Cherbourg-Octeville Magazine n°153 by Service communication Ville de Cherbourg

AVRIL 2014

Magazine

Presqu’île en fleurs : rendez-vous les 10 et 11 mai

La nouvelle équipe municipale M A G A Z I N E

D ’ I N F O R M A T I O N S

M U N I C I P A L E S

4-5-6 Election Onze adjoints pour la Ville/Les conseillers de la nouvelle équipe 7 Election Six ans pour relever quatre grands défis 8-9 Evènement Presqu’île en fleurs au cœur du bio jardin 10 Association Les associations fêtent aussi le bio jardin 11 En bref 12 Evènement La Sainte-Echelle se renouvelle 18-19 24 heures avec... Le service embellissement 20-21 Culture Festival du livre jeunesse/Téméraires pour la vingtième année ! 22 Solidarité Un accompagnement Au fil de l’eau…

13 20

4-7

Dossier 23 Evènement

Les nouveaux rythmes scolaires

70e anniversaire de la Libération : demandez le programme !

24 Tribunes politiques 25 Conseils de quartier Les conseils de quartier ont dix ans ! 26 Solidarité Seniors : la côte basque en septembre ! 27 Travaux Le gymnase Halley prend forme 28 Portrait Jacques Cottebrune a le don dans le sang 29 Infos pratiques Horaires et numéros de téléphone 30-31 Retour sur

Sommaire

Cherbourg-Octeville en images

Jean-Michel Houllegatte Maire de Cherbourg-Octeville

Editorial La campagne électorale est désormais terminée. Elle s’est effectuée dans un contexte difficile, mais les électeurs ont tranché en faveur de la liste Ensemble pour Demain, fusionnée avec celle de la Gauche debout du Front de gauche. Je les remercie de la confiance qu’ils m’ont accordée. Désormais il s’agit d’aller de l’avant. Je serai le maire de tous les Cherbourgeois-Octevillais. Un maire qui mettra toute son énergie au service de la ville et de ses habitants. Un maire de proximité, à l’écoute de tous les habitants, sans parti pris, dans un esprit d’ouverture. La campagne m’a permis d’aller au plus près des CherbourgeoisOctevillais, d’écouter leurs attentes, leurs préoccupations quotidiennes... Nous saurons en tenir en compte au cours de ces six prochaines années.

6-7

Au cours de ce nouveau mandat, nous avancerons avec sérénité et détermination. Détermination car nous avons des défis importants à relever, autour de l’emploi, de l’attractivité du territoire, de la solidarité et de la proximité. Avec une attention toute particulière pour la jeunesse qui sera l’une des priorités de ce mandat. Pour relever ces défis, nous devrons mobiliser toutes les énergies, poursuivre les actions déjà engagées et donner de nouvelles perspectives d’avenir. AVRIL 2014

Magazine

Presqu’île en fleurs : rendez-vous les 10 et 11 mai

La nouvelle équipe municipale M A G A Z I N E

D ’ I N F O R M A T I O N S

M U N I C I P A L E S

“Cherbourg-Octeville Magazine” - numéro 153. Bimestriel d’informations municipales. BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Téléphone 02 33 87 88 89 http://www.ville-cherbourg.fr courriel : mairie@ville-cherbourg.fr Directeur de la publication : Jean-Michel Houllegatte. Rédaction, coordination : Service Communication Photos : JM Enault, O. Umhauer MJC Cherbourg Mise en page : Imprimerie Municipale Conception : Libre Cours, Caen Impression : Léonce Deprez Nombre d’exemplaires : 23 000. Dépôt légal : à parution. Le magazine municipal est imprimé sur papier PEFC

L’horizon économique, avec la montée des Energies Marines renouvelables (EMR), offre des perspectives extrêmement positives pour Cherbourg-Octeville. La transformation du centre-ville avance et nous allons poursuivre la modernisation de notre ville pour la rendre encore plus attractive, encore plus dynamique, que ce soit dans les domaines du logement, des commerces, des espaces portuaires… Notre attractivité passe aussi par notre capacité à proposer des manifestations de qualité, fédératrices, et favorisant notre rayonnement au-delà du Cotentin et de la Manche. C’est particulièrement le cas cette année : avec le salon professionnel Thétis qui nous impose sur la carte des EMR, mais aussi avec Presqu’île en fleurs, en présence du célèbre botaniste Gilles Clément, avec les festivités autour du 70e anniversaire de la Libération qui attirent de nombreux touristes étrangers, ou La Solitaire du Figaro avec ses skippers de haut niveau, et mettant en valeur notre filière nautique. Toutes ces perspectives invitent à l’optimisme. Sachons valoriser ensemble nos atouts !

Cherbourg Octeville

Election

Onze adjoints pour la Ville

Le Maire, Jean-Michel Houllegatte, est entouré de onze adjoints et quatre conseillers municipaux délégués pour assurer la politique de la Ville dans les différents domaines : culture, travaux, sports, citoyenneté… Présentation. Lydia Thieulent 1re adjointe, politiques éducatives, temps de l’enfant et jeunesse Professeur de philosophie - 43 ans - PS Conseillère communautaire Après un précédent mandat comme adjointe à la culture, Lydia Thieulent devient première adjointe en charge des politiques éducatives, du temps de l’enfant et de la jeunesse. Cette professeure de philosophie au lycée Grignard travaillera sur la mise en place du projet éducatif local, les conditions d’accueil des enfants, les bâtiments scolaires et leur équipement, la réussite éducative en lien avec la Caisse des Ecoles, les rythmes scolaires, les temps d’activités périscolaires, les activités socio-éducatives et la restauration scolaire. Elle est l’élue référente des collèges, lycées et établissements d’enseignement supérieur. Frédéric Bastian, 2e adjoint, solidarités Médecin - 55 ans - Société civile Médecin auprès de SOS Médecins, Frédéric Bastian s’engage dans un deuxième mandat d’adjoint aux solidarités. Fondateur de SOS Médecins à Cherbourg puis président de SOS Médecins France de 1998 à 2003, Frédéric Bastian sera chargé de l’action sociale, de l’insertion, des espaces solidaires, du contrat urbain de cohésion sociale et de la politique de la ville, de l’accès au logement et à son maintien, de l’handicap et l’autonomie, des actions en faveur des personnes âgées et de la promotion de la santé. Guylaine Godin, 3e adjointe, commerce, relations publiques et fêtes En recherche d’emploi - 46 ans - PS Conseillère communautaire Habitante du quartier de l’Amont-Quentin, maman de 46 ans, Guylaine Godin a successivement occupé les postes de conseillère municipale, conseillère déléguée et maireadjointe aux fêtes et cérémonies. Pour ce mandat, Guylaine Godin, outre les relations publiques, les fêtes et réceptions publiques, récupère le commerce, l’artisanat, les marchés et droits de place, le stationnement, les débits de boisson, la charte de la vie nocturne, la gestion des parkings, des taxis, de la police municipale et des périls.

