Vivre Hyères N°166 by Ville d'Hyères

Vivre

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Tout est prêt pour l'été !

Le littoral se refait une beauté

8-11

Plages hyéroises, suivez le guide

12-13

Du nouveau dans le centre ville Les temps forts de l'été

15 16-17

ÉTÉ

Hyères

N°166

www.hyeres.fr

2017

 Le chœur

de la montagne

Mardi 11 juillet à 21h, église Saint-Louis Chorale du Québec (65 choristes)

 Concert groupe

Aïoli

Mercredi 26 juillet à 21h30, place Vicomtesse de Noailles

 Soirée DJ Tour

« danse-neige »

Samedi 12 août à 21h30, port d'Hyères

portrait

vie des quartiers

évènements de Bridge

Samedi 8 et dimanche 9 juillet, Forum du Casino

Samedi 29 juillet à 21h30, port d'Hyères Soirée danse, cadeaux, neige et bulles

166 Vivre

Hyères

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

Le littoral se refait une beauté

8-11

Plages hyéroises, suivez le guide

12-13

Les temps forts de l'été

La loi sur le cumul des mandats ne me permettait plus à partir de fin Juin 2017 d’être à la fois votre député et votre maire. Jean-Pierre GIRAN

15 16-17

Maire de la ville d'Hyères

sommaire

groupe Foxy Devil

agenda

Samedi 26 août à 21h30, port d'Hyères Musique irlandaise folk

Juillet - août 2017

retour en images

Avril - juin 2017

culture

 Messadi

Je n’ai pas hésité : j’ai choisi d’abandonner mon siège de député et de consacrer toute mon énergie et toute l’expérience accumulée dans mes mandats nationaux à ma fonction de maire. Comme vous, j’aime passionnément notre commune. Je continuerai à promouvoir son rayonnement et à tout faire pour améliorer la vie quotidienne. La fête du livre, le festival du monde sous-marin, les aménagements que nous venons de réaliser à Giens, la Capte, l’Ayguade et aux Salins, le Pavillon bleu qui flotte sur nos plages témoignent de cette volonté. Demain les grands projets vont voir le jour. Grace à votre concours, je sais que cette ville magnifique offrira à notre jeunesse le plus bel avenir.

La fête du livre

Live Band

Samedi 5 août à 21h30, port d'Hyères Hommage aux géants de la soul et de la variété internationale

Chères Hyéroises, chers Hyérois,

2017

Tout est prêt pour l'été !

Du nouveau dans le centre ville

 Concert avec le  Summer DJ Tour

édito

www.hyeres.fr

 2e festival

Samedi 19 août à 21h30, port d'Hyères Avec le groupe "Objets trouvés"

(groupe de salsa)

Lundi 17 et mardi 18 juillet à 21h, église Saint-Louis 17 juillet : Le chœur des jeunes de Amics de la Uno Granollers de Barcelone (Espagne) et la chorale La Clef des chants 18 juillet : Le Bulgarie Voice of Orpheaus (Bulgarie) et la chorale les Magnanarelles

dossier

les souvenirs

Samedi 15 juillet à 21h30, port d'Hyères

choral international en Provence

 Concert Salut

 Yemaya

 22e festival

retour en images

ÉTÉ

musique

N°166

faciliter la vie quotidienne

agenda

spécial littoral

Jean-Pierre Giran Maire de la ville d’Hyères

Le littoral se refait un beauté

 La nuit des étoiles

spécial littoral

Samedi 12 août de 18h à 0h30, Espace 3000

Plages hyéroises, suivez le guide

spécial littoral

Prêt pour l'été

dynamisation

 Retrouvez les temps forts de l’été et les animations dans les quartiers, pages 16 et 17

Du nouveau dans le centre-ville

animations

Les temps forts de l'été

vie associative

L'Ayguade historique -

portrait

Ikra, un voilier d'exeption

la page de votre agglo

Le devenir du territoire

clin d'oeil

Histoire de nom

évènements

Hyères la médiévale

Magazine municipal bimestriel N°166 – été 2017

La Médiévale

Nuits Blanches

vivre Hyères n°166 - été 2017

communication@ville-hyeres.fr

Jean-Pierre Giran

Photos : Service Communication (Thierry Cottron),

Jean-Claude Chapput

Impression :

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Distribution :

Directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Philippe Sabatery, Céline Ranc, Émilie de la Bouvrie

Service Communication (Thibault Martin, Océane Bouquey)

vivre Hyères n°166 - été 2017

Riccobono (tél. 04 94 19 54 57) Adrexo (tél. 04 94 08 00 63) Com 'N diff

Tirage : 32 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

retour en images

faciliter la vie quotidienne

du 14 au 17 avril Hyères Boat Show Un week-end de Pâques placé sous le signe du nautisme sur le port SaintPierre. Au programme du Hyères Boat Show, on pouvait découvrir toutes les nouveautés des grandes marques : moteur yachts, voiliers, day-boat, semirigides et des sports de glisse, avec les principaux concessionnaires ou importateurs français. Les animations proposées par les commerçants en journée ainsi que des soirées nautiques sont venues compléter le programme de ce salon à ciel ouvert.

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

retour en images

du 1er au 4 juin

du 27 avril au 1 mai er

Galathea

Les jeunes créateurs à l'honneur Le festival international de mode et de photographie à Hyères

encourage et soutient chaque année la jeune création. La 32 édition a plus particulièrement distingué la Suissesse Vanessa Schindler, lauréate à la fois du Grand Prix du jury mode Première vision et Grand Prix du public et de la Ville d'Hyères. e

Après le succés de la 1re édition, le festival, désormais baptisé Galathea, a permis à chacun de découvrir la faune, la flore et les vestiges qui peuplent ce "monde du silence". Photos, films, conférences, stands furent au programme au Forum du Casino, mais aussi au théâtre Denis et à l'Auditorium du Casino. Le concours photo est venu récompenser des photographes débutants, amateurs et experts dans cinq catégories : grand angle, macro, patrimoine marin, création numérique et série (de trois photos).

du 22 au 30 avril

du 2 au 4 juin

Coupe du monde de voile

Rendez-vous aux jardins

La World Cup Series France–TPM organisée à Hyères a, une nouvelle fois, réservé un beau suspens. Parmi les 541 coureurs, 52 nations et 406 bateaux au départ de cette étape, la France a ajouté deux médailles de bronze à son palmarès (Mathilde de Kerangat en laser radial et Jonathan Lobert en Finn), portant son nombre total à huit et se plaçant largement en tête du classement général. L'édition 2017 fut un beau succès tant du point de vue de l'organisation à terre que sur le plan sportif, avec de belles « batailles » sur l'eau.

