Saison culturelle
Koulzad sevenadurel
autoMnE HivEr printEMpS 2016/2017
Soutenir, susciter, initier, accompagner, déployer les pratiques culturelles les plus diverses soientelles, est plus que jamais indispensable pour faire battre le cœur de notre ville et renforcer les liens qui nous rassemblent. La culture à Quimperlé tient une place de choix, parce qu’elle est le fer de lance des valeurs citoyennes que nous portons et de l’universalisme républicain que nous défendons. Pour cette nouvelle saison culturelle, nous avons choisi de mener une politique volontaire d’éducation artistique et culturelle, en déployant davantage de projets à destination de la jeunesse et des scolaires, avec pour objectif de permettre à tous les élèves de fréquenter, pratiquer et s’approprier les champs artistiques. Rencontrer un artiste, découvrir son art, participer à une représentation, sont les trois étapes d’un parcours global que le Pôle Culture et le Service Jeunesse ont mis en œuvre, ensemble, pour construire des projets tels que ceux présentés avec Gwennyn et Red Cardell. La Salle Charlie-Hebdo de la médiathèque, le Présidial, la Maison des Archers et les Ursulines seront encore les hauts lieux d’expositions aux thèmes éclectiques où chacun pourra profiter des temps de médiation culturelle pour accéder à la connaissance de l’art ou se laisser aller à l’émotion. Régionale ou multiculturelle, divertissante ou militante, traditionnelle ou moderne, légère ou exigeante, sous la thématique de la Semaine internationale, des rendez-vous Sous les paupières des femmes ou simplement décalée, cette nouvelle programmation est une invitation au partage, à la rencontre avec l’autre et à la découverte des acteurs culturels d’un territoire riche de ses associations et de ses partenariats. Nous vous espérons encore nombreux dans le huis-clos de nos sites patrimoniaux, sur les sentiers verdoyants ou le “Chemin bleu” des berges de nos rivières, dans nos lieux culturels, pour vivre ensemble une culture réjouissante et enthousiasmante. Cécile Peltier
Michaël Quernez
Adjointe à la Culture et au Patrimoine
Maire de Quimperlé
sommaire
20/09 > 15/12
EXPOSITION
23/09 > 9/10
FESTIVAL
3/10 > 5/12
CYCLE DU PATRIMOINE
Histoires de Vécu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Diable dans la Boîte
5 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julien Duvivier
4/10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENCONTRE MUSICALE
Elise Caron & Edward Perraud
3/10 > 16/10
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
EXPOSITION
Tous vivants tous différents
7/10 CONCERT
Clarisse Lavanant et Jean-Marc Amis
. . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
15/10 CONCERT
Gwennyn
29/10 CONCERT
Harz fête ses 15 ans !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7/11 > 13/11
LA SEMAINE INTERNATIONALE
8/11
RENCONTRE MUSICALE
Asad Khan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
23
12/11 SPECTACLE
Mira Baï
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
13/11 CONCERT
Olli & The Bollywood Orchestra
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
18/11 CONCERT
Red Cardell 9/12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
29
CONCERT
Concert de Noël
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
7/01 > 25 / 02
EXPOSITION
9/01 > 27/03
CYCLE DU PATRIMOINE
L’alchimie des Pigments
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portraits de femmes
33 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/01 CONCERT
Le Cercle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28/02
Gilles Le Bigot & Stéphane Morvan
3/03 > 12/03
SOUS LES PAUPIERES DES FEMMES
3/03 > 28>05
EXPOSITION
12/11
LECTURE MUSICALE
Grâce à elles
. . . . . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Grande Sophie et Delphine de Vigan
. . . . . . . . . .
25/03
37
RENCONTRE MUSICALE
43 45
RENCONTRE MUSICALE
Ziad et Diabaté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
08/04 CONCERT
Duo Solaris
03/05 > 29/05
CYCLE DU PATRIMOINE
05/05 > 23/06
EXPOSITION
Western
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ChapPopUp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
53
20/05 CONCERT
Ensemble Voix Humaines
28/05 > 8/10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
EXPOSITION
Ursulumes, D <-> D
25/06 BALADE MUSICALE
La folle journée du conservatoire 1/07 > 9/09
. . . . . . . . . . . . . .
59
EXPOSITION
Des pierres et des papiers : les chemins croisés de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 61
4
Marie-France Dubromel
Médiathèque - Salle Charlie-Hebdo Du mardi 20 sept. au jeudi 15 déc. 2016
Exposition
Histoires de vécu Marie-France Dubromel
Marie-France Dubromel est mercière ambulante. Elle promène son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fils, de boutons, de papiers déchirés, d’images, de livres, d’écritures, de photographies, de reliques diverses… portant la marque d’un vécu disparu. “Avec Marie-France Dubromel le tissu des fringues parle. On l’aide d’un coup de rouge en fil cousu, d’un texte brodé pour qu’il raconte son “histoire de vécu” à la rencontre de la nôtre. Un rapport historique à la matière textile se crée, auréolé d’attention, de questions, de poésie avec les “manteaux de mémoire” qui recouvrent l’interrogation au présent d’un passé nécessaire à l’avenir. Tout parle, tout se lit. Les habits portés susurrent à travers l’usure, des pans entiers de destins singuliers.” Ambroise Monod.
Entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la médiathèque
Programme des animations (ateliers, rencontres) : www.quimperle.fr Pour la mise en place de la carte unique, le réseau des bibliothèques de Quimperlé Communauté vous propose un programme titré Sur le fil, du 19 septembre au 15 décembre 2016. 5
6 Crédit
Présidial, le 28 septembre 2017 Salle du Coat-Kaër le 2 oct. 2017 à 14h30
Festival
Le Diable dans la Boîte Présent à Quimperlé depuis plusieurs années, le festival offre une large palette de propositions musicales autour de l’accordéon diatonique et des instruments qui lui sont proches. Programmé sur plusieurs jours, il fait halte dans divers endroits qui peuvent être aussi bien des bars que des salles de spectacle ou encore chez l’habitant pour des soirées “garages” où chacun vient partager sa musique qu’il soit professionnel ou amateur, débutant ou confirmé. Quimperlé accueillera un spectacle jeune public en après-midi le 28 septembre : “Peut-Etre Un Rat, Peut-Etre Une Rose”. Derrière ce titre énigmatique se cachent l’accordéoniste Etienne Boisdron et le conteur Jean-Louis Cousseau (Cie Quelqu’unS). Et c’est à la salle du Coat-Kaër que les amateurs de danse pourront se lancer sur la piste le dimanche 2 octobre à partir de 14h30 pour un bal/thé dansant avec l’orchestre de Jérôme Richard. Le Diable dans la Boîte Du 23 sept au 9 octobre 2016 Toutes les informations sur : www.boestandiaoul.org.
7
8
Cinéma La Bobine
Cycle du Patrimoine
Julien Duvivier Focus sur la filmographie de Julien Duvivier. De 1919 à 1967, il réalise 70 films d’un grand hétéroclisme. Réputé pour ses thèmes noirs et pessimistes, il a pourtant signé quelques grandes comédies populaires telles que la série des Don Camillo.
En partenariat avec Cinéphare.
Tarif unique 4,40 €
La Belle équipe (1936)
Lundi 3 octobre à 20h30 Séance proposée par Chlorofilm
Panique (1946)
Mercredi 2 novembre à 20h30
Séance proposée par La Bobine
La fin du jour (1938) Lundi 5 décembre à 20h30 Séance proposée par Chlorofilm
9
10
Médiathèque de Quimperlé Mardi 4 octobre 2016 à 18h30
Rencontre Musicale
Elise Caron & Edward Perraud Comme les années précédentes, c’est une formation légère par sa composition mais singulière par sa musique qui combine chant, poésie et musique percussive (de la batterie aux pulsations du corps) qui rendent évident l’insolite, le tout avec beaucoup d’humour.
Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Un arc-en-ciel musical, tant les registres et les styles explorés sont multiples. Ici c’est une promenade en Asie (Au-delà de l’eau de la rizière), là une suggestion lascive et hilarante (Give Me Your Tong), là encore une crise de panique : J’ai perdu mes lunettes !. Dans le cadre de l’Atlantique Jazz Festival.
11
Présidial Du 3 au 16 octobre 2016
Exposition
Tous vivants tous différents De par ses couleurs, ses formes, ses odeurs, ses chants, la vie sur Terre est foisonnante et extrêmement variée. Et de cette grande diversité naissent d’innombrables et ingénieux échanges entre tous les êtres vivants. Cette biodiversité fait la richesse du vivant ! Cette exposition vous invite à entrer dans l’incroyable aventure de la biodiversité !
Entrée libre
Table ronde : Quelle vie extra-terrestre ? Exposé exploratoire, débat scientifique et philosophique en présence de Philippe Zarka, astrophysicien qui a collaboré à plusieurs missions spatiales comme Voyager, Cassini, Juno, et à des projets lunaires. Les aspects techniques (moyens) et philosophiques seront abordés : Pourquoi rechercher une vie extraterrestre ? Y-a-t-il de l’intelligence dans l’Univers ? Que faire en cas de réponse ? Vendredi 7 Octobre 2016 de 17h30 à 19h Médiathèque de Quimperlé Exposition réalisée par l’espace des sciences de Rennes Table-ronde organisée en partenariat avec FutureScan Association et APM - Mars Society Événements programmés dans le cadre de la fête de la science
13
14
Francis Vernhet
église Notre-Dame Vendredi 7 octobre 2016 à 20h30
concert
Clarisse Lavanant et Jean-Marc Amis Auteur-compositeur-interprète la voix claire et puissante de Clarisse Lavanant a été révélée par la comédie musicale Les dix commandements mais elle est aussi connue pour ses vibrantes interprétations de Glenmor (récompensées par l’académie Charles Cros en 2010) et le chemin artistique parcouru avec Dan Ar Braz. En 2015, elle a été lauréate du 12e grand prix du disque du Télégramme pour son album L’Encre à rêver. Elle nous offre ici un spectacle mêlant ses propres compositions à celles de Xavier Grall et de Glenmor auquel il est ainsi rendu hommage à l’occasion du 20e anniversaire de sa mort. Clarisse est accompagnée par le pianiste Jean-Marc Amis, lui même auteurcompositeur-interprète, élève de Didier Squiban, chef de choeur et fondateur du groupe Yelez avec lequel il a enregistré un disque hommage à Xavier Grall.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
Concert organisé dans le cadre du 20e anniversaire de la disparition de Glenmor.
15
16 Eric Legret
Salle du Coat-Kaër Samedi 15 octobre 2016 - 20h30
Concert
Gwennyn Chanson bretonne contemporaine, pop rock celtique, Gwennyn est à l’image de la culture bretonne : ouverte sur le monde tout en revendiquant ses racines ; à la fois ancrée dans son histoire et résolument actuelle, comme ses tenues de scène imaginées par le brodeur Pascal Jaouen. Elle a partagé les planches en duo avec Alan Stivell, travaillé avec Gérard Manset et chanté sur la mythique scène de l’Olympia. “Vieilles charrues", “Tombées de la nuit", “Interceltique” ... les grands festivals l’ont accueillie. Grand prix du disque du Télégramme en 2012, elle prépare son cinquième album pour l’automne 2016. Avec ses musiciens, elle s’est investie dans un travail avec des élèves du Conservatoire de musique et de danse de Quimperlé et des scolaires élèves d’une classe du cycle élémentaire. Elèves qu’elle invite à partager la scène à certains moments du spectacle.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
Concert organisé dans le cadre du programme intergénérationnel de la Semaine bleue.