Sébastien Fagnen, 4e adjoint, administration générale, urbanisme et citoyenneté Collaborateur parlementaire - 26 ans - PS Benjamin du précédent conseil municipal, Sébastien Fagnen est également le plus jeune des adjoints au maire. Il aura en charge les grands projets urbains, la ZAC des Bassins et de Grimesnil-Monturbet et sera correspondant de la Ville auprès de la Communauté Urbaine de Cherbourg sur le Plan Local d’Habitat et l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat. Il aura également en charge l’administration générale, les affaires juridiques, le suivi des délégations de service public, la gestion des biens immobiliers de la commune et la citoyenneté (conseils de quartier, démocratie locale, état-civil…). Catherine Gentile, 5e adjointe, culture Enseignante - 58 ans - Société civile Ex-Présidente du Festival du livre de jeunesse et de bande dessinée de Cherbourg-Octeville, Catherine Gentile, devient adjointe à la culture. Après un détour par le conseil municipal de Flamanville où elle a créé une bibliothèque, elle sera en charge des actions de médiations et d’animations culturelles, des festivals, du soutien aux associations et compagnies mais aussi de la gestion des bibliothèques, musées, conservatoire de musique, artothèque…, de la préservation et de la mise en valeur du patrimoine classé ou protégé, de la conservation des archives municipales et de l’événementiel culturel. Nicolas Vivier, 6e adjoint, finances et personnel Artisan - 41 ans - EELV Conseiller communautaire Marié, père de deux enfants, Nicolas Vivier, ingénieur agronome de formation et fils de l'architecte co-fondateur de la revue Le Chasse-Marée, est passionné par la mer et les bateaux. En 2003, il crée sa société de construction de bateaux en bois éco-responsable qui emploie cinq personnes. Ce militant Europe-écologie-les verts aura en charge les finances et l’évaluation des politiques publiques ainsi que le personnel.

Onze adjoints pour la Ville

Anna Pic, 7e adjointe, associations et relations internationales CPE - 35 ans - PS Anna Pic, conseillère principale d’éducation au collège de Bricquebec, est nommée adjointe à la vie associative et aux relations internationales. Cette mère de deux enfants est entrée très jeune dans le monde associatif. Michel Louiset, 8e adjoint, travaux, patrimoine et port de plaisance Retraité DCNS - 64 ans - PS Conseiller communautaire Technicien DCNS à la retraite, Michel Louiset, homme de terrain, conseiller général du canton sud-est depuis 1992, aura à nouveau en charge pour ce mandat les travaux et le port de plaisance avec le patrimoine en nouveauté. D’ici la fin du mandat, il devra élaborer, entre autre, un plan patrimoine. Muriel Jozeau-Marigné, 9e adjointe, petite enfance et famille Chargée de Relations Publiques 47 ans - PRG Conseillère communautaire Ancienne adjointe à la jeunesse et à la promotion-tourisme, Muriel Jozeau-Marigné s’occupera de la petite enfance et de la famille. Cette mère de deux filles de 17 et 19 ans aura la charge des établissements d’accueil du jeune enfant, des activités extra-scolaires mais également de l’évènementiel nautique avec la prochaine Solitaire du Figaro en juillet 2014. Christian Bernard, 10e adjoint, embellissement Technicien sur la base de la défense 59 ans - PS Ancien vice-président de la Communauté Urbaine de Cherbourg, Christian Bernard est nommé adjoint à l’embellissement en charge des espaces verts, des parcs et jardins, des cimetières mais aussi de la promotion des labels et de la manifestation botanique Presqu’île en fleurs.

Election

Franck Tison, 11e adjoint, sports Technicien Areva - 53 ans - PS Franck Tison repart pour un deuxième mandat comme adjoint au sport. Après une carrière sportive en athlétisme et en handball notamment en nationale 3 au CL Tourlaville, il va poursuivre les efforts pour favoriser l’accès aux disciplines, l’initiation et le développement des pratiques sportives, la gestion et l’entretien des équipements municipaux et l’accueil des manifestations et championnats sportifs.

Quatre conseillers municipaux délégués Barzin Bonyadi Etudiant - 22 ans - MJS Etudiant de 22 ans, Barzin Bonyadi est conseiller municipal délégué auprès de Lydia Thieulent. Il intervient sur la politique jeunesse (structures jeunesse, Espaces Publics Numériques, les Promeneurs du Net et la prévention spécialisée). Dominique Vayer Comptable - 59 ans - PS Frédéric Bastian sera épaulé par Dominique Vayer, conseillère municipale déléguée pour les questions relatives à l’action sociale et au logement. Dominique Voyer était déjà conseillère municipale et administratrice du CCAS au précédent mandat. Daniel Lereculey Retraité - 64 ans - PS Conseiller communautaire Daniel Lereculey, Président de Presqu’île Habitat, est nommé conseiller municipal délégué auprès de Guylaine Godin. Il sera chargé des manifestations et cérémonies patriotiques comme pour son précédent mandat. Marie-Françoise Lebonnois Psychologue à la retraite - 68 ans - EELV Conseillère communautaire Militante écologiste, Marie-Françoise Lebonnois, ancienne psychologue, obtient une délégation spéciale aux côtés de Christian Bernard pour la mise en œuvre de l’Agenda 21, avec l’objectif notamment d’instaurer du bio dans les cantines scolaires.