Cette manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins » est l'occasion de découvrir ou redécouvrir nos parcs et jardins remarquables Olbius Riquier, Saint-Bernard et Sainte-Claire. Pour l'occasion, leurs visites étaient agrémentées d'ateliers et d'animations proposées aux petits comme aux grands.

27 au 28 avril Go Play One 9 Près de 5 000 amoureux de jeux vidéo et de la culture mangas s'étaient donnés rendez-vous à l'espace 3000 pour la 9e édition du Go Play One, festival vidéoludique qui embrasse tous les thèmes.

vivre Hyères n°166 - été 2017

culture événements

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

culture événements

évènement

La Fête du Livre au rendez-vous des lecteurs ! En seulement trois éditions, la Fête du livre d'Hyères est devenue un rendez-vous littéraire et culturel incontournable pour un public toujours plus nombreux. Les 13 et 14 mai derniers, 15 000 visiteurs sont allés à la rencontre des 140 auteurs et des 70 maisons d'édition invitées. Ce succés est le fruit d'un partenariat réussi entre la ville d'Hyères, Charlemagne et les librairies locales.

Ambiance des grands jours au forum du casino.

Un public attentif autour de l'espace Jeunesse.

Des lecteurs avides et l'embarras du choix.

hommage

Bienvenue dans la salle Benoîte Groult ! Grégoire Delacourt en pleine séance dédicace.

Échange entre Marcus Malte et un de ses lecteurs.

Jean-Pierre Giran et François Carrassan sur le stand des Éditions Claire Paulhan.

Conférences et débats tout au long du week-end.

L'illustratrice et auteure Ilya Green dans ses œuvres.

Julia de Funès aux côtés de Lucien Aimar.

Blandine de Caunes pose sous le regard maternel

Depuis le 14 mai dernier, la salle audiovisuelle du Park Hotel porte le nom de l'écrivaine Benoîte Groult disparue en 2016 (voir page 23). Le baptême a eu lieu dans le cadre de la Fête du livre dont elle avait honoré de sa présence la première édition en 2015 en tant que marraine. Blandine de Caunes, sa fille, et Jean-Pierre Giran ont dévoilé une plaque qui orne désormais l'entrée de ce lieu privilégié pour la vie culturelle hyéroise. La salle a récemment fait l'objet de travaux d’aménagement et d'embellissement portant sa capacité d'accueil de 100 à 200 personnes. Le hall et la régie ont disparu pour laisser place à une salle plus spacieuse, mieux éclairée et mieux sonorisée. Le parquet, les peintures intérieures et extérieures et l'équipement de projection ont également été renouvelés.

Inauguration de la fête du livre en présence de Jean-Pierre Giran entouré par Olivier Rouard (librairie Charlemagne), Emmanuel Khérad (France Inter), Laure Leroy (éditions Zulma) et Grégoire Delacourt (auteur).

vivre Hyères n°166 - été 2017

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

presqu'île

À Giens, le patrimoine arbanais à l’honneur Élaboré en concertation avec les collectivités et les associations locales, et approuvé en septembre 2016, le projet d'Opération Grand Site (OGS) prévoit, parmi les ambitions affichées et les chantiers engagés sur le territoire de la presqu’île de Giens, la requalification paysagère des espaces publics du village de Giens et la valorisation du patrimoine culturel et naturel du site. Certaines actions viennent d'être réalisées :

vie des associations

à votre service

sports

 un atelier situé chemin du béton à quelques pas de l'Eglise

mis à disposition de l'association La Partègue, qui œuvre pour le maintien des traditions et du patrimoine maritime.

démocratie

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

transformation

À La Capte, la rue des marchands entièrement rénovée Après d’importants travaux d’enfouissement et de renouvellement des réseaux (éclairage public, eau, téléphone, fibre optique…), de réaménagement et d’embellissement, la rue des marchands a été inaugurée le 20 mai dernier en présence du maire, des élus et de nombreux captois. Un revêtement couleur sable, agrémenté par des pavés, a été choisi pour les trottoirs qui ont été élargis et décorés par de magnifiques oliviers plantés dans des pots en terre cuite. Le stationnement a été réorganisé pour permettre une meilleure rotation. La façade de la mairie annexe a également fait l’objet d’une réfection complète. Côté mer, une aire de jeux pour enfants a été installée mi-avril entre la plage et le terrain de sport. Menés en parfaite concertation avec Mme Maïté TilhetCoartet, adjointe spéciale de La Capte, les représentants des commerçants et du comité d'intérêt local (CIL), ces aménagements améliorent le cadre de vie des Captois et rendent encore plus attractif ce charmant petit village.

 Fin avril, le jardin, situé au bas du village, a été baptisé « Jardin Francis Jolit », du nom de l'adjoint spécial de Giens de 1971 à 1977 et qui fut également conseiller municipal d'Hyères de 2001 à 2008. Dans ce lieu hautement fréquenté par les joueurs de boules mais aussi par les familles, une plaque commémorative a été dévoilée par le maire JeanPierre Giran, entouré de plusieurs adjoints dont Didier Hiard, actuel adjoint spécial de Giens. Accompagnées en musique par le groupe folklorique l’Arbanenco, deux aménagements ont été inaugurés :

événements

Avant

 une salle d'exposition au sein du château de Giens, square

Bachaga Boualam permet desormais d'accueillir les œuvres des artistes arbanais. Monsieur le maire a profité de cette occasion pour annoncer que deux bateaux d’intérêt patrimonial appartenant à La Partègue pourront être amarrés au port du Niel à partir de l’été 2018, la Ville prenant à sa charge la redevance d'amarrage.

Participez au concours photos Dans le cadre de l’Opération Grand Site, la Ville organise un concours photos sur le thème « Les paysages du Grand Site de la presqu’île de Giens et des salins d’Hyères ». La date limite pour l'envoi des photos est fixée au 30 juillet 2017. Renseignements : www.hyeres.fr (rubrique Grands projets)

Après

L'aire de jeux pour enfants à la Capte installée depuis avril 2017

Inauguration de l'aire de jeux par le maire Jean-Pierre Giran, en présence de nombreux Captois Inaugurations du local de La Partègue et de la salle d'exposition pour les artistes arbanais.

