic des Fées, contempler planètes et constellations dans le beau ciel noir porquerollais.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

25 mars Hommage à une photo célèbre À l’initiative du Club de la Presse du Var, une réception a été organisée autour de la célèbre photo de Willy Ronis «l’enfant à la baguette» , dont le modèle, d’il y a 64 ans, Jean Brosseron réside à Hyères.

5

facilitergrand la vieprojet quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Place Clemenceau, Jardin Denis et leurs abords,

PROJET D’ENSEMBLE DE LA PLACE CLEMENCEAU ET DU JARDIN DENIS

Ce projet comprend l’aménagement de la place Clemenceau, du Jardin Denis, du parking Denis, le renforcement de la dalle de la place Clemenceau dont le diagnostic a établi des défauts structurels importants, la requalification de l’ensemble des rues adjacentes Alphonse Denis, Aristide Briand, docteur Roux Seignoret, Mangin. Dans le même temps, la réalisation d'un grand bassin de rétention souterrain permettra de recueillir les eaux de la Sauvette et de limiter significativement les problèmes de ruissellement avenue Alphonse Denis et en aval de l'opération.

Le coût net de l’opération est de 6 549 500€ HT.

6

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

facilitergrand la vieprojet quotidienne

Hyères poursuit la dynamisation de son Centre-Ville Le projet Clemenceau-Denis s’inscrit dans la démarche de poursuite de la dynamisation de notre Centre-ville.

Avec le Parcours des Arts qui prend place dans le centre ancien, l’embellissement de nombreuses voies en centre-ville, une politique événementielle qualitative, c’est le cœur de la ville qui est aujourd’hui en pleine mutation.

Une requalification de l’espace public Clemenceau-Denis conçue pour renforcer l’attractivité, consolider le lien social et favoriser les échanges, tels sont les enjeux auxquels l’architecte Rudy Ricciotti et la société Artelia ont dû répondre.

Jean-Pierre Giran et Rudy Ricciotti lors de la présentation du projet à la population le 23 février dernier.

PLACE CLEMENCEAU

La place Clemenceau a vocation à offrir demain de multiples usages.

Bordée de part et d’autre par des ombrières en résille, elle y abritera, des installations dédiées à des activités économiques comme l’office du commerce qui y trouvera un emplacement privilégié ou de nouvelles activités commerciales ; les terrasses des commerçants ainsi que des bancs y auront également toute leur place.

Le cœur de la place sera recouvert d’une rosace rappelant celle initiée par Michel Ange à Rome ; l’amphithéâtre se verra doté de fontaines sèches. La fontaine existante sera conservée mais retraitée en « fontaine miroir » afin de limiter ses nuisances sonores.

En bout de place, côté est, un carrousel permettra aux familles d’y trouver un attrait supplémentaire.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

7

facilitergrand la vieprojet quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

JARDIN DENIS

Le jardin et le parking Denis font également peau neuve.

Les jeux d’enfants actuels s’intégreront au plus près du Jardin d’Orient.

Les allées seront retraitées et un nouveau jeu de boules viendra satisfaire les pratiquants.

Le parking Denis conservera ses 80 places avec une intégration paysagère et l’emploi de pavés japonais offrant la perméabilisation des sols.

La régulation des cars s’opérera au droit du parking Denis afin de réduire les nuisances qui pouvaient précédemment exister.

PENDANT LES TRAVAUX

Cette requalification du centre ville va se dérouler du second semestre 2017 jusqu’à fin 2018.

Pendant cette période, tout sera fait pour que l’activité commerciale ne soit pas impactée et toujours soutenue. À ce titre, la ville a affecté une subvention exceptionnelle à l'office du commerce afin de mettre en place sur les différents pôles d'attraction du centreville des animations commerciales, perennes et dynamiques en concertation avec les commerçants et les associations.

Par ailleurs, les grands évènements ou manifestations qui venaient rythmer la place Clemenceau seront, à chaque fois que cela sera possible, positionnés au plus près du centre ville.

A titre d’exemple, les Médiévales 2017 seront organisées sur la place de la République pour son marché médiéval quand sur la place Vicomtesse de Noailles seront positionnés des campements et programmées des animations nocturnes. Toute la journée, en

centre ville, sur Massillon, au Portalet, au Kiosque, à Saint Paul ou sous forme de défilés, les rues seront animées de 10h à 13h et de 17h à 21h30.

Pour les animations d’été, la mise en place de 5 nuits blanches qui s’installeront dans nos rues piétonnes et commerçantes a également été choisie dans cette optique de valorisation de notre commerce local.

Le marché de Noël 2017 sera positionné au plus près du centre ville, avec un cheminement démarrant du haut de Portalet en passant par l’avenue Clotis jusqu’au Park Hotel ; la place de la République accueillant quant à elle la fête foraine.

Enfin, le marché paysan se positionnera le jeudi, dès le 15 avril, sur la partie de Clemenceau non impactée par la fragilité de la dalle (proche d’Excelsior) ou sur la place de la République, jusqu’au 30 septembre.

CLEMENCEAU - DENIS ET DES ENTREES DU CENTRE-VILLE

SE

vie des quartiers

8

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

avant

/

sports

/

événements

/

démocratie

facilitergrand la vieprojet quotidienne

après

rue du docteur Roux-Seignoret

LES ABORDS DE LA PLACE

L’ensemble des voies adjacentes à la place Clemenceau verront leurs trottoirs élargis, de la rue Général Mangin à l'Avenue Alphonse Denis, et requalifiés avec végétalisation, rues Seignoret, Alphonse Denis et Aristide Briand.

avant

après

Avenue Alphonse Denis

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

9

faciliter laBudget vie quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

finances

Une situation budgétaire restaurée Le budget de la ville pour l’année 2017 adopté le 31 mars présente une situation financière assainie grâce à une politique de gestion responsable et maîtrisée entreprise depuis 3 ans. Il permet à la ville de garantir son avenir et de mettre en œuvre un programme d’investissement important.

1

Stabilité des taux d’imposition

17,92

Bon à savoir Ces taux sont inférieurs aux taux moyens des communes de 50 000 à 70 000 habitants au niveau national.

Niveau national : Taux de la taxe d’habitation : 20.75 Taux de la taxe foncière : 24.23

2

Taux taxe d’habitation 2016

Taux taxe foncier bâti 2016

23,74

Taux taxe d’habitation 2017

17,92

0%

Taux taxe foncier bâti 2017

23,74

Maîtrise des dépenses de fonctionnement  RÉDUCTION DES CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL Les charges à caractère général recouvrent les contrats de prestation comme celui de la restauration collective, matières et fournitures, entretien et réparation.

Budget 2016 (hors déchet)

19,2

millions

-7%

Budget 2017

18,2

millions

 LA MAÎTRISE DES DÉPENSES DE PERSONNEL Les dépenses de personnel représentent environ la moitié du budget de fonctionnement de la ville. La masse salariale est maîtrisée grâce à la politique de non remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite et à une recherche d’optimisation des services municipaux.