Les conseillers de la nouvelle équipe

Election Groupe Ensemble pour demain

Groupe La Gauche debout

Geneviève Gosselin-Fleury Députée - 59 ans - PS Conseillère municipale Conseillère communautaire

Ralph Lejamtel Enseignant - 40 ans - Front de gauche Conseiller municipal Conseiller communautaire

Benoît Arrivé Responsable administratif d’une entreprise - PS Conseiller municipal Conseiller communautaire

Valérie Varenne Employée DCNS - 48 ans - Front de gauche Conseillère municipale Conseillère communautaire

Florence Le Monnyer Professeur - EELV Conseillère municipale Conseillère communautaire

Hugo Poidevin Etudiant - 21 ans - Front de gauche Conseiller municipal Conseiller communautaire

Claudie Launoy Attachée parlementaire - 26 ans - PS Conseillère municipale Conseillère communautaire

Sophie Corpel Enseignante - 54 ans - Front de gauche Conseillère municipale

Christian Catherine Ouvrier - 56 ans - Militant communiste Conseiller municipal Conseiller communautaire

Sylvain Chemin Cadre EDF - 38 ans - Front de gauche Conseiller municipal

Jean Lagarde Retraité - 63 ans - MRC Conseiller municipal Conseiller communautaire

Kristelle Joly Enseignante – 37 ans – Front de gauche Conseillère municipale

Maryline Hairon Mère au foyer – 39 ans – Société civile Conseillère municipale

Aline Le Barbenchon Retraitée EDF – 67 ans – Front de gauche Conseillère municipale

Les élus de l’opposition

David Margueritte Avocat - 33 ans - UMP Conseiller municipal Conseiller communautaire

Françoise Hamon Orthophoniste - 63 ans - UMP Conseillère municipale Conseillère communautaire

Pierre Soetaert Etudiant - 22 ans - UMP Conseiller municipal

Catherine Huet Dermatologue retraitée 68 ans - Société civile Conseillère municipale Conseillère communautaire

Fabrice Huet Professeur de chorale 39 ans - UDI Conseiller municipal Conseiller communautaire

Sophie Héry Directrice d’un centre d’information sur le droit des femmes - 67 ans - UMP Conseillère municipale

Cyril Bourdon Responsable informatique DCNS - 41 ans - Modem Conseiller municipal Conseiller communautaire

Emmanuelle Duclos Responsable d’une agence de formation - 45 ans Société civile Conseillère municipale

Daniel Cuny Chargé de mission Areva 53 ans - Société civile Conseiller municipal

Six ans pour relever quatre grands défis

Election Emploi, attractivité du territoire, solidarité et proximité : tels sont les défis de ce nouveau mandat. Avec une attention toute particulière accordée à la jeunesse. Explications.

Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville.

Lors du premier conseil municipal du mandat, dimanche 6 avril, le maire, Jean-Michel Houllegatte, a souligné que 4 grands défis étaient à relever. Le premier est, bien sûr, celui de l’emploi. Avec un contexte porteur pour le Nord-Cotentin : celui des Energies Marines Renouvelables. Les projets autour de l’éolien et de fermes hydroliennes pilotes dans le raz Blanchard pourraient générer de nombreux emplois. «Les demandeurs d’emploi locaux doivent bénéficier au maximum de ces opportunités, de même que les sous-traitants locaux. Nous allons nous y employer », affirme JeanMichel Houllegatte.

De nouveaux logements pour de nouveaux habitants Le deuxième défi est celui de l’attractivité : « pour attirer de nouveaux habitants, nous allons créer de nouveaux logements adaptés aux attentes de la population en matière de confort et de performance énergétique. Nous allons engager des programmes de logements sur la Cité coloniale, la ZAC Grimesnil-Monturbert… Avec l’OPAH*, nous allons nous attaquer aux logements vacants ou dégradés dans le cœur historique ». Parallèlement, la Ville travaille avec l’OCA (Office de commerce et

d’artisanat) à la création d’une véritable identité commerçante, à la valorisation des commerces de la ville.

Promenade piétonne du Quasar à la place centrale L’attractivité de la ville passe aussi par la transformation de l’espace urbain. Avec la Communauté urbaine, la Ville aménage la place de Gaulle et les rues adjacentes pour créer un secteur piétonnier (à l’exception de la rue des Tribunaux) et achève la place piétonne devant le Quasar, nouveau centre culturel. La passerelle qui reliera les deux rives du Bassin du commerce favorisera également la promenade des piétons et des cyclistes depuis les Jardins des Eléis jusqu’au centreville. La ville poursuivra également ses travaux d’aménagement autour de Port Chantereyne. « Après le bureau du port qui vient d’être refait, il s’agit de refaire les voiries et le stationnement, de créer une vraie promenade le long du port, de transformer ces espaces portuaires. » Troisième défi : celui des solidarités. « Nous allons lancer une étude sur un Centre de santé municipal tout en favorisant l’installation d’une maison médicale pour les professionnels

libéraux. Nous allons développer nos services en direction des aînés avec notamment des propositions en matière de déplacement à la demande, un Passeport seniors à l’image du Passeport jeunes… Je souhaite également aller au-devant des publics les plus en difficulté, ceux qui ne fréquentent pas nos services ». Enfin la proximité : « nous devons être capables d’apporter des réponses aux difficultés de la vie quotidienne, d’être encore plus à l’écoute, revoir notre réactivité. Nous allons relancer les conseils de quartier qui doivent être force de propositions ».

Le mandat de la jeunesse « Ce mandat sera aussi celui de la jeunesse : Lydia Thieulent a été nommée première adjointe, en charge des politiques éducatives, avec le soutien de Barzin Bonyadi, délégué à la politique jeunesse. C’est un signal fort en direction des jeunes. » Parmi les projets : la création d’un fonds municipal pour accompagner les projets des jeunes, l’ouverture d’un espace d’expression culturelle et artistique… * OPAH : Opération programmée d’amélioration de l’habitat

Evènement

Presqu’île en fleurs au cœur du bio jardin

Amateurs de botanique, passionnés de jardin ou simples curieux, la Ville de CherbourgOcteville vous donne rendez-vous les 10 et 11 mai au château des Ravalet pour la 6e édition de Presqu’île en fleurs. Près de 25 000 visiteurs sont attendus les 10 et 11 mai dans le parc du château des Ravalet.

Plus de 20 000 passionnés sont attendus au château des Ravalet pour Presqu’île en fleurs. Pour les amateurs de botanique, le service embellissement de la Ville de Cherbourg-Octeville a sélectionné avec soin une cinquantaine d’exposants et artisans pour leur qualité et leur originalité. Cette année, dix nouveaux producteurs seront présents. Parmi eux, un producteur spécialisé dans les plantes d’ombre et de miombre (souvent originaires d’Asie, principalement du Japon), des spécialistes de pivoines, un producteur d’arbres et arbustes fruitiers, un producteur de plantes culinaires… Mais les habitués seront également de la partie : spécialiste des hydrangeas, producteur de roses anciennes, spécialistes des orchidées, primevères, cactus…

Lumière sur les jardins de Gilles Clément Après la création d’un jardin des vents en 2004, la reconstitution d’un jardin carolingien en 2006, le voyage au coeur des jardins du Moyen-Âge en 2008, les roses de la Renaissance en

2010 et les jardins à la française de 2012, la Ville a donné, cette année, carte blanche à Gilles Clément, paysagiste de renommée internationale, concepteur des jardins du Quai Branly. Avec une totale liberté de création et en harmonie complète avec la politique de gestion durable de la Ville, Gilles Clément a conçu deux jardins

pour la Ville : le jardin Mandala, espace zen entouré de haies, et la Prairie en îles, jardin en mouvement.