Inauguration en musique de la rue des marchands le 20 mai 2017

vivre Hyères n°166 - été 2017

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

embellissement

À l'Ayguade, les places Daviddi et Saint-Louis mises en valeur Des travaux d’aménagements des places Daviddi et Saint Louis ont été inaugurés par la municipalité le 10 juin dernier en présence de nombreux ayguadois et avec la participation de l’association L’Ayguade historique. UNE PLACE DAVIDDI PLUS ACCUEILLANTE ET PLUS FLEURIE

LA STÈLE SAINT-LOUIS MISE À LHONNEUR

Le revêtement du jeu de boules de la place Daviddi s’étant déformé avec le temps, il produisait beaucoup de poussière et n'était donc pas compatible avec certaines utilisations de la place (marché forain par exemple). C’est pourquoi, après concertation avec le CIL, l'association des joueurs de boules et les commerçants, il a été décidé de réaliser un nouveau revêtement qui permet d’offrir aujourd’hui davantage de polyvalence. Les espaces verts autour de la place ont été particulièrement soignés ; des jardinières en bois ont été créées et près d’une douzaine de modules fleuris installés sur les trottoirs.

La place Saint-Louis a également fait l’objet d’aménagements. La stèle, qui occupait le cœur de l'îlot central, a été déplacée vers l'entrée du parking, pour être plus visible. L'îlot central a, quant à lui, bénéficié d'un réaménagement paysager avec l'implantation de jardinières. Enfin, le parking a été totalement refait et un puisard créé afin de résoudre des problèmes persistants d’évacuation des eaux de ruissellement.

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

embellissement

Aux Salins, des aménagements pour sécuriser et embellir la fraction A l’entrée des Salins, sur le boulevard du front de mer, plusieurs aménagements attendus par les habitants ont été réalisés : création d’un espace dédié aux modes doux (piéton, vélo…), sécurisation du cheminement piétonnier jusqu’à la plage, organisation du stationnement et amélioration de l’évacuation des eaux de ruissellement. Sur l'avenue des Ganguis, les trottoirs et la chaussée ont bénéficié d'une réfection complète et le square Verhille a été « rafraîchi » (changements des végétaux, rénovation de l’arrosage et mise en place de rondins de bois).

Les abords du Château d'eau des Salins (voir encadré) ont également été embellis : reprise du revêtement, installation de vitraux, pose de bancs… À la nuit tombée, l'ouvrage peut désormais être admiré à la lumière de nouveaux spots lumineux. L'inauguration de ces réalisations aura lieu le vendredi 30 juin à 18h devant le Château d’eau, au croisement de la rue Saint Nicolas et de la rue de la rascasse.

Avenue des Ganguis rénovée

À gauche : le château d'eau rénové. À droite : Jean-Louis Ozenda, adjoint spécial des Salins, et Gilbert Rauch, président du CIL

Un peu d'histoire : le château d'eau des Salins

La stèle installée au cœur de la place Saint-Louis

Plantations au square Verhille

« En 1932 est construit aux Salins un réservoir de 25 m3, afin d'assurer une sécurité d'alimentation pour le village. Il est alimenté à partir du réservoir des Grès, par une canalisation en ciment posée en 1881, jusqu'à St Nicolas pour remplir une citerne en élévation avec fontaine. L'eau sera acheminée par une conduite sur le chemin de St Nicolas, jusqu'au château d'eau des Salins. Il servira notamment au ravitaillement en eau des navires de la marine. Le Château d'eau a été acheté à Véolia,en 2015 par la Commune. Il était à l'état d'abandon, envahi par les ronces et le lierre, il n'était plus en activité, mais est le témoin d'une époque. Comme tous les châteaux d'eau, il fait partie désormais du patrimoine industriel. Situé en face de l'école des Salins, des bancs ont été posés de part et d'autre, qui permettront aux parents d'attendre les enfants, et aux personnes âgées de faire une halte sur leur trajet. Après la mise en valeur du pont sur la Gargatte, de 2000 à 2002, avec la reconstruction d'une partie du pont, de la grande roue et de la martelière, le château d'eau est une autre étape de la sauvegarde du patrimoine salinois. » par Jean-Louis Ozenda

Les alentours de la place Daviddi ont été fleuris

L'inauguration s'est déroulée le 10 juin dernier sur la place Daviddi

vivre Hyères n°166 - été 2017

adjoint spécial des Salins Aménagements sur le boulevard du front de mer

vivre Hyères n°166 - été 2017

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

détente

Plages hyéroises, suivez le guide

Les Salins, la + sauvage

L'Ayguade, la + animée

Nouvelle application « Hyères Plages »

Plage naturiste en partie Est.

L'Almanarre, la + sportive et la + fragile

Cet été, la Ville lance une nouvelle application mobile gratuite pour tout savoir sur les différentes plages hyéroises : plages surveillées, accessibles aux personnes à mobilité réduite, avec ou sans activités de loisirs, distance pour s'y rendre à partir de votre position ; elles n'auront plus de secrets pour vous. Où que l'on soit, « Hyères Plages » permet également d'accéder aux informations transmises en temps réel par les postes de secours : drapeau de baignade, températures de l'air et de l'eau, direction et force du vent, indice et niveau de risque UV, état de la houle... Si vous voulez aussi connaître les horaires de départ en bateau pour les îles, Hyères Plages est également l'application qu'il vous faut !

Notre Dame, « la + belle d'Europe »

Longue plage de près de 5km située le long de la route du sel.

La plage d'argent, la + connue Bona, la + ancienne

Les Estagnets la + nature

La Capte et les Pesquiers, entre mer et pinède

Île de Porquerolles

La Courtade, la + proche

La Bergerie, la + familiale

Bon à savoir  Toutes les plages disposant d'un poste de secours sont équipées de douches et de toilettes publiques. Des cendriers de plage y sont également disponibles avec le soutien en mécénat de Véolia.

La Palud, le sentier sous-marin

 La présence de posidonie (banquettes de végétaux bruns) témoigne d'un écosystème préservé et lutte contre l'érosion des plages.  Sur les plages labellisées Pavillon bleu, le tri sélectif des déchets est pratiqué.

Criques sauvages de Giens

La plage des grottes, haut lieu du naturisme

La plage du Sud, la crique

 Les chiens sont interdits sur toutes les plages.

Légende Plage à découvrir Postes de secours Chenal de Kitesurf Plage Pavillon Bleu

Accès PMR (personne à mobilité réduite) Etablissement de plage (locations) Parking

vivre Hyères n°166 - été 2017

re i a t i l i ne m

webcam sur la pointe de l'Esterel, À découvrir sur hyeres.fr : une nouvelle webcam en mouvement permettant d'admirer, en direct, un panorama complet sur l'Île de Porquerolles

Île de Port-Cros

vivre Hyères n°166 - été 2017

Île du Levant

faciliter spécial la vielittoral quotidienne

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

plages

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter spécial la vielittoral quotidienne dynamisation

attractivité

Prêts pour l'été !

Du nouveau dans le centre-ville !