17
18 Crédit
Salle du Coat-Kaër samedi 29 octobre 2016 dès 20h
Concert
Harz fête ses 15 ans ! 15 ans déjà ! L'association Harz a du concert au compteur et c'est l'occasion de marquer son bel âge ! Rock, Ska, Punk, Reggae, Folk... associés à un engagement progressiste, sont les marques de fabrique de cette équipe. Engagée sur diverses communes et festivals, l’association l’est aussi fortement sur la ville de Quimperlé où elle concocte chaque année l’un des Mercredis Musicaux de l’été et, en décembre, des “réjouissances” musicales pêchues intitulées : “Mamie Laouën” (À noter sur vos tablettes, le programme est encore en cours d’élaboration).
Tarifs Prix libre avant 22h 12 € après 22h
Le 29 octobre Harz invite Brigitte Bop : twist n’punk, guitares saturées, humour au programme de cette référence de la scène Punk-Rock française. Il y aura aussi The Decline et son mélange d’influences, ses sonorités folk, ses riffs de punk rock californien, ses chœurs. Il y aura encore Tagada Jones : du punk anglais à l’alternatif hexagonal des années 80 ou encore le métal ou le hardcore.
19
20
La semaine internationnale Regards croisés sur le monde s’installe dans le paysage quimperlois et aborde sa troisième édition en vous proposant de voyager en Inde ! Pas besoin de passeport pour partir à la découverte de la plus grande démocratie du monde, c’est elle qui vient à vous. Et pour tenter de comprendre l’Inde dans sa multiplicité, ses contrastes, pour tenter d’éclairer certains aspects d’un monde riche et complexe, nous nous appuierons sur des conférenciers, des projections, des expériences de vie... Saris chatoyants, turbans colorés, saveurs épicées, spiritualité, danses, contes, chants, mais aussi système de castes, discrimination positive... l’Inde est plurielle et s’explore par morceaux. Entre tradition et modernité, nous découvrirons tout au long de la semaine, les aspects culturels de l’Inde. Avant de vous dévoiler le programme complet fin septembre, découvrez ci-après, un avant-goût de ce qui vous attend du 7 au 13 novembre...
21
22
la semaine internationale
Médiathèque de Quimperlé Mardi 8 novembre 2016 à 18h30
Rencontre Musicale
Asad Khan Sitariste prodige de Bombay, Asad Khan est le descendant de la lignée des Mewati Gharana, grande famille de musiciens en Inde. Formé par son père, Ustad Siraj Khan, et son arrière grand-père, Ustad Ghulam Qadir Khan, Asad Khan joue aujourd’hui toutes formes de musique, des classiques ragas aux formes musicales nouvelles de sa génération, qu’il expérimente dans de nombreuses formations. Musicien attitré d’A.R. Rahman, c’est le sitariste du fameux solo de la B.O de Slumdog millionnaire. Il a joué et collaboré avec les plus grands compositeurs et artistes indiens et internationaux (Herbie Hancock, Jamiroquaï), avec l’Orchestre Philharmonique de Londres. Asad Khan a parcouru le monde avec son sitar. Il joue actuellement avec Olli & the Bollywood Orchestra dans le 3e volet “Olli goes to Bollywood”.
23
24
Ben Dauchez
la semaine internationale
Coat-Kaër Samedi 12 novembre 2016
Spectacle
Mira Baï Mira-Baï est le nom d’une association et d’une compagnie rennaise créée autour de Yousuf Kazi, danseur et chorégraphe originaire du Bangladesh. Elle s’est donnée pour but de faire découvrir les danses de l’Inde et en particulier le Bharata Natyam, danse classique du sud de l’Inde et les danses Bollywood, plus modernes. Forte d’une dizaine de membres, la compagnie est régulièrement invitée pour des stages ou des spectacles. 15h-17h : Initiation à la danse indienne (sur inscription : 5 €) 17h-17h30 : Restitution de l’atelier TAP Danses indiennes des élèves ayant participé aux ateliers avec leur professeur Keerti Gananga, danseuse indienne professionnelle qui nous fera également une démonstration de ses talents (entrée libre) 17h30-18h : Spectacle de la troupe Mira-Baï (entrée libre)
25
26
la semaine internationale
Coat-Kaër Dimanche 13 novembre 2016 à 15h30
Concert
Olli & The Bollywood Orchestra (Version Club) L’inimitable son indien, Olli le cultive à travers sa ré-interprétation occidentale depuis plus de 25 ans, à travers de nombreux voyages, tournées dans le monde, enregistrements en Inde, collaboration avec la scène “Asian” de Londres… Pour cette proposition club et dansante, Olli y est entouré des meilleurs musiciens indiens, notamment Asad Khan (qui joue toute l’année avec A.R. Rahman, compositeur de la musique du film au succès planétaire Slumdog millionnaire) ainsi que de la chanteuse Indo-américaine de Madras Kavita Baliga , du vidéaste Jesse Lucas et des musiciens français du Bollywood Orchestra.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
27
28
Ben Dauchez
Salle du Coat-Kaër Vendredi 18 novembre 2016 - 20h30
concert rock à partir de 6 ans
“Bienvenue” Red Cardell et invités Atypique et incontournable de la scène bretonne, depuis 1993, Red Cardell fusionne rock, chanson à texte, musiques bretonnes et musiques du monde. C’est donc tout naturellement que les musiciens se sont engagés dans le projet “Bienvenue” initié par Très Tôt Théâtre en Finistère. Ils ont co-écrit les chansons du spectacle avec Karin Serres, auteure de théâtre (dont une bonne partie en direction du jeune public). Ils partageront la scène avec 5 artistes associés au projet représentant chacun un continent : JeanFrançois Dumas (Canadien), Farid Aït Siameur (d’origine Kabyle), Cynthia Phung-Ngoc (d’origine Franco-Vietnamienne), Emmelene Landon (Australienne), Irina Danileyko (Ukrainienne). La création de ce spectacle se fera à Quimperlé ce 18 novembre! Jean-Pierre Riou , Jean-Michel Moal, Hibu Corbet, Pierre Sangrà nous invitent au partage des cultures.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
Dans le cadre du Festival Théâtre à tout âge en Finistère et de la fête du jeu.