Le bio-jardin à l’honneur Dans la lignée de la politique de gestion durable entreprise par la Ville depuis près de dix ans, Presqu’île en fleurs sera placée sous le signe du bio-jardin. Une mise à l’honneur du

Presqu’île en fleurs en pratique Presqu’île en fleurs sera ouvert de 10h à 19h les 10 et 11 mai, au parc du château des Ravalet, propriété de Cherbourg-Octeville située sur la commune de Tourlaville. L’entrée est gratuite. Cinq parkings gratuits seront mis à disposition du public. Pour faciliter les déplacements, la circulation sera en sens unique. Un fléchage permettra d’accéder au château. Comme les années précédentes, la Ville met également gratuitement à votre disposition une consigne de plantes, si vous craquez pour un arbuste dès

le premier stand, ainsi qu’un système de brouettage jusqu’à votre véhicule. Zéphir Bus vous emmène également sur Presqu’île en fleurs : prenez la ligne 3 direction Eglantine et descendez à l’arrêt Eglantine. Attention, le dimanche, départ du dernier bus direction Cherbourg à 17h35. Retrouvez Presqu’île en fleurs dans les émissions de France Bleu Cotentin qui sera en direct du parc des Ravalet les 10 et 11 mai. Une restauration sera proposée sur place.

Contact : François Lepoittevin au 02 33 87 89 19

Presqu’île en fleurs au cœur du bio jardin

Evènement Un Pelargonium créé pour Presqu’île en fleurs

Une cinquantaine de producteurs vous attend dans la plaine, spécialistes des hydrangéas, des arbres et arbustes fruitiers, des pivoines, des bambous…

jardin biologique, un jardin nature que l’on maîtrise mais que l’on ne domine pas, où les insectes, les oiseaux et même les herbes folles ont leur place et concourent à maintenir cet écosystème en équilibre. Les associations locales spécialisées dans la botanique - Les jardiniers amateurs de la Manche, Art et Jardins du Cotentin, Val de Saire Bonsaï, Club arts et bouquets d’Avranches…

- se pencheront également sur le biojardin et proposeront des animations, jeux, quiz, expositions, compositions florales… autour de cette thématique et de la gestion écologique en général. Côté exposition, l’artiste pointilliste Bernard Orange présentera le travail qu’il a effectué sur la thématique des arbres dans les communs du château.

A l’instar de la sauge Ville de Cherbourg baptisée sur l’édition 2012 de Presqu’île en fleurs, un pelargonium baptisé Planet® Ville de Cherbourg a été créé par Fleurs de Gascogne. Une plante au feuillage vert, épais et en forme de « feuille d’érable » et aux fleurs roses lumineux tendre. « Cette plante produit une végétation généreuse et compacte et fleurit de mars à octobre, souligne son créateur. Il faut privilégier une exposition au soleil, dans des jardinières, des suspensions ou des massifs. L’entretien doit être régulier mais sans excès avec un arrosage modéré. » La plante sera en vente sur le stand de Fleurs de Gascogne.

Deux nouveaux jardins conçus par Gilles Clément A la demande de la Ville, Gilles Clément a accepté de créer deux nouveaux jardins au parc des Ravalet. Une collaboration rendue possible grâce aux orientations durables de Cherbourg-Octeville. « Je partage avec la Ville la même approche écologique et durable. Cette ville est exemplaire en matière de fleurissement durable et jouit d’une excellente renommée botanique. La douceur de son climat permet aux essences exotiques de s’y développer. La très bonne entente avec le service embellissement de la Ville et son interprétation très juste de mes deux propositions confortent le plaisir que j’ai eu à travailler sur ce projet. » A découvrir dès le 10 mai : le Jardin Mandala espace zen en carré, véritable espace de contemplation conçu comme un tableau encadré, et la Prairie en îles, jardin en mouvement et lieu de promenade libre qui contraste avec le Jardin Mandala. Ces deux jardins ont vocation à évoluer en forme et en tonalités d’une saison à l’autre. Ces jardins seront inaugurés en présence de Gilles Clément, le 10 mai. Mais les jardins n’arriveront à maturité que dans plus d’un an.

Exposition sur les arbres de Bernard Orange.

Association

Les associations fêtent aussi le bio jardin

Sur le thème du bio jardin, Presqu’île en fleurs invite les associations. L’occasion de rencontrer ces acteurs de la vie locale et de glaner quelques conseils pour vos plantations… Parmi les associations présentes sur Presqu’île en fleurs, Art et jardins du Cotentin, déjà présente en 2012.

Art et jardins du Cotentin cultive la botanique Conférences, promenades botaniques, voyages, visites de jardins d’adhérents… : chaque année, l’association Art et jardins du Cotentin propose à ses adhérents des dizaines de rendezvous pour cultiver leur intérêt pour la botanique, l'horticulture, les jardins et les parcs. « Outre la création de liens d'amitié entre les adhérents, notre ambition est également de favoriser la création et l'entretien de jardins et de contribuer à une meilleure connaissance des végétaux chez nos adhérents, explique Rose Gaudin de

Villaine, la présidente. Nous proposons une approche globale du jardinage, avec des centres d'intérêts allant de la botanique aux pratiques culturelles et à l’utilisation des plantes dans le jardin, en passant par la connaissance de la petite faune, l’histoire des parcs et jardins… » Pour Presqu’île en fleurs, l’association proposera une exposition sur ses activités ainsi que sur la thématique de la biodiversité, en accord avec le thème 2014 de la manifestation. « Nous aborderons ce thème général sous l'angle d'un jardinier amateur de jardin d'agrément. »