En savoir plus DEUX ÉVOLUTIONS CONTRASTÉES Deux autres éléments sont intervenus : - À la baisse : En raison du transfert de la compétence des ordures ménagères à TPM, 20 agents ont rejoint la Communauté d’Agglomération en Janvier 2017, pour une économie d’environ 1,05 M€ - À la hausse : Notre masse salariale sera augmentée en 2017 par 4 éléments : - l’augmentation du point d’indice des fonctionnaires de 1,2%,

10

Budget 2016

47,6

millions

- l’accord PPCR (0,75% de la masse salariale), - le glissement vieillesse technicité (1,24% de la masse salariale), - l’augmentation de la cotisation CNRACL > Soit au total une augmentation de 1,42 M€.

LE « RATIO » EN CLAIR Le ratio dépenses de personnel / dépenses de fonctionnement augmente. > Ratio 2016 = 54% > Ratio 2017 = 58,51% Ceux qui pourraient être surpris doivent se rappeler que les dépenses réelles de fonctionnement connaissent une

Budget 2017

-2% 46,5

millions

baisse importante ; elles passent de 90 228 096 euros en 2016 à 79 412 826 en 2017. Cette forte baisse est due au transfert à TPM des dépenses liées aux déchets et au tourisme, qui viennent s’ajouter aux transferts de personnel.

Elle provient aussi des économies réalisées par la commune au titre des charges à caractère général.

Au total, chacun comprendra que quand un numérateur baisse de 2% et un dénominateur baisse de 12%, le ratio augmente mécaniquement. Sans les transferts de compétence évoqués imposés par la loi, le ratio serait resté stable, aux alentours de 54%.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

3

/

à votre service

/

sports

/

événements

Nouvelle baisse des dotations de l’Etat

/

13,7

La baisse des dotations de l’Etat a pesé fortement sur les budgets des communes. À Hyères, la perte de recettes liée à la Dotation Globale de Fonctionnement représente depuis 2013 une perte cumulée de 14,3 millions d’€, soit l’équivalent de 32 points d’impôts. Elle s’élève encore à 1,5 millions d’€ en 2017.

millions

Budget

Perte cumulée

14,3 M€

12,8

millions

11

millions

9,1

millions

7,6

millions

2013

4

démocratie

2014

2015

2016

B.P. 2017

Un financement des investissements parfaitement assaini  UNE ÉPARGNE BRUTE ENFIN RESTAURÉE Les efforts réalisés par la ville, les services municipaux et l’ensemble des contribuables ont permis de dégager une épargne importante, c’est-à-dire une capacité d’autofinancement suffisante pour améliorer les services de proximité et renforcer le dynamisme de la commune. Et cela, malgré, dans le même temps, la très forte baisse des dotations de l’Etat.

Epargne brute en M€

6

6,46 M€

5

5,75 M€

4

4,22 M€

3

3,43 M€

2 1

6,12 M€

0,83 M€

2012

2013

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

2014

2015

2016

2017

11

faciliter la vie quotidienne

faciliter laBudget vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

 UNE DETTE TRÈS FAIBLE La dette de la commune, déjà très faible, se réduit encore :

550 €

1 535 €

par habitant en 2016

par habitant au niveau national

498 €

pour les communes de la même strate

par habitant en 2017

 DES PERFORMANCES COMMUNALES QUI CONTRASTENT AVEC LA CHUTE DES DOTATIONS DE L’ETAT

en millions d'euros

18 16 14 12 10 8 6 4 2

DGF Dotation forfaitaire

Autofinancement net

2012

2013

En bref Une fiscalité stable, des dépenses de fonctionnement maîtrisées, un programme d'investissement ambitieux porté par un autofinancement

12

2014

2015

2016

2017

années

élevé. Voilà une situation que traduit la réalité des chiffres officiels. Cette performance est réalisée malgré une nouvelle très forte baisse des dotations de l'Etat. L'effort des services municipaux et des hyérois doit être salué.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

5

/

à votre service

/

sports

/

événements

Un programme d’investissements qui garantit l’avenir La Ville d’Hyères poursuit un programme d’investissement important.

Il sera de 24 millions d’€ en 2017 ; il était de 19 millions d’€ en 2016.

Musée des Cultures et du Paysage

Réhabilitation de la base nautique du Port et ses abords

/

démocratie

Démarrage des projets d’aménagement urbains et littoraux Ils s’étaleront sur plusieurs années et donc sur plusieurs exercices budgétaires.

Requalification de la place Clemenceau et du jardin Denis

Rénovation de la Maison du Commandant à Porquerolles

Valorisation et embellissement

Parcours des arts dans le centre ancien

faciliter laBudget vie quotidienne

Promenade du Front de Mer

Pôle d’échange multimodal à la Gare

Entretien des bâtiments

Requalification de la rue des Marchands à la Capte Sécurisation des bâtiments scolaires

Lutte contre les inondations

Travaux sur le réseau pluvial de la Sauvette

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

Mise aux normes d'accès PMR (Personne à Mobilité Réduite)

13

faciliter la vie quotidienne

à votre service

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

palmiers

Lutte contre le charançon : mobilisation générale !

La ville d’Hyères est totalement engagée dans le traitement et la sauvegarde de ses palmiers. Elle met en place, à compter de cette année, une lutte globale et collective contre le charançon rouge du palmier.

A cette fin, comme elle l’a déjà initiée depuis 2 ans, elle a choisi la stratégie 3 de traitement préventif des palmiers, reconnue par le ministère soit la stratégie d’injection à base d’emamectine benzoate.

La commune a signé en Mars 2017 une convention avec la société Syngenta, seule détentrice à ce jour du brevet.

Cette convention stipule que la commune s’engage à traiter l’ensemble de ses palmiers (publics) soit 1320 palmiers et à inciter les propriétaires des palmiers privés de la commune au même traitement, s’inscrivant ainsi dans une véritable lutte collective.

Ce choix repose sur le fait qu’il s’agit de la protection la moins chère et la plus efficace des 3 stratégies autori-

14

sées, soit 60 euros HT. Prix du traitement public et particuliers : 60 euros HT Le traitement peut s’effectuer durant une période qui s’étend du 1er Mars au 15 Novembre : une injection par an pendant trois ans.

Rappel La ville d’Hyères a été déclarée zone contaminée par arrêté préfectoral du 12 mai 2016.

A ce titre, la loi fait obligation aux propriétaires de surveiller et traiter préventivement les palmiers, de faire supprimer les parties infestées ou, à défaut, de faire étêter ou abattre leurs palmiers par un professionnel agréé.

La commune va donc aider les particuliers à respecter cet engagement, en informant et en procédant au repérage des palmiers.

La ville d’Hyères vous accompagne Elle peut vous informer, vous conseiller, porter un diagnostic sur votre palmier, et établir la déclaration obligatoire du foyer infesté auprès du SRAL si votre palmier est infesté.