29
30
Salle du Coat-Kaër vendredi 9 décembre 2016 à 20h30
Concert de Noël Les apprentis instrumentistes du conservatoire seront dès janvier tournés vers les projets tels que les “Journées de la Guitare“, “La (première) folle journée du conservatoire !", ou à partager la scène avec nos artistes invités cette année : Le Cercle, Serge Teyssot-Gay, Louisville, Malik ziad et bien d’autres. Ce concert est l’occasion de faire découvrir au public les multiples facettes des enseignements dispensés au conservatoire de musique et de danse de Quimperlé. Centré sur les ensembles vocaux et instrumentaux (musique de chambre, chœurs, ensembles, groupes), toutes les esthétiques seront représentées : classique, jazz, musiques traditionnelles ou actuelles.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
31
32
Médiathèque de Quimperlé Du sam. 7 janvier au sam. 25 février 2017
Exposition
L’Alchimie des Pigments Georges Le Bayon
Georges Le Bayon est peintre, sculpteur et graveur installé sur l’île de Groix. Il travaille régulièrement avec des poètes. "Il faut du temps pour créer son alphabet, sa musique, fusionner les signes graphiques le déséquilibre et l’unité des surfaces. Combien d’effacements, de recouvrements pour arriver à la fusion de la matière cette peau qui rayonne et donne toutes ces chances à la couleur,à la cohérence du tableau. Il n’y a plus de sujet mais l’alchimie des pigments dans leurs mélanges, dans leurs Maturités, dans leurs éclats. Lambeau de peau sensuelle, de caresse, de souffrance ou d’apaisement qui ne m’appartiennent plus qui sont dans vos regards de sensualité, de vos musiques internes, de vos regards interrogatifs ,de vos souffrances et de vos apaisements. Le tableau continu son parcours. Je dois mourir pour renaître, pour poursuivre le chemin : Jusqu’où ?” Georges Le Bayon.
Entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la médiathèque
L’exposition présentera les livres édités par Yves Prié pour les éditions Folle Avoine. 33
34
Cinéma La Bobine
Cycle du Patrimoine
Portraits de femmes Cette deuxième partie du cycle Patrimoine s’intéresse à des personnages emblématiques et méconnus de femme au cinéma. Panorama de quelques grands rôles féminins d’Hollywood à l’Inde, et jusqu’en Australie.
En partenariat avec Cinéphare.
Tarif unique 4,40 €
Pandora
D’Albert Lewin (1951)
Lundi 9 janvier 2017 à 20h30
Séance proposée par Chlorofilm
Sweetie
De Jane Campion (1989)
Mercredi 8 février 2017 à 20h30 Séance proposée par La Bobine
La Grande Ville
De Satyajit Ray (1963)
Lundi 27 mars 2017 à 20h30
Séance proposée par Chlorofilm
35
36
Salle du Coat-Kaër Vendredi 20 janvier 2017 - 20h30
concert
Le Cercle Six musiciens composent cette formation évolutive créée en 2004. Leur style navigue entre mélodies cool jazz, soul, funk et rythmique hip hop, mêlés de sons électroniques. Autrement dit un métissage qui se joue des classifications et combine les genres avec bonheur. Claviers, guitare, drums, basse et contrebasse, trombone et trompette : le résultat est une musique contemporaine festive, mêlant les influences au fil des collaborations artistiques qui se sont nouées depuis leur création pour offrir des sons qui parlent à toutes les oreilles.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
37
38
Médiathèque de Quimperlé Mardi 28 février 2017 à 18h30
Rencontre Musicale
Gilles Le Bigot & Stéphane Morvan Stéphane Morvan et Gilles Le Bigot ont tous deux une longue expérience dans le domaine de la musique celtique. Ils proposent de vous faire découvrir cet univers musical à travers un répertoire composé de musiques à danser et de balades puisées dans les répertoires breton, irlandais et écossais. Gilles le Bigot a participé à L’Héritage des Celtes, Kornog, Barzaz, Skolvan et joué avec Donal Lunny, Karen Matheson, Karan Casey, Carlos Nunès... Son style s’appuie sur l’utilisation de l’accord ouvert (DADGAD). Il a enregistré sur une trentaine d’albums et réalise son premier disque solo en 2002 Empreintes. Il enregistre Empreintes 2 en 2011 avec la participation de Gildas Arzel & Jean Félix Lalanne. Stéphane Morvan a joué au sein de groupes tels que : Daouarn, BF15, et avec Andy Emler, Hugues Aufray…. Stéphane est également un facteur de flûte traversière reconnu dans le milieu.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
39
40 Crédit Crédit
Du vendredi 3 au dimanche 12 mars 2017 Rendez-vous
Sous les paupières des femmes 3 édition e
“Alors le temps dit : il est temps Mais avant de quitter la ronde Plonge-toi dans la beauté du monde L’éternité de chaque jour Pour qui n’est pas mort à l’amour. Avant de quitter la fête Jouis de la mer et du vent Et de la poésie des poètes Pour qui n’existe pas le temps”. Benoîte Groult, a définitivement fermé ses paupières le 21 juin 2016, laissant au Pays de Quimperlé la lumière de son esprit, la force de ses mots et le souvenir ému et chaleureux de sa présence en mars 2015, au marathon littéraire organisé en son honneur. Cette 3e édition de nos rendez-vous “Sous les paupières de femmes” sera l’occasion de rendre une nouvelle fois hommage à cette figure incontournable de la littérature et du féminisme, mais aussi de répondre à son appel : plonger notre regard dans le féminin du monde pour porter ses talents, sa poésie, mais aussi ses combats et ses engagements. Une semaine pour dire et écouter un féminisme en tous genres, à travers une programmation qui se veut autant fédérer qu’interroger. Exposition, cinéma, conférence, spectacle ou table ronde littéraire, demandez le programme, il est ouvert à tou-te-s ! 41