Les jardiniers amateurs de la Manche, le jardin au naturel Auparavant dénommée Jardiniers de France de la Manche, l’association des Jardiniers amateurs de la Manche a pour but principal de favoriser la connaissance et la transmission des techniques de jardinage. « Nous militons également pour que le jardin soit accessible à tous les publics et favorisons les rencontres entre jardiniers et les échanges de savoirs en toute convivialité, souligne Thierry Gervaise, président de l’association départementale. Nous faisons également la promotion d’un jardinage naturel pratiqué dans le respect de l'environnement. » Pour Presqu'île en fleurs, les jardiniers amateurs de la Manche présenteront une exposition sur la rotation des cultures afin d’éviter le recours aux pesticides. Ils proposeront également des graines, terreaux horticoles et paillages aux visiteurs. Contact : jardam50@gmail.com

Manche Apicole, la ruche passion Avec ses quelque 468 adhérents, M a n c h e Apicole est affiliée au Syndicat national d’apiculture qui vise à promouvoir le développement de l’apiculture et la protection des abeilles. « Notre objectif est également d’améliorer les connaissances techniques des apiculteurs par l’intermédiaire des ruchers écoles et d’alerter le grand public sur certaines problématiques environnementales, notamment à l’occasion de manifestations comme Presqu’île en fleurs », souligne Louis Leterrier, trésorier de l’association. Pour la manifestation, l’association présentera une ruche vitrée avec une colonie d'abeilles. Quatre apiculteurs confirmés expliqueront leur rôle essentiel, ainsi que les différents éléments de la ruche. Sur le stand, vous trouverez également des informations sur les ruchers écoles. Contact : www.lamancheapicole.free.fr

La Fête des familles aux Provinces

En bref

Les 110 ans du PLO Cette année, le PLO fête ses 110 ans. Un anniversaire qu’il déclinera tout au long de l’année. Au programme en mai et juin : des concerts gratuits le 31 mai et le 1er juin, un concert de Baldrigann’ le soir du 31 mai. Le PLO vous invite également à venir partager un grand méchoui pour la date anniversaire de la création du club, le 13 juillet. En septembre, venez découvrir les activités sportives proposées par le club à l’occasion d’une journée découverte au stade de la Manécierie. Contact : Nicolas Cauvin au 06 99 64 70 63 ou plocteville@wanadoo.fr Samedi 7 juin, le quartier des Provinces vous invite avenue de Normandie pour les dix ans de la Fête des familles. Au programme : maquillage, enveloppes surprises à 0,50 €, animations avec les majorettes des Pieux, démonstration d’exercice par les pompiers de Cherbourg-Octeville, jeux avec la ludothèque de la Maison Olympe de Gouges... Le stand Miam-Miam ouvrira ses portes dès 12h et proposera un menu à 3 € avec sandwich (saucisse-frites), boisson et dessert. Les animations commenceront à 13h30. En achetant le passeport à 0,50 €, les habitants pourront participer à une dizaine de jeux. Ceux qui arriveront à remplir leur passeport se verront offrir un lot. Contact : Maison Olympe de Gouges au 02 33 01 89 90

Offrez des croissants pour la Fête des Mères Depuis six ans, le Rotary Cherbourg Val de Saire et ses partenaires organisent pour la Fête des Mères, le dimanche 25 mai, l’opération Croissants Matin Bonheur, au profit de France Alzheimer et de la fondation Rotary. Pour 6 €, les habitants de la CUC qui ont passé commande se voient livrer à domicile entre 7h et 11h un sachet de 5 croissants, une rose et le journal La Presse de la Manche. L’année dernière, les bénévoles de l’association ont livré 4 390 croissants offerts par de nombreux boulangers de la CUC, près de 900 roses offertes par les quatre fleuristes Interflora et autant de journaux offerts par la Presse de la Manche. Pour passer commande, téléphonez au 07 61 58 39 97.

Travaux d’isolation ou autre : mise en garde La Ville de Cherbourg-Octeville et la Communauté urbaine vous mettent en garde contre des démarchages abusifs portant sur la réalisation de diagnostics ou de travaux d’isolation. « Ce type de diagnostic, contrairement à ce qui est indiqué par certains démarcheurs, n’est pas obligatoire, rappelle le maire, Jean-Michel Houllegatte. Ni la Ville, ni la Communauté urbaine n’ont mandaté d’entreprises dans ce domaine. » En cas de doute, vous pouvez vous adresser à l'Espace info énergie, qui recense pour le compte de l'Ademe (et de l'Etat) les dérives issues des politiques incitatives de gestion de l'énergie et de l'amélioration de l'habitat. Contact : 02 33 19 00 10 ou www.eie.7vents.fr

Evénement

La Sainte-Echelle se renouvelle

Du 29 mai au 1er juin, la Sainte-Echelle anime Octeville. Au programme : fanfares, feu d’artifices, retraite aux flambeaux… Avec une nouveauté : une course de caisses à savon, jeudi 29 mai ! Cette année, la Sainte-Echelle se modernise et propose une course de caisses à savon.

Tous les ans, pour la Sainte-Echelle, la Butte est le théâtre de défilés musicaux, de feu d’artifices ou encore de retraite aux flambeaux. Pour attirer de nouveaux publics, la Ville de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec l’association ADERE, a décidé, cette année, de proposer une nouvelle animation : une course de caisses à savon, la Coriallo Run avec une déclinaison pour les enfants. La Mini Coriallo Run sera réservée aux enfants âgés de 8 à 13 ans. Pour y participer, ils devront prendre un support roulant existant, le décorer et prendre le départ de la course le 29 mai à 10h30, en haut de la rue Salengro. Ils pourront bien entendu être aidés de leurs parents pour la construction de la caisse à savon. La Coriallo Run, est ouverte aux plus de 14 ans. Le principe est simple : formez une équipe de 2 à 5 participants, inscrivez-vous, construisez votre propre bolide et prenez le départ le 29 mai à 15h30 du haut de la rue Salengro. Seuls les véhicules respectant le cahier des charges disponible sur le site Internet de l’association ADERE pourront s’élancer. Sur les deux courses, les participants seront évalués sur l’originalité de la

caisse à savon ainsi que sur la rapidité de la descente. Le vainqueur de la Coriallo Run gagnera un week-end en voilier autour des Îles AngloNormandes. Les inscriptions sont toujours ouvertes sur www.assoadere.fr/coriallorun.