Contact : 04.94.00.78.65. www.hyeres.fr Pour le traitement préventif obligatoire des palmiers, reposant sur la stratégie 3, les administrés peuvent contacter le service Agriculture Espaces Verts de la ville au 04 94 00 78 65 ou se rendre sur le site internet hyeres.fr, rubrique vie quotidienne/cadre de vie, afin d'obtenir les contacts des entreprises locales mandatées par le fournisseur.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

à votre service

vert

Débroussaillement : les règles à respecter agricoles), il faut débroussailler dans un rayon de 50 m autour des constructions de toute nature (maisons, garages, cabanons, bâtiments agricoles ou industriels...). Les propriétaires habitant à côté de terrains non bâtis peuvent donc être amenés à débroussailler chez leurs voisins (demander l’autorisation d’accéder au terrain et informer des travaux prévus).

COMMENT DÉBROUSSAILLER ?

L’arrêté préfectoral du 30 mars 2015 fixe les modalités techniques du débroussaillement, y compris celles liées aux voies d’accès privées.

LE BRÛLAGE

POURQUOI DÉBROUSSAILLER ?

Les retours sur expériences des grands feux de ces dernières années en Provence ont démontré que le débroussaillement est le meilleur moyen de sauver vies et habitations.

 Débroussailler est donc un geste impor-

tant et nécessaire : - c’est protéger sa famille et sa maison - c’est limiter la propagation du feu et diminuer son intensité en réduisant les combustibles végétaux de toute nature - c’est protéger la forêt et faciliter le travail des pompiers.

 Débroussailler c’est également respec-

ter la loi. Le débroussaillement est obligatoire, particulièrement dans notre région où les risques d’incendies ou de feux de forêts sont très importants.

La loi oblige tout propriétaire d’un terrain situé en forêt ou à moins de 200 m de le débroussailler ainsi que son chemin d’accès, et ceci, tout au long de l’année (code forestier et arrêté préfectoral du 30 mars 2015).

L’arrêté préfectoral du 16 mai 2013 prévoit la réglementation sur l’emploi du feu à l’intérieur des forêts et dans les zones situées à moins de 200 m des espaces boisés. Les conditions varient selon la saison et la force du vent avec des périodes vertes, oranges ou rouges.

Les autorisations de brûlage doivent être demandées auprès de la police municipale. À noter : à Hyères, tout brûlage est interdit dans le périmètre de l’agglomération (arrêté municipal du 8 juin 2001). Il n'est donc possible de brûler que dans les zones rurales ou les moins urbanisées.

Renseignements En cas de doute sur les essences à maintenir pour assurer le renouvellement du peuplement forestier, contacter : 04 94 00 78 65 (service Agriculture, espaces verts et forêts, 1er étage de l’hôtel de ville) ou www.hyeres.fr pour télécharger la plaquette de prévention sur les feux de forêt

 Débroussailler c’est donc éviter les sanc-

tions : tout contrevenant risque une amende de 135 €. À la suite d’une mise en demeure restée sans effet, le propriétaire défaillant s’expose à une amende de 30 € par m2 non débroussaillé.

OÙ DÉBROUSSAILLER ?

Dans les zones urbaines (classées U), les terrains qu’ils soient bâtis ou non, doivent être débroussaillés en totalité. À noter que les ZAC, lotissements et campings sont toujours considérés en zone urbaine.

Dans les zones non urbaines (naturelles ou

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

15

à votre service

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

inscriptions

Préparer l'été des plus jeunes Cette année, l'offre des centres de loisirs pour l'été est dans la continuité de celle l'année dernière.

En effet, les accueils de loisirs seront de nouveau situés en bord de mer (La Capte, La vigie, Le port, L'Ayguade, Les Salins et l'Almanarre), avec des activités tirant profit au maximum de cet environnement.

Les enfants auront aussi le choix de pratiquer des activités culturelles en lien avec le patrimoine local dans le centre de loisirs du centre-ville Saint-Exupéry.

Le centre de l'olivastre accueillera quant à lui les adolescents de 12 à 17 ans avec de nombreuses activités nautiques .

Les inscriptions pour la période estivale se feront à partir du 26 avril 2017 en ligne et directement au guichet famille le 3 mai.

 À la Vigie

72 places de primaires Situé à La Capte, « les pieds dans l’eau », l’accueil de loisirs La Vigie est une propriété communale.

Activités proposées : nautisme, voile, paddle, kayak, jeux d'eau, jeux sportifs.

 À la Capte 50 places de maternelles L’accueil de loisirs est situé au sein de l’école de La Capte, proche du bord de mer.

Activités proposées : plage, activités manuelles et de loisirs.  À l'Ayguade 36 places de primaires et de pré-ado (6-14 ans) Situé au sein de l'école de l'Ayguade, en front de mer, l’accueil de loisirs est parfaitement adapté à l’accueil du public primaire et préado bénéficiant des infrastructures sportives du stade Berteau.

Activités proposées : sports, plage et activités manuelles.  Aux Salins 32 places de maternelles L’accueil de loisirs est situé dans l’école des Salins.

Activités proposées : activités manuelles, jeux de coopération et d'éveil et ateliers de psychomotricité.  En centre-ville, Saint-Exupéry

En juillet : 64 places de maternelles et 84 places de primaires

16

En août : 48 places de maternelles et 72 places de primaires L’accueil de loisirs est situé en centre-ville, dans l'école Saint-Exupéry à proximité du centre historique et culturel d'Hyères, Activités proposées : activités culturelles sur Hyères et sa région, jeux sportifs et de loisirs.

 Au Port 40 places de primaires de 7 à 12 ans Situé dans l'école Claude Durand, sur le port, proche des installations nautiques.

Activité spécifique : voile.  À l'Olivastre

30 places d'ados de 12 à 16 ans (séjours courts du lundi au mercredi avec 2 nuitées) Situé sur la presqu’île de Giens, à la pointe de la Madrague, en face du parc des Chevaliers, l’accueil de loisirs de l’Olivastre est une propriété communale de 6 hectares de pinède.

Activités proposées : découverte du littoral, paddle, kayak, beach-volley, tir à l'arc...

Patrimômes Pour cet été, le service Patrimoine-Ville d'art et d'histoire et le site archéologique d'Olbia proposent des ateliers Patrimômes (de 10h à 12h) dédiés à la jeunesse à partir de 5-6 ans :

 en centre-ville, jeudi 27 et vendredi 28 juillet, vendredi 4 et jeudis 10 et 24 août,

 à Olbia, jeudis 20 juillet, et 3 et 17 août.

Inscriptions à partir de mi-juin. Plus d'informations sur ces ateliers dans le programme « Rendez-vous Hyères patrimoine » à paraître en juin ou sur www.hyeres.fr.

RENSEIGNEMENTS :

animateurdupatrimoine@mairie-hyeres.com

 À Costebelle 56 places de maternelles en juillet et 48 places de maternelles en août.

L’accueil de loisirs est situé dans l’école de Costebelle.