42 Sophie DeganoCrĂŠdit
sous les paupières des femmes
Médiathèque de Quimperlé Du vendredi 3 mars au vendredi 28 mai 2017
Exposition
Grâce à elles Sophie Degano
L’histoire a été écrite par les hommes en oubliant les femmes. Elles ont souvent été peu considérées pour leurs actes. En tant qu’artiste qui s’intéresse à la condition féminine depuis plusieurs années, Sophie Degano a ressenti le besoin de pousser la réflexion et de sortir les femmes de l’ombre, de leur rendre hommage. Elle a choisi comme support la gravure pour “graver” dans les mémoires leurs noms. “Grâce à elles” est une exposition itinérante de portraits de femmes, mais aussi un magnifique ouvrage sur 60 femmes qui ont inventé leur vie et changé les nôtres, préfacé par Élisabeth Badinter. “Rendre un visage et des traits, à celles qui n'en avaient plus est une œuvre magique que seule une artiste multiforme pouvait accomplir”.
Entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la médiathèque
Conférence donnée par Sophie Degano :
"L'utilité de représenter les femmes dans l'histoire" Le samedi 4 mars à 11h à la médiathèque.
43
44 Crédit
sous les paupières des femmes
Salle du Coat-Kaër Samedi 11 mars 2017 à 20h30
Lecture musicale
L’une & L’autre
La Grande Sophie et Delphine de Vigan Entre les livres et les chansons, elles ont trouvé des résonances, mis à jour les mots et les thèmes communs, en ont inventé d’autres. Des extraits de plusieurs livres, des chansons de plusieurs albums, des textes écrits pour l’occasion, se mêlent, tissent un fil, racontent une histoire. Des voix nues se répondent, nous parlent d’enfance, de solitude, d’illusion amoureuse, de rencontre. Delphine de Vigan écrit des livres qui font écho à notre époque. Pour ne parler que des plus récents : “No et moi” adapté au cinéma par Zabou Breitman, “Rien ne s’oppose à la nuit", “D’après une histoire vraie” prix Renaudot et Goncourt des lycéens en 2015. La Grande Sophie est une artiste majeure de la scène française : Victoire de la musique en 2013 (meilleur album), Grand Prix de l’Académie Charles Cros en 2009, Victoire de la révélation scène en 2005. Un duo intimiste est né de leur rencontre.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
45
46
Lorientales 2015
Médiathèque de Quimperlé Samedi 25 mars 2017 à 16h
Rencontre Musicale
Malik Ziad & Djely Sory Diabaté L’histoire appartient à l’oralité, et le griot se présente comme le dépositaire légal de cette histoire. C’est de cette caste que nous vient Papa Diabaté, Djeli Sory Diabaté de son vrai nom. Il perpétue cet héritage avec une excellence et une grande fierté. Virtuose de la Kora et du Balafon, doté d’une voix veloutée, il décrit les maux et les vertus de la vie en société. Malik Ziad est un musicien autodidacte algérien passionné par les instruments à cordes de sa terre natale : gumbri, mandole, oud... Il s’imprègne des rythmes des Gnawas et de la musique populaire Chaabi. Son parcours l’amène au partage avec des musiciens de tous horizons. Papa Diabaté et Malik Ziad proposeront les 24 et 25 mars au conservatoire un atelier autour de la musique traditionnelle du nord à l’ouest de l’Afrique, du Chaâbi au mandingue. La complicité de ces deux musiciens offre une belle spontanéité.
47
48
Salle de Coat Kaër Samedi 8 avril 2017 à 18h
Concert
Duo Solaris
Florian Larousse & Jérémy Peret Florian Larousse et Jérémy Peret se sont rencontrés au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Étudiants, ils tentent ensemble l’expérience du duo de guitare, mais ce n’est qu’en 2014 qu’ils forment le duo Solaris. Ils sont réunis autour de cette envie commune d’explorer les possibilités de cette formation, au travers de son riche répertoire et des possibilités de transcription qu’elle leur offre. Également actifs en tant que solistes et tous deux lauréats de nombreux prix de concours internationaux, leur expérience musicale s’est faite sur les grandes scènes internationales (Guitar Foundation of America, Festival de guitare de Paris). Ils ont travaillé avec des personnalités telles que Judicaël Perroy, Roland Dyens et Carlo Marchione.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
Les deux guitaristes animeront une master class au Conservatoire de Quimperlé du 8 au 10 avril. Renseignements : 02 98 96 08 53
49
50
Cinéma La Bobine
Cycle du Patrimoine
Western
Genre mythique du cinéma hollywoodien, présent dès ses origines, le Western recèle des pépites plus subtiles et subversives que ce que l’on pourrait croire, tant ses cow-boys ont laissé une empreinte lisse et virile sur les souvenirs cinéphiles. Petit focus sur deux grands titres d’un grand genre de cinéma.
En partenariat avec Cinéphare.