Défilés, feu d’artifices et vide-greniers… Si la Ville rajoute une course de caisses à savon, la Sainte-Echelle reste musicale et synonyme de feu d’artifices. Jeudi 29 mai, avant le départ de la Coriallo Run, la fanfare La Brigade des Tubes et les majorettes Les Starlettes Sottevastaises remonteront la rue Roger Salengro de 14h30 à 15h30. La retraite aux flambeaux aura lieu samedi 31 mai. Accompagnée par la batucada Ça R’samba Koi, une troupe musicale festive jouant sur des instruments illuminés, elle partira de la place de Bourgogne à 22h30 et rejoindra le stade Jean Tesson d’où sera tiré un feu d’artifice à 23h30. Du 29 mai au 1er juin, la salle Montécot accueillera l’exposition Salon des peintres et photographes de 9h à 19h. La Sainte-Echelle se terminera par un vide-greniers, place des Justes, de 8h à 18h. Pour y participer, il suffit de

s’adresser le jour même aux agents des droits de place. Enfin, une mini fête foraine prendra ses quartiers sur la place des justes pour amuser petits et grands pendant la Sainte-Echelle ! Contact : www.asso-adere.fr

L’association ADERE ADERE (Actions Durables et Equitables pour la Rencontre et l’Echange) est une association créée en 2014 par Maxime Artenzo et Eric D’Hooghe et conçue comme un outil de rencontres et d’échanges entre les acteurs de la région. « Notre objectif est de créer et de porter des événements mais que les habitants, les commerçants et les collectivités se les approprient. Nous voulons créer des projets où chacun trouvera sa place, précise Maxime Artenzo, président de l’association. C’est ce que nous faisons avec la Coriallo Run : la course est pilotée par notre association, mais l’événement est intégré à une manifestation déjà connue du grand public. » Le noyau dur est aujourd’hui composé de 6 membres actifs, mais cette jeune association est ouverte à tous, à toutes les idées et toutes les motivations ! Contact : www.asso-adere.fr

La journée de votre enfant pour l’année scolaire 2014 - 2015 Nouveaux rythmes scolaires Rentrée de sept 2014

ville-cherbourg.fr 02 33 87 87 33

Dossier

Les nouveaux rythmes scolaires Suite à la réforme engagée par le gouvernement, la Ville de CherbourgOcteville appliquera dès la rentrée 2014 les nouveaux rythmes scolaires. Parmi les nouveautés : une garderie gratuite le matin, début de l’école à 8h45, des temps d’activités périscolaires gratuits…

Dossier

Un projet construit dans la concertation

Une centaine de réunions, 14 comités techniques, un comité de suivi qui se réunit toutes les semaines… la mise en place de la réforme des rythmes scolaires sur Cherbourg-Octeville est le fruit d’une large concertation. La Ville de Cherbourg-Octeville proposera une centaine d’activités différentes dans le cadre des TAP.

Depuis plusieurs mois, la Ville de Cherbourg-Octeville travaille sur la réforme des rythmes scolaires. « Mon prédécesseur, Daniel Jouanne, a engagé une vaste concertation avec les enseignants et les directeurs bien sûr, mais aussi avec les parents d’élèves, les agents municipaux et les organisations syndicales de la collectivité, souligne Lydia Thieulent, nouvelle adjointe en charge des politiques éducatives. Une centaine de réunions a été organisée pour présenter l’avancée du projet, récolter les avis des uns et des autres et ainsi faire évoluer les propositions. Les comités techniques organisés avant la rentrée dans chaque école permettront de donner les modalités pratiques établissement par établissement. » Suite aux quatorze premiers comités techniques (qui déclinaient le projet dans chaque école ou groupe scolaire) fin 2013, la Ville a modifié son projet pour tenir compte des observations et craintes exprimées notamment par les enseignants et les parents. « Nous sommes aujourd’hui sur un projet plus qualitatif : la journée d’enseignement est allégée, le temps en collectif de

l’enfant est réellement réduit, l’organisation des TAP (temps d’activités périscolaires) sur une ou deux journées permettra de conserver la dynamique du travail en équipe dans les établissements scolaires, la Ville propose un accueil gratuit tous les matins de 7h30 à 8h45 dans toutes les écoles… » Dès la rentrée scolaire 2014-2015, les enfants scolarisés dans les écoles publiques bénéficieront d’accueils et d’activités périscolaires gratuits et non obligatoires : un accueil le matin entre 7h30 et 8h45 et des TAP une ou deux fois par semaine selon l’âge des enfants. La Ville maintiendra un accueil du soir, entre 16h15 et 18h, sur la base de la tarification actuelle, et la durée de la pause méridienne a été revue afin de favoriser le repos des enfants et leur épanouissement par la mise en place d’activités de qualité et variées sur ce temps. L’école sera obligatoire le mercredi matin. Ce dossier présentera l’ensemble des nouveautés et tentera de répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser. Si toutefois vous aviez d’autres questions, vous pouvez vous

rendre sur la foire aux questions accessible depuis la page d’accueil de ville-cherbourg.fr. Contact : Nathalie Blanchet au 02 33 87 87 50 ou Thierry Leclere au 02 33 87 87 37

Le projet éducatif territorial Véritable outil de collaboration, le projet éducatif territorial rassemble l’ensemble des acteurs intervenant dans le domaine de l’éducation. Il est initié par la Ville de Cherbourg-Octeville et son objectif est de mobiliser toutes les ressources d’un territoire afin de garantir la continuité éducative entre les projets des écoles et les activités proposées aux élèves en dehors du temps scolaire. Il prend la forme d’une convention conclue entre le maire, le préfet, le directeur académique et les partenaires associatifs. A Cherbourg-Octeville, son territoire d’action est celui de la ville mais il comportera une déclinaison opérationnelle école par école. Ce projet est actuellement au stade expérimental, il est donc modulable et évoluera en fonction des retours d’expérience.

La réforme pratique

Dossier

1 POUR LES MATERNELLES

LUNDI / MARDI / JEUDI / VENDREDI

A 7h30 à 8h45 Garderie gratuite

8h45 à 11h45 Classe

11h45 à 13h40 Repas

13h40 à 14h25 14h25 à 16h15 TAP* Classe 2 jours / semaine

2 jours / semaine

16h15 à 18h Accueil périscolaire

13h40 à 16h15 Classe 2 jours / semaine

*TAP (Temps d’Activités Périscolaires)

2 POUR LES ELEMENTAIRES

LUNDI / MARDI / JEUDI / VENDREDI

A 7h30 à 8h45 Garderie gratuite

8h45 à 11h45 Classe

11h45 à 13h40 Repas

13h40 à 14h45 14h45 à 16h15 TAP* Classe 1 jour / semaine

1 jour / semaine

16h15 à 18h Accueil périscolaire

Des horaires modifiés, de nouvelles activités… : présentation de la réforme des rythmes scolaires de façon pratique et pragmatique !