Activités proposées : activités manuelles, jeux de coopération et d'éveil et ateliers de psychomotricité.  À l'Almanarre

60 places de primaires en juillet et 48 places de primaires en août.

L’accueil de loisirs se situe au sein de l'école de l'Almanarre.

Activités proposées : activités manuelles, jeux sportifs et de loisirs, jeux d'eau.

Informations pratiques L'accueil maternel concerne les 3-5 ans et l'accueil primaire, les 6-12 ans.

L'inscription se fait à la semaine, déjeuner et goûter compris.

L’accueil de loisirs fonctionne de 8h à 18h.

Pour les centres en bord de mer, le transport sera assuré par bus au départ de points d'accueil.

Guichet Famille (rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville)  04 94 00 79 27 / 04 94 00 79 68 guichetfamille.hyeres.fr

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

sport

Témoignage Loïc Billon est responsable national du dispositif Bleuets qui vise à la préparation de la relève (moins de 19 ans) principalement de la voile olympique.

En lien avec la fédération française de voile et en complément des activités réalisées dans les clubs et centres d’entraînement, ce dispositif permet aux jeunes coureurs de bénéficier de l’expertise de conseillers techniques de haut niveau lors de stages et pendant les compétitions.

voile

Le port Saint-Pierre, été comme hiver Tout au long de l’année, l'équipe de la base nautique municipale sous l'impulsion de Nathalie Peberel, conseillère municipale déléguée au nautisme, joue un rôle important dans la promotion et le développement de la voile à Hyères. Tant et si bien que, l’hiver, des centaines de coureurs y séjournent.

Climat agréable, plan d’eau unique ceptionnel, de nombreux athlètes et viennent s’entraîner à Hyères, en des régates internationales portées COYCH.

et exjeunes marge par le

Vivre Hyères : Pourquoi choisir Hyères pour organiser vos stages ?

Loïc Billon : Nous organisons quatre stages nationaux pendant l’année. Au moins deux se déroulent à Hyères car les conditions y sont idéales pour la préparation technique et la formation de

Bleuets, coureurs de haut niveau ou groupes de stagiaires européens (Allemands, Belges, Suisses et Finlandais), ils sont des centaines à venir chercher les meilleures conditions pour leurs entraînements. « La venue de ces coureurs nécessite une organisation et une logistique rigoureuses pour ne pas causer de désagréments aux usagers hyérois, d’une part, et optimiser les conditions d’accueil de tous ces sportifs, d’autre part », explique Christophe Barrué, directeur de la base nautique, en charge de la coordination de ces stages. « Des aménagements spécifiques sont réali-

ces jeunes, même en hiver. La météo est clémente, les conditions d’accueil excellentes grâce à la base nautique et les hébergements sont à proximité immédiate des lieux d’entraînement.

V.H. : Depuis quand venez-vous ?

L.B. : Depuis que la Ville accueille ce qui est devenu une des étapes de la Sailing World Cup, c’est-à-dire environ 30 ans.

V.H. : Cet hiver, combien de jeunes sportifs avez-vous encadré à Hyères ?

L.B. : Ils étaient 80 à s’entraîner ici du 12 au 26 février. Logés cette fois-ci à l’UCPA, nous l'avons déjà été dans d’autres centres de vacances en bord de mer, comme Pierre et Vacances. Les lieux d’accueil ne manquent pas même si, en hiver, cela reste plus difficile de les contacter.

sés pour faciliter notamment la mise à l’eau des bateaux en installant des plans inclinés temporaires. Nous coordonnons également les arrivées et les départs afin de gérer les flux et essayons aussi de faire le lien avec les centres de vacances hyérois pour faciliter l’accueil de ces stagiaires. » Destination prisée des stagiaires étrangers, Hyères fait partie des cinq lieux d’entraînement privilégiés avec Palma de Majorque, Riva del Garda en Italie, Gran Canaria aux Canaries et la Sailing School de Barcelone.

Au total, plus de 3 600 nuitées ont été réservées cet hiver, tous stages confondus.

hommage

Fabien Rossolini, « la voix du sport », s'en est allé Le monde du sport a eu l'immense tristesse d'apprendre le décès de Fabien Rossolini, le 14 février dernier.

Féru de sports, Fabien était un Hyérois de 34 ans qui commentait avec passion de nombreuses compétitions et manifestations : Tour de France cycliste dont il était le speaker officiel, atteignant son rêve ; épreuves équestres ; rencontres de handball (avec Toulon Saint-Cyr), de football (avec Fréjus Saint-Raphaël) ou encore de basket (avec le HTVB). Il était devenu « la voix du sport » dans le Var. Titulaire d'un DESS en management du sport et licencié au Vélo Sport hyérois, son par-

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

cours a débuté quand un dirigeant du club lui a proposé d'animer les épreuves cyclistes locales. Très vite, il combat sa timidité naturelle ; son enthousiasme et son professionnalisme l'emportent et le rendent incontournable pour le sport varois et au-delà.

Capable d'analyser un sprint massif comme de lancer un « clapping » au Palais des Sports de Toulon avec un dynamisme incroyable, il pouvait aider à renverser le cours d'un match par sa seule énergie. Un don qui lui avait dernièrement ouvert les portes du Grand Prix d'Amérique, et lui permettait de rencontrer et de travailler auprès de ses idoles.

Depuis trois ans, il animait la soirée de remise

En septembre 2016, Fabien Rossolini (à gauche sur la photo) avait animé avec son talent habituel la célébration du 50e anniversaire de la victoire de Lucien Aimar sur le Tour de France cycliste.

des trophées aux sportifs hyérois pour le plus grand plaisir de tous.

Aujourd'hui c'est l'ensemble du mouvement sportif qui est affecté par sa disparition.

17

la page de votre agglo

/

événement

Michael Jackson à l'œil bleu, 1999 © Arno Bani

Festival de mode accessoires et photos à la villa Noailles Du 27 avril au 1er mai, ne manquez pas le rendez-vous annuel du Festival international de mode et photographie à Hyères, à la villa Noailles.

Pour cette 32e édition, c’est la maison Schiaparelli qui est l’invitée d’honneur. Les défilés auront lieu au salin des Pesquiers.

Cette année, il sera question de mode, de photographie, mais également pour la première fois d’accessoires de mode : 10 jeunes créateurs ont été sélectionnés dans chaque catégorie. Chine, Pays-Bas, Suède, USA, Finlande, les lauréats viennent des quatre coins du monde !

LES EXPOSITIONS JUSQU’AU 28 MAI

 la Maison Schiaparelli : une mise en scène aérienne et lumineuse, dans la piscine.

 Tim Walker, président du jury

photo : une installation dans la salle de squash traversée par la présence de Jean Cocteau, à qui la villa Noailles consacre également une exposition.

en savoir plus www.villanoailles-hyeres.com

 Pierre Hardy, président du 1er jury acces-

la ville d’Hyères, concours photo 2016.

D’autres artistes seront également exposés.

