C ma ville n°7 avril2017 édition complète web by Service communication Ville de Cherbourg

MA VILLE

LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

C SOLIDAIRE Quelles priorités sociales ? P.6

C À SUIVRE Usine de pales : 1ère pierre P.8-9

C EN COURS DCNS recrute et construit P.11

PAGES 13 À 17

PLUS BELLE LA VILLE

De l’aménagement du jardin Favier à l’entretien de l’espace urbain, Cherbourg-enCotentin agit au quotidien pour la qualité du cadre de vie. La Ville vient de lancer une campagne sur le thème de la propreté et compte sur le civisme de ses habitants.

P.7

MATHIEU THAVE … parle de Cherbourg-en-Cotentin

P.10

COLLECTIF La Cherche a son adresse

AVRIL 2017

N°7

Sous le vent des énergies marines renouvelables

Première pierre Le 23 mars, le Premier ministre Bernard Cazeneuve était présent pour poser la première pierre de l’usine de pales d’éoliennes de l’industriel danois LM Wind Power. Suivra prochainement sur ce même terre-plein l’usine d’assemblage d’hydroliennes d’OpenHydro. Cherbourg-en-Cotentin devient le grand port de la filière française des énergies marines renouvelables.

Spring fait son cirque Du 9 mars au 14 avril, Spring a proposé près d’une quarantaine de spectacles et 100 représentations en Normandie. A Cherbourg-en-Cotentin, de nombreux spectateurs ont découvert la prestation d’artistes au Théâtre des Miroirs, au Trident et à la Brèche : mât chinois, clown trash, acrobatie, jonglage…

Dominique Hébert succède à Bernard Cauvin Femmes dans la Ville et l’art Femmes dans la ville a mis l’égalité femmes-hommes sur le devant de la scène, du 3 au 11 mars, s’interrogeant sur « l’art a-t-il un genre ? ». Ici des élèves du collège Emile Zola de La Glacerie au musée Thomas Henry, qui ont présenté un travail autour de l’œuvre de la sculptrice Rachel Hautot et travaillé sur la perception de soi et le rapport à l’autre, avec le photographe Baptiste Almodovar.

Dominique Hébert a pris les rênes de la commune déléguée d’EqueurdrevilleHainneville, le 4 avril. Maire-adjoint depuis 2008, il succède à Bernard Cauvin, qui clôture ainsi un parcours politique bien rempli : 18 ans à la présidence de la Communauté urbaine, 16 ans en qualité de premier magistrat d’Equeurdreville-Hainneville et 5 ans à l’Assemblée Nationale.

Dominique Hébert et Bernard Cauvin

C Ma Ville – N°7 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin – 2 rue des Bastions – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin – Rédaction : direction de la communication, E. Lemesle et APRIM – Conception graphique : APRIM – Mise en page : aprim-caen.fr – Impression : Lecaux – Crédits photos : direction de la communication sauf mention contraire.

Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 contact@lacuc.fr

DIRECT C facile

ÉDITORIAL

Ecole : pensez à inscrire votre enfant !

Benoît arrivé Maire de Cherbourg-en-Cotentin

a pose de la première pierre de l’usine de pales d’éoliennes fin mars a donné le coup d’envoi d’un chantier d’un an, qui matérialise l’implantation de LM Wind Power sur le port. Cet investissement de plus de 50 M€ par un leader mondial dans son domaine et la création de 550 emplois nouveaux interviennent après six années d’échanges entre nos collectivités, l’Etat et les industriels, Général Electric et LM Wind Power. Simultanément, OpenHydro, filiale de DCNS, lance sur le même terre-plein portuaire la construction de son usine d’hydroliennes. Là encore, Région, Département et Ville étaient mobilisées pour que cette filière innovante, où la France possède une avance incontestable, se fixe à Cherbourg-en-Cotentin. Plusieurs dizaines d’emplois nouveaux seront créés pour commencer. EDF Energies Nouvelles a pour sa part retenu le port pour y installer sa base logistique. 200 personnes y travailleront. Nous sommes en train de gagner le pari, qui consistait à faire de notre port et de l’ensemble du Cotentin, le premier territoire français du mix énergétique. Celui où l’on démontre que le nucléaire et le renouvelable ne sont pas concurrents mais complémentaires. C’est une filière d’avenir, créatrice d’emplois durables, qui s’implante sur le port et vient diversifier nos activités traditionnelles. De leur côté, les CMN, fortes de leurs succès à l’export, préparent aussi la construction de leur nouvelle usine. DCNS recrute 200 personnes en 2017 et, en étroite liaison avec la mairie, prépare l’accueil de familles australiennes pour l’été. Je ne serais pas complet si je n’évoquais pas la maison d’arrêt : le Garde des Sceaux a en effet retenu notre proposition d’accueillir, sur les hauteurs d’Equeurdreville-Hainneville, l’une des 32 nouvelles maisons d’arrêt françaises. Ce sont d’importants investissements en perspective, de nouveaux emplois et des activités induites pour les entreprises locales. Pourquoi cet inventaire, auquel il faudrait ajouter les succès d’entreprises locales sur les grands chantiers nucléaires britanniques ? Pour mettre en évidence une réalité simple et tangible : face à la concurrence, Cherbourg-en-Cotentin vient de remporter une série de victoires qui vont conforter l’emploi, l’activité économique et confirmer son attractivité. Il n’y a pas de fatalité à voir disparaître, avec certaines activités historiques de notre ville, le dynamisme qui la fait rayonner. Il n’y a qu’une réalité : celle des opportunités à saisir dans les secteurs d’avenir. C’est ce sur quoi nous sommes mobilisés depuis 3 ans. Les premiers résultats se font sentir et nous encouragent à poursuivre nos efforts. n

Dans toutes les communes déléguées, les inscriptions seront prises du 2 au 24 mai. Elles concernent uniquement les premières inscriptions ou en cas de changement d’établissement.

Cherbourgen-Cotentin gagne son pari

Retrouvez les lieux et horaires sur le site internet de votre mairie déléguée.

C le bon geste

Les lingettes, direction poubelle ! Les lingettes nettoyantes ne sont ni recyclables ni biodégradables. Avec le temps, celles qui sont jetées dans les toilettes finissent par boucher les canalisations et les pompes du réseau de collecte des eaux usées. Jetez les lingettes à la poubelle, pas dans les toilettes !

LE CHIFFRE

C’est le nombre de bureaux de vote ouverts à Cherbourgen-Cotentin, de 8h à 19h, les 23 avril et 7 mai, pour l'élection présidentielle. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’électeur. En cas de vote par procuration, ne tardez pas à faire les démarches nécessaires auprès du commissariat de police, de la gendarmerie ou du tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Notez également dès à présent les dates des élections législatives : 11 et 18 juin.

3 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MÉDIAS • France Culture propose en ligne le documentaire « A Cherbourg, la mer est bleue quand il fait beau… », diffusé sur les ondes le 15 février. Pour (ré)écouter les témoignages des écolières du Maupas, enregistrés en 1976 : https://www.franceculture.fr/emissions/ creation-air/cherbourg-la-mer-est-bleuequand-il-fait-beau

Votre mairie

10 Place Napoléo n– 50108 Cherbourg BP 808 -en-Cotentin Ce dex Tél. : 02 33 08 26 00 • LES PROCHAIN ES en-Cotentin à vo PERMANENCE de «Cherbourg tre écoute» de Sylvie Delaunay adjointe au mai , re en charge de l’accueil du publ et des relations ic au avril et le mardi x usagers auront lieu le lundi 24 9 mai, de 9h à 12h30, à l'Hôtel de ville. Des re ndez pris en dehors de -vous peuvent également être ces permanence s. Inscriptions au 02 33 08 28 12 .

AVRIL 2017 avril

N°7 N°1

en chantier URVILLE NACQUEVILLE QUEURquEVILLE Allée des Floris / Querqueville

Un collecteur contre les inondations

Des travaux ont été réalisés par la direction du cycle de l’eau, allée des Floris, du 13 mars au 7 avril. L’opération a consisté à poser un collecteur d’eaux pluviales, afin de préserver les riverains de risques d’inondations. Montant de l’opération : 65 000 € TTC.

EQUEURDREVILLE HAINNEVILLE

Bénécère / EQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Quartier des Terrasses / EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE

Une nouvelle maison d’arrêt

33 logements en cœur-de-ville Au cœur du quartier des Terrasses, à l'angle des rues de la Paix et Salengro, la construction d'une future résidence de 33 logements a été confiée à la société Idefia. 27 des 33 logements seront mis en vente par une société privée, les 6 autres seront loués par Presqu'île Habitat. Le procédé de construction associe charpente métallique indépendante et façades préfabriquées, permettant notamment une grande liberté d'aménagement intérieur. La démolition des bâtiments actuels et de la salle des Terrasses a débuté en mars et la résidence devrait être livrée fin 2018. NOUAINVILLE

Elle n’est pas encore en chantier mais la décision est officielle : le ministère deFLOTTEMANVILLE la Justice a décidé l’implantation de la nouvelle maison d’arrêt de la Manche à Cherbourgen-Cotentin. L’établissement de 200 places sera construit à proximité de la zone d’activités de Bénécère, à EqueurdrevilleHainneville, « facilement accessible et proche, notamment, du Tribunal de Grande Instance de la ville », a expliqué le ministère.

EchoVallée / La Glacerie

SIDEVILLE Des jardins familiaux dans l'échoVallée Douze nouvelles parcelles de 150 m², destinées à accueillir des jardins familiaux, sont en cours de réalisation dans l'échoVallée de Crèvecœur, à La Glacerie. Chaque jardinier disposera d'un cabanon, d'un récupérateur d'eau et de composteurs. La gestion des jardins a été confiée à une association. Inscription et renseignements au 02 33 88 53 50.

4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

MARTINVAST

AVRIL 2017

N°7 N°1

Boulevard Schuman / CherbourgOcteville

Un giratoire définitif Le giratoire provisoire, situé au carrefour du boulevard Schuman et de l’avenue Delaville, est en cours d’aménagement définitif depuis le 10 avril. Les travaux, prévus sur dix jours, ont également pour objet de renforcer la chaussée et de réaménager les bordures pour faciliter la circulation des bus notamment.

CHERBOURG OCTEVILLE

TOURLAVILLE

Hauteurs des Eglantines / Tourlaville la glacerie

Le centre de secours opérationnel en 2018 Le futur centre de secours sort progressivement de terre sur les hauteurs des Eglantines à Tourlaville. Cette nouvelle caserne, réalisée sous la maîtrise d’ouvrage du Conseil départemental de la Manche pour le compte du SDIS (Service départemental d’incendie et de secours), devrait être opérationnelle au premier semestre 2018, à l’issue de 18 mois de travaux. Montant de l’opération : 6,5 M€.

5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Solidaire

Le projet social local s'écrit collectivement

débat 2016 a été l'année de la création d'un CCAS unique et de comités locaux d'action sociale, proches des habitants. 2017 sera une autre année clé pour la politique sociale de la Ville. Celle du choix des priorités locales de solidarité. Cherbourg-en-Cotentin veut tracer un sillon novateur, à l'inverse du modèle descendant. "Nous voulons impliquer le plus grand nombre dans la réflexion : acteurs de la santé, du social, habitants, élus, institutionnels", insiste Frédéric Bastian, maireadjoint au développement social. L'idée ? "Elaborer un projet social de territoire qui prenne en compte les avis des partenaires institutionnels et associatifs, des usagers et des agents", complète Anne Malmartel, directrice du CCAS. Un choix fort, réaffirmé par le maire Benoit Arrivé, lors d'une soirée-débats le 27 février : "parce que la solidarité est le ciment du bien vivre ensemble, il faut partir de l'expérience des acteurs pour choisir les bons outils."

Nouveaux locaux pour l'école d'Itinérance

Frédéric BASTIAN maire-adjoint au développement social © Etienne (dot)

Les priorités sociales de la Ville pour les années à venir vont s'écrire en 2017. La réflexion sera participative. Elle a été lancée le 27 février, lors d'une soirée-débat avec les acteurs locaux. Place à l'analyse des besoins sociaux, tout au long de l'année.

En deux mots A l'étroit dans la Maison des syndicats, les cours d'alphabétisation aux migrants, créés en 2008 par l'association Itinérance, ont lieu désormais dans l'ancienne école publique Arc-en-ciel. La Ville a remis aux normes les locaux pour accueillir les 30 bénévoles et 60 élèves qui fréquentent quotidiennement le lieu. Réparti en huit groupes de niveaux différents, le public (enfants et adultes) apprend ou se perfectionne en français dans de meilleures conditions.

Le CCAS nouveau a son logo

Toute l'année, un travail d'analyse des besoins sociaux sera conduit, appuyé sur des ateliers participatifs d'où remonteront les préoccupations de la population. "Ces échanges permettront d'identifier les priorités et les actions adaptées aux attentes exprimées", détaille Frédéric Bastian. Le CCAS va aussi se doter d'outils pour créer un Observatoire social capable d'alimenter la réflexion. "Le rendu, fin 2017, permettra de définir les grandes lignes de nos politiques sociales et de santé pour les prochaines années."

Un grand C dans un cercle bleu nuit, comme pour le logo de Cherbourg-en-Cotentin ; le rouge tirant sur le rose pour respecter le code couleur "solidarité" de la Ville… Le nouveau logo du Centre communal d’action sociale (CCAS) de Cherbourg-enCotentin brille par sa simplicité de lecture. Déclinaison de l’identité visuelle municipale, il va progressivement apparaître sur la signalétique et la communication du CCAS, regroupant depuis janvier 2016 les cinq anciens CCAS du territoire.

2 QUESTIONS À… Antoine Rode,

sociologue

"Ces "invisibles", exclus des droits sociaux" Le non-recours aux droits sociaux s’étend. Antoine Rode(1) a évoqué le phénomène le 27 février, lors d'une soirée sur les solidarités organisée par la Ville.

Le « non-recours », qu'est-ce que c’est ? On parle de "non-recours" dès lors que des personnes ne bénéficient pas de leurs droits sociaux, quelle qu'en soit la raison… Le phénomène est bien plus important que la fraude. Quelques années après la mise en place du RSA socle, 35% d'"invisibles" ne le percevaient pas et 68% pour le RSA activité (devenu Prime d'activité). Pour l'Aide Complémentaire Santé, on est proche des 70% ! Aujourd'hui en France, par an, 5 milliards d'euros de RSA et 1 milliard d'euros de CMU et d'ACS ne sont pas distribués. Les personnes sont ainsi privées des transferts sociaux et ne sont pas pleinement reconnues comme des citoyens.

Pourquoi ce phénomène, comment le traiter ? Il y a le déficit d'information, la complexité des démarches et des droits, ou le repli sur soi. On peut aussi se questionner sur l'offre. Est-elle pertinente et adaptée aux besoins sociaux ? L'une des solutions c'est "l'aller vers », pour repérer les personnes, et de les accompagner. Grenoble expérimente ainsi des "médiateurs pairs", qui habitent dans les quartiers et peuvent retisser du lien. Les associations aussi ont un rôle à jouer, en aidant aux démarches sur internet, compliquées pour une partie de la population. Des organismes comme la CPAM se mobilisent pour détecter et accompagner les « non-recours ». In fine, la solution est collective. La principale clé, c'est l'organisation d'un partenariat au niveau local.

(1) Ce sociologue grenoblois travaille sur le non-recours et les réponses locales qui peuvent y être apportées. 6 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7 N°1

QUESTIONS-RÉPONSES

Cherbourg-en-Cotentin vu par....

Gilbert Lepoittevin,

maire-adjoint en charge du budget

Quelle est la principale marque de ce budget 2017 ? Le budget, voté le 4 avril dernier, est le premier budget de Cherbourg-en-Cotentin. Conformément aux engagements pris, il se traduit par une baisse des taux d’imposition puisque cette première année fiscale de la commune nouvelle intègre une première phase d’harmonisation de ces taux. Nous nous étions engagés à faire converger les taux d’imposition sur ceux de Querqueville, les plus bas de Cherbourg-en-Cotentin. Nous avons 12 ans pour le faire mais nous démarrons cette convergence dès cette année. Cela se traduit très concrètement par une diminution du produit fiscal d’environ 500 000 euros en 2017. Ce sont des recettes en moins pour la collectivité mais aussi des impôts locaux un peu moins élevés pour la majorité de nos concitoyens. C’est suffisamment rare pour être souligné puisque les baisses de dotations aux collectivités ont contraint de très nombreuses villes françaises à augmenter très sensiblement leurs taux d’imposition en 2016 et 2017.

Sera-t-il possible de maintenir les engagements pris ? Oui. La création de la commune nouvelle supposait la poursuite des engagements pris par les équipes municipales et communautaires. Si ces engagements doivent rester compatibles avec les équilibres de Cherbourg-enCotentin, le maintien nécessaire de l’autofinancement permettra de les accomplir, alors qu’en situation de statu quo la plupart aurait été compromis. De même, les subventions en faveur du tissu associatif local ne sont pas remises en cause. Quel est le montant de l’investissement ? Grâce au passage en commune nouvelle, la Dotation globale de fonctionnement (DGF) est stabilisée sur 3 ans. En créant Cherbourg-en-Cotentin, nous avons préservé 7 millions d’euros dont 3,5 millions d’euros en 2016. Par ailleurs, la dotation nationale de péréquation est maintenue cette année et nous permettra de bénéficier de 2,3 millions d’euros. Nous avons porté l’investissement à 30 millions d’euros par an, un niveau supérieur à celui existant avant la commune nouvelle.

La Ville rattachée à la Communauté d’agglomération du Cotentin budget (suite) Depuis le 1er janvier 2017, Cherbourg-en-Cotentin est rattachée et évolue dorénavant parmi les 132 communes qui composent la nouvelle Communauté d’agglomération (CA) du Cotentin. Ainsi, dès cette année, une partie des recettes fiscales de la Ville sera directement perçue par la Communauté d'agglomération Le Cotentin. En contrepartie, cette dernière versera une attribution de compensation à la ville de Cherbourg-en-Cotentin afin de neutraliser les transferts. Cette attribution doit permettre de corriger certains effets inéquitables. Elle vise à maintenir les ressources tant de la Communauté d’agglomération que de la Ville. 7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Mathieu Thave,

« Un budget où les impôts baissent »

Musicien

« Un album en forme de clin d’œil » « Originaire de Clermont-Ferrand, j’ai vécu 25 ans à Paris où j’ai rencontré ma femme, originaire d’Equeurdreville-Hainneville. Nous nous sommes installés ici il y a 7 ans, pour ouvrir un commerce. Je suis aussi saxophoniste et j’ai joué avec Lenny Kravitz, lors d’une tournée en Europe et aux USA de 2009 à 2012. Je suis littéralement tombé amoureux de Cherbourg-enCotentin et de ses alentours. Il y a ici des paysages fabuleux, la mer, la voile. Je viens d’ailleurs de sortir, avec un collectif de musiciens, l’album West Coast(1), avec un titre qui s’intitule Biville, en forme de clin d’œil à cette région. Nous profitons ici d’une tranquillité et d’une qualité de vie sans égale, avec Paris qui n’est pas loin en train ou en voiture. Musicalement parlant, il y a des studios, des équipements et un vrai potentiel, mais qui reste parfois inexploité. Il y a cependant des initiatives intéressantes comme le festival Ici Cherbourg, un tremplin pour les groupes locaux. Il faut multiplier ce genre d’initiatives et la naissance de la Commune nouvelle constitue une opportunité pour y parvenir ! Elle doit permettre de rassembler les équipements, les événements, de mettre en commun les talents et les ressources du territoire pour, pourquoi pas, créer un grand festival cherbourgeois avec de belles têtes d’affiches nationales et internationales. » Album sorti en mars sous le label Black Stamp Music

(1)

À SUIVRE Usines de pAles et d’hydroliennes

Cherbourg sous le vent des énergies renouvelables Le 23 mars dernier, le Premier ministre posait la première pierre de l’usine LM Wind Power. Avec cette usine et celle d’OpenHydro, Cherbourg devient le grand port de la filière française des Energies marines renouvelables (EMR).

Adaptation du port de Cherbourg aux EMR :

Bernard Cazeneuve lors de la pose de la 1ère pierre de l'usine de pales.

Après six années émaillées par la réorganisation complète de la filière éolienne française naissante, General Electric – qui a repris l’activité énergie renouvelable d’Alstom - et LM Wind Power ont tenu leur engagement : l’usine de pales qui alimentera les champs éoliens français et de nom-

breux sites dans le monde verra bien le jour sur le port de Cherbourg (lire ci-contre). Mieux : elle emploiera finalement plus de monde que prévu. Au total 550 emplois nouveaux, « non délocalisables », comme l’a rappelé le maire, Benoît Arrivé. Avec cette usine, puis celle d’OpenHydro (la filiale de DCNS spécialisée dans les hydroliennes) mais aussi le hub portuaire d’EDF d’où seront embarqués les éléments d’éoliennes vers les champs en mer, avec les emplois liés à ce site – transport, manutention, pose en mer, équipages –, pas moins de 1 000 emplois nouveaux seront créés dans la filière des EMR sur le port. Ce sera aussi des emplois induits dans la sous-traitance, le commerce, l’artisanat… 8 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L’arrivée de grands industriels vient conforter la stratégie de positionnement du Cotentin sur le mix énergétique. Réunir sur un même territoire le nucléaire et le renouvelable en faisait sourire certains il y a quelques années. Ce choix s’avère aujourd’hui être le bon et donne un nouvel élan au port et à la ville. La mobilisation des pouvoirs publics a été totale derrière le projet. Le Gouvernement, à travers Bernard Cazeneuve, a veillé en permanence au maintien des engagements initiaux des industriels. Les collectivités, Région, Département, Ville puis Communauté d’agglomération du Cotentin sont restées mobilisées pour répondre à leurs attentes. ■

AVRIL 2017

N°7 N°1

QUESTIONS-RÉPONSES

« nous commencerons les recrutements pour l'usine de pales cet automne » Alexis Crama

Vice-président de LM Wind Power Quels champs éoliens l’usine alimentera-t-elle dans un premier temps ? Et ensuite ? L’usine devrait d'abord alimenter certains projets des deux premiers appels d’offres d'éolien en mer français de 2011/2012 : quatre zones au large de Fécamp, Courseulles-sur-Mer, Saint-Brieuc et Saint-Nazaire, avec une capacité totale proche de 2 000 MW ; et de 2013/2014 : 1 000 MW de capacité répartie entre deux zones au large de Tréport et des îles d’Yeu et de Noirmoutier. Mais, à plus long terme, elle est conçue et dimensionnée pour alimenter des projets en mer du nord pour le marché européen au sens large.

A quel moment commenceront les recrutements ? Nous souhaitons, a priori, commencer les recrutements en automne, cela dépendra toutefois des signes du marché et des décisions finales d’investissement des projets éoliens en mer, ce qui, si les délais de recours venaient à s’allonger, pourrait entraîner en un report du démarrage des recrutements. Le processus consiste généralement à mettre d’abord en place rapidement les principaux membres de l’encadrement local. Ensuite, 6 à 7 mois avant le début de la production, les premiers ouvriers de production sont recrutés et formés en groupe de 30 à 40 par mois.