13h40 à 16h15 Classe 3 jours / semaine

*TAP (Temps d’Activités Périscolaires)

Pour les maternelles : Garderie gratuite possible de 7h30 à 8h45 Classe de 8h45 à 11h45 Pause méridienne de 11h45 à 13h40 TAP* deux fois par semaine de 13h40 à 14h25, suivis de classe de 14h25 à 16h15 Classe deux fois par semaine de 13h40 à 16h15 Accueil périscolaire possible de 16h15 à 18h L’accueil en collectivité pour les moins de 6 ans est limité à 10h.

Pour les élémentaires : Garderie gratuite possible de 7h30 à 8h45 Classe de 8h45 à 11h45 Pause méridienne de 11h45 à 13h40 Classe trois fois par semaine de 13h40 à 16h15 Classe une fois par semaine de 13h40 à 14h45, suivie de TAP* de 14h45 à 16h15 Accueil périscolaire possible de 16h15 à 18h * Les TAP ne sont pas obligatoires.

Et le mercredi ? Mercredi matin, la classe devient obligatoire. Les élèves de primaire et maternelle auront classe de 8h45 à 11h55. Pour ceux dont les parents travaillent et qui fréquenteront l’accueil de loisirs le mercredi après-midi, la Ville propose un service de restauration le midi : les élèves seront pris en charge dès 11h55 et conduits, en bus ou à pied, dans l’un des cinq restaurants

scolaires ouverts (République, école Baquesne, école Dujardin, école Tourville, école Jean-Jaurès élémentaire) pour déjeuner. Ils seront ensuite amenés sur les sites d’accueil de loisirs, jusqu’à 18h. Les parents déposeront donc leur enfant à l’école le matin et viendront le chercher le soir au centre de loisirs.

Les jours de TAP par école Maternelles TAP les lundi et mardi : Fraternité, JeanJaurès, La Polle, Les coquelicots, Les pervenches, Les tournesols, RobertDoisneau. TAP jeudi et vendredi : Albert Bayet, Alma, Arc-en-ciel, Asselin, Les Roquettes, Malakoff, Paul Nicolle.

Elémentaires Lundi : Amont-Quentin, Hameau Baquesne, Robert-Doisneau. Mardi : Hameau Noblet, Jean-Jaurès, Fraternité, La Polle Jeudi : Albert Bayet, Goubert, JacquesPrévert, Tourville Vendredi : Dujardin, Gibert, Les Roquettes

Les élèves en situation de handicap Si la question de l'accueil des élèves en situation de handicap en TAP a été soulevée au niveau national, aucune réponse précise n’a encore été apportée. Il est donc recommandé aux parents de saisir la MDPH (Maison départementale des personnes handicapées), au sein de la Maison de l’autonomie, pour présenter une demande d'accompagnement de l'enfant avec une auxiliaire de vie scolaire, non seulement sur le temps de restauration, comme cela se pratique déjà, mais aussi sur les temps d'activités périscolaires, soit une heure trente par semaine pour les élémentaires et deux fois 45 minutes par semaine pour les maternelles. Un travail commun entre les services de l’Education Nationale et les services de la ville permettra de réaliser un diagnostic précis des situations particulières et d’apporter, en lien avec les familles, une réponse à chaque cas particulier. A noter que le coordinateur présent dans chaque école pendant les TAP sera chargé d’encadrer les enfants ne pouvant pas participer aux activités.

Dossier

Un riche panel d’activités

Langue des signes, jardinage, sophrologie, handball, cirque, percussion… : la liste des activités proposées pendant les temps d’activités périscolaires (TAP) est longue ! Présentation de ces activités menées pas des intervenants professionnels. Activités manuelles ou sportives, les temps d’activités périscolaires seront variés, encadrés par des professionnels et adaptés à l’âge des enfants.

Dès la rentrée 2014-2015, près d’une centaine d’activités différentes sera proposée aux enfants dans les écoles pendant les TAP. « Ces TAP sont gratuits mais ne sont pas obligatoires, rappelle Lydia Thieulent, nouvelle adjointe aux politiques éducatives. Pour y participer, il faut s’inscrire. » Pour les maternelles, ils auront lieu

Des services municipaux mobilisés Outre les associations, les services de la Ville participeront également aux TAP, à l’instar de la bibliothèque JacquesPrévert. « Les bibliothécaires interviendront dans les écoles pendant les TAP pour proposer des ateliers autour du livre, de l’écriture et de la lecture, explique Lydia Thieulent, adjointe aux politiques éducatives. Elles animeront par exemple des ateliers sur les lettrines, liront des contes et comptines aux plus petits, feront fabriquer des livres objets... Pour cela, elles seront équipées d’une valise pédagogique pour initier les enfants aux différents types de papier ou de cuir… »

deux après-midi par semaine, pendant 45 minutes, et pour les élémentaires, un après-midi par semaine pendant 1h30. L’occasion de s’initier au jardinage (voir encadré), à la danse contemporaine (voir encadré), d’effectuer un baptême de plongée, d’être sensibilisé au don du sang, de découvrir la langue des signes, de pratiquer le handball avec un joueur professionnel... « Les enfants n’auront pas le choix des activités, elles seront proposées par des intervenants professionnels dans les écoles, en fonction

des ressources, des locaux et de l’environnement de chacune. » Au total, 181 associations du territoire ont été sollicitées afin de proposer des activités de qualité. Les services municipaux, comme la bibliothèque ou le conservatoire, seront également associés (voir encadré). « Nous nous sommes appuyés sur notre expérience des ARVEJ pour élaborer ce planning d’interventions, beaucoup plus important qu’auparavant puisque l’on estime qu’il concernera 95 % des enfants scolarisés. »

Terpsichora éveille à la danse La compagnie de danse contemporaine Terpsichora proposera elle-aussi des interventions dans les écoles pendant les TAP. « Pour les maternelles, nous travaillerons sur de l’éveil, avec la mise en place de petits jeux de motricité et de mémoire, pour apprendre à danser seul ou en groupe, à être en représentation et à raconter une histoire par le mouvement, explique Anne Fleury, l’intervenante. Pour les plus grands, je travaillerai en trois temps : un premier sur des exercices de coordination, plutôt techniques, un deuxième pour apprendre une chorégraphie et un troisième pour s’initier à la construction d’une chorégraphie autour d’une thématique, d’un mot ou d’une histoire imposés. Les séances se termineront par une présentation devant les parents et enseignants. »

Le choix de modèles différenciés

Dossier

Pour programmer ses temps d’activités périscolaires, la Ville de Cherbourg-Octeville s’est appuyée sur des études portant sur le rythme des enfants.