 Nicolas

Nouveauté pour cette année : la villa Noailles sera ouverte jusqu’à 23h jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 avril : projection de film et découverte des expositions.

soires de mode fait un pont entre la géométrie de l’architecture et de la chaussure, à voir dans le sautoir.

Ouchenir présente des dessins inédits pour le festival dans le gymnase.

 Vendula Knopova, lauréate du Grand Prix du jury photo 2016, exposée dans la galerie.  Wataru Tominaga, lauréat du Grand Prix du jury Première Vision 2016, showroom et défilés.  Arno Bani : portraits poétiques de Michael Jackson à la tour des Templiers.  François

Chaignaud, Marie-Pierre Brébant : performances dansées et chantées, dans le pigeonnier, à la villa Noailles. Costumes : Mareunrol’s.

 Anaïs Boileau : photos de Beyrouth dans le cadre de la résidence offerte par Elie Saab, exposée à la villa Noailles. Prix du public et de

Dessin pour la scénographie des défilés, 2017 © Xénia Laffely

Sailing World Cup

Coupe du monde de voile à Hyères en avril Étape française de la coupe du monde de voile, la SWC Hyères/TPM se déroule du 23 au 30 avril dans la rade des îles d’or.

Cette compétition, organisée par la fédération française de voile (FFV), réunira sur le plan d’eau les meilleurs équipages mondiaux sur les 10 séries olympiques et les 20 meilleurs équipages mondiaux sur 2,4mR (série paralympique) et en kiteboard. L’étape hyéroise intervient sur le circuit après Miami en Floride du 22 au 29 janvier et avant la grande finale à Santander en Espagne du 4 au 11 juin.

Après une course d’entraînement, lundi 24 après-midi, les courses se dérouleront du 25 au 29 sur les six zones de course dans la rade d’Hyères.

NAVETTES MARITIMES GRATUITES

en savoir plus http://swc.ffvoile.fr

18

Afin d’assurer un spectacle gratuit accessible au plus grand nombre, la FFV offre au public l’opportunité d’embarquer gratuitement mercredi 26 et samedi 29 avril sur une

navette maritime pour suivre au plus près les régates.

Trois rotations seront proposées ces jours-là : 11h, 12h30 et 14h (sous réserve de conditions météorologiques favorables).

Inscriptions Auprès de TPM au 04 94 05 35 23 par ordre d’enregistrement et dans la limite des places disponibles.

DES ANIMATIONS TOUTE LA SEMAINE

Il y aura donc du beau spectacle sportif en mer, et des animations sur terre, avec notamment des groupes musicaux sur les quais et dans le village. De nombreux stands de partenaires seront ouverts au public. TPM, partenaire principal de l’étape, sera présent. La cérémonie de remise des prix clôturera cette semaine le dimanche 30 avril vers 17h.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

événements Culture

découverte

C O M M U N A U T É D ’ A G G L O M É R AT I O N T O U L O N P R O V E N C E M É D I T E R R A N É E

Festival Hyères off La ville d’Hyères ouvre le 32e festival international de mode et de photographie aux Hyérois en organisant des ateliers, visites et retransmission des défilés.

EXPOSITIONS JUSQU’AU 28 MAI

CONCOURS : 10 STYLISTES • 10 PHOTOGRAPHES • 10 CRÉATEURS D’ACCESSOIRES DE MODE 17 ES RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA MODE ATELIERS • SHOWROOMS • CONCERTS

EXPOSITIONS : SCHIAPARELLI • TIM WALKER • PIERRE HARDY • NICOLAS OUCHENIR • JEAN COCTEAU • ARNO BANI • DIX, VENDULA KNOPOVÀ, FRANÇOIS CHAIGNAUD, JACOB BIRD, WATARU TOMINAGA, BLESS, MARC TURLAN, LOUISE DESNOS, VESTOJ, ANTOINE GRULIER, MARIANNE VISIER ATELIERS AVEC LA MAISON LESAGE En ‘grand’ utiliser ce logo

JOHN NOLLET PARIS

En ‘petit’ utiliser ce logo PREMIERE LOGE > identité - carte de visite

fichier Illustrator CS3 du logotype PRINT CMJN 00/80/100/00

PREMIÈRE LOGE VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

ton direct Pantone Matching System PMS 165 C PMS 165 U

Renseignements PREMIÈRE LOGE

noir seul

VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

noir + soutien de bleu CMJN 60/00/00/100

PREMIÈRE LOGE VOITURES AVEC CHAUFFEURS SERVICES

PASCAL KLEIN

mob : 00 33 (0)6 19 81 32 75 / fax : 00 33 (0)3 80 21 88 14 mail : premiereloge@orange.fr w w w. p r e m i e r e l o g e . n e t

Visites et ateliers sur inscription auprès de la ville d’Hyères (dans la limite des places disponibles) : 04 94 00 78 97. Rendez-vous 15mn avant l'heure, à l’accueil de la villa Noailles.

Le festival organise également des ateliers avec d’autres créateurs et le brodeur Lesage, ouverts à tous sur inscription directement auprès de la villa Noailles

 Visites privées des expositions

Jeudi 27 avril 14h, villa Noailles Durée : 1 heure - 60 personnes maximum Présentation générale du festival sur le parvis, suivie de la visite en exclusivité des expositions du festival : Schiaparelli, Tim Walker, Nicolas Ouchenir, Vendula Kopova…

 Retransmission en direct des défilés du 32e festival

Vendredi 28 avril 20h30, théâtre Denis Samedi 29 avril 20h30, place Massillon Accès libre 10 stylistes en compétition, Wataru Tominaga, lauréat du Grand prix du jury Première vision 2016, 10 stylistes en compétition pour le Prix Chloé

 Ateliers avec la créatrice de mode Xénia Laffely Dimanche 30 avril 14h30, villa Noailles Lundi 1er mai 11h, villa Noailles Durée : 1 heure - 15 personnes maximum

lecture

Les donneurs de voix de la Bibliothèque sonore Alors qu'Hyères fête le livre les 13 et 14 mai prochain au Forum du casino (voir en dernière page), tout au long de l'année, une quinzaine de bénévoles « donnent leur voix » pour l’enregistrement d’ouvrages en tous genres. Ces enregistrements sont ensuite mis gratuitement à la disposition d'audiolecteurs.

Renseignements Bibliothèque Sonore d'Hyères  07 68 22 64 64  bs.hyeres@free.fr, www.bs-hyeres.fr Inscriptions et emprunts gratuits

En 2016, 160 ouvrages ont été enregistrés par les donneurs de voix hyérois, ce qui représentent 5 à 7 enregistrements par an et par donneur. Un temps précieux lorsque l’on sait qu’enregistrer un même ouvrage requiert trois fois plus de temps que de le lire pour soimême.

Au format MP3 sur CD, carte SD, clé USB ou en téléchargement, chaque enregistrement respecte une charte de qualité que les donneurs de voix suivent à la lettre.