Quels sont les profils recherchés ? Nous recherchons des personnes de profils très variés, qui vont d’ouvriers de production à des cadres ingénieurs, en passant par le personnel financier, des ressources humaines et d'autres fonctions. La construction de pales exige des compétences spécifiques et tous les employés seront formés à cette fabrication, à la fois par la théorie et la pratique, dans notre centre d’excellence local. Certains d’entre eux iront ensuite faire des stages dans d'autres usines LM Wind Power pour découvrir la production en conditions réelles, avant le début de la production à Cherbourg-en-Cotentin.

DCNS recrute et construit

200 emplois à pourvoir et construction d’un nouveau bâtiment : la dynamique est positive pour le site DCNS Cherbourg.

économie L’an dernier, DCNS ouvrait un nouveau chapitre de son histoire, en étant sélectionné par l’Australie pour son futur programme de sous-marins. Un succès qui, additionné aux autres programmes menés par DCNS (1), se concrétise aujourd’hui par une forte dynamique de recrutements. « En 2017, plus de 200 postes seront à pourvoir sur le site DCNS de Cherbourg. La moitié concerne des postes d’ingénieurs, l’autre moitié des postes d’ou-

vriers et de techniciens », détaille Peggy Zurlinden, directrice des Ressources humaines. En mars dernier, DCNS a offert l’opportunité à 100 jeunes ingénieurs de découvrir son site de Cherbourg à travers un parcours de recrutement innovant. « Nous avons invité les étudiants en école d’ingénieurs ainsi que les ingénieurs expérimentés des 4 coins de la France à s’immerger dans notre univers de haute technologie. 650 can9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

didatures nous sont parvenues, nous en avons retenu une centaine », poursuit Peggy Zurlinden. Leader européen du naval de défense et acteur majeur dans les énergies marines renouvelables (2), DCNS investit également sur le site de Cherbourg afin de préparer l'avenir. Un nouveau bâtiment d'ingénierie y est en cours de construction. D'une superficie de 6 200 m2, il accueillera jusqu'à 300 collaborateurs ingénieurs et techniciens, qui réaliseront les sous-marins de demain. La livraison du bâtiment est prévue pour début 2018. Sans oublier la future usine pour les hydroliennes (lire ci-contre). ■ Le 24 mars dernier, on apprenait l’élection de DCNS comme entreprise préférée des Français d’après une étude menée par Randstad.

(1)

En fin d’année 2016, DCNS a créé DCNS Energies, nouvel acteur à vocation mondiale des énergies marines renouvelables, en partenariat avec Bpifrance, Technip et BNP Paribas Développement. (2)

À SUIVRE EN DEUX MOTS

QUESTIONS-RÉPONSES

« Nous sommes sur tous les fronts de la transition énergétique »

Consommation d’eau : attention aux dépenses

La consommation d’eau peut représenter un poids important dans les dépenses des foyers. Des actions peuvent être engagées pour y remédier. Structure de médiation qui agit déjà sur les économies d’énergie, l’association Astre services vient de conclure une convention de partenariat avec Cherbourg-enCotentin pour intervenir auprès de différents publics. Lors de permanences ou de séances d’information collective, elle sera chargée de sensibiliser aux problématiques de la consommation d’eau, de sensibiliser les ménages aux éco-gestes afin d’éviter les surconsommations et de tenter de réduire les charges liées aux factures d’eau et de contribuer à la prévention des impayés.

L'installation des premières bornes de recharge pour véhicules électriques a commencé fin février à Equeurdreville-Hainneville

L’eau du robinet est de bonne qualité

Une étude dévoilée par l’UFC-Que Choisir sur la qualité de l’eau montre que le résultat global est très satisfaisant avec une eau, respectant les limites réglementaires, distribuée à plus de 95 % des consommateurs. Ce qui est le cas à Cherbourg-en-Cotentin qui affiche des taux de conformité de ses analyses proches de 100 % pour une eau produite en régie directe. Ces analyses sont à la fois réalisées en interne (laboratoire situé sur l'usine) et en externe, contrôlées par l’ARS (Agence régionale de santé). Le magazine avait souhaité attirer l’attention des consommateurs, en rappelant que les réseaux de distribution d’eau des communes ne sont pas à l’abri des sources de pollution (étaient visées les communes rurales ou les régions d’agriculture intensive).

adjoint délégué à la transition énergétique

Arnaud Catherine,

Cherbourg-en-Cotentin est-elle actrice de la transition énergétique ? Oui bien évidemment et nous sommes sur tous les fronts. Cherbourg-en-Cotentin vient de s’engager dans la labellisation « Cit’ergie » portée par l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie). Ce label est un dispositif destiné aux collectivités qui s’engagent dans une amélioration continue de leur politique énergie durable en cohérence avec des objectifs climatiques ambitieux. Equeurdreville-Hainneville a déjà obtenu cette reconnaissance. Nous allons donc étendre ce programme à toute la Ville. Concrètement, cela veut dire quoi ? L’idée est, notamment, de réaliser des économies et d’entrer dans un cercle vertueux. Nous devons posséder un tableau de bord de nos consommations et de nos productions d’énergie. Nous allons ainsi lancer un schéma directeur immobilier et un schéma d’aménagement lumière pour agir sur des pistes d’économies. Qu’en est-il des bornes de recharge pour véhicules électriques ? Nous militons pour une mobilité décarbonée. Il est prévu la mise en place, d’ici fin 2017, de 22 bornes de recharge (soit 44 prises) pour véhicules électriques sur Cherbourg-en-Cotentin. Nous avons 10 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

adhéré au projet de déploiement sur la Manche. L’idée est de couvrir l’ensemble du département (129 bornes) afin de permettre aux automobilistes de trouver une borne dans un rayon d’action de l’ordre de 30 kilomètres. L’installation des premières bornes a commencé. L’hydrogène faisait partie des projets de Cherbourg-en-Cotentin. Que devient l’initiative européenne de bus à hydrogène ? Le projet des bus est abandonné, non pas par absence de volonté politique (d’autres villes européennes étaient engagées avec nous comme Rome, Londres ou Amsterdam) mais parce que l’industriel qui portait les infrastructures s’est désengagé. Cela change la donne financière et la collectivité n’a pas voulu faire prendre le risque à la nouvelle Communauté d’agglomération du Cotentin, qui est désormais compétente sur le sujet. Et pour les vélos à hydrogène ? La volonté est là. Il y aura bien dix vélos de ce type, à vocation de loisir et de tourisme, avec une station de recharge sur Cherbourg-en-Cotentin. De même, nous allons faire l’acquisition de plusieurs véhicules légers à hydrogène avec une station qui sera accessible aux autres utilisateurs. Elle devrait être opérationnelle en 2018.

AVRIL 2017

N°7 N°1

Bernard Cauvin passe la main

Dominique Hébert

Bernard Cauvin

30 années de vie consacrées au service public ! Bernard Cauvin a remis son mandat de maire délégué le 4 avril dernier. Après dix-huit ans à la présidence de la Communauté urbaine, seize ans comme maire d'Equeurdreville-Hainneville (20012017) et cinq ans à l’Assemblée nationale, Bernard Cauvin, fidèle à ses engagements et dans le respect de la parole publique, a démissionné de sa fonction de maire délégué comme il l’avait annoncé en 2014. « La Cité de la Mer, l’université, la t r a n s fo r m a t i o n d e l a v i l l e d’Equeurdreville-Hainneville sont autant d’empreintes que laissera

Bernard Cauvin et qui auront marqué l’histoire de notre agglomération et de notre ville », a souligné son successeur, Dominique Hébert. Ce dernier, maire adjoint d'Equeurdreville-Hainneville depuis 2008 (maire-adjoint en charge des délégations « Développement social urbain, jeunesse et vie des quartiers » en 2008, puis « Enfance, éducation et jeunesse » en 2014), devient, depuis son élection le 4 avril, le nouveau maire délégué d'Equeurdreville-Hainneville. Bernard Cauvin reste investi localement à travers La Cité de la Mer dont il est Président. ■

Education : nouvel appel à projets internationaux

Un nouvel appel à projets internationaux spécifique destiné aux établissements de l’Education nationale a été mis en place (le 1er a permis d’attribuer 18 750 euros pour 9 projets). Il vise à favoriser la mobilité internationale des jeunes et à encourager les partenariats dans le domaine de l’éducation au niveau international. Les écoles, collèges et lycées de Cherbourg-en-Cotentin peuvent ainsi solliciter un co-financement. Les projets présentés sont susceptibles d’obtenir une subvention comprise entre 25 et 50 % des dépenses budgétées. Clôture des dossiers en juin 2017. Contact : 02 33 87 89 18

En visite au laboratoire Chuinard

En février dernier, Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin, Jean-Michel Houllegatte, maire délégué, et Sébastien Fagnen, adjoint au maire en charge notamment du développement commercial, ont visité le laboratoire Chuinard, prothésiste dentaire, passage Loysel. Les élus ont pu découvrir une entreprise de 15 salariés, fondée en 1958. A sa tête, Christophe Chuinard, fils du fondateur, et son neveu Olivier. Le laboratoire fêtera l’an prochain ses 60 ans.

Le conseil municipal de Cherbourg-en-Cotentin du 4 avril a été chargé d’émotion à l’occasion du départ de Bernard Cauvin. Dominique Hébert lui succède comme maire délégué d'Equeurdreville-Hainneville.

EN DEUX MOTS

Fiva dans l’attente du contrat australien Comme bon nombre de PME et d’ETI (Etablissements de taille intermédiaire), l’entreprise Fiva se prépare à la mise en œuvre du contrat DCNS. ENTREPRISE Depuis la nouvelle, tombée le 26 avril 2016, l’accord a été signé depuis entre DCNS et l’Australie. D’un montant de 34,5 milliards d’euros, il prévoit la construction de 12 sous-marins adaptés du programme Barracuda. « Il va falloir être patient. Pour nous, la charge de travail importante ne sera pas avant 2019 et 2020 même si des commandes sont présenties plus tôt pour la préparation du

projet », indique Yannick Vergez, à la tête de Fiva. L’entreprise, basée à Cherbourg-en-Cotentin, totalise 300 salariés et plus de 20 millions d’euros de chiffre d’affaires. Avec des compétences allant de l’ingénierie à la fabrication, la PME mène, en amont, des études très poussées d’emménagement, notamment à l’intérieur des sous-marins. Elle se prépare aussi à la mise en œuvre du programme 11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

SNLE 3G (Sous-marin lanceurs d’engins de 3e génération) qui vise à remplacer les 4 SNLE type Le Triomphant au-delà de l’horizon 2030. « Ce plan devrait nous impacter dès 2018 » , ajoute le Pdg. Sans attendre, et dans un autre domaine, Fiva est d’ores et déjà engagée dans la construction de deux réacteurs EPR à Hinkley Point, dans le sud-ouest de l'Angleterre. « Ce sont les prémices en ingénierie. » ■

À SUIVRE

La Cherche a trouvé son adresse

La Cherche propose ainsi des ateliers, des rencontres, des concerts, des cours de sérigraphie ou de modelage et même une webradio. Chaque premier jeudi du mois, le lieu ouvre ses portes pour présenter ses travaux et accueillir les nouveaux adhérents. “La Cherche est un véritable laboratoire de création et de rencontres. Travailler ensemble permet de croiser les regards et les pratiques pour aboutir à des projets qui font parler de Cherbourg”, souligne Fabrice Gallis. Pour continuer à faire bouillir cette marmite artistique, La Cherche ambitionne désormais de mettre en place des échanges avec des artistes venus de l’extérieur via des résidences. > Rendez-vous quai Lawton Collins et sur lacherche.net ■ Cherbourg-Octeville Ateliers, résidence, rencontres : le collectif d’artistes La Cherche est installé dans les anciens locaux de Normeca, sur le quai Collins, depuis un an.

C’est un joyeux bric-à-brac d’activités et de personnalités. Dans le hangar, une scène et un bar faits maison côtoient portes, fenêtres et chapeaux de cheminée récupérés à la Cité Coloniale en vue d’une exposition, en mai. A l’étage, les anciens bureaux, transformés en ateliers, se succèdent. Des artistes, réalisateurs et “bidouilleurs” informatiques, y ont posé leurs valises. La cuisine, qui sert aujourd’hui des crêpes sérigraphiées, est un point de rencontre stratégique. Voilà un an que les membres de La Cherche ont investi les lieux mis à leur disposition

par PNA sur le quai Collins. “Nous étions plusieurs artistes et associations à chercher un local pour créer, à Cherbourg-en-Cotentin, un lieu dédié à la création avec des ateliers partagés”, explique Fabrice Gallis, membre de la Cherche et du Laboratoire des Hypothèses. “On sollicite souvent les artistes pour des expositions, sans savoir comment ils travaillent. Mais pour produire, il faut des lieux de productions”, rappelle l’artiste plasticienne Catherine Doos, installée ici. Association collégiale composée d’une trentaine de membres actifs,

Roland Godefroy ©creatives commons

Une œuvre monumentale pour Cherbourg

A 80 ans, Franck Stella compte parmi les sculpteurs contemporains les plus renommés. L’Américain a travaillé, au début des années 2000, sur une œuvre monumentale en aluminum baptisée Bandshell, au sein des CMN, pour Miami. Une sculpture qui dort depuis plus de 15 ans sur le chantier naval, suite à l’annulation de la commande par une ville de Floride. Fin 2016, Cherbourg-en-Cotentin a demandé à l’artiste son autorisation pour exposer cette œuvre sur le domaine public. “C’est à la fois un monument de l’art contemporain mais aussi de l’histoire industrielle et du savoir-faire de Cherbourg”, souligne Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Plusieurs lieux sont évoqués pour l'accueillir, dont la plage Verte et le quai Lawton-Collins. Réponse attendue dans les prochaines semaines.

12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

L’art, c’est aussi pour les enfants ! Le musée Thomas Henry propose, depuis le début de l’année scolaire, des ateliers destinés aux enfants de moins de 5 ans et à leurs parents, chaque premier dimanche du mois à 16h. L’occasion de découvrir l’histoire du musée, sa collection et son évolution, mais aussi de passer un bon moment en famille ! Prochains rendez-vous le dimanche 7 mai, sur le thème de L’aventure de la mode, et le 11 juin, pour un Voyage au bord du musée. > Inscription préalable obligatoire, 10 enfants maximum par accompagnateur. Gratuit pour les -26 ans, tarif musée pour les adultes (pass annuel à 10 € conseillé), + infos sur www.quasar-cherbourg.fr

La billetterie des Art’Zimutés est ouverte !

La 18e édition des Art’Zimutés aura lieu du 29 juin au 1er juillet sur la plage Verte. Dub Inc, Scratch Bandits Crew, Leska et Boulevard des Airs font partie des têtes d’affiches annoncées. Prenez vos billets dès à présent (19 € la soirée et 30 € le pass 2 jours en prévente) sur www.lesartzimutes.com et sur la page Facebook du festival @lesartzimutes

AVRIL 2017

N°7 N°1

Roche Fauconnière : le jardin Favier revit

Depuis début février, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin assure la gestion du parc. Cette initiative poursuit la qualité du travail accompli par les bénévoles de l’Association des amis du jardin de la Fauconnière. Une opération de débroussaillage de grande envergure, sous la houlette de Franklin Picard, a ainsi été engagée par les jardiniers municipaux fin mars. Des travaux de clôture et de plantation suivront. La Ville associera d'autres partenaires, notamment associatifs, sur l’expertise scientifique du jardin, l’animation, l’accueil du public, la promotion et la recherche de mécénat…

Tout savoir sur l’arbre têtard

Jardin Favier :

une nouvelle histoire démarre Zoom sur les richesses naturelles de cet espace vert, dont la Ville assure désormais la gestion, avec le botaniste Franklin Picard.

Franklin Picard, botaniste

nature Vice-président pour la France de la Société internationale de dendrologie, première association mondiale de botanique, vice-président de l’Association des parcs botaniques de France, créateur du Conservatoire des collections végétales spécialisées : avec un tel curriculum vitae, inutile de préciser que Franklin Picard est un passionné. Cet acteur majeur de la préservation de la botanique en France vient régulièrement arpenter les allées et sentes encore pleines de ronces du jardin du docteur Charles Favier, à la Roche Fauconnière. « Mais n’allez pas croire que toutes les ronces sont à supprimer ! Certaines ont un intérêt et doivent être conservées… », sourit le spécialiste. Dans ce grandiose poumon vert à proximité immédiate de la ville, de nombreuses espèces ne demandent qu’à s’épanouir dans un milieu un brin plus discipliné. « Il y a ici un travail remarquable de préservation à effectuer. Cette remise en état des lieux se fait à partir d’archives, d’inventaires régulièrement mis à jour et aussi de souvenirs. J’étais proche du docteur Favier, j’ai souvent parcouru ce parc avec lui. C’était un maître dans le domaine du jardinage, il m’a beaucoup appris. Il avait reçu le prix du meilleur jardinier de France et était connu jusqu’en Nouvelle-Zélande et en Tasmanie. A sa mort, son fils Alain s’est occupé du jardin… » Puis le temps a fait son œuvre. Désormais, la magnifique collection d’eucalyptus ou encore les nothofagus de l’hémisphère australe démarrent une nouvelle histoire : celle d’une aventure à long terme pour la préservation des espèces végétales endémiques ou rapportées de lointains voyages par un certain botaniste passionné… ■ 13 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Dernier spectacle de la saison Un arbre têtard possède une forme caractéristique en « grosse tête », qui résulte d'un étêtage régulier : le tronc ou les branches maîtresses sont coupées pour provoquer le développement de rejets, périodiquement coupés aux mêmes points de coupe. Cette technique permet de récolter du bois sur le même arbre pendant plusieurs décennies. Les rôles remplis par ces arbres sont nombreux : le feuillage peut servir à l'alimentation animale, les branches au fourrage d'appoint ou à la production d'énergie. Enfin, ces arbres sont d'excellents habitats pour différents écosystèmes qui s’installent dans ses cavités.

Désherber avec son eau de cuisson

Pour ceux qui aiment les espaces nets mais qui n’utilisent pas de pesticides, une solution écologique est possible : utiliser l’eau de cuisson encore bien chaude de ses aliments. On évite toutefois l’eau de cuisson des pâtes ou du riz, l’amidon rendant le sol glissant. Pas de souci en revanche pour verser l’eau de cuisson encore bouillante de ses légumes ou de ses pommes de terre. La chaleur détruira les mauvaises herbes.

LE DOSSIER

Le désherbage se fait désormais manuellement, par binage ou arrachage.

Plus belle la ville La propreté urbaine participe à la qualité du cadre de vie comme à l’attractivité de la ville. Pour l’améliorer, Cherbourg-en-Cotentin a déterminé quatre axes prioritaires sur lesquels agir et compte sur le civisme de ses habitants.

Agnès Tavard, adjointe au nettoiement et à la propreté des espaces publics.

arder la ville propre est un défi quotidien. “Cinquante agents se relaient du matin au soir, 7j/7 y compris les week-ends”, rappelle Agnès Tavard, adjointe au maire en charge du nettoiement et de la propreté de l’espace public. Sur un territoire de presque 70 km2, leurs missions vont du simple ramassage du papier négligemment jeté par terre à la collecte des corbeilles, en passant par le nettoyage des voiries, le désherbage ou les interventions d’urgence (dans le cas d’un produit glissant répandu sur la chaussée, par exemple)… “Les efforts de Cherbourg-en-Cotentin sont permanents, car la propreté est une préoccupation importante des habitants. Elle contribue à la qualité de la ville et du cadre de vie et participe à l’image comme à l’attractivité de notre territoire”, poursuit l’élue qui pilote, depuis juin 2016, un groupe de travail sur cette problématique. Plusieurs élus des communes déléguées y participent, afin de recenser et hiérarchiser les points de vigilance ainsi que les axes d’amélioration à apporter. Quatre priorités ont ainsi été définies

pour l’amélioration de la propreté urbaine sur le territoire de Cherbourg-en-Cotentin : le désherbage de l’espace public, les sacs à déchets attaqués par les goélands, les déjections canines ainsi que les tags et l’affichage sauvage. “Ce plan d'actions, tout simplement car nous souhaitons améliorer ce qui peut l'être”, explique Agnès Tavard. Un plan de gestion différenciée pour le désherbage Première priorité pour Cherbourg-en-Cotentin : le désherbage de l’espace public. Jusqu'en 2015, le démoussage et le désherbage des surfaces minérales (voiries, trottoirs) étaient réalisés par pulvérisation chimique deux fois par an : l'éradication des herbes et des mousses était radicale. Soucieuse de la santé de tous, la Ville a supprimé l'usage de ces produits toxiques avant que la loi ne l'impose à toutes les collectivités en janvier 2017. « Il est vain d'imaginer que le résultat visuel précédemment obtenu avec la chimie puisse l'être avec les moyens alternatifs, humains et

14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7 N°1

DEUX QUESTIONS À Régine Bésuelle, adjointe au maire en charge des espaces verts

« Il faut changer notre regard sur la nature en ville » appliquer de nouvelles méthodes d'entretien et à adapter la fréquence et le type d’intervention, doit nous permettre de tenir nos objectifs d'environnement, agréable et sain à vivre. Ces changements nécessitent une plus grande tolérance visuelle et une meilleure acceptation de la flore spontanée : chacun doit aussi changer son regard sur la nature en ville, nous ne reviendrons pas en arrière. Concrètement, en quoi va-t-il consister ? Il va reposer sur une meilleure coordination des

financiers à disposition aujourd'hui. L'exigence et la priorité de notre mission est de garantir l'usage, la sécurité des cheminements, des circulations, l’évacuation des eaux de pluie et mettre tous nos moyens en œuvre pour un environnement toujours plus soigné et sain sur l'ensemble de notre ville », rappelle Régine Bésuelle, adjointe aux espaces verts. Un plan de gestion différenciée de la voirie a ainsi été mis en place et 184 000 euros seront investis dans du matériel pour éradiquer mécaniquement la végétation spontanée : 13 désherbeuses autotractées et 6 rétrosécateurs. Parallèlement, un plan de rénovation des trottoirs a été adopté (lire “Sur le terrain”). Il prévoit de prioriser les interventions, mais aussi d’intégrer la contrainte du désherbage et du nettoiement dès la conception des projets de voirie. D’autres alternatives originales seront testées, comme la végétalisation des pieds d’arbres et même des pieds de murs, par les habitants eux-mêmes. Une distribution de graines à semer et des conseils seront prodigués aux habitants volontaires le 14 mai prochain (lire l’encadré page 17). 2,1 millions d’euros consacrés à la propreté chaque année Parallèlement, la chasse aux sacs poubelles déposés dans l’hyper-centre de Cherbourg-Octe-

interventions des équipes des espaces verts et de la voirie. Nous sommes aussi revenus à des gestes manuels : le balayage s’avère le plus efficace pour prévenir la dispersion des graines et l’apparition des mousses, tandis que le désherbage en mode curatif se fait par binage ou arrachage. C’est une tâche immense, auquel chaque riverain participe en entretenant devant son domicile. Nous sommes tous acteurs et contributeurs de la qualité de l’espace public.