Tarif unique 4,40 €
Pat Garrett et Billy Le Kid
De Sam Peckinpah (1973) Mercredi 3 mai 2017 à 20h30
Séance proposée par La Bobine
La Vallée de la peur de Raoul Walsh (1947)
Lundi 29 mai 2017 à 20h30
Séance proposée par Chlorofilm.
51
52
Médiathèque de Quimperlé Du vend. 5 mai au vend. 23 juin 2017
Exposition
ChapPopUp
Anouck Boisrobert et Louis Rigaud Anouck Boisrobert et Louis Rigaud sont nés en 1985 et se sont rencontrés à l’école des Arts décoratifs de Strasbourg. Ils continuent alors ensemble à imaginer de nouveaux livres animés publiés aux éditions hélium, en popup, en découpe ou interactifs... Le ludique et la manipulation sont toujours au centre de leurs créations. Une exposition ludique pour s’amuser avec les formes, le graphisme et le volume. A travers une ville en Pop-up, un petit garçon part à la poursuite de son chapeau chipé par un singe. Anouck Boisrobert et Louis Rigaud se servent de dix formes géométriques différentes, comme autant de petites gommettes pour dessiner ce jeu de cache-cache entre les gratte-ciels, les étals du primeur, ou le bazar d’un grand magasin. Hop ! Suivez le chapeau !
Entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la médiathèque
53
54
Salle du Coat-Kaër Samedi 20 mai 2017 - 20h30
concert
Ensemble Voix Humaines L’ensemble a capella Voix Humaines, crée en 2004, est né de la rencontre de trois chefs de chœur. Leur proposition artistique établit des passerelles entre improvisation et pièces écrites, couleur du chœur et mise en résonance des lieux. 24 chanteurs, hommes et femmes, venus de l’ensemble de la bretagne construisent ensemble des projets qui font la part belle au mouvement, à une chorégraphie qui investi l’espace du concert en osmose avec les voix. Leur dernière création s’articule autour de musiques et de textes de Monteverdi, Bach, Lauridsen, Garcia Lorca, François Morel… Laure Leyzour, Cécile Girod, Anne Bien, chefs de chœur, Stéphanie Chêne, chorégraphe, osent sans pour autant mettre de côté l’exigence technique et artistique.
Tarifs 3 euros moins de 25 ans et partenaires 5 euros étudiants, demandeurs d’emploi, R.S.A. et personnes handicapées à 80% 8 euros en location 12 euros le soir au guichet
Réservations Office de Tourisme Quimperlé Terre Océane 02 98 96 04 32
55
56
Chapelle des ursulines, Maison des archers Du 28 mai au 8 octobre 2017
ExpoSition
URSULUMES, d <-> d Yann Kersalé
Yann Kersalé utilise la lumière pour faire l’art, comme d’autres se servent de multiples matériaux d’expression. Il choisit la nuit, lieu d’élection du sensible comme terrain d’expérimentation. En mettant en mouvement espaces et constructions, il propose de nouveaux récits à la ville contemporaine. depuis trente ans, il parcourt le monde et explore différentes formes de paysage, du crépuscule à l’aube. Parmi ses œuvres, figurent la mise en lumière du musée du quai branly à Paris, les docks de Saint-Nazaire, le MuCEM à Marseille, les aéroports internationaux de denver et bangkok, One Central Park à Sydney en Australie… L’exposition à la Chapelle des Ursulines se poursuit à la Maison des archers par la présentation des croquis, dessins, esquisses et maquettes du créateur. Une sorte de boîte noire qui permettra à chacun de découvrir quelques arcanes de l’univers artistique de Yann Kersalé. à découvrir également dès la tombée de la nuit, le “Chemin bleu” sur les berges de l’Isole, première réalisation du parcours géopoétique conçu par Yann Kersalé en juin 2016.
Tarifs Plein tarif : 5 € Tarif réduit : 3 €
En partenariat avec le Musée du Faouët (Pass expo) et le Conservatoire de musique et de danse de Quimperlé Communauté 57
58 Crédit
Manoir de Kernault Dimanche 25 juin 2017 à 14h
Balade musicale
La folle journée du Conservatoire ! Autour du thème “Contes & Légendes", les différents ensembles du conservatoire vous inviteront à la balade musicale sur le site du manoir. Cécile Girod, Candice Chapoutot, Carole Houget, Anne Le Gonidec et Iiria Sauri mettront en musique deux contes tirés de “contes à musique” de Bernard Chèze, le “premier violon", un conte tzigane, “Siyotanka", un conte amérindien qui raconte l’apparition de la première flûte. Des surprises musicales, dont les “scènes de la forêt” de Schumann, rendront hommage au cadre exceptionnel du manoir de Kernault. Après l’Orchestre de Jazz de Bretagne en 2015, “Pirates !” en 2016, ce projet destiné aux élèves de formation musicale du réseau portera cette fois l’accent sur la musique classique. Chœurs d’enfants, musique de chambre et autres ensembles accompagneront également les créations des scolaires. Cet évènement clôturera la saison 2016-2017.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
59
60 Serg Gicquel
Médiathèque de Quimperlé Du sam. 1er juillet au sam. 9 septembre 2017 Exposition
Des pierres et des papiers : les chemins croisés de la mémoire Serg Gicquel et Ronan Suignard Serg Gisquel est plasticien, éditeur de livres d’artistes et directeur du festival Empreintes d’artistes sur le canal de Nantes à Brest. Ronan Suignard, pataphysicien autoproclamé, sculpte les pierres qui peuplent son jardin de sculptures ouvert au public sur la commune du Trévoux. Par cette exposition ces deux artistes livrent une vision partagée de l’évolution des écrits et de leurs fonctions sur des supports particuliers : pierres, ardoises gravées, papiers imprimés… Une installation sur les matériaux, les signes mais surtout sur les traces laissées et perdues des civilisations.