À l'approche de la saison, les services de la ville sont mobilisés afin que tout soit prêt pour l'été. Focus sur trois actions spécifiques.

La dynamisation du centre-ville constitue une priorité de l'action municipale. C'est dans cet objectif que la Ville a mis en place un certain nombre d'opérations : gratuité d'une heure de stationnement pour permettre une rotation régulière des véhicules, création du parcours des Arts avec une vingtaine de locaux en activité aujourd'hui, mise en place de l'office du commerce et de l'artisanat hyérois (OCAH) pour fédérer les différents acteurs économiques locaux. Au printemps, de nouvelles mesures ayant vocation à améliorer la vitalité commerciale du centreville et son environnement ont été prises. FRICHES COMMERCIALES

Une action ciblée sur les locaux commerciaux inoccupés et laissés à l'abandon a conduit à l'instauration d'une taxe annuelle sur les friches commerciales. En effet, un certain nombre de biens commerciaux sont parfois depuis plusieurs années laissés vacants. Comme le permet le code général des impôts, la ville a décidé d'instaurer une taxe qui s'applique aux locaux commerciaux qui ne sont plus affectés à une activité entrant dans le champs de la Cotisation Foncière des Entreprises (CFE) depuis au moins deux ans et qui sont restés inoccupés au cours de cette même période. PROPRETÉ

LE SENTIER DE RANDONNÉE PALMÉE ARCHÉOLOGIQUE INITIÉ PAR LE MUSÉE-SITE D'OLBIA

RÉENSABLEMENT ET NETTOIEMENT DES PLAGES

À la pointe du Bouvet, au sud-est de la presqu’ile de Giens, des amphores de l’épave de la Madrague de Giens fouillée entre 1970 et 1980 ont été remises à l'eau. Ce nouveau sentier sous-marin, porté par la ville d'Hyères, est ouvert à tous. Il permet aux nageurs, partant de la plage avec palmes, masque et tuba, la découverte de la richesse de nos fonds marins et de notre histoire à travers les 130 amphores qui viennent jalonner le sentier sous-marin.

Afin de compenser les phénomènes d'érosion, certaines plages font l'objet au printemps, d'un réensablement ou d'une requalification. Du 1er juillet au 31 août, les plages sont nettoyées manuellement tous les matins. Cette méthode est la plus respectueuse du littoral. Pendant cette période de très forte fréquentation, le nettoyage mécanique est aussi utilisé un jour sur deux, sauf à l'Almanarre, trop fragile.

Depuis mi-avril, les effectifs de nettoiement ont augmenté dans le centre-ville. Un agent municipal intervient tous les après-midis dans la zone commerçante. Un référent Propreté est désigné pour assurer une meilleure coordination avec habitants et commerçants.

rue de Limans En attendant la réhabilitation complète de la rue de Limans et en concertation avec les commerçants, la Ville a prévu d'aménager un point de collecte pour d'ordures ménagères passage du Béal et de situer les autres containers à l'angle des rues Limans-Îles d'Or. Le référent Propreté veillera au bon fonctionnement de ces points qui seront collectés quotidiennement du lundi au dimanche. De grands pots en terre cuite agrémentés de bergamotes viennent d'ores et déjà embellir la rue.

NAVETTES

Depuis mi-avril, les navettes gratuites qui effectuent des rotations permanentes entre l'espace 3000 et le centre-ville, du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30, et le samedi de 8h30 à 13h, fonctionnent également le samedi après-midi de 14h30 à 18h30. On peut donc stationner sur le parking de l'espace 3000 qui dispose de 800 places gratuites sous vidéo surveillance, et aller faire ses courses en centre-ville en toute quiétude !

CHANTIERS CITOYENS POUR LES POSTES DE SECOURS

En mai dernier, un chantier citoyen comstitué de quatre jeunes hyérois a permis la remise en état des chalets de surveillance des plages utilisés pendant l'été par le service départemental d'incendie et de secours (SDIS) du Var pour assurer la sécurité des baigneurs et autres usagers de la mer. Cette opération, encadrée par la ville, a eu lieu durant quatre mercredis après-midi. En contrepartie de leur investissement, des activités de loisir leur ont été offertes. Sous l'égide du service Politique de la ville, la Ville organise régulièrement des chantiers citoyens au bénéfice de jeunes âgés de 14 à 17 ans. Ce dispositif a un rôle éducatif et formateur : il promeut la citoyenneté et peut offrir l'occasion d'une première expérience professionnelle.

vivre Hyères n°166 - été 2017

faciliter politique la viepublique quotidienne animations

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vie des associations

à votre service

sports

événements

démocratie

faciliter politique la viepublique quotidienne animations

sortir

Les temps forts de l'été !  Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet Design Parade, Villa Noailles (voir page 21)  Du jeudi 6 au lundi 10 juillet Jazz à Porquerolles 16e édition avec de belles surprises. Chris Potter, Susanne Abuehl, Logan Richardson, Mederic Collignon et le Panorama Circus, Naïssam Jalal, The Volunteered Slaves, Archie Shepp et Cheik Tidiane Seck, Jacky Terrasson et le fabuleux Shabaka

 Vendredi 14 juillet Feu d'artifice et bal populaire 20h30 : prise d'armes place Lefebvre 21h15 à minuit : bal populaire avec l'orchestre Évasion, place de la République 22h : feu d'artifice tiré sur le toit du Park Hotel (centre-ville)  Jeudi 20 juillet Nuit blanche « Les Vignades » La nuit des vignades proposée par le syndicat des Côtes de Provence à partir de 18h Ouverture nocturne des commerces et animations

 Du vendredi 21 au dimanche 23 juillet Basket « 3 par 3 », Port d'Hyères Tournoi organisé en partenariat avec la fédération française de basket

 Vendredi 11 août Dave en concert 21h30 place Vicomtesse de Noailles – concert gratuit

 Jeudi 27 juillet Nuit blanche « Les Créateurs », Centre-ville À la découverte des artisans et artistes du parcours des arts. Ouverture nocturne des commerces et animations.  Vendredi 28 juillet Feu d'artifice 22h sur le port d'Hyères  Jeudi 3 août Nuit blanche « Art de la rue - Street painting » Centre-ville Ouverture nocturne des commerces et animations

 Du 12 au 19 août Championnats de France de cyclisme Championnats de France piste avenir et élite 2017 au vélodrome Toulon Provence Méditerranée à Hyères (Costebelle)

PROPOSITION N°2

 Vendredi 4 août Concert années 80 « Émile et Image / François Feldman et Joniece Jamison» Cette année, les championnats de France Piste « Élite » et Avenir sont de la même compétition. Pour symboliser cette nouveauté, le 21h30 place Vicomtessedisputés de lorsNoailles – visuel proposé met en avant le mélange des générations. concert gratuit Nous retrouvons ainsi Morgan Kneisky, athlète expérimenté et multiple CLIENT : FFC CONTACT : AUDE LEFORT PROJET : AFFICHE CHAMPIONNATS DE FRANCE PISTE 2017

Feu d'artifice et concert pop-rock Groupe « By Night Rockband » à partir de 21h sur le port d'Hyères

 Du vendredi 21 au dimanche 23 juillet Midi Festival Villa Noailles 13e édition du MIDI Festival, 3 jours de concerts à la Villa Noailles et sur la Route des Marais. Avec François and The Atlas Mountains, Fishbach, Objekt, Childhood, Egyptian Lover, Frankie Cosmos, Chaos in the CBD et bien d'autres.