Pourquoi mettre en œuvre un plan de gestion différencié du désherbage ? Depuis le 1er janvier 2017, les collectivités ont interdiction d’utiliser des produits phytosanitaires, qui posent des questions de santé publique. Si les collectivités ne représentent que 2 % des utilisateurs de ces produits, elles se doivent d'être exemplaires. Depuis plusieurs mois, nous utilisons des méthodes alternatives pour maîtriser la pousse de la végétation spontanée. Dans ce cadre, le plan de gestion différenciée, qui consiste à

ville, et régulièrement éventrés par les goélands, est lancée. En cause : des poubelles qui ne sont pas sorties aux horaires prévus (normalement pas avant 18h30), pour un ramassage entre 19h et 23h et qui laissent aux volatiles le temps de les éventrer. Une équipe de six agents de la propreté urbaine intervient d’ailleurs par roulement chaque jour de 5h à 9h du matin pour ramasser les sacs déposés sur le trottoir après le ramassage du camion benne. Parallèlement aux campagnes de stérilisation et d'effarouchement régulièrement menées pour empêcher les oiseaux de venir nicher en milieu urbain, Cherbourg-en-Cotentin a adopté un plan relatif à la mise en place de

EN CHIFFRES

27 000 heures consacrées chaque année par les agents municipaux au ramassage des déchets jetés par terre

55 000 km

de voirie balayés par an et 5 000 m2 d’espace public lavés quotidiennement

15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

500 000 sacs poubelles distribués chaque année

LE DOSSIER conteneurs enterrés. Huit points de collectes (comprenant trois conteneurs enterrés chacun : un pour les déchets non-recyclables, un pour les emballages ménagers et un pour le verre) ont déjà été créés dans l’hyper-centre. “Il s’agit de renforcer les points de dépôts et d’offrir une alternative aux personnes qui ne pourraient pas sortir leurs poubelles aux heures recommandées”, explique Philippe Baudin, conseiller délégué à la préservation de l’environnement et à la valorisation des déchets à la Communauté d’agglomération Le Cotentin. Ils seront étendus à raison d’un à deux nouveaux points de collecte par an (pour un investissement de 45 000 € l’unité), là où les besoins s’en feront sentir. Plus d’excuses donc, pour ne pas sortir ses poubelles au bon moment ou au bon endroit. Un agent de la Ville sera désormais assermenté pour dresser des contraventions en cas de non-respect de ces règles.

sur le terrain Hervé Burnouf, adjoint à la voirie

Des trottoirs rénovés régulièrement travaux Cherbourg-en-Cotentin intervient chaque année pour reprendre plusieurs kilomètres de trottoirs. Plusieurs kilomètres de trottoirs sont rénovés chaque année sur notre territoire. “ Nous nous appuyons en particulier sur un état des lieux de la voirie et des trottoirs, qui a identifié les portions nécessitant d’être reprises en priorité ”, détaille Hervé Burnouf, maire-adjoint à la voirie. En 2016, ce sont ainsi 3,6 km de trottoirs qui ont été rénovés, comme rue Georges Guynemer à Cherbourg-Octeville, rue René Cassin à Tourlaville ou rue Marcel Sembat à Equeurdreville-Hainneville… “Nous procédons aussi régulièrement à des travaux de réfection des trottoirs en fonction des chantiers entrepris par le Conseil départemental sur les routes départementales”, rappelle l’élu. En 2017, les trottoirs de la rue Louis Lansonneur à La Glacerie ainsi que du haut du boulevard Mendes-France à Cherbourg-Octeville seront repris. Des mesures préventives sont aussi adoptées pour éviter ou limiter la repousse d’herbes spontanées, avec la prise en compte du désherbage dès la conception des projets de voirie. “Nous allons notamment éviter d’utiliser des blocs de béton pour nos rétrécisseurs, car leur nettoyage s’avère compliqué. C’est une mesure importante, car elle aura un effet sur le long terme”, estime Hervé Burnouf.

« Cherbourg-en-Cotentin consacre 2,1 millions d’euros à la propreté de l'espace urbain. »

On se retrousse les manches pour nos plages ! La 2e édition de l’opération Plages propres aura lieu samedi 3 juin de 14h à 17h. Un kit de ramassage sera remis gratuitement aux participants. L’an passé, près de 150 personnes avaient participé à ce rendez-vous citoyen. Plus d’infos sur www.cuc-cherbourg.fr 16 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

2e édition de l’opération “Plages propres”

AVRIL 2017

N°7 N°1

Les déjections canines qui ne sont pas ramassées par les propriétaires de chiens contribuent elles aussi à salir l’espace public. Il existe déjà 22 distributeurs de sacs et 30 canisites sur la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. “Nous allons recenser aussi ceux qui existent sur les autres communes déléguées, éventuellement en créer là où le besoin sera identifié et améliorer la signalétique”, annonce Agnès Tavard. Pour sensibiliser les propriétaires de chien, un éducateur canin interviendra également plusieurs fois par an. Chaque année, Cherbourg-en-Cotentin consacre ainsi 2,1 millions d’euros(1) à la propreté de ses rues. “ Mais la propreté urbaine n’est pas qu’une question de budget. L’espace public est un espace de vie partagé par tous et l’usager est un maillon essentiel de la propreté urbaine ”, estime l’élue. Pour que la ville reste propre, il faut aussi tout simplement éviter de la salir : jeter ses papiers à la poubelle, sortir ses sacs au bon moment, ramasser les déjections de son chien, nettoyer son bout de trottoir… Une campagne de sensibilisation des habitants à ces gestes simples a été lancée fin mars. ■ (1)

Végétalisation des pieds de murs : adoptez des plantes désirables ! Pour rivaliser avec les “mauvaises” herbes, Cherbourgen-Cotentin préconise une solution alternative et originale avec la végétalisation des pieds de murs par les propriétaires et les locataires. Avantages : choisir ses plantes au lieu de les subir, favoriser la biodiversité et même dans certains cas, créer du lien social ! Le 14 mai prochain, Cherbourg-en-Cotentin proposera aux habitants, à l'occasion de la traditionnelle distribution de vivaces, des sachets de graines sélectionnées, à faire pousser en pied de façade de son habitation, accompagnés de conseils sur cette nouvelle pratique. Horaires et lieux sur www.ville-cherbourg.fr

Montant incluant la masse salariale.

Des murs d’expression contre les tags En ville, les tags indésirables font l’objet d’une action de nettoyage qui s’accompagne systématiquement d’un dépôt de plainte. Mais Cherbourg-en-Cotentin met aussi en œuvre, avec l’association WalkArt, des murs d’expression pour permettre aux amateurs de feutres et bombes de peinture de s’exprimer en toute liberté ! Où les trouver ?

Propreté urbaine : adoptez les bons gestes ! Propreté urbaine : adoptez les bons gestes ! • Entretenez votre trottoir • Ramassez les déjections de vos chiens • Végétalisez vos pieds d’arbre • Ne jetez pas vos mégots par terre •N e nourrissez pas les goélands ou tout autre animal sauvage ou errant. Plus d’infos sur le nouvel arrêté relatif à l’entretien des trottoirs et des caniveaux adopté par Cherbourg-en-Cotentin sur le site de votre mairie déléguée.

- tunnel sous le boulevard de l’Atlantique - au pied de la passerelle du boulevard de l’Atlantique - tunnel avenue René Schmitt - salle d’activité de la Polle - dans le passage longeant la salle d’athlétisme Maxime Leluan – stade Postaire - derrière les buts de la Fauconnière (2 murs) - mur Est de la MJC La Brèche - 2/3 du bowl du skate-park - abribus place des Caveliers

17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ma ville CHALLENGE

Elle est comme un poisson dans l’eau. Normal, pour celle qui nage depuis l’âge de 4 ans ! A 32 ans, Lauriane Bonnamant a décidé de sortir des bassins pour traverser la Manche à la nage. Un défi sportif avant tout personnel, mais que la nageuse a choisi de mettre au service de l’association Asso2Bouts ici et ailleurs, pour les enfants de Baria, au Sénégal. Cherbourgeoise depuis 7 ans et analyste-chimiste chez Areva, Lauriane Bonnamant veut s’inscrire dans le sillage des 1 700 personnes - parmi lesquelles 16 Français dont 3 femmes - qui sont déjà parvenues à rallier les deux côtes. Elle enchaîne pour cela les longueurs 1h30 cinq fois par semaine en moyenne à Chantereyne, avant de reprendre les entraînements en mer au printemps. “Je jongle entre mes horaires en 5/8, les heures d’ouverture de la piscine et les compétitions, que je n’ai pas arrêtées”, explique-t-elle. La traversée, prévue entre 18 et 25 août 2018(1), peut durer de 7 à 26 h, dans une eau à 14°. Pour être homologuée, seul le maillot de bain, les lunettes et le bonnet sont autorisés… “ C’est notre Everest à nous. Je ne veux pas faire un temps, juste finir ”, assure la nageuse, consciente que neuf tentatives sur dix se soldent par un échec. La sportive cherche encore des sponsors pour boucler le financement de sa traversée(2). Mais tous les soutiens, y compris les encouragements sur sa page Facebook, sont importants. “ La réussite de ce challenge tient surtout au mental”.

Objectif Manche !

(1) (2)

Le départ est donné en fonction de la météo, des courants, des conditions de la nageuse… Elle doit notamment être accompagnée d’un bateau et d’une équipe dédiée à sa sécurité.

Lauriane Bonnamant

CULTURE.

À la manœuvre au Trident Farid Bentaïeb. Après dix ans passés à la tête du théâtre Jean Arp de Clamart, conventionné pour la marionnette, Farid Bentaïeb a pris les rênes du Trident fin février. Pour cet homme issu de la banlieue, l’aventure cherbourgeoise était tentante : « Il y a ici une énergie qui donne envie. Et la Scène nationale, avec ses 3 salles, offre une belle complémentarité permettant grosses formes et spectacles intimistes ». Le nouveau directeur souhaite notamment développer la programmation jeune public – avec 5 à 7 spectacles par saison - et remuscler la danse contemporaine. Les formes hybrides (marionnettes, magie, théâtre d’objets, arts numériques…), et le mélange des genres lui tiennent à cœur. « J’aimerais travailler avec 2 artistes associés : Benjamin Lazar* qui allie théâtre et musique, et Thomas Quillardet, jeune metteur en scène très inventif ». Des artistes qui pourraient aller au-devant des publics. Homme d’ouverture, aimant les aventures partagées, Farid Bentaïeb entend poursuivre avec La Brèche, Les Téméraires, travailler avec les Art ‘Zimutés mais aussi développer des partenariats avec les structures régionales. « J’ai reçu un très bel accueil des partenaires et des lieux labellisés ». Un nouveau temps fort ? Il y songe mais le souhaite en lien avec la Ville – qui lui évoque « la mer, l’exil, l’insularité » -, les équipes, les publics… A suivre… *cf le magnifique Traviata/Vous méritez un avenir meilleur

18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7 N°1

RECONVERSION

Du hand aux fourneaux Morgan Youf Pinsault Il a fait les beaux jours de la JSC où il joue toujours. Mais l’heure de la reconversion a sonné pour Morgan Youf Pinsault, désormais responsable du restaurant du golf de La Glacerie. Pendant des années, il a été la terreur des gardiens de but. A 32 ans, Morgan Youf Pinsault voit l’avenir autrement, même s’il espère rester professionnel pendant une saison encore. « J’ai toujours voulu me reconvertir dans la restauration. Quand j’ai appris que le golf cherchait un repreneur pour son bar-restaurant, j’ai aussitôt fait acte de candidature. » L’athlète de haut niveau est arrivé début janvier. S’il ne pratique pas encore le golf, il a pris en main les locaux. Derrière les casseroles, il est heureux. Tout comme lorsqu’il discute avec les clients. « Je suis encore en période de rodage. Ce lieu doit vivre. Je veux qu’ici, les gens se sentent chez eux, résume le nouveau patron qui, débordant de projets, doit engager au plus vite des travaux. Nous allons refaire la salle, la rendre plus conviviale. » Le restaurant Le Club est ouvert tous les jours. La cuisine y est simple et bonne. Et lors des grandes occasions (compétitions, anniversaires…), Morgan Youf Pinsault peut aussi mettre les petits plats dans les grands…

Festival livres / BD

Dans leurs bulles

19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Romuald Reutimann et Yvan Postel L’un, Romuald Reutimann, habite Tourlaville ; l’autre, Yvan Postel, Equeurdreville-Hainneville. Dessinateurs de BD, tous les deux sont invités à la 30e édition du Festival du livre de jeunesse et de bande-dessinée (1). Sorti des Beaux-Arts, Romuald Reutimann signe son premier album jeunesse en 1994. Puis son feuilleton dans un New York futuriste, avec le scénariste Pierre Gabus, deviendra un album, Cité 14, qui obtiendra le Prix de la meilleure série à Angoulême en 2012. Celui qui aurait aimé être un artiste, et pourquoi pas un peintre, manie ses crayons et son imagination avec talent, « sans bouger de chez moi ». Le tome 2 des Enfants de Midvalley (Les deux montres) est attendu pour le festival. De son côté, Yvan Postel, tombé dans la BD dès le collège, promène ses petits carnets (et parfois sa guitare), de son lieu de travail (à DCNS) à son domicile. Présent sur internet, « je travaille avec des gens qui me proposent des histoires et que je ne connais pas », il a déjà signé La légende de Kerfite, Les géants de fer et Dahaka. Dans un autre style, il aimerait mêler un jour l’histoire de ses deux grands-pères à la Seconde Guerre mondiale. Tous les deux sont impatients d’échanger avec leurs lecteurs. Histoire de rompre la solitude du dessinateur.

(1) Du jeudi 1er au dimanche 4 juin. Plage Verte Cherbourg-en-Cotentin. Site : festivaldulivre.com Contact : contact@festivaldulivre.com

CHERBOURGOCTEVILLE

C LA JEUNESSE

LA PRÉVENTION PASSE PAR LE SPORT INITIATIVE Depuis quatre ans, la commune déléguée a mis en place, dans les quartiers prioritaires, une politique de prévention par le sport. Une expérience concluante.

Sur les quartiers prioritaires, la direction jeunesse et vie des quartiers propose, via son éducateur sportif, des animations permettant à un large public l’accès à des pratiques sportives variées ainsi qu’aux équipements de la ville. « Être bien « Au travers de ces actions, le corps, c’est sport est utilisé comme levier dans sa pour instaurer un dialogue avec le public et ainsi instiller des messages de bon sens », explique Bruno Chesnot, qui intervient quotidiennement sur le terrain.

« Être bien dans son corps, c’est être bien dans sa tête. Cette opération, à laquelle la ville est très attachée, réunit des valeurs essentielles comme l’effort, la persévérance, l’esprit collectif ou l’hygiène de vie. On travaille aussi sur la mixité sociale, le dans son respect des règles », ajoute être bien Lydia Thieulent. tête » Coté jeunes, l’enthousiasme n’est pas en reste. « Je trouve que c’est cool. On a un peu mal à la fin de l’entraînement mais ça va quand même », résume Anatole du haut de ses onze ans.

DE NOUVEAUX MURS D’EXPRESSION

Les murs d’expression libre existent depuis deux ans sur Cherbourg-Octeville. On les doit aux membres de l’association WalkArt. « Ils nous ont sollicités pour que nous mettions à leur disposition certains espaces. Ils voulaient pouvoir s’exprimer sans causer de préjudice », explique Lydia Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation et la jeunesse. Des repérages ont été effectués, par le service jeunesse et des propositions ont été faites au collectif de graffeurs. « Nous avions jusqu’à présent sept murs d’expression libre, dont le plus emblématique est celui qui se situe à proximité du stade Postaire. Deux autres espaces, choisis par les conseils de quartier, viennent d’être mis à disposition de l’association : la passerelle du boulevard de l’Atlantique et l’abribus, place des Caveliers. » 20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

JEAN-MICHEL HOULLEGATTE,

DEUX QUESTIONS À Lydia Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation et la jeunesse.

L’exclusion accompagnée, une idée qui fait son chemin L’idée d’une exclusion accompagnée des élèves scolarisés dans certains établissements de Cherbourg-Octeville est née il y a sept ans. Comment ce projet novateur a-t-il-pris forme ? Chaque année, des jeunes sont exclus temporairement de leur collège. Ces sanctions ne sont pas efficaces si les jeunes restent désœuvrés. Après discussion entre les personnels de l’Education Nationale et le service jeunesse, l’idée est née de proposer une solution alternative. Concrètement, lorsqu’un jeune est exclu quelques jours, il bénéficie d’un encadrement personnalisé du service jeunesse. A condition toutefois que la famille adhère à la démarche, que la continuité scolaire soit assurée et que le collégien effectue un travail concret dans l’un des deux services partenaires : nature & paysage ou le garage. Il doit respecter les horaires. Ceci repose uniquement sur le volontariat. Un bilan est fait à chaque fin de stage avec les éducateurs, les enseignants et la famille. La convention avec les collèges Cachin, Le Ferronay et les Provinces a été reconduite pour un an. Cette expérience paraît donc concluante. Pourrait-on imaginer son extension ? Nous accompagnons autour de 5 à 6 élèves chaque année. Le plus souvent, on enregistre un changement de comportement. Les collégiens reprennent confiance et découvrent le monde du travail. La convention est valable un an, elle est reconductible. D’autres établissements sont intéressés. La réflexion est en cours.

UN LIEU DE RENCONTRE POUR LES JEUNES Au cœur de l’Amont-Quentin, à proximité du gymnase, l’espace loisirs accueille quotidiennement des jeunes âgés de 11 à 25 ans. Sur place, encadrés par une équipe d’animateurs, ils peuvent profiter d’un espace publique numérique ainsi que d’animations sportives. Toutes les activités proposées sont gratuites. « Nous accueillons, suivant les jours, entre 20 et 90 personnes. Nous nous adaptons le plus souvent à leurs souhaits », explique Corinne Ducreux, directrice des politiques éducatives jeunesse et vie des quartiers à la mairie déléguée, à la tête d’une équipe de six professionnels. Le conseil local de la jeunesse est également présent. Son rôle ? Aider les

jeunes à monter des projets et les accompagner dans la concrétisation de ces derniers. Cela passe notamment par l’élaboration d’un budget, la recherche de financements, l’organisation de manifestations. L’espace loisirs est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00. Selon les semaines, des nocturnes sont également proposées.

Maire délégué de Cherbourg-Octeville

Une jeunesse engagée et accompagnée Une trentaine de jeunes de Cherbourg-Octeville sont investis dans l’organisation du Hip-hop show, porté par la Maison pour Tous Léo Lagrange, avec un fort soutien de la commune déléguée. D’autres s’impliquent dans le Conseil local de la jeunesse, l’organisation de la journée inter-lycées, les Art’zimutés… Cet engagement citoyen de nos 11-25 ans, accompagnés par la collectivité, est à saluer : à travers ces actions, se forment les futurs acteurs de la cité, citoyens solidaires. Cet accompagnement citoyen, nous le développons cette année avec le recrutement de 2 services civiques qui pourront s’engager sur des missions d’intérêt général en direction de la jeunesse : que ce soit pour proposer un accueil des jeunes Australiens par des jeunes Cherbourgeois ou pour inventer des outils de prévention aux usages numériques, créés par des jeunes pour des jeunes. Nous relançons également l’action Ma ville un atout qui permet chaque année à une trentaine de jeunes éloignés de l’emploi d’être accompagnés et d’accéder à une réelle expérience de travail. Deux nouveaux animateurs viendront aussi renforcer dès cette année l’action des équipes jeunesse sur les quartiers. Une bourse à projets sera créée pour soutenir les projets portés par les 11-25 ans, avec une sélection associant nos jeunes citoyens. Toutes ces actions seront menées en partenariat avec les acteurs de terrain - MJC, MPT, espaces solidaires… - tous unis pour favoriser le bien-être de la jeunesse et former les citoyens de demain.

21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

CHERBOURGOCTEVILLE C POUR VOUS

LE LYCÉE TOCQUEVILLE À FOND À LA SAINTE ÉCHELLE ! Le 25 mai, 22 élèves en 2e année de bac pro chaudronnerie industrielle, répartis en équipes, aligneront pas moins de quatre bolides sur la ligne de départ de la course de caisse à savon ! Leur professeur, Basile Coupey, qui avait déjà pris part à l’édition 2016, est à l’initiative du projet. « Le lien avec leur cursus est une évidence et nous allons même au-delà puisque le travail de conception réalisé en vue de la course relève du niveau BTS », souligne-t-il. L’un de ses élèves, Mathis Fenouillère, ajoute : « il y a un réel esprit de compétition entre chaque

équipe mais dans un très bon état d’esprit. On apprend énormément, tout en s’amusant ! » Il reste encore beaucoup à faire et pas seulement pour la construction des engins puisqu’il leur faudra encore choisir un thème, des costumes… mais élèves comme professeur l’affirment : « Nous serons fin prêts pour le Jour J. » Tous attendent cette journée comme le couronnement d’une belle aventure technique, humaine et se verraient bien grimper sur le podium…

SAINTE-ÉCHELLE JOURS DE FÊTE A LA BUTTE !

ANIMATIONS La commune déléguée de Cherbourg-Octeville vous invite à la fête les 24 et 25 mai ! Au programme des réjouissances : des repas-concerts et une structure gonflable pour les plus jeunes place des Justes durant deux jours ; un spectacle de cirque L’effet escargot par la compagnie Kadavresky, une retraite aux flambeaux et un feu d’artifice le 24 mai ; un vide-greniers, la course de caisses à savon et sa cohorte d’animations le lendemain. Le salon des arts se tiendra salle Montécot, du 25 au 28 mai. www.ville-cherbourg.fr

La compagnie Kadavresky donnera une représentation de son spectacle L’effet escargot. 22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

COURSE DE CAISSES À SAVON : INSCRIVEZVOUS ! Envie de construire votre bolide et de vous mesurer à de sérieux concurrents le 25 mai ? Plus une seconde à perdre : inscrivezvous ! Toutes les modalités sont disponibles sur ville-cherbourg.fr

AVRIL 2017

N°7

RELAIS DES 4 CHÂTEAUX

QUESTIONS-RÉPONSES

11 ÉDITION DU HIP-HOP SHOW ! e

GÉRALDINE LEGRAND, directrice de la Maison pour Tous

Léo Lagrange.

Le Hip-Hop Show, c’est quoi ? C’est une semaine dédiée à la culture rap, du 14 au 21 avril. Elle est organisée par la Maison pour Tous Léo Lagrange et est co-portée depuis trois ans par la Ville*. Qu’y a-t-il au programme ? Une battle de danse hip-hop et un stage de graf au CLT, un stage de light painting à la Maison Olympe de Gouges, de la glisse au Skate park de la Divette avec initiations et démonstrations, le jeudi 20 avril, et enfin un concert de rap le 21 avril à la Maison pour Tous, avec un groupe déjà venu il y a quinze ans : Scred Connexion. La première partie sera assurée par le gagnant de l’Open Mic, notre scène ouverte consacrée aux rappeurs.