La première Bibliothèque sonore française a été créée en 1972 à Lille. Initialement prévue pour les aveugles et les malvoyants, « notre action se destine depuis 2009 à toutes les personnes rencontrant des difficultés

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

majeures d’accès à la lecture », explique Yves Lecocq, président de la Bibliothèque sonore hyéroise. « Déficiences visuelles, handicaps moteurs ou psychiques, maladies invalidantes ou troubles "dys" (dyslexie, dyspraxie) sont concernés. » Aujourd’hui, le réseau de l’Association des donneurs de Voix compte 116 Bibliothèques sonores, des milliers d’audiolivres et une quinzaine d’audiorevues à disposition (dont « Vivre Hyères »). « Nous avons plus de 3 650 ouvrages dans notre catalogue », précise le président. « Nous avons aussi accès à un serveur national et lorsque le livre souhaité n’est pas disponible, un donneur de voix est sollicité pour l’enregistrer. » Récemment, l’association hyéroise a signé une première convention avec le lycée de Costebelle. En lien étroit avec les professeurs de lettres, chaque besoin sera identifié pour permettre aux élèves concernés de bénéficier de supports audio. Une petite victoire pour l’association qui œuvre à rendre la lecture accessible aux enfants et aux adolescents.

19

faciliter la vie quotidienne

démocratie

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » PLU: ce qu'il faut savoir

Le Plan Local d'Urbanisme définit les grandes orientations d'aménagement du territoire et d'utilisation des sols. Il dessine donc le nouveau visage de la ville pour les 10 ans à venir.

Lors de la présentation du projet, la municipalité Giran-Roux a annoncé qu'une production d'environ 8350 logements était prévue. Cela correspond à une augmentation de 11 690 habitants, soit une hausse de la population de 21%. La ville d' Hyères atteindrait donc les 70 000 habitants au bas mot car il est difficile de croire qu'il n'y aura que 1,4 habitant par logement !

Accueillir autant de nouveaux habitants ne va-t-il pas transformer notre ville en une cité dortoir ?

Comment offrir un emploi sur Hyères à cette nouvelle population ?

Il apparaît comme une évidence de privilégier, dans un premier temps, la réhabilitation du logement ancien dans la haute ville et le centre-ville. Autrement dit construire la ville sur la ville.

Naturellement, nous partageons l'inquiétude de nombreux Hyérois quant au bétonnage massif du quartier des Rougières où 1000 logements devraient bientôt voir le jour. Nous savons qu'un tel programme va accroître les risques d'inondations et transformer notre belle avenue Leopold Ritondale, déjà saturée, en un boulevard périphérique. Comme l'a écrit la Chambre d'Agriculture dans son rapport, dont nous soulignons l'avis défavorable, une friche agricole n'est pas nécessairement une réserve d'urbanisme. Déplorant l'absence de projet agricole, la DDTM a rendu également

un avis défavorable. Même si le PLU prévoit d'augmenter de 3,6% les surfaces agricoles, on constate que ces dernières sont essentiellement des terres inondables ne pouvant donc recevoir aucun projet.

Bref, nous ne sommes pas prêts à réduire la qualité de notre environnement, mettre en danger les habitations existantes ou futures en cautionnant un PLU qui ne prévoit aucun développement économique local, aucune amélioration des infrastructures existantes, notamment routières et de transport.

Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten

Groupe « Hyères Bleu Marine » 2017 : une lueur d’espoir ?

IMPÔTS LOCAUX : M.Giran « s’engage à ne pas les augmenter » malgré 2 hausses consécutives, reniant en cela ses promesses électorales. Stabiliser ne suffit pas au regard du niveau élevé d’imposition actuel incompatible avec les difficultés économiques et sociales subies par nos concitoyens ! Raison pour laquelle nous nous sommes opposés à certains projets forts coûteux et non prioritaires, tel que le Musée de la Banque par exemple.

P.L.U : Voir notre ville atteindre plus de 80.000 habitants par une urbanisation excessive, sous couvert de la Loi ALUR, risque de lui faire perdre son identité ainsi que la qualité de son cadre de vie. Asphyxier Hyères par une densification de son habitat pour désengorger Toulon et sa banlieue, sans Plan de Déplacement Urbain

réaliste de surcroît, nous nous y opposerons.

LOI NOTRe : Loi de 2015, portant sur une nouvelle organisation des territoires, au nom de laquelle la gestion des compétences communales traditionnelles (Tourisme, urbanisme, collecte des déchets, ports, transports….) est transférée à TPM puis à la future Métropole. Cette mesure éloigne le pouvoir de décision de notre commune au détriment de ses propres intérêts et la met en danger.

SÉCURITÉ : Le manque de sécurité représenté par les « incivilités » en tous genres, les dégradations et les crimes dans de trop nombreux quartiers se heurte à l’impunité et le laxisme coupable de nos dirigeants et Hyères, hélas, n’échappe pas à cette règle.

PROPRETÉ : Une charte élaborée en 2016 à grands

renforts de communication ne répond pas aux véritables problèmes que rencontre notre ville.

Hyéroises, Hyérois, nous espérons que 2017 soit l’année d’un renouveau pour notre Pays et voie l’avènement d’une politique fondée sur le bon sens, qui redonne la parole au peuple et desserre l’étau qui pénalise un peu plus chaque jour nos collectivités par des lois scélérates (ALUR, NOTRe, DGF..). Puisse Hyères évoluer en harmonie avec son cadre et sa qualité de vie et demeurer une ville à taille humaine !

P.Collet ML Collin J.Meynard-Tomatis

Groupe « Agir pour Hyères » Plan Local d'Urbanisme, c’est NON "C'est dans la ruralité que notre civilisation trouvera en partie les ressorts pour résoudre les défis de demain." a déclaré récemment Michael Latz, maire de Correns.

Nous sommes convaincus que Hyères doit protéger ses terres agricoles et son environnement, pour les générations futures. Cette terre est précieuse, rare et nourricière. Le plan local d'urbanisme (PLU) était l’occasion de planifier le développement de notre territoire. Il devait à la fois protéger notre qualité de vie et à la fois permettre aux Hyèrois d’accéder à un logement. Or le plan local d'urbanisme (PLU), adopté par la majorité, se fixe un objectif d'une ville de 83 000 habitants en 2027.

Cette croissance démographique, de 26 000 habitants en 10 ans, se traduira par un engorgement des

infrastructures de transport, déjà saturées, avec près de 15000 véhicules supplémentaires et par une menace pour notre qualité de vie. Ce PLU prévoit de construire 8 350 logements par un mitage du territoire, alors qu'il en existe déjà près de 2 846 vacants dans la ville!

L'enquête publique n'a pas suffisamment pris en compte les avis défavorables de la chambre d'agriculture du Var "absence d'évaluation des impacts agricoles du projet de développement" et de l'Institut national d'appellation d'origine (INAO) "le PLU est consommateur d'espace de l'aire AOC".