entrée libre aux jours et heures d’ouverture de la médiathèque
En partenariat avec le festival Empreintes d’artistes 2017
61
Crédit
Le Conservatoire de Musique et de Danse Le Conservatoire de Musique et de Danse propose des cours d’éveil artistique pour les enfants à partir de la moyenne section, un parcours découverte pour les enfants en CP et à partir du CE1 le “parcours global d’études” comprenant un cours individuel d’instrument, une pratique collective et un cours de formation musicale. Ce parcours est décliné dans plusieurs esthétiques : classique, jazz, musiques actuelles, musiques traditionnelles... Instruments proposés : piano, guitare, guitare électrique, guitare basse, batterie, violon, violoncelle, contrebasse, saxophone, clarinette, flûte traversière, trompette, trombone, harpe 62
celtique, bombarde, biniou-coz, cornemuse écossaise et orgue. L’organisation pédagogique en trois cycles suit les dispositions du schéma des enseignements artistiques du Finistère. Depuis la rentrée 2014-2015 un nouveau département a été créé : celui des Musiques Actuelles Amplifiées. Les musiciens amateurs sont désormais accueillis dans des ateliers et des orchestres. L’école propose également des cours de danse classique et contemporaine. 31, rue Brémond d'Ars 02 98 96 08 53 conservatoire@ville-quimperle.fr /ConservatoireDeQuimperle
Master Class 2016-2017 Vous souhaitez profiter des stages organisés par le conservatoire ? C’est possible ! Master class “Irakly Avaliani” Piano classique Samedi 15 octobre de 14h00 à 17h00 (25€) Master class ” Serge Teyssot-Gay & Eric Thomas ” Guitare électrique Samedi 14 janvier de 14h à 18h30 (25€)
Master class “Eduardo Lopes n’co" Formation des chefs de chœurs samedi 10 & dimanche 11 Mars (formation longue, se renseigner au conservatoire) Master class “Malik Ziad & Djely Sory Diabatè" Stage découverte musique orientale/ mandingue Vendredi 24 et samedi 25 mars (25€)
Master class ” Journées de la guitare ” #6 Michel Grizard, Florian Larousse et Jérémy Peret Du 8 au 10 avril 2017 (40 €) Stage de danse mardi 11 et mercredi 12 avril (40€)
Mar. 6 et mer. 7 juin 2017 à 18h au Coat-Kaër
Les Cycliques #2 Ce concert veut donner aux élèves du conservatoire en cursus “classique” la possibilité de présenter leurs examens de changement de cycles dans de réelles conditions de concert. Les musiciens vous proposeront des pièces variées et leurs créations personnelles. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
63
63
Crédit
La Médiathèque Bibliothèque centrale du réseau intercommunal de lecture publique (16 communes 55 000 habitants). Sur ses 1730 m², avec 70 000 documents, elle est fréquentée par 3 500 lecteurs actifs et réalise près de 200 000 prêts par an. La médiathèque est également présente, hors de ses murs, au centre gérontopsychologique, à l’épicerie sociale ainsi que dans les crèches de Quimperlé. Elle vous propose des expositions et animations régulières ainsi que des initiations informatiques ouvertes à tous sur inscription.
64
Horaires d’ouverture Mardi : 14h-18h30 Mercredi : 10h-12h30 14h-18h30 Jeudi : 10h-12h30 14h-18h30 Vendredi : 10h-18h Samedi : 10h-18h
Contact et renseignements 18, place Saint Michel 02 98 35 17 30
mediathequequimperle.blogspot.fr mediathequequimperle
Le Cinéma La Bobine Films à gros budget, cinéma d’auteur, courts métrages, films d’animation, films du patrimoine ou documentaire, le cinéma municipal La Bobine propose des rendezvous riches et hétéroclites, ponctués par des animations et des rencontres avec des professionnels du cinéma. La Bobine, c’est également une programmation et des actions tournées vers le jeune public, et un travail régulier avec les établissements scolaires notamment au travers des dispositifs École et cinéma, Collège au cinéma, Lycéens et Apprentis au cinéma. 262 places – Label Art & Essai, Jeune Public, Répertoire & Patrimoine Projection numérique – 3D disponible – Boucle magnétique et audiodescription pour malentendants et malvoyants.
Tarifs Plein – 6,70 € / Réduit – 4,40 € Moins de 14 ans – 4,00 € Groupe (plus de 20) – 2,90 € Abonnement : 21,50 € les 5 places Mercredi : 4,40 € pour tous 3D : 1 € supplémentaire
Programme sur www.quimperle.fr ou www.allocine.fr
Contact et renseignements Cinéma La Bobine 18 rue Brémond d’Ars 29300 Quimperlé 02 98 96 04 57
cinema.labobine@ville-quimperle.fr /labobinequimperle
65
Crédit © LOïC TRéHIN
La Chapelle des Ursulines La Chapelle des Ursulines est située dans un ancien ensemble monastique fondé par une communauté d’Ursulines se consacrant à l’éducation des filles. Aujourd’hui, cet ensemble monastique est devenu le collège Jules Ferry et la chapelle est dévolue, depuis 1996, aux expositions d’art contemporain. Cet espace, restauré en 1989 comprend la chapelle elle-même et, perpendiculairement, le chœur des religieuses. La façade de la chapelle, datant de 1690, est une belle illustration de l’art de la Contre-Réforme en bretagne. Par son élancement et l’harmonie de ses proportions, 66
cette façade reste un intéressant exemple de l’architecture des Ursulines en Cornouaille. Elle est protégée au titre des Monuments Historiques (ISMH 21/05/1927 et ISMH 14/05/1986). La voûte en berceau, construite en bois et restaurée en 1989, a gardé son décor peint, caractéristique de l’art religieux sous Louis XIV : elle se compose de trois décors centraux, l’Ave Maria, la colombe du SaintEsprit et le monogramme IHS.