Le Hip-Hop Show, c’est un travail d’équipe ? L’organisation est en effet assurée par 50 bénévoles, dont 30 jeunes, qui se retrouvent une fois par mois depuis septembre pour préparer l’événement. Les bénéfices du concert financeront d’autres projets de la MPTLL pour les jeunes. La transmission est aussi une valeur importante dans le Hip-Hop Show : le concert est organisé par des anciens du groupe cherbourgeois Z.U.P. En 2016 le Hip-Hop Show avait rassemblé 700 personnes : nous espérons faire aussi bien cette année ! Renseignements : Maison pour Tous Léo Lagrange, Square du Nivernais, téléphone : 02 33 43 31 63. *En partenariat avec la MJC, le CLT, Son’Arte, My Cotentin, la Maison Olympe de Gouges et les associations We Run Cuc et Walkart.

LE HIP-HOP, UN ATOUT POUR MA RECHERCHE D’EMPLOI ! Le dispositif Ma ville, un atout pour ma recherche d’emploi propose chaque année à une quarantaine de jeunes de participer à divers chantiers, dont celui du HipHop Show. Le but, pour ces candidats au retour à l’emploi, est de tester leur capacité à effectuer un travail d’équipe, à respecter les horaires et les consignes. Lors du Hip-Hop Show, ils seront chargés de la logistique du concert et des animations, de l’accueil du public, etc. Ces jeunes, âgés de 18 à 25 ans, peuvent aussi participer à d’autres chantiers (Presqu’île en fleurs, Festival du livre...) et bénéficier d’un emploi saisonnier dans les structures partenaires : la Ville, le centre hospitalier public du Cotentin, Presqu’île Habitat, l’hôtel Mercure, SOS Médecins, etc. Depuis 2010, 350 jeunes ont été ainsi encadrés et le taux de retour à l’emploi est de plus de 50 %. 23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA MANIF’ QUI FAIT COURIR !

Que vous soyez petit ou grand sportif, venez participer à la 17e édition du Relais des 4 Châteaux, organisée dimanche 30 avril par le NCMB (Nord Cotentin Mountain Bike). En marchant ou en courant, en VTT ou en VTC, plusieurs parcours vous sont proposés, au départ du château des Ravalet, avec des circuits de 8 à 55 kilomètres. Les heures de départ varient en fonction des différentes disciplines proposées. Les plus téméraires peuvent venir dès 8h30, et pour les moins sportifs, dans les environs de 11h. Un circuit est également mis en place pour les personnes à mobilité réduite. Cette manifestation populaire permet de faire du sport tout en s’amusant : elle a attiré près de 2 500 personnes en 2016. Alors, venez vous dégourdir les jambes ! www.ncmtb.fr

CHERBOURGOCTEVILLE

LE SERVICE EDUCATION A DÉMÉNAGÉ Vous souhaitez inscrire votre enfant à l’école ou à la cantine ? Notez bien que le service éducation, anciennement domicilié à la mairie de la Butte, vous accueille désormais au sein de la mairie déléguée de Cherbourg-Octeville, 16 place de la République. Et pour vous faciliter le règlement des factures de restauration scolaire ou de l’accueil périscolaire, la mairie déléguée de Cherbourg-Octeville a mis en place le Portail Famille, un système de paiement en ligne sécurisé via son site internet. Rendez-vous sur www.ville-cherbourg.fr.

INSCRIPTIONS SCOLAIRES, PENSEZ-Y ! En mai, préparez la rentrée 2017 de vos enfants. Les inscriptions scolaires (pour les premières inscriptions en maternelle ou primaire ou changement d’école) seront à effectuer du 2 au 24 mai au service éducation, place de la République.

DES COLLÉGIENS EN VISITE ! DÉCOUVERTE Des élèves de 3e du collège Charcot ont découvert du 8 au 10

février la richesse des métiers de la fonction publique territoriale, en visitant différents services de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin : police municipale, espaces verts et serres de Grimesnil, atelier mécanique, port de plaisance, imprimerie, bibliothèque et artothèque, CCAS, environnement et énergie, petite enfance, sports… Ce temps d’immersion s’inscrit dans le cadre du « parcours avenir » et du « parcours citoyen » mis en place en lien avec la réforme du collège et vise à l’élaboration du projet personnalisé d’orientation scolaire et professionnelle de chaque élève. Par ailleurs, les collégiens ont filmé certains de ces entretiens pour la réalisation d’un film, dans le cadre du concours « je filme le métier qui me plaît ». 24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

PRATIQUE HORAIRES Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h. Jeudi en continu de 8h15 à 17h. PERMANENCES Maison Olympe de Gouges du 16 au 18 mai Maison Françoise Giroud les 10 et 11 mai. Téléphone : 02 33 87 87 33

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Place de la République Cherbourg-Octeville Cedex - BP8 23 50108 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 87 88 89 - www.vill e-cherbourg.fr • LES PROCHAINES PERMAN ENCES de « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des rela tions aux usagers, et Christian Bernard, adjoint au maire délégué auront lieu les mardis 25 avri l et 10 mai dans votre mairie déléguée de la Butte-Octeville, de 9h à 12h30. Des rendez-v ous peuvent également être pris en dehors de ces permanences. Inscriptions au 02 33 08 28 12.

LA CULTURE EN GRAND

POUR LES PETITS

ÉDUCATION La commune déléguée a à cœur de proposer des actions culturelles aux écoles maternelles et élémentaires. L’accent est mis sur les 3-6 ans.

Lydia Thieulent adjointe déléguée à l’éducation et la jeunesse.

A Cherbourg-Octeville, les 0 à 3 ans ont accès aux spectacles de l’Éveil culturel et les plus de 6 ans ont un programme spécialement conçu pour eux par la Scène nationale du Trident. « Mais pour les 3-6 ans, il n’existait jusqu’ici que peu de propositions, constate Lydia Thieulent, adjointe déléguée à l’éducation. Les directeurs d’école nous ont contactés pour pouvoir offrir à cette tranche d’âge l’accès à la culture et à l’éducation du spectateur. » La Brèche, pôle national des arts du cirque, a ainsi présenté, à l’occasion du festival Spring, Fil-Fil, de Jeanne Mordoj, spécialement écrit

pour les plus de 3 ans. « La commune déléguée a invité la fil-de-fériste et deux acrobates à se rendre dans trois écoles maternelles avec ce spectacle ludique et poétique », précise Dominique Olier, directrice de l’éducation. Côté musique, six musiciens de l’Orchestre de Basse-Normandie proposeront les 22 et 23 mai au Vox des séances de ciné-concert pour le jeune public, Les Contes de la mer. L’ensemble Magnétis a donné un concert le 6 avril à l’école maternelle Les Tournesols à Cherbourg-Octeville. Enfin, dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires, onze élèves de l’école Gibert découvrent toute l’année les instruments de musique au Conservatoire voisin.

Attention aux signaleurs !

L’association En sortant de l’école regroupe dix signaleurs postés devant sept écoles de la ville, là où la circulation est la plus tendue. La présidente, Christine Ladvenu, recrute et forme ces bénévoles souvent éloignés de l’emploi. Ils remplissent ainsi une mission d’intérêt public et assurent la sécurité des enfants et de leurs parents aux abords des écoles. Malmenés par certains automobilistes impatients, les signaleurs vont prochainement distribuer des flyers pour mieux faire connaître leur mission : il en va de la sécurité de tous. 25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

CHERBOURGOCTEVILLE

APÉROS-CONCERTS :

LA SAISON REDÉMARRE !

QUARTIERS Chantal Le Baron, trésorière du Collectif des habitants des quartiers Ouest, répond à nos questions.

En quoi consistent les Apéros-concerts ?

le concert du 8 septembre, rien n’est encore arrêté. Les apéros-concerts existent depuis trois ans et nous avons invité des groupes aujourd’hui connus comme Oncle Ruff ou Les Pieds dans le bocal...

Ce sont des rendez-vous, ouverts à tous et gratuits, qui proposent à la fois un apéritif convivial avec de quoi se restaurer et un concert. Le rendez-vous est fixé à 19h et se termine vers 22h. Les dates retenues sont le 19 mai, le 7 juillet et le 8 septembre. Cette année, les apéros-concerts se dérouleront non pas au stade des Fourches mais sur la piste de Bougainville, devant la Maison Flora Tristan.

Combien de personnes sont attendues ? Chaque apéro-concert réunit jusqu’à 250 personnes. Certains viennent pour la musique, d’autres pour partager de quoi manger. Nous proposons des sandwiches, des saucisses et des frites maison. Les bénéfices de la buvette et de la restauration servent à financer les groupes et nos autres projets, comme le vide-greniers du 10 juin, qui se tiendra cette année à l’espace René Le Bas.

Quels groupes sont invités cette année ? Le 19 mai nous accueillerons The Lane, avec ses reprises de Steevie Wonder, Aretha Franklin ou encore Ray Charles. Le 7 juillet ce sera le tour de Mars Alizon et pour CHRISTIAN CATHERINE,

adjoint délégué aux équipements de quartiers.

« Ce rendez-vous renforce le lien social » Les apéros-concerts sont des temps forts pour le quartier, un moment convivial que les habitants ne ratent jamais. Ce rendez-vous renforce le lien social, permet de partager une musique de qualité et quelques grillades, tout simplement. La Maison Flora Tristan apporte une aide logistique (électricité, scène...) mais ce sont bien les habitants eux-mêmes qui assurent toute l’organisation et ils ont raison d’en être fiers.

Samedi 6 mai, le far-west s’invite à la Fête des familles Le collectif de la Fête des Familles propose un thème fédérateur pour sa 13e édition : le far-west. Le lancement des festivités aura lieu le vendredi 5 mai, avec un défilé de cowboys et d’Indiens. Cette fête est le fruit de la mobilisation d’habitants, de partenaires institutionnels, d’associations et du conseil de quartier. Toutes les bonnes volontés sont invitées chaque jeudi après-midi à la Maison Olympe de Gouges (Tél. 02 33 01 89 90). Samedi 6 mai, de 10h à 17h, avenue de Normandie, place du marché d’Octeville. 26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

UNE SOIRÉE AQUATIQUE RÉUSSIE © Stéphane BASUYAU

SPORT Plus d’une centaine de personnes a assisté, vendredi 10 février, à la soirée aquatique de découverte et d’initiation, organisée par la mairie déléguée et les associations, à la piscine du Maupas. Cours d’aquagym au son du DJ, ballet de natation synchronisée, kayak de mer, esquimautage, sauvetage aquatique, nage avec palmes, tir sur cible, baptême de plongée, triathlon… étaient au programme de cet événement baptisé Aqua Maupas.

DES LIVRES À PORTÉE DE MAIN

UNE GALETTE DES ROIS FESTIVE ET CONVIVIALE

La galette des rois a réuni 680 seniors, les 21 et 22 janvier. Comme à l’accoutumée, ce goûter s’est poursuivi par un après-midi dansant. Ce traditionnel rendez-vous est l’occasion pour les plus de 60 ans de passer un moment festif, sous le signe de la convivialité.

LA PETITE ENFANCE À L’HONNEUR La 4e édition de la Grande semaine de la petite enfance, du 13 au 17 mars, avait pour thème l’enchantement. Ateliers, rencontres, parcours sensoriels, lecture de contes… autant de moments privilégiés, partagés par les enfants, les parents et les professionnels, sous la houlette de la Maison Françoise Giroud et de ses partenaires. 27

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Une boîte à lire est installée depuis début janvier, avenue de Paris, à proximité de l’école Doisneau. N’hésitez pas à venir emprunter ou déposer des ouvrages pour ainsi permettre, ensemble, l’accès à la lecture pour tous. Une seconde boîte à lire sera confectionnée par les lycéens en chaudronnerie industrielle du lycée Tocqueville et disposée place des Moulins prochainement.

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Bernard Cauvin et Dominique Hébert, nouveau maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville

C L’ACTU

DOMINIQUE HÉBERT AUX COMMANDES DE LA COMMUNE DÉLÉGUÉE D’ÉQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE Maire-adjoint depuis 2008 au sein des équipes municipales pilotées par Bernard Cauvin, Dominique Hébert est désormais à la tête, depuis le 4 avril, de l’équipe en charge de la gestion de la commune déléguée. Le 28 mars dernier, les élus de la majorité du Conseil communal d’Equeurdreville-Hainneville proposaient le nom du candidat chargé de prendre le relais de Bernard Cauvin. Et le 4 avril, le conseil municipal de Cherbourg-en-Cotentin officialisait Dominique Hébert dans ses fonctions de maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville, ainsi que les neuf adjoints délégués composant son équipe.

Notre objectif est de nous inscrire dans la continuité

Élu à Equeurdreville-Hainneville depuis 2008

Successivement maire-adjoint en charge du développement social urbain, de la jeunesse et de la vie des quartiers en 2008, puis de l’enfance, de l’éducation et de la jeunesse en 2014, Dominique Hébert prend donc les rênes de la commune déléguée. « Suite à la décision de passer le relais exprimée par Bernard Cauvin, il fallait que le maire délégué soit un des membres de l’équipe en place, dans le respect du contrat passé avec les électeurs en 2014, explique Dominique Hébert. Notre objectif est bien de nous inscrire dans la continuité du travail entrepris par les équipes précédentes ». 20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

N°7

AVRIL 2017

Attaché à transmettre ses passions et ses convictions, Bernard Cauvin a souvent pris le temps d’échanger avec les enfants d’Equeurdreville-Hainneville, comme lors de cet enregistrement de Radio Francas.

BERNARD CAUVIN,

UNE VIE AU SERVICE DE L’ACTION PUBLIQUE AU REVOIR Lors des élections municipales de 2014, j’ai clairement indiqué que je quitterais ma responsabilité de maire à mi-mandat tout en restant conseiller municipal. Choix personnel et tout autant respect d’un engagement, mon départ est effectif depuis début avril. 18 ans à la présidence de la Communauté urbaine, 16 ans en qualité de premier magistrat d’EqueurdrevilleHainneville et 5 ans à l’Assemblée Nationale, il était temps pour moi de tourner la page et de transmettre le flambeau. La vie publique est dure, mais c’est un choix de vie. Je m’y suis investi pleinement, bien souvent à l’écoute de chacun pour proposer des solutions et des projets qui auront permis de transformer notre ville et de développer le vivre ensemble de ses habitants. Car le

vivre ensemble ne se décrète pas, il se construit jour après jour dans les solidarités, les rencontres, le partage et la convivialité. Et il appartient au maire d’impulser la dynamique qui donne du sens à l’action de toutes et de tous. 30 années d’engagements publics, ce n’est pas rien; c’est une grande disponibilité de tous les instants mais, en retour, vos multiples témoignages d’amitié doublés d’une grande complicité avec les associations de notre ville. Passionné par cette ville que je chéris, cette ville où je suis né, où j’ai grandi, c’est avec fierté que j’ai assumé ma responsabilité de maire. Vous me l’avez largement rendu en m’élisant dès le premier tour des élections municipales de 2001-2008-2014, à la tête des 3 équipes que j’ai eu l’honneur d’animer. Avec la création de Cherbourg-en-Cotentin, je suis et serai le dernier maire d’Equeurdreville-Hainneville élu au suffrage universel, concluant ainsi une histoire collective initiée par Hippolyte Mars, élu Maire en 1908. Je suis fier de m’être inscrit dans ses pas et dans ceux de ses successeurs. Je pars avec le sentiment du devoir accompli même si, j’en ai conscience, beaucoup reste à faire. Mais mes successeurs sauront reprendre le flambeau en prolongeant jusqu’en 2020 le mandat que vous m’avez confié en 2014.

Bernard Cauvin, le dernier maire élu au suffrage universel à Equeurdreville-Hainneville.

Je pars avec énormément d’émotion car, grâce à vous, j’ai vécu pleinement cet engagement public sur notre ville. Et cela ça ne peut pas s’oublier. Merci à vous toutes et à vous tous.

21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Bernard CAUVIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

TOUR D’HORIZON EN PHOTOS

Le 4 avril, les membres du conseil municipal de Cherbourg-en-Cotentin désignaient officiellement Dominique Hébert comme successeur de Bernard Cauvin à la tête de la commune déléguée d’Equeurdreville-Hainneville. Maire depuis 2001 et profondément attaché à sa ville, Bernard Cauvin commente ces photos, qui illustrent les principales lignes de force qui ont guidé ses choix et ses engagements de maire en quinze ans d’action municipale.

L’AGORA

LES BOUCLES DE CHEMINEMENTS

« Plus qu’une salle de spectacles : un équipement dédié aux associations qui l’ont adopté dès son ouverture en 2007. Il accueille 40 000 personnes chaque année. C’est aussi une caisse de résonance culturelle à l’échelle du territoire : d’une capacité de 2 000 spectateurs, il nous a permis de programmer des artistes d’envergure nationale ou internationale ».

« Ces boucles de promenade constituent 56 km d’itinéraires piétonniers cheminant au gré des 280 jardins familiaux et des six grands parcs urbains aménagés par nos soins. Un moyen privilégié de découvrir le patrimoine et les poumons verts de notre ville ».

L’AMÉNAGEMENT DU FRONT DE MER

SOUTIEN À LA VIE ASSOCIATIVE

LES HABITANTS AU CŒUR DE L’ACTION PUBLIQUE

L’INTERGÉNÉRATION « C’est un des fondements du lien social. Les projets intergénérationnels contribuent à la lutte contre l’isolement des aînés et participent à la transmission de l’histoire de la ville et de ses habitants en direction des plus jeunes. Les projets favorisant l’accès des services publics aux familles (centres sociaux, l’Ehpad, le Kiosque...) ont occupé une place de premier ordre tout au long de mon action ».

« Valoriser notre littoral : un chantier de quinze années, marqué par la réhabilitation du parc de 5 hectares de la Saline, avec ses trois aires de jeux, et par la création du Grand Départ, promenade familiale de 3 km le long de la plus grande rade artificielle du monde, qui intègre la sculpture monumentale La Traversée ».

« Une grande richesse de notre ville, constamment soutenue par les équipes municipales : ce sont plus de 100 associations portées par le dynamisme des bénévoles. Un chiffre parlant : 3 800 personnes sont inscrites dans nos clubs sportifs, qui ont su mettre l’accent sur la solidarité en développant les sections handisports au cours de cette décennie. Et les équipes municipales ont toujours œuvré à conforter la qualité des équipements dédiés aux sports ». 22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

« Depuis 2001, j’ai encouragé la création de six instances participatives : conseil de la vie éducative, des seniors, de la jeunesse, de l’intégration des handicaps, de l’action culturelle et de la vie associative. Je crois au dialogue avec les citoyens dans les assemblées de quartiers, à la mobilisation des habitants autour de projets fédérateurs ».

AVRIL 2017

N°7

DOMINIQUE HÉBERT Maire délégué d’EqueurdrevilleHainneville

Le Conseil Municipal m’a élu maire délégué d’Equeurdreville-Hainneville le 4 avril dernier pour succéder à Bernard Cauvin. Je ne peux commencer cette nouvelle page que par des remerciements. Merci Bernard pour ces 30 années de vie consacrées au service public, 30 années que ces deux pages ne suffisent pas à illustrer. La Cité de la Mer, l’université, la transformation de la ville d’EqueurdrevilleHainneville sont autant d’empreintes que laissera Bernard Cauvin et qui auront marqué l’histoire de Cherbourg-enCotentin et de notre ville. Fidèle à ses engagements et dans le respect de la parole publique, Bernard Cauvin a démissionné de sa fonction de maire délégué tel qu’il l’avait annoncé en 2014. Aussi, depuis seize ans, dont neuf comme maire-adjoint à ses côtés, je mesure le travail réalisé et l’honneur qui m’est fait de succéder à une lignée d’élus qui va d’Hippolyte Mars à Bernard Cauvin, qui ont façonné notre ville, lui ont donné une identité forte, accrochée à des valeurs de partage, de solidarité et de proximité. Ce sont ces mêmes valeurs qui guideront mon action au quotidien dans la continuité des engagements pris dans notre programme en 2014. Je sais, pour cela, pouvoir compter sur une équipe communale solide et mobilisée sur ces objectifs, ainsi que sur des agents motivés, dotés d’un grand sens du service public. C’est donc ensemble, avec l’appui de la richesse associative et des forces vives du territoire que nous poursuivrons nos politiques d’innovations sociales, d’investissements et de projets en direction de toutes les générations. L’équipe communale, en lien avec Cherbourg-en-Cotentin est, et reste, à votre service pour créer les conditions pour que vous tous, les habitants de notre belle commune déléguée, soyez heureux de vivre ensemble ici à EqueurdrevilleHainneville et à Cherbourg-en-Cotentin.

C L’ACTU

LA LUDOTHÈQUE VOUS ACCUEILLE

PLACE HIPPOLYTE MARS

DÉMÉNAGEMENT Depuis le mois de février, la ludothèque d’Equeurdreville-Hainneville, anciennement implantée au Puzzle, a rouvert ses portes place Hippolyte Mars. Elle rejoint ainsi la maison de quartier de centre-ville, qui a également pris ses quartiers dans l’ancien bâtiment des services techniques.

n décembre 2016, les enfants et le personnel de la crèche La Fenotte ont intégré le Puzzle, en raison du vaste chantier en cours portant sur le bâtiment de la rue du Docteur Roux. L’espace dédié à la ludothèque au Puzzle étant occupé par les bambins de la Fenotte, la commune déléguée a dû trouver une solution temporaire pour maintenir le service au public. La ludothèque a donc pris ses quartiers place Hippolyte Mars, dans le bâtiment des anciens services techniques, un lieu qui accueille également les activités de la maison de quartier de centre-ville.

1 200 jeux et jouets à votre disposition Au sein de ce nouvel espace, Laurence Baudelle et Julie Lemoine vous accueillent et vous conseillent : 1 200 jeux et jouets, en accès libre ou ouverts au prêt, sont à votre disposition. Au-delà des jouets destinés aux bébés et aux enfants, la ludothèque répond également aux attentes des ados et adultes en proposant des jeux de société, de stratégie, etc. L’équipement a repris son rythme de croisière et accueille de nouveau les assistantes maternelles et les enfants du RAM, les résidants de l’EHPAD Bérégovoy ainsi qu’un groupe de personnes en situation de handicap.

La ludothèque a intégré la maison de quartier de centre-ville, place Hippolyte Mars.

Contact : 02 50 62 00 19. Adhésion gratuite, prêt de jeux payant : 8€ pour cinq jeux (tarif pour les habitants de Cherbourg-enCotentin). Durée de prêt : deux semaines. Ouverture, hors vacances scolaires : mardi, 9h-11h30 et 16h30-19h. Mercredi, 9h-11h30 et 14h-18h30. Jeudi, 16h-18h30. Pendant les vacances : du lundi au jeudi, 9h-12h et 14h-17h30. 23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE PROJET HÉ CŒUR DE VILLE !