Les couleurs du visuel sont chaleureuses, rappelant tantôt la mer Méditerranée, tantôt le sable et le soleil local, afin de souligner le fait que l’évènement est organisé en pleine période estivale sur la côte d’Azur. Les logos des 3 organisateurs sont disposés sur le haut du visuel tandis que ceux des partenaires se trouvent sur le traditionnel bandeau en bas d’affiche.

 Mardi 15 août

Feu d'artifice et bal populaire 22h feu d'artifice tiré sur le toit du Park Hotel (centre-ville) 21h30 et jusqu'à minuit, bal populaire avec l'orchestre « Belle époque » place de la République 24 MAI 2017

 Mercredi 9 août Feu d'artifice 22h sur le port d'Hyères  Jeudi 10 août

Nuit blanche « Les créateurs » et grande braderie À la découverte des artisans et artistes du parcours des arts. Ouverture nocturne des commerces et animations.

vivre Hyères n°166 - été 2017

 Mercredi 16 août La tournée Var Matin, place Noailles Demi-finale du concours de chant organisé par Var Matin, présenté par Marco Paolo et Éric Collado Invités : Chimène Badi, la chorale Le Choeur du Sud et Krista Williams  Jeudi 17 août Nuit blanche « Douce France » avec guinguette, place de la République et le groupe « Lilly's Swing » Ouverture nocturne des commerces vivre Hyères n°166 - été 2017

 Vendredi 18 août Tournoi de joutes provençales à partir de 18h sur le port d'Hyères Foire à l'ail (toute la journée en centre-ville)

André Villers

 Lundi 21 août Feu d'artifice et concert 22h feu d'artifice tiré sur le toit du Park Hotel (centre-ville) 21h30 place de la République concert avec le grand orchestre Les Légendes de la Soul © Adagp, Paris, 2017 - Cliché : Adagp images

 Jeudi 13 juillet

Reconnaissable à son toit spécifique, le vélodrome Toulon Provence Méditerranée est visible sur le haut du visuel et encercle le titre de l’évènement. La piste se poursuit et vient jusqu’au premier plan sous les roues des athlètes mentionnés plus haut.

 Du vendredi 7 au dimanche 9 juillet Les Médiévales de 10h à 13h et de 17h à minuit place Noailles et centre-ville : Marché médiéval, ateliers, animations, campements. Célébration du débarquement de Saint Louis et de son séjour (à l'Ayguade)

champion du monde, au premier plan. Il transmet le relais à la jeune génération pleine d’avenir symbolisée par Benjamin Thomas, lui aussi champion du monde en titre. Un peu plus en retrait, mais dans l’aspiration de ces têtes de file, vient se placer une jeune pistarde en maillot de comité qui représente une génération ultérieure. Ces trois athlètes symbolisent la diversité de la piste française, dans ses générations mais aussi dans ses disciplines : Kneisky et Thomas sont des pistards endurants alors que la jeune bretonne s’illustre en sprint.

 Exposition du 8 juillet au 2 septembre André Villers, ultime digital, Tour des templiers En mars 1953, André Villers rencontre Picasso, s'ensuivra une décennie de complicité qui participera à l'élaboration de nombreuses créations photographiques

Ultime digital Photographies

TOUR DES TEMPLIERS GRILLES DE LA BANQUE- MÉDIATHÈQUE

vie associative

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

moyen âge

Pendant la commémoration du débarquement de Saint-Louis à Hyères organisée chaque année par son association, Martine Bernard Guillemain est en tête : « Je suis Béatrice de Savoie, belle-mère du roi ». Un an sur deux, L'Ayguade historique s'associe à la Ville pour prolonger cette journée en centre-ville par la Médiévale. « Cette année, samedi 8 juillet, nous sommes à l'Ayguade de 10h à minuit. Après le débarquement le matin, le roi, la reine et leur suite montent en ville l'après-midi pour un défilé, la remise des clés de la ville par Monsieur le maire et des spectacles. Nous participons aussi à la messe à l'église Saint Louis, le dimanche matin. » Depuis deux ans, un thème fait varier les activités au-delà du marché médiéval avec défilé. « On propose quelque chose de plus vivant et d'un peu différent tous les ans. Cette année, le thème choisi en concertation avec la Ville est celui des jeux. » Sur la place Daviddi, des jeux médiévaux réalisés par l'association seront en démonstration ou en accès libre. « Nous reconduisons "La quête du Graal"

à votre service

sports

événements

démocratie

Ikra, un voilier d’exception Ancré au port Saint-Pierre, Ikra est le bateau mythique des Voiles de Saint-Tropez. Racheté en janvier 2006 par son actuel propriétaire et entièrement rénové, il détient un palmarès éloquent. Portrait d’un trésor du patrimoine nautique.

pour les 9-13 ans lancée l'année dernière et qui a remporté énormément de succès. » Une trentaine de jeunes y participent, souvent en famille. RECRUTEMENT ET PROJETS

Désormais dans les rangs de la troupe… un bourreau ! « Nous essayons d'élargir nos compétences, de recruter plus de jeunes et plus d'hommes qui ont parfois du mal à se mettre en costume. Être plus nombreux c'est augmenter le nombre de nos personnages et représenter toutes les couches de la société médiévale. » Car l'association veut aussi permettre une meilleure connaissance de l'époque de Louis IX. « Expliquer qui est qui, sans entrer dans les détails pour que ça ne soit pas barbant mais instructif. Savez-vous, par exemple, que Saint Louis est mort en croisade, de maladie non en combattant ? Moi-même, sa belle-mère, j'ai eu quatre filles, reines toutes les quatre. » La présidence de Martine a permis de reprendre tous les costumes pendant des ateliers de couture le mercredi. Chacun participe selon ses capacités. Tout est fait dans les règles de l'art après des heures de recherche pour le respect des formes, couleurs et tissus de la fin du XIIe siècle-début du XIIIe. « Je m'inspire des statues et vitraux des cathédrales de cette époque. Beaucoup de tissus sont lourds et Saint Louis a eu la mauvaise idée de débarquer en juillet ! »

mer

L'Ayguade historique, en plein renouveau L'Ayguade historique participe à La Médiévale organisée par la Ville, du 7 au 9 juillet en centre-ville. Pour sa présidente Martine Bernard Guillemain, cette participation et des nouveautés relancent l'activité de l'association forte d'une cinquantaine d'adhérents.