Adresse Rue Jules Ferry
© LOïC TRéHIN
La Maison des Archers Cette maison à pans de bois est une demeure de notable du XVIe siècle, un témoin important de l’habitat urbain. Elle tire son nom des flèches, symbole du martyre de saint Sébastien à qui une chapelle, située à proximité et aujourd’hui disparue, était dédiée. Au XVIIe siècle, trois générations de notaires, les Gourhael, vivent dans cette demeure transformée au début du XXe siècle en école privée puis léguée à la Ville de Quimperlé. Haute de trois étages, cette maison est dotée,
au rez-de-chaussée et aux étages, de cheminées en granit et de remarquables poutres. L’étage supérieur, en encorbellement sur une sablière, est composé d’un gracieux entrelacs de bois verticaux et de poteaux raidisseurs disposés en épi dont le dessin ainsi formé est appelé brin de fougère.
Adresse 7 rue dom Morice 67
Crédit © LOïC TRéHIN
Le Présidial Construit en 1683 pour remplacer la cohue médiévale, le Présidial est l’un des rares monuments historiques de la région à vocation judiciaire (ISMH 7/07/1932). Ce bâtiment était le siège du tribunal de la Sénéchaussée de Quimperlé. La justice royale y était rendue dans une salle du premier étage (l’auditoire), le rez-dechaussée étant occupé par des commerçants ambulants. La halle du rez-de-chaussée subsista jusqu’en 1829. de ce Présidial, il ne reste que le perron, escalier à deux volées à belles balustres torses de granit qui menait à l’auditoire de justice 68
situé à l’étage et aujourd’hui disparu. dans les années 1990, le Présidial devient un lieu culturel municipal et dès 2015 un lieu de résidence pour la création artistique et la médiation culturelle où sont organisés des ateliers, des rencontres, des conférences, des auditions, des master-class et des spectacles de petites formes. Un lieu à la rencontre de tous les publics et de toutes les formes de création contemporaines.
Adresse Rue brémond d’Ars
Le “chemin bleu”
parcours géopoétique de Yann Kersalé Le parcours “géopoétique”, terme emprunté au poète Kenneth White installé depuis plusieurs années en Bretagne, est une proposition de déambulation sur les berges de l’Isole. Le site a été fortement touché par les crues et a nécessité d’importants travaux de réaménagement en 2014 et 2015. En guise de pinceau, Yann Kersalé utilise la lumière pour tracer un cheminement et magnifier la patrimoine bâti et naturel, la rivière, les maisons, les berges, le lavoir, le Pont salé. C’est une incitation à regarder, à s’approprier le parcours, à influer sur la lumière en passant et ainsi à participer, dans une certaine mesure, au processus de création, du crépuscule à l’aube, au fil des saisons. “C’est un parcours cinématique pour lequel les habitants n’ont pas un ordre à suivre et ne reçoivent pas de convocation”. Yann Kersalé
69
Culture et patrimoine 1 La Chapelle
5 La médiathèque
des Ursulines
6 La salle du
2 La Maison
Coat-Kaër
des Archers
3 Le conservatoire
7 La salle du
de Musique et danse
Présidial
8 le Chemin Bleu
4 Le cinéma
(à découvrir à la tombée de la nuit)
la Bobine
L’Église Notre-Dame
L’Église Sainte-Croix
Le Pont Fleuri
Les Halles Hervo
lle
HautE villE
erry
sF Av .J ule
s
tto ir ab a
ie ns an c
ry Sa va
ars
amb ry
eC loh
sC
ed
Ru
uf
ux
ze
Montagne SainteCatherine
gne
1
BaSSE villE
bri
place du Bel-air
de
r bou
org ennes
e Ru
du
R. d es G
L’Église Rue Notre-Dame
ai Qu
place Winston Churchill
place Charles de Gaulle
Quai Surcouf
e Ru e J a c q u
L’Église Sainte-Croix
laïta
la gare
5
Le Pont Fleuri
Rue
r
meu
ré l’Hôpital F
place lovignon
Halles
le
Rue de
u ea
iso
ard de
boulev
Rue Mm eM or
2
place SaintMichel
4
’Ars
place JeanJaurès
7
8
lé El
n Ave nt-
place du Barzaz Breizh
d nd
Po
Rue Tie rs
place des Gorrets
prairie des Gorrets
émo
de
e
r R. b
e Ru
vu
s
Mairie
6
3
be
Quimpe r
dic ouë du C
e
Rue de
Rue
Ru
parc du Bel-air bo
ul
ev
ar
d
de
la
ga
re
prairie Saintnicolas
Pôle Culture Morgane Toulgoat Directrice du pôle Culture Responsable du service expositions temporaires 02 98 96 37 37 culture@ville-quimperle.fr Annette Batelier Responsable du service spectacles vivants et patrimoine 02 98 96 37 37 culture@ville-quimperle.fr Pascal Thibault Directeur de la médiathèque et des archives municipales 02 98 35 17 30 mediatheque@ville-quimperle.fr Fabrice Carré Directeur du conservatoire de musique et de danse 02 98 96 08 53 conservatoire@ville-quimperle.fr Romain Vattant Directeur du cinéma La Bobine 02 98 96 04 57 cinema.labobine@ville-quimperle.fr
La Lettre Culturelle
Inscrivez-vous pour rester informé mois après mois des évènements culturels organisés par la Ville de Quimperlé. L’inscription est gratuite il suffit de renseigner votre nom et votre adresse mail. www.quimperle.fr
Conception graphique : David Yven Imprimé en août 2016