SOUVENIRS D’ÉCOLE MATERNELLE

MÉMOIRE Le projet Hé Cœur de ville ! vise à faire revivre et partager, le temps d’une exposition, les souvenirs des habitants ayant fréquenté l’école maternelle Pierre Guéroult.

intéressé(e)s par ce projet peuvent donc apporter leurs photos, objets ou témoignages. L’ensemble de cette collecte fera l’objet d’une exposition à la rentrée de septembre.

Depuis le transfert de la maison de quartier de centreville place Hippolyte Mars, dans les anciens locaux des services techniques, l’animatrice Loïse Mitterrand assure une permanence hebdomadaire visant à collecter les souvenirs liés à cette école maternelle. Jusqu’au mois de juin, tous les jeudis de 16h30 à 18h30, les habitant(e)s

Pendant les vacances de février, l’équipe de la maison de quartier a proposé des ateliers créatifs en lien avec l’exposition Zoothèque.

Renseignements : Maison de quartier de centre-ville, 02 50 62 00 26

Reprise des activités de la maison de quartier de centre-ville Suite à une période de réaménagement courant janvier, la maison de quartier a pu de nouveau accueillir habitants et familles dès la deuxième semaine de février. La crèche Fenotte et la maison de quartier de centre-ville réintégreront les locaux de l’avenue de Tourville au terme de leur réhabilitation prévue pour fin 2018 (voir l’article en page 25).

Collaboration avec l’association Autisme Basse-Normandie

UNE SÉANCE DE CINÉ

OUVERTE À TOUS LES PUBLICS

Odile Lefaix-Véron, adjointe déléguée en charge de l’intégration du handicap.

« Dans le cadre de sa mission Intégration du handicap, la commune déléguée encourage et soutient tout projet contribuant à l’intégration socio-culturelle de tous les publics », précise Odile Lefaix-Véron, adjointe déléguée en charge de l’intégration du handicap. C’est le cas du projet initié par Autisme Basse-Normandie et le cinéma Le Palace, qui consiste à programmer, le samedi 22 avril à 14h30, une séance de cinéma destinée à tous et permettant l’accueil d’enfants et de jeunes autistes. « En raison de leur très grande sensibilité, l’accueil de jeunes autistes au cinémanécessite des ajustements spécifiques : la possibilité de se déplacer dans la salle, une modération du volume sonore et une lumière tamisée, souligne Michel Rey, président de l’association du Palace. Nous avons répondu positivement à ces requêtes de l’association Autisme Basse-Normandie et avons fixé un tarif unique de 4 € avec gratuité pour les accompagnateurs ». Notons que pour certains jeunes, cette sortie au cinéma constituera une première : un moment privilégié à partager en famille. www.autisme-basse-normandie.org et lepalace.org. 24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Pour cette séance du 22 avril, les organisateurs ont programmé Ma vie de courgette de Claude Barras, César du meilleur film d’animation.

AVRIL 2017

N°2 N°7

EX-ÉCOLE GUÉROULT

UN NOUVEL ÉQUIPEMENT DE QUARTIER

Le chantier du nouvel espace Géroult va débuter. Le futur équipement de quartier comprendra un espace multi-accueil ainsi qu’un centre social et culturel. Les travaux dans l’ancienne école Guéroult, avenue de Tourville, commenceront fin avril-début mai, pour une livraison au second semestre 2018. Un chantier nécessaire pour rénover le bâtiment et ouvrir, l’an prochain, un nouvel équipement de quartier. Equeurdreville-Hainneville disposera alors d’un nouvel espace public de proximité pour être au plus près des 3 000 habitants du quartier centre-est (le 2e quartier le plus peuplé de la commune). En complément du Puzzle, à l’ouest, et du Totem, au cœur des quartiers sud, le pôle Guéroult sera donc le 3e centre social, ouvert à toutes les générations.

Confiés au cabinet DHD Billard Durand, la réhabilitation et l’agrandissement des bâtiments vont comprendre trois espaces. Tout d’abord, un centre social à vocation culturelle soutenu par la CAF (Caisse d’allocations familiales), partenaire de la Ville, afin d’apporter une attention particulière aux familles, à la parentalité et aux publics fragilisés. Outre les bureaux et les salles de réunion, il proposera des salles pour mener des ateliers (arts plastiques, multimédia, bricolage…) et deux salles d’activités. Un espace scénique et d’expression tout public (avec possibilité de le scinder en deux parties), pourra accueillir une centaine de spectateurs sur des gradins escamotables.

Propriété de la Ville, l’ancienne école s’est imposée pour devenir ce nouveau pôle socio-éducatif multifonctions.

LA FENOTTE S’AGRANDIT Quant au 3e espace, le futur pôle multi-accueil (sur les anciens locaux de l’école Pierre Guéroult), il s’étendra sur près de 700 m2. Espace accueil jeunes enfants (EAJE) pour les 0-3 ans, la Fenotte, qui occupait déjà les lieux, reviendra dans des locaux tout neufs, conformes aux nouvelles normes. Elle disposera surtout d’une extension avec 40 places pour les enfants (contre 30 aujourd’hui). 25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Catherine Lebarbenchon (à droite), conseillère aux personnes âgées et animatrice de l’ESCALE, et Agnès Marie, directrice du CCAS, dans les locaux de l’ESCALE.

UNE ESCALE POUR LES SENIORS Lancée fin 2015 au sein de la résidence du Centre, la plate-forme de services seniors a été rebaptisée l’ESCALE. Forte de sa fréquentation, une nouvelle permanence devrait voir le jour au sein du Kiosque. Lutter contre l’isolement et favoriser le maintien à domicile des personnes âgées : c’est pour répondre en priorité à ces deux objectifs que la première plate-forme de services seniors est née en décembre 2015, au sein même de la résidence du Centre, rue d’Aboville. “Nous voulions nous appuyer sur la synergie qui existe déjà au sein du quartier pour développer cette action et renforcer le lien avec les professionnels et les structures qui s’occupent localement des personnes âgées”, explique Marie-Claire Baudin, adjointe déléguée aux personnes âgées .

Pour une meilleure visibilité, la plateforme de services seniors a été rebaptisée l’ESCALE, soit Ecoute Seniors Conseils Accueil Loisirs Echanges. Fort de son succès, le dispositif, qui compte aussi une permanence à l’EHPAD, doit désormais s’étendre avec une nouvelle permanence au sein du Kiosque, en 2017. “Intégrer une nouvelle permanence dans ce lieu qui regroupe les services dédiés à la jeunesse et la famille fait complètement sens”, affirme Agnès Marie, responsable de l’antenne du CCAS d’Equeurdreville-Hainneville .

PRATIQUE

La conseillère aux personnes âgées, Catherine Lebarbenchon, qui anime les lieux, reçoit ici les seniors et leurs familles, lors d’une permanence ouverte deux après-midi par semaine. “Nous les accueillons, nous les informons et nous les orientons, en fonction de leur situation”, explique-t-elle. Une cinquantaine de personnes a ainsi bénéficié d’un suivi individualisé au cours de l’année 2016. Des informations collectives, dédiées à la santé, l’entrée en maison de retraite ou encore la sécurité… sont aussi organisées régulièrement.

Les permanences de la plate-forme seniors ont lieu à la résidence du Centre, les lundis après-midi de 14h à 16h30 et vendredis matin de 9h à 12h et à l’EHPAD Pierre Bérégovoy le jeudi après-midi.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

Place Hippolyte Mars - BP 29 Equeurdreville-Hainne ville 50120 Cherbourg-en -Cotentin Tél : 02 33 53 96 00 - www.ville-equeurdrev ille.fr • LES PROCHAINES PE RMANENCES de " Cherbourg-en-Cote ntin à votre écoute " de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’a ccueil du public et des relations aux usagers et Marc Sp agnol, adjoint au maire délég ué, auront lieu le me rcredi 26 avril et le vendredi 12 mai dans votre mairie déléguée, de 9h à 12 h30. Des ren

dez-vous peuvent également être pris en deh Inscriptions au 02 33 ors de ces permanences. 08 28 12.

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

La future résidence vue depuis la rue Salengro, à proximité du carrefour des Terrasses.

C EN CHANTIER

QUARTIER DES TERRASSES

33 NOUVEAUX LOGEMENTS EN CENTRE-VILLE Au cœur du quartier des Terrasses, à l’angle des rues de la Paix et Salengro, la construction d’une résidence de 33 logements a été confiée à la société Idefia. La démolition des bâtiments actuels et de la salle des Terrasses a débuté en avril et se poursuivra jusqu’en juillet prochain. Ce chantier entraînera la suppression des 8 places des stationnement situées devant la salle des Terrasses, mais la commune déléguée a programmé

l’implantation d’un nouveau parking dans le même secteur. D’une capacité de 19 places, il sera situé à proximité de la résidence des Terrasses, avec un accès depuis la rue Anatole France. Un cheminement piétonnier vers ce parking sera aménagé rue de La Paix. À partir de la fin avril, des perturbations pourront temporairement affecter la circulation dans les rues Salengro et Paul Bert, en fonction de l’évolution du chantier.

FUTUR LOTISSEMENT RUE GUERRY

18 NOUVEAUX LOGEMENTS EN 2018

quinze T3 et trois T4 de 66 à 87 m² avec garage à la location, le tout à proximité d’équipements publics comme l’Agora, le centre tennistique, l’espace social Le Totem et l’école Léon Blum. Montant de l’opération : 2,78 M€.

La livraison de la résidence est prévue pour le deuxième semestre 2018.

Inscrit au Plan local de l’habitat 2013-2018, l’aménagement d’une nouvelle résidence rue Guerry, sous la houlette de la SA HLM du Cotentin et du cabinet d’architecte Faucillon, s’inscrit notamment dans une volonté de mixité des générations. Ce programme de logements, dont la livraison est prévue au deuxième trimestre 2018, offrira

Le chantier de la future résidence rue Guerry a été lancé début 2017. 27

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°2 N°7

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Intégré dans une zone 30 km/h, l’axe central constitue un espace de cohabitation des modes de déplacement en ville (vélos, piétons et voitures).

COEUR DE VILLE

NOUVEL AMÉNAGEMENT PAYSAGER SUR L’AXE GAMBETTA-PAIX

Noureddine Bousselmame, adjoint délégué aux relations avec les commercants

EMBELLISSEMENT Le Magnolia Stellata et sa robe blanche, le Coprosma Tequila Sunrise au feuillage légèrement cuivré, la Polygata Myrtifolia d’Afrique du Sud... voici quelques-unes des plantes qui orneront les six nouvelles jardinières qui sortiront de terre à la mi-mai. Ces nouvelles installations entrent dans le projet de requalification du cœur de ville et d’embellissement de la voirie engagé depuis 2009.

Ces modules esthétiques seront en granit et sans fond, avec une floraison des plantes prévue entre les mois de mai et novembre. Les équipes des services espace verts ont opté pour des essences

VITALITÉ DU COMMERCE

À L’OUEST DE LA VILLE

vivaces demandant peu ou pas d’eau, et entretenues au moyen d’engrais organiques. « Ces travaux ne nécessiteront pas de fermeture totale de la circulation sur l’axe central précise Nourredine Bousselmame, adjoint délégué aux relations avec les commerçants. Dans le même temps, un nouveau parking à vélos sera implanté aux abords de la place Mandela. La cohabitation des modes de déplacements (piétons, vélos, voitures) ainsi que l’accent mis sur la sécurité dans cette zone limitée à 30 km/h, s’inscrivent dans notre démarche constante d’attractivité de ce quartier à forte densité commerçante ».

ECONOMIE A l’ouest d’Equeurdreville-Hainneville se situe un autre pôle commercial tout aussi attractif que le centreville : le centre commercial de Brécourt, qui dessert les quartiers de La Bonde, Brécourt et Lecanu, sans oublier le secteur d’Hainneville. « Ce pôle commercial propose des services et des produits de grande qualité grâce au savoirfaire de ses commerçants, rappelle Noureddine Bousselame, adjoint délégué aux relations avec les commerçants. Avec la maison de quartier du Puzzle et l’espace santé Brécourt, inauguré il y a tout juste un an, ce pôle commercial contribue pleinement à la vitalité à l’œuvre dans ces quartiers situés à l’ouest de notre commune ». Le centre commercial Brécourt, un pôle d’attractivité pour les habitants de l’ouest de la commune.

36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

RETOURS

PLACE EAU CIRQUE

Marc Spagnol, adjoint délégué en charge de la gestion du Centre aquatique.

ANIMATION Le samedi 25 février, le Centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville, en partenariat avec le cirque Barba Sousa et le conseil de la jeunesse, innovait en organisant une animation de vacances combinant jeux d’eau et de cirque : 600 visiteurs, enfants et adultes, ont répondu à l’invitation. Les acrobates en maillot ont pu tester leur adresse et leur équilibre au gré des activités proposées : lancers de balles, jonglage, contorsion, slackline au dessus du bassin... « Cette originalité est dans l’ADN du Centre aquatique depuis son ouverture en 2003 : aquagonflé, disco, zen, Halloween, cirque... Cet équipement a toujours

AU CENTRE AQUATIQUE

démontré son dynamisme en proposant des rendez-vous variés et hors-normes ! » se félicite Marc Spagnol, adjoint délégué en charge de la gestion de l’équipement.. Retrouvez le programme des animations au Centre aquatique sur www.equeurdreville.com

SEMAINE LIRE DE PLAISIR, SAISON 7

LECTURES Du 20 au 24 mars, l’association Lire de plaisir proposait une nouvelle fois de partager l’amour des livres, sans modération ! Pour assurer le succès de cette belle initiative, l’association a su fédérer autour d’elle un réseau constitué d’une centaine de bénévoles, qui sont partis raconter des histoires aux écoliers d’Equeurdreville-Hainneville. « Cette manifestation vise à désacraliser le livre et à développer le goût de la lecture auprès des enfants, rappelle Sandrine Pitrel, présidente de l’association. Point d’orgue de cette semaine, le cabaret des mots a rassemblé des lecteurs de tous âges au Puzzle autour d’un florilège de textes de Jacques Prévert, qui nous a quittés il y a tout juste quarante ans ».

HIPPOLYTE MARS

OU L’ART DE LA COLLECTION PATRIMOINE Jusqu’au 14 avril, l’espace culturel d’Equeurdreville-Hainneville présentait une sélection d’œuvres réunies par Hippolyte Mars, élu maire en 1908, qui souhaitait faire découvrir et apprécier l’art à ses administrés. Le public a pu redécouvrir ces artistes locaux du siècle dernier, tels Emile Dorrée, Lucien Goubert ou Pierre Campain, qui se sont illustrés dans l’art du portrait, du paysage ou des scènes de genre. Catherine Gentile, adjointe à la culture de Cherbourg-en-Cotentin, projette de « valoriser ce patrimoine pictural du vingtième siècle en lui consacrant une exposition au château des Ravalet dans les années à venir ».

37 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

ÉQUEURDREVILLEHAINNEVILLE

Nathaniel Legendre, un auteur prolifique qui sait transmettre sa passion de la BD.

C DES TALENTS LOCAUX

NATHANIEL LEGENDRE

L’IMAGINAIRE EN ACTION ! Ne dites pas à Nathaniel Legendre que c’est un artiste : il n’accepte pas la formule. Un chanceux passionné, voilà comment il se définit. Mais un chanceux qui travaille ! Dessinateur, encreur, scénariste ou raconteur d’histoires, Nathaniel est un auteur multi-talents qui intervient régulièrement auprès des élèves de notre ville. Nathaniel Legendre, Cherbourgeois d’origine et ancien élève de l’école des Beaux-Arts, est ce qu’on appelle un auteur prolifique. Dès 2003, il contribue à la réalisation de séries dans les Pockets Semic ou Image comics, comme scénariste sur Jäger VS le Corbeau ou sur Gallix, comme dessinateur des Origines de Morgane, Kidz ou Le Destin de Jäger et comme encreur pour L’Ombre du Phénix. Jamais rassasié, il enchaîne avec le scénario du Dieu des Cendres, puis celui de Crawford, du Chasseur de Sorcières avant de remporter le premier prix BD du magazine VSD pour son album Zigeuner, en 2012.

créé par Thierry Mornet. Début 2016, il publie quatre nouveaux ouvrages, les Champions d’Albion, Lady McLeod ainsi qu’Alex et Ani et Sanguine. Malgré un programme bien rempli, Nathaniel Legendre intervient aussi dans de nombreuses écoles de la région et de Cherbourg-enCotentin en particulier, tout comme dans les maisons de quartier, en proposant des ateliers de dessins et d’écriture. Les nouvelles aventures des Champions d’Albion, nominé au prix du journal de Mickey 2016, sont attendues pour le mois de mai avec impatience par son jeune public. Et quoi qu’il en dise, savoir se faire désirer, c’est tout un art...

En 2013, il s’attaque à nouveau aux super-héros en revenant sur les origines du Garde Républicain, comics

Pour en savoir + : www.editions-jungle.com/nathaniellegendre-/

EXPOSITION DES RÉALISATIONS

ARTS PLASTIQUES L’atelier de l’association Arc-en-Ciel est un lieu privilégié pour les artistes amateurs de tous âges, domiciliés sur Cherbourg-en-Cotentin et sa région. Avec le concours de la commune déléguée, de La fondation Bon Sauveur de Picauville et grâce aux cotisations des adhérents, l’association propose depuis plus de vingt ans des ateliers d’arts plastiques dans l’ancienne école Jean Goubert d’Hainneville. Un espace de rencontre chaleureux et ouvert.

DE L’ASSOCIATION ARC-EN-CIEL

L’atelier de pratique des arts plastiques, situé dans l’ancienne école du quartier d’Hainneville.

Cette année, les adhérents se sont initiés à la technique du papier mâché. L’espace culturel Hippolyte Mars accueille l’ensemble des travaux réalisés par les membres de l’association sous l’égide de Solveig Josset, animatrice de l’atelier. « Plus de quarante artistes présenteront leurs créations. L’an dernier, 200 visiteurs sont venus admirer les œuvres réalisées : une belle reconnaissance de leur travail. » Exposition visible à l’espace culturel Hippolyte Mars du 13 mai au 4 juin 2017. Entrée libre. Du lundi au vendredi : 4h-17h30. Samedi et dimanche : 15h-18h. Association Arcen-ciel, Tél. 02 33 01 00 29. 38 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

C A VENIR

LA FÊTE DU PRINTEMPS INITIATIVE La dynamique des commerçants : un nom qui sied parfaitement à l’association présidée par Jeanne Sorel, tant elle fait preuve d’énergie, depuis maintenant plus de trois ans, pour fédérer les riverains autour des commerces de proximité. Pour la deuxième année consécutive, la quarantaine de commerçants adhérents de l’association organise la Fête du Printemps sur la Place Mandela. Rendez-vous ce dimanche 21 mai de 10h à 18h.

Animaux de la ferme en ville Jeanne Sorel, présidente de l’association Pour l’édition 2017, Jeanne Sorel, présidente de La Dynamique des commerçants. l’association, nous promet « encore plus d’activités : il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges. Les plus jeunes pourront notamment voir des animaux de la ferme ou bien encore s’amuser sur des structures gonflables, tandis que les adultes profiteront de l’atmosphère rétro, sur fond de kermesse champêtre, avec tout ce qu’il faut pour se restaurer sur place ». Si le mauvais temps vient à gâcher les festivités, une grande tente sera montée pour l’occasion. Tout est donc prévu pour accueillir le printemps en beauté au cœur de la ville.

Renseignements : La Dynamique des commerçants, Tél. 02 33 04 75 62.

FAITES DE LA MUSIQUE AU PARC DU TÔT ! Le mercredi 21 juin, de 17h à 22h, musiciens et mélomanes sont invités à fêter l’été et la musique au parc paysager du Tôt, aux abords de l’Agora. Cet événement original se démarque des autres fêtes de la musique par son aspect exclusivement acoustique (sans micros et sans amplis) : plusieurs groupes peuvent ainsi jouer simultanément sans effet de cacophonie. Une grande variété de styles musicaux (classique, folk ou jazz) sera représentée au cœur de ce magnifique parc paysager.

Cette fête de la musique prend volontiers des airs de scène ouverte ! Si vous souhaitez vous y produire, n’hésitez pas à contacter les organisateurs au 06 80 53 36 77. 39 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE

C JEUNES

I.CO FEST :

PAR LES JEUNES POUR LES JEUNES EXPÉRIENCE I.CO comme Initiative COllective. FEST comme festival. V1 comme version 1. Destinée aux jeunes de 12-25 ans, la 1re édition, placée sous le signe des sensations, se tiendra les 29 et 30 avril au complexe de La Saillanderie.

Anne Ambrois, adjointe déléguée à la jeunesse et à l’éducation

Ce festival est le fruit d’une réflexion menée au sein du Conseil de la jeunesse, mis en place en 2015 par la municipalité. « Il est le résultat d’une démarche d’implication des jeunes dans la vie de la commune. explique Anne Ambrois, adjointe déléguée à la jeunesse Nombreux sont ceux qui participent bénévolement aux événements créés par les associations ou la collectivité.

(concerts de 18h à 21h30 le samedi soir). Voir informations pratiques page 21.

Cependant aucun ne leur correspondait. Un oubli désormais réparé avec la création de l’I.CO FEST. Tout (ou « Ce festival est le résultat presque) leur est confié, d’une démarche d’implication avec l’appui des animateurs de la Ville et les des jeunes dans la vie associations La fabrique de la commune. » de rêves et Projet d’Jeuns. Toutes les animations se dérouleront au complexe sportif de la Saillanderie, de 10h30 à 18h 40 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

I.CO FEST

EN PRATIQUE

QUESTION À...

Pourquoi vous êtes-vous investis dans le festival ? Cécilia Moreau,

DES ANIMATIONS SUR 2 JOURS Initiation au pilotage de drone, BMX air bag, Parkour sportif, retro gaming, skim board, virtual surf, bubble foot, roller cross, laser ball mais aussi des expositions et la participation d’associations.

DES CONCERTS LE SAMEDI SOIR  18h-19h : scène ouverte.  19h-21h30 : Lancelot en 1re partie puis, la star de la soirée, DJ Julien Créance (électro, dance) !  7 € /jour ou 10 € le week-end 3 € concerts

20 ans Je suis très contente de participer à cette expérience. Pouvoir

découvrir les coulisses de l’organisation d’un tel événement est très enrichissant : démarches à entreprendre, contact avec les associations, recherche de partenariats, mairie... Nous les jeunes, nous sommes les premiers à dire que l’offre est certes présente mais pas suffisamment diversifiée. Alors quand on nous offre la possibilité de nous investir, il ne faut pas hésiter.

Hugo Modeste, 17 ans

Je suis heureux de pouvoir m’investir avec un groupe de jeunes dans un projet de festival. J’espère que notre engagement permettra de faire bouger la commune. C’est pour moi une première expérience dont je souhaite tirer profit. Par ailleurs, nous avons apprécié le fait d’avoir été écoutés par la municipalité et suivis dans notre projet.