vie des associations

À découvrir pendant la Médiévale, les autres nouveautés de L'Ayguade historique : troupe de danse, pièce de théâtre créée pour l'occasion, productions de l'atelier de broderie… « Et pourquoi pas bientôt une chorale… Plus nombreux, nous pourrions nous "exporter" plus souvent comme pour les médiévales de Bormes, il y a deux ans... » Les projets ne manquent pas et Martine Bernard Guillemain est reconnaissante envers ceux qui aident à les développer : « Les membres sans qui cette association ne pourrait pas vivre. Nous sommes associés à la troupe Les Caraques et au Banneret du Midi. Un grand merci aussi à la Ville et à Monsieur le maire pour son soutien grâce auquel nous avons organisé une très belle exposition au forum du casino en mai dernier et qui a très bien marché. »

Renseignements  06 33 09 03 47 martinebernardguillemain@gmail.com

Construit par les Anglais en 1964, Ikra est un 12 M jauge internationale (JI), la classe disputant à l’époque l’America’s Cup. Bateau en bois de 21 mètres, il est alors baptisé Kurrewa V. Largement inspiré de Sovereign, un 12 M JI très performant dessiné par David Boyd, il devient un challenger féroce pour la préparation à l’America's Cup. En 1967, le baron Bich lance le premier défi français pour la course américaine. Il rachète Kurrewa V pour servir de lièvre à France (tout comme Sovereign et Constellation) et le renomme Lévrier de mer. Les bateaux sont alors basés au port Saint-Pierre et la rade accueille les entraînements de l'équipe française. Si Ikra n’a pas remporté l’America’s Cup, c’est cependant l’un des plus célèbres 12 M JI en France. Il est en effet à l’origine d'un des plus prestigieux rassemblements de beaux voiliers : la Nioulargue, devenue depuis les Voiles de Saint-Tropez. À partir de 1976, le voilier appartient à Jean Rédélé, le fondateur d’Alpine Renault, et prend le nom d’Ikra. L'histoire commença par un défi lancé en 1981 par son skipper de l’époque Jean Laurain : aller virer la Nioulargue, une bouée au large de Saint-Tropez. Un seul bateau, le Swann 44 Pride releva le défi. L’année suivante, ils étaient plus nombreux et, en quelques années, la Nioularge attirait les plus beaux voiliers de la région.

PRÉSERVATION DU PATRIMOINE

« L’armateur actuel est un passionné discret », raconte Mathieu Werner, membre de l’équipage. « Il faut toujours un brin de folie et beaucoup d’engagement pour se lancer dans une aventure comme celle-là. » À l’époque de son rachat, le bateau était en mauvais état. Le chantier a été colossal avec la mobilisation de charpentiers de marine et de compétences pointues. « Des boulons de quille jusqu’au mât, tout a été repris avec un seul objectif : permettre à Ikra de continuer à régater pendant les 50 prochaines années. » Ikra participe désormais aux différentes manifestations du circuit classique de l’Association française des yacht de tradition (AFYT) parmi lesquelles la Porquerolles classique, les Voiles du Vieux-Port, les Régates royales © Guillaume Plisson

et, bien entendu, les Voiles de Saint-Tropez. Ikra navigue également en Espagne et Italie pour participer aux régates classiques.. PASSION ET AMITIÉ

Autour du propriétaire, un noyau de passionnés s’est construit. Ikra compte seize membres d’équipage dont quinze amateurs et le skipper et navigateur français Sébastien Destremau. « Les rôles sont très décomposés sur ce type de voilier et chacun doit rester vigilant dans les manœuvres car ce sont des bateaux puissants dès que le vent monte », explique Mathieu Werner. « Nous prenons un réel plaisir à naviguer ensemble et à participer à ces régates. À travers nos duels avec les autres 12 M JI, nous avons le sentiment de prolonger un peu l’histoire. Et ce serait formidable de pouvoir réunir prochainement l’ensemble des bateaux du baron Bich sur le plan d’eau hyèrois ! » ADMIRER IKRA À QUAI...

Le voilier est amarré au port Saint-Pierre (jetée extérieure du grand bassin), de mars à octobre. I l participera aux Voiles de SaintTropez, du 2 au 8 octobre prochain.

vivre Hyères n°166 - été 2017

la page de votre agglo

métropole

événement

Le conseil communautaire du 30 mars dernier a adopté, à l’unanimité des 12 maires et la majorité des conseillers communautaires de Toulon Provence Méditerranée (TPM), le passage du territoire en métropole le 1er janvier 2018.

Cet été, Design Parade vous ouvre les portes de son festival à Hyères et à Toulon. Cet évènement a pour ambition de découvrir, promouvoir et soutenir la jeune génération du design et l’architecture d’intérieur. Expositions, rencontres, ateliers, marché du design… Ne manquez pas cette nouvelle édition !

Un été très design

Une étape décisive pour le devenir du territoire statut leur offrant davantage de moyens et de visibilité ; en participant notamment aux démarches de planification majeures, telles que le contrat de plan État/Région et le nouveau pacte État/ Métropole permettant de bénéficier de fonds spécifiques sur l’ensemble des grands dossiers structurants. « Aujourd’hui, nous souhaitons prendre toute la place qui est la nôtre sur le territoire national et afin, notamment, de préserver notre identité varoise entre les métropoles marseillaise et niçoise », a précisé Hubert Falco. Les élus des 12 communes vont désormais examiner les compétences transférées « sans préMOYENS ACCRUS cipitation, avec bon sens, en respectant ET RECONNAISSANCE comme nous l’avons toujours fait l’idenCette mise en réseau des métropoles tité communale et en privilégiant les françaises renforcera l’alliance des terri- liens de proximité dans chacune de nos toires, en leur donnant plus d’attractivité communes ». et de rayonnement, en les dotant d’un

« Un moment historique depuis la création de la communauté d’agglomération en 2002 », a souligné le président de TPM, Hubert Falco. Les conseils municipaux des communes de l’agglomération sont désormais invités à se prononcer sur cette transformation, par un vote à la majorité qualifiée : au moins la moitié des conseils municipaux, représentant les deux tiers au moins de la population totale de TPM, soit 6 communes représentant au moins 285 226 habitants. C’est ensuite un décret qui actera la transformation du territoire en métropole.