Plus grave, l'autorité environnementale ne donne pas d'avis, mais précise "l'évaluation environnementale du projet de PLU semble optimiste à l'égard des

extensions urbaines et de leurs incidences" Les conclusions de ces organismes auraient dû conduire le Maire à corriger son projet.

Nous lui avons demandé par écrit de privilégier la rénovation urbaine du centre ville, des quartiers Est et de l'entrée Ouest de la ville, plutôt que de consommer encore et toujours de nouveaux espaces.

Nous regrettons cet entêtement à vouloir faire croître notre commune plutôt que de préserver nos espaces naturels uniques et si précieux.

William Seemuller President d'Agir pour Hyères Brigitte Del Perugia Conseillère municipale

Ces textes sont ceux qui, pour des raisons techniques, n'ont pu paraître dans le numéro précédent de "Vivre Hyères".

20

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

démocratie

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » Les finances ou le décryptage des chiffres...

Alors que la municipalité Politi avait fait le choix de voter le budget en décembre, tout comme Toulon et TPM, abordant ainsi l'année civile sereinement, la municipalité Giran-Roux a préféré tout bousculer et décaler ce vote au mois de mars. Et oui, pourquoi faire simple, quand on peut faire compliqué !

Qu'en est-il des finances de la ville? La hausse des charges de personnels nous interpelle et nous inquiète.

En effet, en 2014, cette dernière représentait 48% du budget de fonctionnement de la ville, contre 59% en 2017. Énorme ! Ces dépenses étant incompressibles, elles se font obligatoirement au détriment d'autres missions d'intérêt général. De plus, l'épargne brute, importante en début de mandat, est en train de s'essouffler. Logique, lorsque l'on choisit, comme la municipalité Giran-Roux,

d'augmenter les impôts dès la première année. Autant dire que ce redressement a été réalisé en envoyant la facture aux Hyérois ! C'est ce qui s'appelle rompre ses promesses de campagne...

Rappelons également que jamais, dans l'histoire de notre ville, les cessions immobilières n'ont été aussi élevées. Pourtant, l'actuel Premier Magistrat s'en offusquait lorsqu'il siégeait dans l'opposition. Parlons à présent de l'investissement: 25 millions d'euros. C'est ambitieux ! Pour autant, l'année 2017 sera marquée par la requalification de la place Clemenceau. Cette réfection est certes nécessaire sur le fond mais pas sur la forme car elle n'apporte aucune plus-value économique. Là où l'actuelle majorité préfère conserver le parking de surface, nous aurions construit un parking souterrain,

dont la vente des droits à construire auraient financé les travaux de la place. Des boutiques "locomotives" auraient vu le jour et auraient boosté le centre ville, dont nous connaissons tous les difficultés.

Finalement, au vu des investissements actuels, la situation financière n'était pas si mauvaise en 2014 !

Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten

Groupe « Hyères Bleu Marine » Un grand gachis

Le Parc Olbius RIQUIER est un véritable joyau de notre commune.

Le terrain fut légué à la Mairie d’Hyères par Olbius Hyppolyte Antoine RIQUIER le 13 avril 1868.

Le 14 juillet 1872, la Municipalité et GEOFFROY ST-HILAIRE, qui était alors directeur du Jardin d’Acclimatation de Paris, signent une convention donnant Droit au Bail sur le terrain du « Clos RIQUIER » pour cultiver, créer et étudier des espèces tropicales susceptibles de s’acclimater dans nos régions.

Ce parc s’étend sur une superficie de 7 Ha permettant d’admirer 2.000 arbres et cactus du monde entier.

Jardin botanique et d’agrément aux essences exotiques rares, il bénéficie à ce titre du Label « Jardin Remarquable ».

Ceci explique l’engouement des Hyérois et des visiteurs pour ce magnifique endroit, ce dont nous ne pouvons que nous réjouir.

Or le nouveau Plan Local d’Urbanisme, qui prévoit déjà à l’Est de cet écrin de verdure de faire surgir de terre pas moins de 1.000 logements sur l’emplacement de la ZAC des Rougières, vient de rendre constructibles, au Nord, des terrains agricoles, facilitant ainsi l’édification de 160 logements par le Groupe Vinci !!!

L’importante fréquentation par les enfants comme par les adultes de ce poumon vert aurait dû inciter les élus de la majorité à plus de discernement.

N’était-il pas préférable de parfaire ce merveilleux atout en augmentant sa superficie et ainsi éviter une nouvelle opération de bétonnage sordide au cœur de

notre Cité?

Est-il besoin de rappeler que notre groupe a voté contre ce dépeçage quasi systématique des espaces verts et /ou non occupés qui contribuaient encore à la qualité de vie à Hyères (au Pyanet, dans le quartier de la Gare, à l’institut P.Chevalier, rue Ferrari, rue A.Thomas, aux Bosquets, aux Salins...) ?

P.Collet ML Collin J.Meynard-Tomatis Y. Kbaier

Groupe « Agir pour Hyères » Rencki, Georges 1926 - 2017 Il y a des rencontres qui comptent. Des rencontres qui vous bouleversent parce qu'elles vous interrogent sur votre destinée d'homme, le sens de votre vie.

Ces rencontres sont rares, parfois uniques mais déterminantes.

Georges a été une belle rencontre. Résistant polonais à 14 ans, prisonnier des nazis à 15 ans, il fuit son pays, la Pologne, choisi la France comme patrie et la construction Européenne comme idéal pour éviter de nouveaux conflits. Il accomplit une très belle carrière à Bruxelles et aima avec passion la Presqu'île de Giens, où il fit construire sa maison.

Conseiller municipal, en 1993 de Gaston Biancotto, c'est en 1979, qu'il crée l'association de sauvegarde de la Nature dans la Presqu'île de Giens (ASNAPIG).

Il mènera avec détermination plusieurs combats. La préservation de l'attrait piétonnier et touristique de la Presqu'île en convainquant les propriétaires de préférer le droit collectif au panorama au désir individuel de se camoufler. La lutte contre la spéculation immobilière, de villas construites illégalement ou de projets pharaoniques de marina dans les salines. Il militait également pour le déplacement de l'embarcadère de la tour fondue vers le port Saint Pierre, afin de limiter l'asphyxie d'un écosystème fragile. Mais le plus beau de ses combats fut le classement en site protégé des 3 000 hectares de la Presqu'île de Giens en 2005, classement qui a ouvert la voie au Grand site de France.

Georges est parti, mais son engagement demeure.

A ceux qui parcourent les sentiers de la presqu'île, comme les chemins de l'Europe, enfants de Varsovie, de Bruxelles ou de Paris, je veux vous dire qu'un homme de 14 ans, en 1945, s'est dressé pour nous redonner notre liberté, pour nous permettre de jouir de la beauté de nos paysages et de grandir sans frontière. Cet homme au regard malicieux s'appelait Georges Rencki, il disait toujours : "ce qui compte c'est le long terme, pour les hommes qui y vivent."