Dominique Charron,

Animateur relais-adultes Ce festival s’est construit en un temps restreint. Les jeunes qui avaient impulsé ce projet ont su le défendre et le faire valider auprès des élus. Le groupe festival, composé de 12 jeunes, s’est aussitôt mobilisé avec passion en assumant et respectant les contraintes d’un projet porté par une collectivité.

Renseignements : Tél. 02 33 43 86 86 ou 02 33 20 67 01 Facebook : ICO FEST

UN COLLÈGE IMPLIQUÉ

CULTURE Les élèves de 3e A et C

ont réalisé l’exposition temporaire consacrée à Rachel Hautot, sculptrice née à Fermanville en 1882, assassinée à Tunis en 1935 après une longue carrière qui lui a valu la reconnaissance de ses pairs tant en France qu’en Tunisie. En 1910, elle donna quelques-unes de ses œuvres au musée. Elles représentent notamment des scènes de la vie courante en Tunisie. Le travail des collégiens a consisté à effectuer des recherches sur

l’artiste, à réaliser des plaquettes destinées aux visiteurs (écriture des textes, mise en page) avec l’appui d’Anne Baron, professeure documentaliste et Michelle Baudry, responsable du service des publics des musées de Cherbourg-en-Cotentin. Les élèves de 3e B et D, quant à eux, ont travaillé sur l’apparence, la perception de soi, la confrontation des points de vue, le rapport à l’autre avec leur professeure de lettres Stéphanie François et le photographe Baptiste Almodovar. 41 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Au collège émile Zola, intéresser les élèves au monde qui les entoure est presque un leitmotiv. Pour y parvenir, l’équipe a mis en place un arsenal de partenariats riche et varié. Dans l’unique objectif de permettre à chaque élève de s’épanouir. Exemple avec le musée Thomas Henry et le festival Femmes dans la Ville.

LA GLACERIE

C ANIMÉ

La compagnie Ride Line Crossers proposera son spectacle déambulatoire dans les rues de La Glacerie

DANSE TA VILLE

Je crée, tu danses, il bouge : nous pouvons tous être des artistes. Le printemps revient, porteur d’une irrésistible envie de sortir, de profiter de la vie et de faire danser la ville. Bouge de l’Art revient aussi et c’est justement le thème de la danse qui a été choisi par les organisateurs du festival pour sa deuxième édition. Elle se tiendra du 16 au 20 mai. PARTICIPATIF Bouge de l’Art ? C’est un festival familial qui favorise l’accès aux arts et au spectacle vivant. Il a pour vocation de rassembler le jeune public et les familles de La Glacerie dans le cadre d’un ensemble d’événements artistiques et culturels qui permettront à tous de venir à la rencontre de l’art sous ses formes les plus diverses. Simple découverte, partage ou implication directe, chacun peut y participer à son niveau et selon ses moyens. Multidisciplinaire par essence, cet événement s’appuie sur la participation active du théâtre, de la médiathèque, des ateliers artistiques et des écoles. Il montre à tous que l’art est une entité vivante en perpétuelle évolution. 

ZZZ, un spectacle autour du monde des insectes

PROGRAMME PRÉPARATION Atelier création avec Karoko du 11 au 13 avril pour les 6-14 ans. Création de sculptures en papier mâché sur structure grillagée. Inscription au 02 33 88 43 09. Atelier chorégraphique familial avec la compagnie Engrenage, de 18h à 20h. Mardi 16 mai à la Manufacture ; mercredi 17 mai à la Maison des Arts. Ouvert à tous. Apéro participatif. Gratuit.

POUR LES SCOLAIRES Atelier création avec Malton le 24 avril. Les enfants de la classe de CP de l’école Henri Menut réaliseront des sculptures avec Malton.

Spectacle Mamz’aile & ZZZ insectes En observant le monde des oiseaux et des insectes, les deux compagnies ont cherché ce qui, dans le corps dansant, pouvait se rapprocher de leur univers mouvant. 42 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

PROGRAMME DANSE TA VILLE (SUITE) POUR LES SCOLAIRES (SUITE) Atelier chorégraphique Durant la pause méridienne, les enfants participeront à des ateliers de danse encadrés par les artistes de la compagnie Engrenage, dans le but de préparer la grande déambulation du vendredi soir.

POUR TOUS Exposition Malton Jusqu’au 22 mai, l’artiste expose ses œuvres à la médiathèque. Spectacle ZZZ insectes Le 18 mai à 20h30 au Théâtre des Miroirs. Spectacle de danse tout public. Réservation au 02 33 88 43 09. Spectacle déambulatoire Ride Line Crossers Le 19 mai à 18h30, rendez-vous à la mairie pour une grande déambulation dans les rues de la commune en compagnie d’Engrenage et de Battou’Pagaille. La soirée se terminera par un barbecue participatif à partir de 20h sur le plateau de l’école Bellevue.

Ateliers bidouille numérique Un samedi après-midi par mois, de 14h à 18h, le centre multimédia de La Mosaïque ouvre ses portes à tous les passionnés de numérique. Le but est de démocratiser l’utilisation des nouvelles technologies en permettant au plus grand monde d’y accéder facilement. Après les explications d’usage, les utilisateurs sont rapidement autonomes et peuvent surfer sur la toile ou utiliser l’imprimante 3D ou la découpeuse pour leurs besoins personnels : réparation d’un jeu, création d’un sticker, achat en ligne, comprendre Facebook... Des ateliers thématiques seront programmés en fonction des besoins exprimés par le public. Prochains ateliers les 13 mai et 10 juin. Centre multimédia - Rue des poètes Tél. 02 33 43 86 86 FB : Florian csclaglacerie

Le bois dans tous ses états

TACOTS EXPO Après le succès de la première édition en 2015, Pierre Landry et son équipe de bénévoles vous invitent du 25 au 28 mai à admirer les belles carrosseries de plus de 200 véhicules anciens : voitures (y compris des sportives), tracteurs, camions, motos mais aussi mobylettes ou vélos. Des démonstrations seront assurées par les pompiers et de nombreuses animations sont programmées. A noter cette année l’ouverture d’une bourse aux pièces détachées ! Un vrai plus pour les bichonneurs de vieilles cylindrées ! Alors faites un détour par l’hippodrome ! Animations, expositions, artisans, concert le samedi soir suivi d’un feu d’artifice. Ouvert de 10h à 18h. Nocturne le 27 jusqu’à 23h. Tout renseignement complémentaire sur Facebook : Tacot expo. Tarif : 6 € (gratuit pour les moins de 12 ans).

La nouvelle exposition temporaire du musée Connaissances du Cotentin est ouverte au public depuis le 2 avril. Elle est consacrée cette année au bois : ses métiers, ses outils. Si vous n’y êtes encore jamais allé, faites le pas ! Vous y découvrirez notamment une partie importante de l’histoire de La Glacerie. Le musée est ouvert jusqu’au 31 octobre, les dimanches et jours fériés et tous les jours sauf le lundi du 1er juillet au 30 septembre, de 14h30 à 18h. Connaissance du Cotentin Hameau Luce - 25 rue du Pontil Tél. 02 33 20 33 33

VOTRE MAIRIE D ÉLÉGUÉE

Les Rouges Te rre 50470 Cherbo s - BP 10012 - La Glacerie ur Tél : 02 33 88 g-en-Cotentin 53 50 - mairie -laglacerie.fr • LES PROCHA IN de « Cherbour ES PERMANENCES gde Sylvie Dela en-Cotentin à votre écoute unay, adjointe » de l’accueil du au public et des Maire en charge usagers, auro relations aux nt de 10h à 12h lieu les 27 avril et 19 mai da Des rendez-vou ns votre mairie déléguée . s dehors de ces peuvent également être pr is en permanences. Inscriptions au 02 33 08 28 12. 43 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE C ASSOCIATIF

UN CLUB DES AÎNÉS TRÈS DYNAMIQUE Discret mais très actif, le Club des aînés, présidé depuis 22 ans par Renée Travert, jeune mamie dynamique de 87 ans, compte 90 adhérents. Entre les réunions du mardi après-midi, l’organisation de lotos et de sorties, les bénévoles ne chôment pas. Les réunions sont importantes. Pour beaucoup c’est la seule sortie sociale de la semaine. Ils l’attendent avec impatience. De 14h à 18h, ils peuvent s’adonner à leurs jeux favoris (et pas seulement aux cartes !), pratiquer la gym douce ou tout simplement papoter avec d’autres membres. D’autres adhérents ne sont intéressés que par les sorties. Afin de contenter le plus grand nombre, elles sont un savant mélange d’escapades régionales ou européennes ! Les voyages répondent à une demande forte des adhérents. Le prochain se déroulera du 5 au 11 sep-

tembre dans les Pyrénées espagnoles. Partir en groupe est rassurant et sympathique aussi. Afin de réduire les coûts, des concours de belote et des lotos sont organisés ponctuellement : le prochain loto est le samedi 24 juin. Il n’y a aucune limite d’âge pour participer aux activités. Tout renseignement : Renée Travert au 02 33 43 18 86

UNC : MERCI DANIEL Il l’avait annoncé depuis plusieurs mois : Daniel Fournier, 81 ans, président de l’UNC La Glacerie depuis 2010 et membre depuis 31 ans, a décidé de passer la main à l’occasion de l’assemblée générale de la section, le 3 février dernier, non sans émotion. Discret, Daniel n’attend ni les éloges ni la reconnaissance. Cependant, son mode de gestion rigoureux a incontestablement permis à la section de développer les services aux adhérents : sorties, repas, cérémonies officielles (dont le ravivage de la flamme du Soldat Inconnu et les cérémonies de commémoration du 65e anniversaire du Débarquement à Colleville-surMer). Désormais il peut pleinement profiter de sa retraite avec son épouse Marie-Thérèse. Nouveau bureau : Pascal Dubost (ancien trésorier de la section), président ; Christian Harant, secrétaire ; Elie Courbaron, trésorier.

Solidarités La Glacerie L’économie sociale et solidaire compte une nouvelle association dans la commune : Solidarités La Glacerie. Créée le 21 février avec l’appui des élus, son but est de gérer la future épicerie solidaire, qui ouvrira ses portes d’ici la mi-mai dans les anciens locaux du bar-tabac Le Beauséjour (dans les Rouges-Terres). Véritable lieu d’échanges, elle permettra de se retrouver en toute convivialité. Une épicerie de dépannage sera également installée. Des animations sont d’ores et déjà dans les tuyaux : fête des familles, trail, jeux dans l’échoVallée... L’association recherche des bénévoles ! Présidente : Corinne Sergent Secrétaire : Louis Leterrier Trésorière : Bernadette Moreau Cotisation annuelle 5 € Tél. 06 75 82 37 17

44 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°2 N°7

C L’ÉCOLE

APPRENDRE À (RA)CONTER Réciter un texte par cœur est un exercice courant dans le cursus scolaire. L’originalité de la démarche, à laquelle participent les CM2 de l’école Henri Menut et les 6e du collège Emile Zola, est de vouloir le déclamer comme un conteur le ferait face à son public. Exemple avec les CM2. du public, les joutes entre conteurs sur scène révèlent au public le côté mystérieux de l’histoire, transmettent une émotion... Tout a son importance, le hasard aussi ! ». Ici le château du Maharadja, là une ruche, ici un lac ou les acteurs qui déambulent. L’entraide entre conteurs est primordiale, l’écoute du public aussi. Le faire participer en l’interpellant à des moments clés, s’autoriser l’improvisation qui permet d’être plus spontané, telles sont les premières subtilités que les conteurs en herbe ont dû apprivoiser avant d’aller à la rencontre de leurs camarades de 6 e, à l’occasion d’un déplacement au collège le 17 mars dernier.

CULTURE Par groupe de 5/6, ils ont d’abord choisi un texte avec leur enseignante, Anne Teyssonneyre, et en ont tracé la trame afin d’en ressortir les moments clés. Cette première étape effectuée, ils ont rencontré MariePaule Manac’h, conteuse de profession. Après les avoir écoutés et regardés, elle leur a prodigué ses conseils : « les gestes, les regards, le souffle, le ton, l’interpellation

Echanges et partage étaient au rendez-vous ainsi que Marie-Paule Manac’h, qui a pu constater l’excellente implication de ces artistes en herbe. 

INSCRIPTIONS SCOLAIRES Votre enfant fera son entrée en maternelle ou en élémentaire à la rentrée de septembre 2017 ? Vous devez l’inscrire entre le 2 et le 24 mai auprès du service enfance-jeunesse puis vous présenter à l’école. Pour tout renseignement concernant les renouvellements d’inscription à la cantine, la garderie périscolaire et les TAP, n’hésitez pas à contacter le service enfance jeunesse à La Mosaïque. Service ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 33 43 86 86 ou 02 33 43 86 90. 45 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

LA GLACERIE C POUR LES SÉNIORS

« Vaincre l’isolement de nos aînés » Vaincre l’isolement reste l’axe fort de notre politique sociale. Il nous faut tenir compte de la spécificité du territoire de La Glacerie, mi urbain-mi rural, avec des besoins différents en fonction de l’éloignement de chacun. PROXIMITÉ En fin d’année, nous avons rencontré nos octogénaires et nonagénaires glacériens, lors de la distribution des colis de Noël destinés aux personnes vivant seules. Tantôt entourées de leur famille, parfois isolées ou seules, leur unique visite est souvent celle de leur aide à domicile.

Catherine DUPREY adjointe déléguée à l’action sociale

Le problème majeur mis en avant lors de ces rencontres, reste l’éloignement et la difficulté à pouvoir se déplacer pour certains. Afin de répondre au mieux aux soucis de nos aînés, un Conseil des Seniors a été créé. Les membres, des habitants des quartiers de La Glacerie, sont force de proposition. Ils ont par exemple proposé la mise en place d’un bus-seniors. Les élus, soucieux des problèmes d’éloignement, ont accueilli favorablement ce projet. Il permettra très prochainement aux plus isolés, sur réservation, de se rendre une fois par mois au marché de Montmartre, à la banque, à la pharmacie...

D’autres projets sont en réflexion au sein du Conseil comme un journal qui contiendrait des informations dédiées.

Des rencontres intergénérations Un partenariat très fort lie l’EHPAD Le Clos à Froment (établissement privé) à la crèche de Camomille ainsi qu’à l’accueil de loisirs. Régulièrement, des visites sont organisées. Petits et seniors passent ainsi de bons moments à jouer ou bricoler en toute convivialité et pour le plus grand plaisir de tous.

Lieu de rencontre dédié Les membres du Conseil des Seniors avaient souhaité qu’un local leur permette de se retrouver pour discuter et monter des projets. C’est désormais chose faite. Une salle, située rue du Val Pré Vert, est ouverte chaque mercredi pour accueillir les groupes de travail. Tout renseignement auprès Anne Fortin au 02 33 88 53 29.

RETOUR SUR...

LE REPAS DES AÎNÉS Dimanche 5 février, plus de 260 convives s’étaient rassemblés dans la salle Picquenot afin de partager le repas annuel des aînés (plus de 67 ans), offert par la commune déléguée. Un record ! Animée par Dovann, l’après-midi a été très appréciée par l’ensemble de l’assistance, qui ne s’est séparée que vers 18h. 46 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°2 N°7

C PASSÉ

FÊTE DE LA NOUVELLE ANNÉE

CRÉACITY

18 JANVIER  Fidèle à la tradition, le maire délégué, entouré de ses adjoints et du maire de Cherbourgen-Cotentin, a présenté ses vœux aux forces vives de La Glacerie ( entrepreneurs, commerçants, artisans, police, gendarmerie, pompiers, responsables associatifs). 45 personnes, particulièrement impliquées dans la vie locale, ont été honorées. Un mug aux couleurs de La Glacerie leur a été remis en remerciement. Par ailleurs, les doyens de la commune - Jeanne Gardin, 97 ans et Georges Lengronne, 96 ans ont reçu la visite amicale du maire délégué à leurs domiciles.

Du 24 au 26 février  Près de 3 000 entrées ont été enregistrées lors de la 3e édition du salon du jeu de création, qui s’est déroulé dans la salle polyvalente André Picquenot. Un véritable succès populaire et familial. Défi fil rouge du week-end : la construction d’un bonhomme Lego® composé de plus de 66 000 briques ! Merci à l’ensemble des bénévoles pour leur implication.

CARNAVAL

CRÈCHE DE CAMOMILLE 14 FÉVRIER  Remise d’un chèque de subvention par la Caisse d’épargne dans le cadre du projet d’installation d’une salle Snoezelen. La crèche est pilote dans le Département quant à l’accueil des enfants souffrant de handicap. L’installation d’une salle sensorielle, dite salle Snoezelen, leur permettra de mieux vivre la séparation avec leurs parents.

3 MARS  Premier carnaval et premier succès ! Après une après-midi de jeux dans les écoles élémentaires, les enfants ont rejoint la Maison des Arts pour un grand défilé en direction du complexe sportif où le Capitaine Crochet 1er a été brûlé devant plus de 400 personnes. D’autres photos du défilé sont à découvrir sur le site de la mairie : www.mairie-laglacerie.fr 47 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

ÉCOLE DES FOURRIERS

3 500 ÉLÈVES CHAQUE ANNÉE Ecole du Service du Commissariat aux Armées (SCA), les Fourriers de Querqueville forment chaque année plus de 3 500 personnes de la marine, de l’armée de terre, de l’armée de l’air et de la gendarmerie nationale aux métiers de la comptabilité/logistique, des ressources humaines et du secrétariat, mais aussi de la restauration et de l’hôtellerie. FORMATION Le commissaire en chef Marc Prangé, directeur des Fourriers, est intarissable sur l’histoire de son école. De sa création en 1912 à Rochefort (Charente-Maritime), en passant par les multiples déménagements et changements de missions au siècle dernier, jusqu’à son implantation définitive en 2002, dans l’ancien site du Centre d’instruction naval à Querqueville. Pendant de nombreuses années, l’école s’est concentrée sur des formations de cursus liées à la carrière des militaires et n’offrait que peu de stages de courte durée. « Les choses ont évolué, confirme Marc Prangé. L’an dernier, nous avons mis en place 164 stages (d’une durée maximum de 3 semaines) et 83 formations de cursus (durée maximale de 3 mois et demi) ». L’école marque ainsi sa vocation à proposer des formations initiales et continues aux militaires et civils de la Défense.

Gérald - Quartier maître de première classe Après un BEP Hôtellerie et quelques épisodes dans la restauration, le quartier-maître Gérald s’engage en 2013 dans la marine. Aujourd’hui basé à Toulon, ce jeune marin de 29 ans suit à l’école de Fourriers une formation en tant que quartier maître. « Après une formation militaire initiale de 2 mois en 2013, suivie d’une formation élémentaire aux métiers de la restauration/hôtellerie, je suis de nouveau à l’école des Fourriers pour 3 mois dans le cadre du Brevet d’Aptitude Technique ». En fonction de ses notations et de son classement, il pourra choisir son affectation. « Mon ambition est de devenir « commis aux vivres » (1) à bord de sous-marins. Si ma carrière se poursuit dans la marine, je pourrai aussi exercer les fonctions de maître d’hôtel et de cuisinier. »

Pour mener à bien sa mission, les Fourriers comptent 186 permanents dont près de 110 formateurs. « Nous adaptons le nombre de nos stagiaires et élèves en fonction des formations. Ainsi, la moyenne tourne autour de 24 personnes lors des sessions administratives, mais ils ne sont que 12 dans les métiers de la restauration en raison de la technicité réclamée par la formation pratique », précise le directeur du site.

Jean-Michel Maghe Maire délégué de Querqueville

Jennifer - Secrétaire administrative Esthéticienne en Alsace, Jennifer a décidé à 33 ans de se reconvertir. Après un concours interministériel externe réussi, elle intègre en novembre dernier le ministère de la Défense et devient secrétaire administrative à Belfort. « Adjointe au chef de bureau, mon année de titularisation prévoit une formation. C’est ainsi que j’ai rejoint l’école des Fourriers, pendant 15 jours pour suivre le stage « gestion de la solde » organisé par le commissariat ». Une première formation qui est l’occasion d’acquérir les bases du métier et d’harmoniser, dans un domaine précis, le niveau de l’ensemble des opérateurs du SCA.

« Je tiens particulièrement à souligner les excellentes relations entre l’Ecole des Fourriers et la commune déléguée de Querqueville lors de nos nombreuses rencontres. Celles-ci se reflètent notamment dans nos échanges fréquents, illustrés par exemple par l’utilisation de nos structures réciproques »

(1) Le commis aux vivres assure l’approvisionnement, le stockage et la conservation des denrées ainsi que l’établissement des menus d’une unité. Il est responsable de l’organisation et du fonctionnement des centres de restauration et assure l’encadrement du personnel. Il est chargé de la tenue de la comptabilité des vivres des unités. 48

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

©Aprim

Les deux stagiaires en formation en compagnie du commissaire en chef Marc Prangé, directeur des Fourriers.

AVR. 2017

N°7

C LE SPORT

DEUX QUESTIONS À Samuel Cadel, Président de l’ASQ Foot

BMX QUERQUEVILLE, Thibault Arnaudin en compétition

« La première équipe féminine depuis la création du club en 1957 »

©Aprim

SEUL CLUB DE LA MANCHE

Le club bénéficie cette année d’une équipe féminine ?

Sport cycliste extrême, physique, technique et très spectaculaire, le BMX (Bicycle motocross) regroupe deux catégories : la Race ou course et le Freestyle où les pilotes réalisent des figures (ou tricks en anglais). Les pratiquants de ce sport, devenu discipline olympique en 2008, sont nommés pilotes ou riders. A Querqueville, une quarantaine de fanas de tous âges se retrouve au club BMX Querqueville, seul club de la Manche. Afin de s’adapter aux attentes et niveaux de chacun, différentes sessions d’entraînement sont organisées par le club. « La moitié ne pratique qu’en loisirs. Parmi les compétiteurs, environ une vingtaine, nous espérons en qualifier quelques-uns aux championnats de France et d’Europe, qui se dérouleront en juillet 2017 à Bordeaux », souligne Florian Barnaud, président du Club. Parmi les espoirs, une fille, Coralie Pasquier, 1re à la Coupe de Normandie et 4e au Championnat de Normandie dans la catégorie benjamine. Pour en savoir plus : Florian Barnaud 06 34 18 77 05. Mail : querqueville.bmx@gmail.com

PRINCIPAUX RÉSULTATS EN 2016 Coupe de Normandie : Coralie Pasquier (benjamine), 1re. Championnat de Normandie : Coralie Pasquier (benjamine), 4e. Thibaud Arnaudin (Benjamin), 12e. Florian Barnaud (17-29 ans), 5e en cruiser. Championnat de France : Florian Barnaud (25-29 ans), 13e en Cruiser et 33e en 20 pouces. Coupe de Basse-Normandie : Mathieu Godart (minime), 6e. Simon Arnaudin (poussin) 9e. Elioth Bodin (Minime), 9e. Thibaut Bletel, (minime), 8e. Tom Hervieu (15-29ans) 9e.