 à Toulon,

2e festival international d’architecture d’intérieur du 29 juin au 24 septembre (journées professionnelles du 29 juin au 1er juillet) 10 architectes d’intérieur sélectionnés et exposés à l’ancien cercle naval Vauban. un parcours d’expositions en ville et dans le centre ancien

 à Hyères, 12e festival international

de design du 30 juin au 2 juillet, expositions jusqu’au 24 septembre 10 designers sélectionnés et expo-

www.villanoailles-hyeres.com

Team TPM se lance dans le Tour de France

La taxe de séjour en ligne

Cette taxe, demandée aux touristes séjournant sur le territoire, permet de financer les dépenses liées à la fréquentation touristique ou aux dépenses relatives à des actions de promotion et de gestion des espaces naturels du territoire TPM à des fins touristiques.

voile

tourisme

La taxe de séjour ?

sés dans les salles voûtées de la villa Noailles Autres expositions dans la villa Noailles : Inga Sempé, présidente du jury (piscine et squash), Maria Jeglinska (gymnase), Pernelle Poyet, lauréate du Grand Prix Design Parade Hyères 2016 (galerie 2), 40 ans du centre Georges Pompidou dans le cadre de l’exposition Charles et Marie-Laure de Noailles, une vie de mécènes (bâtiment initial), Adrien Rovero (atelier de peinture), Laureline Galliot et Mathieu Peyroulet Ghilini (galerie 1), Thélonious Goupil, lauréat du Prix spécial Design Parade Hyères 2016 (escaliers et paliers).

Depuis le 1er janvier 2017, la taxe de séjour est intercommunale ; la réglementation impose en effet une harmonisation des tarifs sur l’ensemble des 12 communes du territoire. La communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée a mis en place une plateforme de télé-déclaration pour l’ensemble des hébergeurs de son territoire : https://tpm.taxesejour.fr Ce portail permet de déclarer en ligne de façon simple et rapide les montants de la taxe de séjour collectés, d'imprimer ou télécharger ses registres, ses déclarations et les reçus de paiement. Elle propose également le règlement par CB, espèces, virement bancaire ou chèque. Cette plateforme contient toutes les informations utiles, les contacts et répond aux questions que le grand public et les hébergeurs peuvent se poser : qui paie la taxe de séjour, les cas d’exonération, les tarifs et modes de calcul, les droits et obligations…

en savoir plus http://tpm-agglo.fr/taxe-sejour

vivre Hyères n°166 - été 2017

Un équipage rassemblant des marins du Yacht Club de Toulon et du COYCH d'Hyères sera au départ du Tour de France à la voile en juillet prochain. Le bateau porte le nom de Toulon Provence Méditerranée, partenaire principal du projet. Le projet 100% varois s’élancera le 7 juillet prochain de Dunkerque, à bord du Diam 24 aux couleurs de TPM. L’occasion pour les jeunes talents de l’agglomération toulonnaise sélectionnés dans l’équipe de se mesurer aux exigences de la compétition de haut niveau et de progresser dans leur maîtrise de la course. Les semaines qui viennent seront consacrées à l’entraînement et aux régates de préparation. Et l’objectif fixé sur ce premier Tour est de bien figurer dans le classement « jeunes » (18-25 ans), avant d’aller chercher une place sur le podium d’ici à trois ans.

en savoir plus FB #Team Toulon Provence Méditerranée

vivre Hyères n°166 - été 2017

démocratie

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » TPM devient métropole: c'est acté ! Le 1er janvier 2018, TPM deviendra métropole. En effet, le statut de métropole est devenu accessible aux aires urbaines de plus de 400 000 habitants. C'est le cas de notre communauté d'agglomération qui comptabilise, à ce jour, 434 409 habitants. Vous vous en doutez, cela n'est pas sans risques, loin de là ! Le transfert des compétences va amener de fait un amenuisement des pouvoirs de la municipalité au profit de la métropole. Si cette dernière ambitionne de gérer les problèmes d'ampleur, elle devra également agir à taille humaine pour rester connectée avec ses administrés. Telle sera la difficulté à laquelle elle sera confrontée. La municipalité perdra toute prérogative en matière de finances, urbanisme, nautisme, social...etc. Les décisions importantes concernant notre ville

échapperont dorénavant aux élus Hyérois. Le Maire devra non seulement être compétent mais aussi et surtout être influent afin de défendre les intérêts de sa ville. Le lien social créé par le Premier Magistrat, sa souveraineté, la proximité à laquelle nous sommes tous tant attachés seront forcément mis à l'épreuve. Vous le savez, historiquement, Hyères a toujours eu du mal à exister au sein de TPM, qu'en sera-t-il au sein de la métropole ? D' autant plus que le Maire actuel de notre ville a reconnu publiquement qu'il était très difficile de se faire entendre à TPM ; alors que Hyères est représentée depuis 2014 par 2 vices présidents (le Maire et son Premier adjoint). Lors du Conseil Municipal du 21 avril 2017, notre groupe a fait part à la municipalité actuelle de ses inquiétudes. Pour autant, la question n'est pas d'aller contre une loi,

mais d'obtenir enfin de la future métropole un juste retour sur investissement. Reste donc à espérer que Hyères, ne sera pas transformée en simple fraction de Toulon, et que son Maire, ne devienne pas un adjoint spécial mais qu'au contraire notre belle cité, 3ème ville du Var, arrivera à peser réellement au sein de cette métropole !

Jacques Politi, Karine Tropini, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Patrice Fallot, Eric Felten

vie des associations

clin d'oeil

à votre service retour/ en images sports

dossier événements /

/ portraitdémocratie

mémento clin d'oeil URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00

Hyères en chiffres

500 28

POLICE GENDARMERIE Prévention citoyenne Police nationale : 17

kg de poudre utilisés pour le feu d’artifice du 13 juillet.

ateliers d’artistes et artisans à découvrir sur le « parcours des arts » dans le centre ancien.

Groupe « Hyères Bleu Marine »

14 200 bombes et artifices tirés lors du feu d’artifice du 14 juillet.

Hyérois, votre hôpital fout le camp !