William Seemuller President d'Agir pour Hyères Brigitte Del Perugia Conseillère municipale

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

21

retour en images

mémento URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne

Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution

dossier

/

portrait

clin d'oeil

Hyères en chiffres

SPÉCIAL RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

18

mêtres, la hauteur du yucca filifera du jardin Olbius Riquier, planté en 1850, ce qui en fait la plus ancienne plante éxotique de la ville.

10,5 90

hectares, la surface des 7 parcs et jardins anciens de la Ville : Olbius Riquier, SainteClaire, Saint-Bernard, jardins Denis et d’Orient, square Stalingrad, etc.

ans, l’âge du parc Saint-Bernard et du jardin triangulaire cubiste de Guevrekian.

Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine. si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

Histoire de nom Au port, le quai des grandes unités est connu sous le nom du baron Bich. Marcello Luigi Bich (19141994) est né à Turin d'un père italien (petite noblesse savoyarde) et d'une mère française. Émigrée en France, la famille est naturalisée mais ruinée par des investissements décevants. Après le pensionnat maritime d'Arcachon où naît sa passion pour la navigation, Marcel entre à Paris dans « la dure école des affaires par la plus petite porte », tout en obtenant une licence de droit.

Directeur de production des encres Stephen, il fonde à la Libération, avec le directeur d’atelier, la société Porte-plumes, portemines et accessoires. Une commande de stylo à bille, cher, qui fuit et tache d'une encre grasse, le rend perplexe. L'histoire veut que l'idée d'appliquer à l'écriture le principe de la roue soit née en poussant une brouette. Après deux ans de recherche sur des machines de précision suisses, un premier stylo est lancé en 1950 sous son nom raccourci en BIC®, mémorisable et prononçable autour du monde. À l'été 1962, un article sur la Coupe de l'America attire l'attention de Marcel Bich qui pratique la voile en famille à Hyères. Sa passion pour la compétition l'engage : anglo-saxonne, la Coupe n'a encore jamais été gagnée par un challenger. Le capitaine d'industrie y voit l'opportunité de pénétrer le marché américain.

Il achète Sovereign, challenger anglais en 1964, pour entraîner ses équipages pendant la construction de

2FI_100_002_008 © Collection archives municipales ville d'Hyères – fonds Durieux

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».

22

/

Au centre, le baron Bich débarquant du « Sovereign » au port d'Hyères, derrière le sous-préfet Faugère.

France I. Deux autres 12 M JI suivent : l'Américain Constellation, victorieux defender de 1964, et Kurrewa V (aujourd'hui Ikra amarré à Hyères), en 1967.

En septembre, Marcel Bich remet son défi au New York Yacht club, organisateur. La révision de règlement est acceptée : pour la première fois en 1970, le challenger qui affrontera le defender sera sélectionné lors de régates éliminatoires.

Jusqu'à l'été 1969, les entraînements français ont lieu à Hyères. Avec l'arrivée de Chancegger, quatre 12 M JI sont amarrés au port Saint-Pierre. La Méditerranée, jugée trop calme, est parfois délaissée au profit du Morbihan où les conditions de navigation sont comparables à celles de Newport.

Après avoir concouru en 1970, 1974 et 1977 sous les couleurs d’Hyères, le baron, à bord de France III, perd contre l'Australie en finale. C'est le meilleur résultat obtenu par Marcel Bich qui se retire de la compétition. vivre Hyères n°165 - printemps 2017

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

événements

Galathea

Du 1er au 4 Juin 2017 LES TEMPS FORTS

FORUM DU CASINO

 Animations enfants  Ateliers thématiques  Immersions virtuelles en 3D  Expositions

«De Jules Verne à Cousteau et les nouveaux explorateurs».

 Animations extérieures Randonnée palmée sur les sentiers sous-marins archéologiques d’Olbia et de la Tour Fondue. Animations sur la pollution, les bateaux patrimoniaux et la découverte de la rade d’Hyères sur le Port Saint-Pierre.  Conférences Salle Port Cros Une conférence toutes les heures : «Terre et mer» (Isabelle Poitou), «Cachalots, ces géants pacifiques» (Stéphane Granzotto), «Raies des eaux méditérranéenne» (Nicolas Zianni), ...

Rendez-vous aux jardins

 Projections Salle Porquerolles Une projection toutes les heures : «Il était une fois l’image sous-marine» (Christian Pétron), «Mon père le commandant» (Jean-Michel Cousteau), «Le mystère mérou» (Laurent Ballesta), ...

Du 2 au 4 juin 2017

 Concours photo et vidéo pour débutants confirmés Online jusqu'au 1er mai 2017, live du 30 avril au 14 mai 2017

LES TEMPS FORTS

Plus d'informations sur www.festival-image-hyeres.com

PARC OLBIUS RIQUIER Vendredi 2 Juin 2017

 activités pédagogiques avec les écoles Samedi 3 Juin 2017 et dimanche 4 juin

 Chasse aux Trésors «Hyères WeGo» à la recherche de cartes virtuelles de la faune et de la flore du parc, (de 14h à 18h).

Remise des prix de la Chasse aux trésors le dimanche à 17h30.  «Les Cocciclowns» Deux personnages ressemblant étrangement à des coccinelles se promèneront en musique à travers le parc.  Groupe «Panama Street», samedi 3 juin - matin et après-midi Duo déambulatoire en musique sur des airs de jazz et de salsa.  «Les Mandadors», dimanche 4 juin - matin et après-midi Deux personnages faits de chairs et de bois, musiciens de la forêt, déambuleront en musique sur des échasses.  Lucien le p’tit peintre, samedi 3 juin - matin et après-midi 14h – 16h15 : concours de dessins et remise des prix.

 Concert et vin d’honneur près du lac, samedi 3 juin à 18h Mais aussi : Ateliers, artisans, démonstrations, exposants, etc..tout au long du week-end

PARCS SAINTE-CLAIRE ET SAINT-BERNARD

Visites guidées, ateliers et jeux de société sont proposés par le service culture et patrimoine de la ville.

Programme complet disponible mi-mai sur hyeres.fr

vivre Hyères n°165 - printemps 2017

23

événements

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Plus d'une centaine d'auteurs vous attendent à Hyères pour la troisième édition de la Fête du livre !

Le Forum du Casino vous propose sur deux jours un rendez-vous littéraire et convivial.

Invité d'honneur : Dany Laferrière de l'Académie française Maison d'édition invitée : Zulma et ses auteurs : Dany Laferrière, Marcus Malte Prix Femina 2016, Jean-Marie Blas de Roblès.

Revue invitée : Décapage La revue littéraire soutenue par les éditions Flammarion est dirigée par Jean-Baptiste Gendarme depuis 2001.

Plusieurs univers avec des auteurs de renom : polar, littérature, jeunesse, sciences-humaines, etc Mais aussi : Rencontres avec les auteurs, tables-rondes, expositions, animations, conférences, dédicaces, etc.

Programme complet disponible dés fin avril.

24

vivre Hyères n°165 - printemps 2017