L’ASQ Foot avec 210 licenciés comporte aujourd’hui quatre équipes jeunes (U6/ U7 à U13), quatre équipes séniors avec une première évoluant en PH (niveau Ligue), une équipe vétérans et, depuis cette année, une équipe féminine en catégorie U16. C’est la première équipe féminine depuis la création du club il y a 60 ans. L’idée était déjà dans nos têtes depuis 2 ans et l’incitation de la Ligue et du District à féminiser le football n’a fait que renforcer notre volonté. Douze joueuses se sont ainsi engagées et participent chaque mercredi de 17h30 à 19h à l’entraînement encadré par Alain Médina. Grâce à ce groupe, nous avons pu engager une équipe en championnat de

District. A ce niveau, les équipes sont composées de 8 joueuses et 4 remplaçantes. Et l’année prochaine ? Le bouche à oreille a bien fonctionné cette année. Mais nous devons poursuivre notre communication et inciter d’autres filles à intégrer le groupe. L’an prochain, nous espérons maintenir les U16 et créer une équipe féminine séniors avec notamment celles qui auront plus de 16 ans la saison prochaine. D’ailleurs, toutes les personnes intéressées peuvent nous rejoindre dès maintenant. La licence féminine est de 50 € pour une saison. Plus de renseignements Samuel Cadel : 06 26 30 56 79 www.asqfoot.footeo.com

GYM 2000

SUR LES PODIUMS

En janvier dernier à Avranches, les petites gymnastes du club ont brillé lors des derniers championnats départementaux. En nationale A, l’équipe des 10/11 ans, composée de Louane Lamotte, Héléna Virault et Nell Baudry, a remporté le titre départemental. En Trophée national, Illiana Pautaire, Angélique Leconte, Mathéa Zibrik, Imane Anne et Donia Mersni ont obtenu le titre de vice-championnes de la Manche. 49

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

QUERQUEVILLE

ANIMATIONS JEUNESSE

UNE SEMAINE DÉDIÉE AU STREET-ART CULTURES URBAINES Durant les vacances de février, les jeunes âgés de 12 à 18 ans ont pu profiter, au 3–25,

d’une semaine d’animations gratuites autour des cultures urbaines. Programmé par les animateurs du service Education, enfance, jeunesse et sport de Querqueville, cet événement avait pour objet de promouvoir l’accès à la culture pour tous et de renforcer le lien entre les associations locales et les jeunes générations. Les animateurs ont fait appel à des associations locales, chacune spécialisée dans leur domaine : WalkArt, spécialisée dans le graffiti, bien connue à Querqueville puisqu’elle a fait ses premiers pas dans le quartier de l’Acre au milieu des années 2000, sur le mur de la salle de tennis de table, premier mur d’expression libre et autorisé de Cherbourg-en-Cotentin, et Ramp’art, association caennaise, créatrice du concept du camion scratch. Ce camion autonome et vitré permet aux jeunes de s’initier au mixage et au beat box et de se produire devant un public, en limitant les besoins logistiques.

François et Denis de WalkArt. Le reste de la semaine a été partagé entre du mixage dans le camion scratch, du sticker art’ (dessins à coller sur les murs), du chant beat box et de la danse hip-hop. Plus de 20 jeunes se sont mobilisés chaque jour, leurs parents étant invités à une prestation live le vendredi soir. Après cette belle énergie créative des vacances de février, les animateurs souhaitent prolonger la dynamique, en invitant les jeunes à participer à la semaine des Escales urbaines à Equeurdreville-Hainneville, au mois d’avril. Contact : 3-25 au 02 33 08 28 15

Les deux premiers jours ont permis aux jeunes de s’initier au graff’ en réalisant leurs toiles sur les conseils de

L’ÉMERGENCE DES CULTURES URBAINES Les cultures urbaines ont émergé dans les années 70 à New York et se sont développées autour de trois piliers : la musique (rap, beat–box, slam…), la danse (break–dance, hip–hop…) et le graffiti. Rapidement, ces nouvelles pratiques ont trouvé un écho dans toutes les grandes villes du monde. Même si ce phénomène n’est pas récent et que le mouvement a plutôt connu ses heures de gloire dans les années 90 en France, les artistes et sportifs qui s’en réclament se réinventent constamment, comme en témoigne l’émergence de nouvelles disciplines comme le parkour* et localement les graff’ de Star Wars et de l’œil réalisés à Urville-Nacqueville et Siouville. *L’art du déplacement ou parkour est une discipline sportive qui consiste à se déplacer d’un point A à un point B en franchissant les obstacles liés à l’environnement urbain. Popularisée par le film Yamakasi, la pratique du parkour véhicule des valeurs d’entraide, de respect, de partage et nécessite une excellente condition physique. C’est une pratique en plein essor et des démonstrations sont prévues lors des Escales urbaines. 50 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

3, avenue de Couville - Que rqueville 50460 Cherbourg-en-Cote ntin Tél : 02 33 01 65 00 - ww w.ville-querqueville.fr • LES PROCHAINES PERM ANENCES de « Cherbourg-en-Cotenti n à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des relations aux usagers et Guy Broquaire, adjoint au maire délégué, auront lieu les 28 avril et 18 mai dan s votre mairie déléguée, de 9h à 12h30.

Des rendez-vous peuven t également être pris en dehors de ces permanences. Inscriptions au 02 33 08 28 12.

AVR. 2017

N°7

C AU PROGRAMME CONCERT DE LA FORMATION JAZZ DE L’ARMÉE DE L’AIR

INCENDIE SALLE IMAGIN’ARTS DES SOLUTIONS ALTERNATIVES

Dans le cadre du centenaire de la 1re Guerre mondiale, du centenaire de l’arrivée du jazz en France et des 15 ans de l’Armée de l’Air à l’Ecole des Fourriers, la commune déléguée a programmé la formation Jazz de l’Air, issue de la Musique de l’Air créée en 1936 et implantée sur la base aérienne 107 de Villacoublay. Véritable ambassadrice culturelle musicale de l’Armée de l’Air, elle est classée parmi les plus prestigieuses formations musicales des armées. Ce projet s’inscrit également dans le lien Armées-Nation et, dans cet esprit, les dons récoltés lors de cette soirée concert seront reversés à la fondation des Œuvres Sociales de l’Air (FOSA).

AVEC CHERBOURG-EN-COTENTIN

Dans la nuit du 6 au 7 mars, la salle Imagin’Arts a été victime d’un incendie qui l’a totalement détruite. Selon les premiers éléments de l’enquête, il s’agirait d’un incendie volontaire suite à une effraction. La salle du plat Chemin a également subi des dégradations dues aux fumées. Les deux salles sont inutilisables pour une durée a minima de 18 mois. Les premières estimations concernant les travaux se montent à 2 M€. « Ces événements laissent un sentiment de colère et d’incompréhension devant des actes d’une telle bêtise », déplore le maire délégué, Jean-Michel Maghe.

Théâtre à l’italienne de CherbourgOcteville Mardi 30 mai à 20h30.

Suite à ces événements, les adjoints délégués à la culture et Catherine Gentile, adjointe à la culture de Cherbourgen-Cotentin, se sont réunis et ont proposé des solutions pour accueillir les spectacles programmés ce premier semestre salle Imagin’Arts. Concernant la salle du plat Chemin, qui était louée jusqu’à la fin de l’année par des particuliers, des alternatives ont été proposées dans d’autres salles, situées essentiellement à Querqueville.

L’HISTOIRE DU JAZZ

CHOR’HAG EN CONCERT Le concert du groupe Chor’Hag initialement prévu le 20 mai à Imagin’ARTS est reporté à l’automne prochain à l’AGORA. Cette association dynamique, composée d’une vingtaine de chanteurs et chanteuses, propose des interprétations en solo et en groupe de variété française et internationale.

Stan Laferrière vous propose de découvrir l’histoire du jazz, de 1880 à nos jours. Cet auteur-compositeur et chef d’orchestre s’est produit sur les plus prestigieuses scènes françaises et internationales. Il a été récompensé par les Django’ d’or et à sept reprises par l’académie du jazz. Par son approche didactique et ludique de l’histoire du jazz, cette conférence, accessible à tous les publics, est illustrée par de nombreux extraits musicaux. Cinéma Le Palace à Equeurdreville-Hainneville Lundi 29 mai à 20h.

HAG’ARTISTES S’EXPOSE Les 20 et 21 mai, l’association Hag’Artistes vous présentera ses travaux figuratifs ou abstraits. Différentes thématiques seront abordées par cette quinzaine d’artistes peintres, sculpteurs ou photographes. L’originalité de cette exposition repose principalement sur la multitude de techniques proposées, parmi lesquelles aquarelles, huiles acryliques, encres et pastels. Manoir de la Coquerie - samedi 20 et dimanche 21 mai de 11h à 19h - Entrée gratuite 51 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

©Yves Gazin

EN PAROLES ET MUSIQUE

TOURLAVILLE

Séance d’essayage au lycée Tocqueville

C CRÉATIF

LES CONTES

UN THÈME FÉDÉRATEUR Quand la ludothèque, l’école Jean-Jacques Rousseau et le lycée Alexis de Tocqueville se réunissent autour d’un projet de création de costumes. Zoom sur ce projet collaboratif. CRÉATION

Monique Lorimier, adjointe délégué à l’éducation, la jeunesse et la petite enfance.

a ludothèque reçoit depuis quinze ans les enseignants et les élèves de l’école élémentaire Jean-Jacques Rousseau. Lorsque les jeunes en formation CAP Petite Enfance du lycée Alexis de Tocqueville sont venus la visiter, ce fut l’élément déclencheur pour Corinne Ledoux, responsable de la structure : « il y avait matière à travailler sur un projet commun autour d’un thème fédérateur ». Créer des costumes sur le thème des contes pour la ludothèque est le point de départ de cette belle aventure. matière à

Au final, ce sont les CE1 et la section ULIS de l’école élémentaire ainsi que la classe de seconde BAC PRO Métiers de la Mode qui travaillent ensemble. « Les plus jeunes servent de modèles aux lycéens, qui réalisent au total douze costumes destinés à rester à la ludothèque. Ils auront ainsi plusieurs vies. Le travail des lycéens sera mis en lumière lors du défilé » explique Monique Lorimier, adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et la petite enfance.

Les trois partenaires ont décidé d’unir leurs savoir-faire. En amont, la ludothèque a pris à sa charge le coût des tissus, des fournitures et prêtera également une quinzaine de costumes pour la dernière partie du projet.

Le 7 février dernier, les élèves se sont rendus en bus au lycée pour voir de leurs propres yeux comment étaient confectionnés les costumes et se prêter au jeu des essayages. Les enfants ont donc enfilé les pré-costumes de la Reine des neiges, d’Aladin, du petit chaperon

Il y avait travailler sur un projet commun autour d’un thème fédérateur

Aladin ou la Reine des neiges

52 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017 AVRIL

N°6 N°7

GILBERT LEPOITTEVIN Maire délégué de Tourlaville

Après les temps d’instructions préalables, plusieurs projets verront le jour prochainement et apporteront des changements dans le paysage de notre commune déléguée. Le nouveau centre de secours est sorti de terre et devrait devenir opérationnel d’ici quelques mois. Un abri avec parking sera construit au cimetière dans les toutes prochaines semaines. Le projet d’extension de l’école Eglantine est validé et les travaux devraient démarrer en septembre prochain. Les réflexions de renouvellement urbain sur ce quartier seront lancées d’ici peu ainsi que l’aménagement de la liaison douce pour rejoindre le château de Tourlaville. L’équipe de maitrise d’œuvre du Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH) du Becquet vient d’être désignée. Cela permettra le lancement des opérations préparatoires à la construction en vue d’une livraison pour la fin du premier semestre 2019. La démolition de l’ancienne coopérative légumière interviendra sous peu de temps. Tout sera fin prêt pour le défilé du 22 mai.

rouge, du roi et bien d’autres. Les futurs professionnels de la mode ont donc pu procéder à des ajustements, entourés de leurs professeurs. Après cette séance d’essayage, les élèves de la section APR (agent polyvalent de restauration) ont servi aux enfants un goûter réalisé par leurs soins. Sophie Serisay, directrice déléguée de formation professionnelle et technologique de Tocqueville, a félicité les jeunes visiteurs pour leur implication et leur a donné rendez-vous pour le défilé du 22 mai qui valorisera ce projet collaboratif.

Le jour J

Plusieurs activités seront proposées autour de ce défilé de mode, dont la création d’un jeu de plateau réalisé par les enfants de l’école primaire. Au programme : remise des costumes finalisés, défilé de mode à la salle Adrien Girettes animé par les lycéens au travers de la lecture d’extraits de contes. Un goûter offert par la ludothèque clôturera ce projet tripartite. 

Sur le secteur portuaire, l’usine DCNS de construction d’hydroliennes va démarrer et celle pour les pales d’éoliennes devrait être lancée dans un avenir proche. Cette liste n’est pas exhaustive, d’autres projets viendront la compléter et ainsi contribuer au développement de l’activité économique sur notre territoire.

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE

109, avenue des Prairies - Tourlavil le 50110 Cherbourg-en-Cotentin Tél : 02 33 88 15 15 - www.mairietourlaville.fr • LA PROCHAINE PERMANENCE de « Cherbourg-en-Cotentin à votre écoute » de Sylvie Delaunay, adjointe au maire en charge de l’accueil du public et des relation s aux usagers et Claude Liot, adjoint au maire délé gué aura lieu le 3 mai dans votre mairie délégué e, de 9h à 12h30. Des rendez-vous peuvent égal emen

en dehors de ces permanences. Inscriptions au 02 33 08 28 12.

53 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

t être pris

TOURLAVILLE

Vue d’architecte du futur centre de secours de Tourlaville.

SECOURS

LA CASERNE DES POMPIERS SE CONSTRUIT

Le futur centre de secours de Tourlaville est en cours de construction. Le nouveau bâtiment sera opérationnel au 1er semestre 2018.

répartis sur deux niveaux pour un coût de 6,5 M€ TTC (équipements et mobiliers compris), ils comprendront des locaux administratifs et de vie ainsi que des garages pour des véhicules prêts à partir. Les futurs bâtiments serviront aussi de centre logistique pour le groupement territorial Nord (entretien mécanique, habillement, maintenance et service médical).

ur les hauteurs de Tourlaville, le long de la quatre voies de dégagement du port, la grue est bien visible. Progressivement, les bâtiments du futur centre de secours apparaissent. Pour aménager le terrain de deux hectares, pas moins de 45 000 m3 de terre ont été évacués. Commencé en septembre 2016, le chantier respecte son calendrier. Après 18 mois de travaux, la nouvelle caserne, réalisée sous la maîtrise d’ouvrage du Conseil départemental de la Manche pour le compte du SDIS (Service départemental d’incendie et de secours), devrait être opérationnelle au premier semestre 2018.

« Il faut que les locaux soient fonctionnels et conviviaux, que tout soit très proche pour que les sapeurs-pompiers puissent être en action très rapidement », souligne l’architecte Sylvie Royer, habituée à ce type de construction après la réalisation d’une dizaine de centres de secours.

Centre d’intervention de Cherbourg Est A l’avenir, en 2020, dans le cadre de la nouvelle couverture opérationnelle, deux casernes couvriront ce que les pompiers appellent le secteur de 1er appel, soit 14 communes dont Cherbourg-en-Cotentin (1). « La caserne de Tourlaville deviendra le centre d’intervention de Cherbourg Est et sera opérationnelle 24h sur 24 (aujourd’hui, elle ne l’est qu’en journée) avec des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires », explique le capitaine Anthony Nicol, chargé de mission au sein du groupement Territorial Nord pour la construction de Cherbourg Est. Pour Cherbourg Ouest, la caserne se situera à Equeurdreville-Hainneville.

D’ici quelques mois, le centre de secours de la rue de la Pyrotechnie fermera ses portes pour emménager dans de nouveaux espaces neufs. Sur 2 500 m2 de plancher,

(1) Les 14 communes sont Cherbourg-en-Cotentin, Tollevast, Sideville, Bretteville-en-Saire, Digosville, Le Mesnil-au-Val, Couville, Hardinvast, Martinvast, Nouainville, St-Martin-le-Gréard, Tonneville, Virandeville, Urville-Nacqueville.

Visite de chantier. La nouvelle caserne devrait être opérationnelle au premier semestre 2018.

PLUS DE 7 000 INTERVENTIONS Actuellement, dans les trois casernes de bourg-en-Cotentin, les sapeurs-pompiers gistrent 7 500 interventions pour le secteur appel (soit 14 communes). Demain, avec la

Cherenrede 1er réor-

ganisation en deux centres de secours, la répartition des interventions devrait s’établir de la façon suivante : 5 500 pour Cherbourg Ouest et 2 000 pour Cherbourg Est. 54

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017 AVRIL

N°6 N°7

Le futur parking aux abords du cimetière

C À SUIVRE

EXTENSION DU CIMETIÈRE

AMÉNGEMENT Le nombre d’emplacements disponibles se réduisant, le conseil municipal de Tourlaville avait voté en décembre 2012 l’agrandissement du cimetière. Le choix du terrain a été comme une évidence puisqu’il est situé rue de la Bâte, dans le prolongement du cimetière actuel. Terrain plat, ne comportant aucune plantation, ni construction dans l’environnement proche : tous les critères étaient réunis pour réaliser l’extension.

a première tranche qui consistait à clôturer le périmètre de l’extension a été réalisée en 2016. Les travaux de la deuxième tranche ont débuté le 9 janvier 2017 et devraient s’achever en mai prochain. L’architecte en charge du projet est le Cabinet Boisroux architectes associés, de Cherbourgen-Cotentin.

Salle de recueillement Hubert Vignet adjoint délégué aux espaces verts et au cimetière.

« Nous avons souhaité ces travaux afin de répondre à de nombreuses demandes et apporter un vrai plus à nos concitoyens. Une salle de recueillement de 50 m², sera mise à disposition des familles qui souhaitent rendre un dernier hommage à leur défunt. », explique Hubert Vignet, adjoint délégué aux espaces verts et au cimetière.

couleur gris anthracite. Des sanitaires seront construits à proximité de la salle. Pour faciliter l’accessibilité au site, un accès sera ouvert rue de la Bâte et un parking de 25 places dont 2 destinées aux personnes à mobilité réduite (PMR) sera aménagé à proximité de la salle de recueillement. Le reste du terrain sera engazonné, le parking et l’allée seront arborés.

LE CHIFFRE

178 000 €

Les façades de la salle seront recouvertes d’un enduit monocouche gris clair et d’un bardage qui grisera au fil du temps. En harmonie, les menuiseries et la toiture seront de 55 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

c’est le montant global des aménagements prévus pour l’extension du cimetière.

TOURLAVILLE

SPORTS

STÉPHANE COLLONGE,

JUDO C’est la cheville ouvrière du club de judo de Tourlaville. Le seul de la Manche à pratiquer un judo traditionnel.

ur le tatami depuis l’âge de 10 ans, Stéphane Collonge est un judoka confirmé. Sur sa veste blanche, sa ceinture noire le prouve. Arrivé dans le Cotentin voilà près de trente ans pour raisons professionnelles, pas question d’arrêter sa passion pour autant. Il commence à Chantereyne. « Un de mes collègues monte alors un club à Tourlaville. Je l’ai suivi et suis arrivé ici en 1988 », se souvient le judoka. Particularité du club, le judo pratiqué n’est pas celui de la Fédération française de judo. Et pourtant tout ressemble : le tapis, le tenue, le

salut, le respect… « Nous pratiquons le judo traditionnel selon la méthode de notre école, l’Ecole française de judo / jujutsu traditionnel (1). Nous n’utilisons pas notre propre force mais nous prenons la force de l’autre, explique avec passion Stéphane Collonge. Cette approche du judo se base sur des principes qui respectent l’idée de meilleure utilisation de l’énergie de Jigoro Kano, préférant ainsi la technique et le développement des réflexes. »

Soixante adhérents

Enfants et adultes (ils sont une soixantaine d’adhérents) apprécient et se plient aux entraînements hebdomadaires. Ceux qui veulent pratiquent la compétition. « Nous ne sommes pas mal vus par les clubs fédéraux », indique le responsable de la section judo du CLT. A 55 ans, la Stéphane Collonge motive toujours ses troupes. « Notre but est de faire aimer le judo aux enfants. L’important est de prendre du plaisir », poursuit le sportif qui allie désormais tatami et bassin en piscine. Foyer Léo Lagrange, rue des Cités Tél. 02 33 23 69 70 - www.clt-tourlaville.org © Aprim

(1) L’École Française de Judo/Jujutsu Traditionnel (EFJJT) a pour but, depuis 1985, de transmettre, développer et promouvoir une pratique du Judo, créé par Jigoro Kano, et fidèle à ses origines.

LES 50 ANS DU CLT LE 10 JUIN ANNIVERSAIRE Née en 1967 d’une volonté municipale, l’association Club de loisirs de Tourlaville (CLT) fêtera son 50e anniversaire le samedi 10 juin. Rallye pédestre, animations ludiques, portes ouvertes et repas dansant sont au programme. Géré par un bureau de bénévoles, fort de 2 000 adhérents, 11 salariés et d’une centaine de bénévoles, le CLT est la plus grosse association du département. Elle s’est donnée pour but d’organiser des activités culturelles, artistiques, sportives ainsi que des animations sur le territoire tourlavillais, Cherbourg-en-Cotentin, voire plus large. 56 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017 AVRIL

N°6 N°7

L’ESPACE SPORT NATURE DE LA LANDE SAINT-GABRIEL

LE PARADIS DU SPORT-NATURE LOISIRS Cet espace naturel de 35 hectares situé sur les hauteurs de Tourlaville a été aménagé et dédié à la pratique des sports de nature. Zoom sur les activités proposées du 2 avril au 1er septembre.

n créant ce lieu unique en son genre en 2011, la municipalité a souhaité créer un site référent dans la pratique des sports « verts » en Nord-Cotentin (VTT, randonnées, course d’orientation, swin-golf, tir à l’arc, dirt, base-ball). « Cela répond à une demande croissante d’activités sportives, familiales et populaires. Et les résultats sont là, puisqu’en six ans, la fréquentation du site n’a cessé de s’accroître », remarque Claudine Sourisse, adjoint déléguée aux politiques sportives.

ti-activités (détente, aire de jeux pour petits et grands, tables de pique-nique) et des parcours de randonnées.

L’originalité de l’espace sport nature réside à la fois dans sa capacité à accueillir des utilisateurs diversifiés sur des activités multiples liées aux sports de pleine nature et à fédérer des partenaires internes, externes, locaux, départementaux et régionaux.

« La Lande Saint-Gabriel, c’est le lieu idéal pour passer une belle journée en famille, entre amis ou tout simplement pour découvrir de nouvelles activités. C’est un site magnifique dont l’accès est ouvert à tous, aménagé pour la promenade, avec des jeux pour enfants, des tables de pique-nique et équipé d’un belvédère d’où l’on peut admirer la magnifique rade de Cherbourg-en-Cotentin. » ajoute l’élue.

Pour le VTT et le swin-golf, la location du matériel adéquat est possible sur site les après-midi. Le tir à l’arc, activité à risque, nécessite la présence d’un éducateur sportif pour des raisons de sécurité, la réservation est donc fortement conseillée.