Le Directeur actuel, au demeurant très compétent, a créé un service de médecine « séjours courts », développé la chirurgie ambulatoire et ouvert un accueil de jour Alzheimer. Mais il se heurte au carcan des effets cumulatifs pernicieux des lois ci-dessus citées qu’il doit appliquer. Il est également sous le strict contrôle de l’Agence Régionale de Santé (ARS) dont la principale obsession est le rétablissement des comptes. Cela pourrait se concevoir si la santé publique n’était pas remise en cause. C’est ainsi que l’ARS a conduit le Directeur à réduire la masse salariale en fermant la réanimation polyvalente, en transférant la cuisine à La Garde puis en fermant le laboratoire d’analyses la nuit et les week-end et ce en l’attente d’une fermeture totale programmée pour

octobre ! Depuis 3 ans vos élus HBM interpellent M. le DéputéMaire en sa qualité d’élu et de Président du Conseil de Surveillance du CH. Ses réponses rassurantes mais sans aucun effet sur la situation nous ont démontré son impuissance face à une ARS omnipotente. Seuls vos élus Hyères Bleu Marine poursuivent leur engagement pour sauvegarder un hôpital de proximité polyvalent et autonome, Hyérois mobilisez-vous. P.Collet ML Collin J.Meynard-Tomatis Y. Kbaier

Groupe « Agir pour Hyères »

CCAS, le lien essentiel entre les générations. Le centre communal d'action sociale (CCAS) est responsable de la gestion des foyers logements, de la distribution des repas à domicile, des aides ménagères pour les personnes âgées, des crèches enfin il conseille ceux qui sont confrontés aux difficultés de la vie. Le CCAS de Hyères dispose d'un budget de 9 millions d'€ dont 5 millions € versés par la commune et qui emploie 244 personnes. Il rencontre trois difficultés. 1. Sa mission n'est pas clairement définie. Les initiatives se prennent sans cohérence et surtout sans articulation avec les autres acteurs de la ville. 2. Les soutiens financiers se réduisent drastiquement au niveau du département et des caisses d'assurances sociales. Cette perte brutale de recette ne correspond pas à l'augmentation réelles des besoins. La commune a du

verser en 2016 et 2017 des dotations complémentaires. 3. L'absence de compte analytique rend le suivi budgétaire impossible. Le budget du CCAS s'éparpillent dans multiples comptes. Nous avons donc demandé au Maire de définir, après 3 années de mandat, il était temps, les priorités et les moyens du CCAS, en tenant compte des avis des principaux acteurs dont les représentants du personnel. Nous avons insisté pour réaffirmer une priorité absolue aux missions du CCAS. Le département, les caisses d'assurances sociales doivent maintenir leur effort budgétaire. N'oublions jamais que notre ville compte 10% de personnes sous le seuil de pauvreté. 95% des dépenses sont des dépenses de personnel. Il faut améliorer la formation et le développement des compétences des 244

salariés du centre pour garantir la qualité du service. Enfin, nous avons demandé la mise en place d'un compte analytique qui regrouperait toutes les dépenses sociales de la ville. Chaque année, il ferait l'objet d'un rapport spécifique en conseil municipal. Chacun comprend l'importance du sujet, Chacun sait que demain cette solidarité sera utile à un proche pour assurer sa dignité jusqu'au bout. C'est une fierté d'y contribuer et d'y apporter le soutien de la ville. William Seemuller President d'Agir pour Hyères www.seemuller.fr Brigitte Del Perugia Conseillère municipale

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

vivre Hyères n°166 - été 2017

300

QUELQUES SERVICES PUBLICS Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 Centre communal d'action sociale (CCAS) : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50 Point d’accès au droit : 04 94 01 84 04 Guichet Proximité (ex-Mairie Plus) : 0 800 083 400

votre Vivre Hyères distribution

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».

pistards inscrits aux championnats de France de cyclisme sur piste, organisés en août, au vélodrome d’Hyères.

Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

Histoire de nom En journaliste, écrivaine, militante féministe et hyéroise de cœur, Benoîte Groult est l’auteure d’une œuvre importante et fondatrice d’un féminisme moderne. Première traductrice en France de Dorothy Parker en 1960, sa carrière littéraire, commencée à quatre mains avec sa sœur Flora, se poursuit seule dans les années 1970. Elle est l’auteure de plusieurs best-sellers dont « La part des choses » (1972), « Ainsi soit-elle » (1975), pamphlet féministe et premier ouvrage à dénoncer les mutilations sexuelles faites aux femmes, et, plus récemment, « Histoire d’une évasion » (1997), autobiographie sans complaisance, puis « La touche étoile » (2006) avec, en toile de fond, le droit de choisir sa mort. Ses essais féministes remettent à l’honneur des femmes comme Olympe de Gouges et Pauline Roland, mais aussi des hommes qui ont eu le courage de défendre les droits de la femme – Condorcet, Fourier, Stuart Mill – dans « Le féminisme au masculin » (1977). Personnalité passionnante et solaire, dotée d’un humour parfois décapant, Benoîte Groult a participé à tous les combats depuis le droit à l’avortement jusqu'à celui de mourir dans la dignité.

vivre Hyères n°166 - été 2017

La situation financière du centre hospitalier (CH) se dégrade toujours et ce malgré les contrats successifs de « retour à l’équilibre ». Malgré les efforts constants du directeur commun au CH et à l’hôpital de Toulon, nous dénonçons 20 ans d’empilement de lois sociales et de santé à l’origine de la dégradation des comptes des hôpitaux de la taille du nôtre : Loi des 35 h, Tarification à l’activité, Loi Kouchner, Loi Bachelot, Loi Touraine de modernisation du système de santé sans oublier certaines directives Européennes. Le CH ne fermera pas mais il risque de perdre des activités et des spécialités. Or il n’y a que 2 façons de restaurer les comptes : augmenter l’activité et les recettes ou réduire les dépenses et la masse salariale donc les emplois.

Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18

si vous ne le recevez pas Si vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63. version électronique Vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.fr

En 1967, Benoîte Groult et Paul Guimard ont acheté une maison assez ancienne dans les hauteurs du vieux Hyères, près de la collégiale Saint-Paul. C’est devenu leur résidence principale, leur maison de famille où ils ont écrit leurs romans. Ils ont ainsi rencontré Saint John Perse qui habitait à Giens, et dîné à la villa Noailles avec sa propriétaire juste avant son décès. François Mitterrand, Robert et Elisabeth Badinter, Jack Lang, Boris Cyrulnik, JeanLoup Dabadie, Jean-Louis Trintignant, Mylène Demongeot… venaient aussi leur rendre visite. Benoîte Groult s’est éteinte à Hyères le 20 juin 2016. La Ville a voulu honorer sa mémoire en baptisant de son nom la salle audiovisuelle du Park Hotel réaménagée et embellie (voir page 7).

En vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (villedhyères) et/ou au compte Twitter (@villedhyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine. version audio Grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

événements

faciliter la vie quotidienne

retour en images

dossier

portrait

vie des quartiers

vivre Hyères n°166 - été 2017