Belvédère avec vue sur la rade

Sur ce site, les utilisateurs de tous niveaux peuvent découvrir des pistes de VTT (3 niveaux de pratique), des modules d’apprentissage VTT, du tir à l’arc, des parcours d’orientation, un parcours de swin-golf, un espace mul-

Contact : 02 33 22 27 80 ou 02 33 88 15 07 lalande@mairie-tourlaville.fr

ACCÈS Prendre la voie de contournement Est, puis sortir direction Digosville, tourner à la première à droite, parcourez 500 m, vous y êtes !

HORAIRES D’OUVERTURE VACANCES SCOLAIRES : Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 14h à 18h HORS VACANCES SCOLAIRES : Le mercredi de 14h à 18h, le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Ouvert les jours fériés de 14h à 18h.

TARIFS Consultez sur le site internet www.mairie-tourlaville.fr 57

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

TOURLAVILLE C À VENIR

VENT DE FÊTE

ne journée légère comme le vent sur Collignon. Des animations qui débutent dès 11h sur le site paré aux couleurs de l’amitié franco-allemande dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire du jumelage Tourlaville/Northeim. Il sera possible de pratiquer de multiples activités sportives et ludiques sur terre ou en mer jusqu’à 19h. La soirée ouvrira la partie culturelle de la manifestation avec des concerts, dont l’orchestre Northeim Narwurths Orchester (N.N.O) et d’autres artistes… Le feu sera la star du début de nuit, avec le bûcher au milieu des dunes, suivi d’un feu d’artifice tiré de la digue de Collignon. Restauration et fête foraine accompagneront le déroulement de cette fête.

TOURNOI DE FOOTBALL Les mercredi 24 et jeudi 25 mai se déroulera le 8e challenge Jean-Michel Chevassut. Un tournoi de football organisé au stade Léo Lagrange pour des équipes de jeunes joueurs (U6 à U13). Ce tournoi permet de rassembler, sur une même journée, quelque 530 jeunes joueurs regroupés en 48 équipes auxquels s’ajoutent les 250 jeunes du plateau débutant. Les équipes représentées viennent de plusieurs régions de France. L’idée originelle de ce projet est de rendre hommage à Jean-Michel Chevassut, un éducateur du club de l’AS Tourlaville, trop tôt disparu.

JUBILÉ DU JUMELAGE AVEC NORTHEIM Vendredi 23 juin à 17h : inauguration de l’œuvre d’art commandée par la Ville à Aurel Street afin de fêter les 50 ans du jumelage. Cette œuvre réalisée en partenariat avec des élèves allemands et français célèbre les valeurs de l’amitié entre les peuples, de la solidarité et l’esprit de paix. Cette œuvre d’art sous la forme de 3 totems, par son aspect universel, portera en couleurs ses valeurs sur les espaces publics de notre ville. Dimanche 25 juin à 11h : inauguration du parvis de la paix sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville. L’occasion de se souvenir que l’amitié franco-allemande n’a pas toujours été de soi et que des hommes courageux ont donné tout son sens, au lendemain des guerres, au mot Paix. À l’image de la poignée de main historique entre François Mitterrand et Helmut Kohl en 1984 à l’ossuaire de Douaumont au cœur des commémorations consacrées à la Première Guerre mondiale. À 15h30 : en l’église Notre-Dame, le N.N.O. composé de 65 musiciens, sous la direction de Ditmar Goll, vous invite à un concert où l’excellente acoustique du monument servira les plus beaux morceaux du répertoire classique. 58

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

FÉV. 2017 AVRIL

N°6 N°7

C ARRIVÉ

TOUS CRÉATIFS

PASS’LOISIRS Les ateliers arts plastiques encadrés par l’artiste plasticien Alain Buhot se sont déroulés lors de la première semaine de vacances de février. Plusieurs niveaux étaient concernés : les CM1-CM2 ont réalisé des paysages avec des couleurs « exagérées » s’inspirant du travail de Matisse, basé sur le courant de peinture appelé fauvisme. Leur second objectif était de réaliser des champs de labour à la manière d’Anselm Kiefer et de David Hockney. Les CE1-CE2 ont travaillé sur du Pop’Art. Les grandes sections et les CP se sont concentrés sur le thème Paysages et territoires ainsi que sur la décomposition de l’arbre. Les collégiens ont quant à eux, travaillé sur l’arbre d’après Jacques Lebrusq puis sur des dessins urbains à la façon de Philippe Cognée. Une semaine riche en création !

L’ART AU POINT D’ACCUEIL DES FLAMANDS Pendant les vacances de février, les habitants du quartier ont travaillé à la réalisation du socle d’un des quatre totems qui sera mis à l’honneur lors des festivités des 50 ans du jumelage en juin prochain. 15 habitants de tous âges sont venus peindre le totem en suivant les conseils d’Aurel Street, artiste peintre, et de Nicolas Potin, l’animateur de la structure. Les totems, composés en trois parties, seront visibles du 23 au 26 juin aux abords de l’Hôtel de Ville. Rappelons que ce projet est le fruit d’un travail collaboratif entre les écoles et les structures de la ville.

ATELIER PHOTOS DU CENTRE MULTIMÉDIA Les stagiaires du centre multimédia ont réalisé des photos sur le thème Vue sur mer, un sujet qui a inspiré les élèves. L’animateur, Rémy, explique : « nous nous sommes principalement focalisés sur les notions de cadre et bien sûr les réglages de l’appareil en fonction de la luminosité de fin de journée et de début de soirée. » Suivez l’actualité du centre multimédia sur www.mairie-tourlaville.fr

DÉCOUVERTE DE L’ARTOTHÈQUE

Deux habitantes, Brigitte et Céline, accompagnées de Coralie, l’animatrice du Point Accueil Églantine, se sont rendues en février à l’Artothèque pour choisir deux œuvres (voir article page 24 numéro précédent). Une présentation du lieu leur a été faite par la responsable de la structure. Les deux tableaux accrochés aux murs du Point Accueil Églantine pour deux mois sont Cherbourg du dessinateur Jacques Tardi et L’usinage des roses de Henri Cueco. 59

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

RENDEZ-VOUS Des idées de sorties pour le printemps ? Festivals, salons, théâtre, jeux vidéos,… Cherbourg-en-Cotentin vous propose ici quelques rendez-vous. Retrouvez l’ensemble des animations dans l’agenda Le Mois de Cherbourgen-Cotentin distribué dans les lieux publics de la ville et consultable en ligne. SALON

LE NAUTISME

EN FÊTE

Toutes les facettes du nautisme seront représentées du 28 au 30 avril à Port Chantereyne. Au programme de Cherbourg Nauting : exposition de nombreux bateaux de plaisance à terre ou à flot, visite de vieux gréements, espace pêche, espace associatif... Place aussi aux loisirs avec une piscine de 200 m² pour s’initier aux sports de glisse (kayak, stand-up paddle, optimist, planche à voile et un simulateur de surf), baptêmes de plongée, démonstrations d’aéroplanes télécommandés et même une paillotte animée en musique ! www.cherbourg-nauting.com THÉÂTRE AMATEUR

COUP DE PROJECTEUR SUR

LES TÉMÉRAIRES

Du 19 au 21 mai, la 23e édition des Téméraires permettra d’assister à de nombreuses rencontres de théâtre amateur. Les troupes se produisent en public au théâtre de la Butte, au théâtre à l’Italienne, au Vox, au théâtre des Miroirs et à la Maison des Jeunes et de la Culture centre. En savoir plus : 02 33 53 31 72 www.mjc-cherbourg.fr - centre@mjc-cherbourg.fr

CARNAVAL

TOURLAVILLE FÊTE LE PRINTEMPS Mercredi 26 avril, un après-midi festif autour du thème de la mer est organisé à Tourlaville. Petits et grands, déguisés, sont attendus pour participer au bal des enfants puis invités à déambuler aux côtés d’artistes de rue et de chars. Clôture dans la bonne humeur avec la crémation du bonhomme Carnaval… En savoir plus : 02 33 88 15 07 - www.mairie-tourlaville.fr 60 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

AVRIL 2017

N°7

FESTIVAL

I.CO FEST V.1

Samedi 29 et dimanche 30 avril, le complexe sportif de la Saillanderie de La Glacerie accueille la première édition du I.CO FEST, un week-end sur le thème des sensations dédié aux 12-25 ans. Au programme : drone, BMX, parkour sportif, rétro gaming, cosplay, skim board, réalité augmentée, roller cross, laser ball, tatouage éphémère, flocage de t-shirts, concerts... www.mairie-laglacerie.fr ENFANCE

LE GRAND RETOUR DE LA MOULINETTE 29

et dimanche

La Glacerie complexe de la Saillanderie

avril 2017

Mix de Julien Créance Drones Skim board BMX Réalité augmentée

...

Festival sensations I.CO FEST

NUMÉRIQUE

L’ODYSSÉE DU JEU VIDEO

La 5e édition de l’Odyssée du Jeu Vidéo organisée par l’association GamePads proposera aux passionnés et non-initiés de découvrir l’univers du jeu vidéo de façon ludique et conviviale lors d’un week-end. Retenez dès maintenant les dates des 27 et 28 mai à la salle des fêtes de Cherbourg-Octeville. Entrée gratuite. www.odysseedujeuvideo.fr

Vos enfants l’ont plébiscitée en 2016. La commune déléguée a décidé de la pérenniser. La Moulinette est une initiation à la maîtrise du vélo destinée aux enfants âgés de 3 à 8 ans. Encadrés par les bénévoles de l’AST cyclisme (et les parents), ils participeront à divers ateliers : agilité, course de vitesse et de lenteur, slalom... L’animateur du centre multimédia sera également présent pour une démonstration grandeur nature de l’imprimante 3D sur le thème du vélo. Grande nouveauté cette année : l’animation est désormais parrainée par le cycliste professionnel Anthony Delaplace (Fortuneo Vit Concept). Retenez dès à présent la date : samedi 3 juin, de 9h30 à 12h, au jardin des Couleurs. Entrée libre et gratuite. Surprise aux 100 premiers enfants. Chaque enfant doit venir avec son vélo et un casque de sécurité. Infos pratiques : 02 33 88 53 29 ou mairie-laglacerie.fr

THÉÂTRE DE RUE

Samedi

A l’approche de l’été, les rues et les parcs d’EqueurdrevilleHainneville sont le théâtre de spectacles de rue proposés gratuitement en soirée. Du 30 mai au 9 juin, le festival des arts de la rue Passeurs du soir embarquera petits et grands dans des univers tour à tour décalés, poétiques, acrobatiques, drôles, dépaysants... Contact : 02 33 53 96 45 www.equeurdreville.com

61 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

POLITIQUE CERCLE DU COTENTIN

La Région Normandie comme acteur majeur du développement de notre Cotentin Avec l’annonce par LM WIND POWER d’implantation avant la fin de l’année de son usine de pales d’éoliennes en mer à Cherbourg-en-Cotentin, c’est une nouvelle étape du développement industriel de notre commune qui s’ouvre désormais. Nous nous réjouissons de la finalisation concrète de cet engagement industriel, notamment due aux nombreux appuis du Président de Région dans les dernières semaines sur ce dossier et aux engagements de toutes les collectivités locales. Au-delà des aides publiques dont bénéficie déjà le projet, la Région prend ses responsabilités en acceptant d’assumer financièrement, à travers PNA et la SHEMA, les risques liés à des retards possibles du fait des recours qui touchent les projets de parcs éoliens en mer français. Avec la nouvelle usine des CMN, les investissements par Ports Normands

Associés pour le port de Cherbourg, la construction d’un nouvel établissement d’Institut de Formation en Soins Infirmiers, la Région s’affirme comme un acteur majeur et décisif du développement de notre territoire du Cotentin aux côtés du Département de la Manche. Au cours de l’année 2016, les entreprises de Cherbourg-en-Cotentin ont bénéficié de près de 2,8 millions d’euros sous forme de subventions, prêts à taux zéro ou fonds régional de garantie, 820.000 € ont été votés en faveur d’associations et clubs sportifs et 3 millions d’euros destinés aux lycées publics, privés et CFA de notre ville. Le Cercle du Cotentin se réjouit qu’en ces temps où les deniers publics sont plus rares, où les économies peuvent parfois grever les investissements, la Région Normandie investit plus que jamais pour l’avenir industriel, économique de notre commune et de notre presqu’île en ins-

tallant le Cotentin comme un territoire de pointe en matière de mix énergétique, en développant les EMR et en confortant notre excellence nucléaire. Retrouvez-nous sur notre site Internet www.lecercleducotentin.fr

LES MEMBRES David Margueritte (Président du Groupe), Marcel Bourdel, Cyril bourdon, Guy Broquaire, Alain Brunet, Jacqueline Champain, Daniel Cuny, Monique Danzian, Isabelle Desplains, Jacqueline Durel, Jean-Marie Fernagu, Hervé Feuilly, Bernard Fontaine, Bruno Françoise, Aurélie Guerry, Sophie Guyon, Françoise Hamon, Raymond Hebert, Sophie Hery, Benoit Houivet, Jacques Hubert, Catherine Huet, Fabrice Huet, Lucile Jeanne, Marc Joret, Frédéric Legoubet, Frédérik Lequilbec, Jean-Michel Maghe, Pascal Roussel, Camille Rousvoal, Pierre Soetart, Danièle Tiffreau.

GAUCHE DEBOUT

Ne pas se résigner à l’effritement démocratique Le climat nauséabond dans lequel s’est déroulée la campagne présidentielle est un symptôme supplémentaire de l’aggravation de la crise démocratique. Les citoyens ont le droit à des élu-e-s intègres, non coupé-e-s des réalités de terrain. Hélas l’honnêteté et l’esprit public ont été sérieusement malmenés. L’enrichissement personnel de la famille Fillon a ainsi profondément marqué les esprits. Nous pensions avoir aboli la féodalité ! On découvre une fois encore que la cinquième République a permis de rétablir une véritable monarchie républicaine. Les menaces de Marine Le Pen contre la magistrature, les fonctionnaires, les journalistes sont glaçantes. Elles donnent la mesure du danger de cette personne et

de ses idées. Son appel à « un rassemblement des patriotes » vise à imiter les politiques autoritaires et brutales des chefs d’État les plus dangereux pour l’avenir de la paix en Europe et dans le Monde.

continuité. » En d’autres termes, ce n’est ni en laissant la domination financière poursuivre ses dégâts, ni en s’isolant dans la pureté doctrinale qu’on pourra reconstruire du commun.

Rétablir l’égalité nécessitera de nombreuses initiatives, locales et nationales. De cette façon on ne laissera pas la résignation, la colère et le ras le bol, l’intolérance l’emporter dans les esprits.

Il faut refonder notre pratique politique et le faire avec l’égalité et les libertés publiques au cœur des projets.

Par le rassemblement et l’unité de celles et ceux qui refusent de tourner le dos aux catégories populaires, il nous faudra collectivement conjurer le danger d’un long hiver démocratique. Patrick Chamoiseau, écrivain originaire de la Martinique, a écrit il y a deux mois : « la radicalité sans démarche solidaire n’est qu’une vanité. La démarche solidaire sans radicalité s’en va au gouffre de la

62 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

Pour un printemps d’émancipation et de progrès, il faut aller voter. Il faut aussi se mobiliser afin d’imposer de nouveaux droits pour toutes et tous, contre le capitalisme financier et contre la xénophobie de l’extrême droite.

LES MEMBRES Kristelle Joly, Richard Delestre, Karine Hurel, Hugo Poidevin, Sophie Corpel, Sylvain Chemin, Valérie Varenne, Ralph Lejamtel, Aline Le Barbenchon.

AVRIL 2017

N°7

GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE

Cherbourg-en-Cotentin, cap vers l’avenir ! La société danoise LM Wind Power spécialisée dans la fabrication de pales, a récemment confirmé l’implantation dans les prochains mois de son usine de construction de pales d’éoliennes offshore sur le port de Cherbourg-en-Cotentin. Cette excellente nouvelle, synonyme de création de plus de 500 emplois, intervient après six années d’échanges, de rencontres, de négociations entre les collectivités locales et les industriels. Six années c’est long, très long même, pour celles et ceux qui ont parfois douté de la viabilité du projet mais aussi pour celles et ceux qui cherchent un emploi. Nous en avons conscience et c’est pourquoi nous n’avons jamais rompu le fil du dialogue avec nos interlocuteurs. Pour aboutir à la concrétisation tant attendue de ce projet industriel, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin investira deux millions d’euros aux côtés du Conseil départemental de la Manche et de la Région Normandie : une synergie entre les collectivités dont nous nous félicitons. Usine de pales d’éoliennes offshore, contrat DCNS avec l’Australie pour la construction de sous-marins et réalisation de l’usine d’hydroliennes OpenHydro : notre ville et son port bénéficient d’une véritable embellie économique dont les effets ne tarderont pas à se faire sentir. Avec ces emplois

nouveaux, ce sont autant de familles qui viendront s’installer à Cherbourg-en-Cotentin, qui vont emménager, construire, consommer… Nous souhaitons que le commerce bénéficie de cette reprise qui s’annonce ; les conditions sont en tout cas réunies pour que notre ville retrouve tout son dynamisme. Dans le sillage de ce renouveau industriel, notre ville est également retenue par le ministère de la Justice pour accueillir une nouvelle maison d’arrêt de 200 places dans les années à venir. Une décision juste et légitime tant Cherbourg-en-Cotentin réunit tous les critères, dont un pôle judicaire majeur – proximité du Tribunal de Grande Instance –, présence affirmée des forces de sécurité, police et gendarmerie, ainsi que l’implantation d’associations investies dans la réinsertion. Parallèlement à la concrétisation des grands projets industriels et d’infrastructures, nous adopterons prochainement le 1er budget de Cherbourg-en-Cotentin et celuici, conformément à nos engagements, se traduira par une diminution des taux d’imposition, première étape de l’harmonisation fiscale vers les taux les plus bas. Grâce au passage en commune nouvelle et à la maîtrise des dépenses, notre ville maintiendra ses subventions aux associations, des services publics de qualité et poursuivra une

politique d’investissements volontaire. Bien loin de l’agitation et des effets d’annonce des « grands diseux mais petits faiseux », la majorité municipale poursuit donc son travail, à votre service, avec une méthode à laquelle nous demeurons fidèles depuis mars 2014 : écouter, expliquer et unir les énergies pour construire patiemment mais efficacement.

LES MEMBRES Martine Fatome, Maryline Hairon, Christine Dufour, Monique Lorimier, Christophe Luce, Sylvie Laine, Hugues Pichon, Patrick Tesson, Marie-Annick Guillot, Emmanuel Poizot, Jean-Michel Houllegatte, Claudie Launoy, Nelly Lemarinel, Noureddine Bousselmame, Fabienne Guegan, Dominique Hebert, Marie-Claude Gesnouin, Lydia Thieulent, Hubert Olivier, Claude Liot, Dominique Vayer, Philippe Baudin, Marie-Claire Baudin, Jean-Louis Leboidre, Benoît Arrive, Martine Grunewald, Corinne Bled, Arnaud Catherine, Annick Godefroy, Maurice Rouelle, Nelly Sebire, Guylaine Godin, Christian Bernard, Olivier Martin, Pascal Brantonne, Michel Rey, David Lucas, Jean-Pierre Pichon, Odile Lefaix-Veron, Claudine Sourisse, Patrick Leroux, Nathalie Renard, Franck Tison, Sébastien Fagnen, Frédéric Bastian, Catherine Gentile, André Rouxel, Marc Spagnol, Bertrand Lefranc, Sylvie Simon, Philippe Le Reverend, Jeanne Sorel, Hervé Burnouf, Michel Louiset, Catherine Duprey, Angélique Besnard, Anna Pic, Isabelle Marivaux, Céline Mace, Gilbert Lepoittevin, Michel Laisney, Thierry Valton, Louis Poutas, Christiane Colson, Anne Lejeune, Geneviève Gosselin-Fleury, Christiane Hubert, Alain Travert, Jean-Bernard Eppe, Thierry Cedra, Daniel Lereculey, Barzin Bonyadi, Dominique Pinel, Bruno Clugery, Christian Catherine (de sensibilité communiste), Sylvie Delaunay, Sophie Beurton, Sarah Leterrier, Chantal Ronsin, Régine Besuelle, Anne Ambrois, Charlotte Hamelin, Jean-Marie Lincheneau, Philippe Simonin, Béatrice Jumelin, Christophe Condette, Marianne Theveny, Jean-Pierre Leloy, Thierry Letouze, Karine Duval, Bernard Cauvin, Muriel Jozeau-Marigne, Jean Lagarde, Yveline Eudet

VOIX ÉCOLO

Se déplacer dans un territoire qui bouge... Le récent mouvement social à Zéphir Bus, heureusement terminé par un accord avec l’employeur, a montré l’utilité et l’importance du réseau de transports collectifs pour les habitants. Aujourd’hui il est majoritairement utilisé par des usagers contraints : étudiants, jeunes, personnes dans l’incapacité de conduire ou ne disposant pas de véhicule. A ce titre le service rendu est très grand, même si des améliorations sont toujours souhaitées sur l’élargissement des quartiers desservis, la fréquence et l’amplitude horaires. Le bénéfice pour la collectivité réside aussi dans le moindre impact environnemental en comparaison à l’utilisation de la voiture individuelle en solo. Même si on doit se réjouir de l’augmentation de la fréquentation ces dernières années, il faut rendre ce service encore plus attractif, y compris pour ceux

qui lui préfèrent aujourd’hui la voiture. C’est pourquoi nous appelons de nos vœux la réalisation du projet de Bus à Haut Niveau de Service (voir http://www.cuc-cherbourg.fr/ Pages/bhns.htm ) qui améliorera la vitesse de circulation des bus et l’attractivité du centre-ville et du territoire. Les aménagements associés permettront aussi d’améliorer les liaisons douces (piétonnes, cyclistes...) sur Cherbourg-en-Cotentin mais cette perspective ne doit pas nous empêcher d’avancer dès à présent sur ces questions, que ce soit sur la sécurité des pistes cyclables, la signalétique, les doublesens cyclables, les ‘’tourne à droite’’… sans oublier l’éducation des utilisateurs de l’espace public (conducteurs, professionnels, piétons, cyclistes…) pour un partage et une cohabitation apaisés. Bien avant que le sujet ne devienne 63 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

consensuel – ce dont nous nous réjouissons – les écologistes ont œuvré pour le développement des énergies marines renouvelables. Nous nous réjouissons donc des informations récentes sur l’installation d’une usine de pales d’éoliennes, qui vient après d’autres bonnes nouvelles. Nous serons cependant bien sûr toujours attentifs aux conditions du développement de cette industrie en ayant toujours à l’esprit que l’énergie la moins polluante reste celle qu’on ne consomme pas ! Pour nous joindre : voixecolo@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28

LES MEMBRES Anne Cren, Marie-Françoise Lebonnois, Florence Lemonnyer, Stéphane Ovivier, Hubert Vignet, Nicolas Vivier