Sieste pour les plus petits, activités calmes pour les moyens et jeux pour les plus grands, les TAP seront adaptés aux âges des enfants.

De nombreuses études chrono biologiques démontrent que les temps de fatigue n’interviennent pas aux mêmes heures en fonction de l’âge. « Il a été prouvé que les plus jeunes subissent une baisse de vigilance et d’attention en début d’après-midi, jusqu’à 14h3015h, souligne Lydia Thieulent, maire-adjointe aux politiques éducatives. A partir de 6-7 ans, cette baisse de vigilance intervient entre 14h30 et 16h. Nous avons donc tenu compte de ces études pour la programmation des TAP. » La Ville de Cherbourg-Octeville a donc décidé de programmer les TAP pour les élèves de primaire en milieu d’après-midi, tandis qu’ils sont proposés tout de suite après la pause méridienne à l’école maternelle.

« La sieste répond à un besoin physiologique fondamental des enfants en petite, voire en moyenne section de maternelle, souligne Lydia Thieulent. Elle contribue à leur équilibre psychologique, moteur, affectif et cognitif et leur permet d'être dans les meilleures dispositions pour apprendre et découvrir. » Les familles de jeunes enfants auront donc le choix entre inscrire leur enfant en TAP ou le laisser faire une sieste.

« Les TAP permettront aux enfants de faire des activités motrices, différentes de celles de la classe, mais aussi des jeux de société, de lecture, ou d’activités particulières (chants, danses traditionnelles, jardinage, promenade, éveil musical...) auxquels les intervenants des temps périscolaires sont formés, en lien avec les ATSEM. »

Les TAP des maternelles seront adaptés à l’âge des enfants : en moyenne section, les activités calmes seront privilégiées, tandis que pour les plus grands, des activités sportives en extérieur ou dans un gymnase environnant pourront être envisagées.

Une des critiques du premier projet présenté aux 14 comités techniques était de ne pas véritablement alléger la journée de l'enfant. La Ville a donc proposé de démarrer la journée de classe à 8h45, avec la mise en place d’un accueil gratuit dès 7h30 dans toutes les écoles pour les parents qui ne pourraient déposer leur enfant à 8h45. « Nous estimons qu’environ 20 % des élèves fréquenteront cet accueil du matin, souligne Lydia Thieulent. Ce qui permet à 80 % des élèves de commencer plus tard et d’alléger ainsi leur journée dans l’école. Ce qui n’aurait pas été le cas si ce quart d’heure avait été placé en fin de journée scolaire, peu de parents pouvant venir chercher leur enfant en milieu d'après-midi. »

Un référent dans chaque école La Ville de Cherbourg-Octeville s’appuie également sur le savoir-faire et le professionnalisme de l’association des Francas pour mener à bien la réforme. « Chaque école comptera un référent qui assurera les transitions entre les temps scolaires et les temps périscolaires. Il fera également le lien avec les parents, le soir

ou le matin, souligne Lydia Thieulent, maire-adjointe aux politiques éducatives. C’est un élément important dans notre organisation, car il rassure et accompagne la réforme. » Enfin, chaque référent encadrera les enfants qui ne pourront participer aux TAP de façon ponctuelle.

Pourquoi démarrer à 8h45 ?

24 heures avec...

Le service embellissement

Avec une centaine de jardiniers, le service embellissement est l’un des plus importants de la Ville. Tour d’horizon des nouveaux espaces verts créés et entretenus par la Ville.

Christian Bernard, nouvel adjoint à l’embellissement.

Presqu’île en fleurs Pour préparer la 6e édition de Presqu’île en fleurs, les 10 et 11 mai, toutes les équipes de l’embellissement se retrouveront au château la semaine qui précède l’événement afin de nettoyer les allées et les massifs, tondre les pelouses… Objectif : que le parc soit magnifique pour accueillir les 25 000 visiteurs et la cinquantaine d’exposants. Près de 80 volontaires de la Ville seront mobilisés tout le week-end sur la manifestation pour gérer les parkings, accueillir les exposants, tenir la consigne de plantes, organiser le service de brouettes…

. Les jardins de Gilles Clément Le paysagiste de renommée internationale Gilles Clément a créé deux jardins dans le parc des Ravalet : le Jardin Mandala, conçu comme un tableau avec des euphorbes, des cardons…, et la Prairie en îles, jardin en mouvement avec des graminées. Les équipes du château ont réalisé les plantations en 2013, avec les élèves du lycée de Coutances. Il faudra attendre encore un an avant que les deux jardins arrivent à maturité. Mais l’inauguration aura lieu pendant Presqu’île en fleurs, en présence de Gilles Clément.

Les jardins de la Divette Les plantations des jardins de la Divette ont débuté en février, plus tard que prévu en raison des conditions météorologiques. Environ 350 bambous ont été plantés, ainsi que 200 arbres et 7 000 vivaces sur 1,2 hectare. Une douzaine d’agents était mobilisée, avec les élèves du lycée de Coutances, pour la plantation des palmiers, bananiers, ginkgos bilobas sur cette promenade verte dédiée aux circulations douces. Reste encore les pelouses à planter et l’aménagement autour des abords de la piste de skate dont les travaux devraient démarrer en mai pour une livraison courant de l’été.

Le service embellissement

24 heures avec...

Les jardins de l’Amont-Quentin Les jardiniers ont créé une promenade vers la mer à partir des nouveaux logements de l’Amont-Quentin. Une promenade qui permet de découvrir les nouveaux immeubles construits lors de l’Opération de renouvellement urbain et des espaces verts avec des essences rares. Courant mars, les jardiniers ont planté dans le jardin public les 70 variétés de roses données par le Conservatoire de la rose.

Place piétonne devant le Quasar Les travaux de l’esplanade de la laïcité devant le Quasar, ex centre culturel, se terminent. Une place piétonne a vu le jour avec des parterres. Une équipe d’une demi douzaine de jardiniers a réalisé les plantations des bambous et d’un magnolia... Six ginkgos bilobas seront également installés devant le Quasar, alignés sur les mâts Kersalé.

La roseraie du jardin public Daniel Lemonnier, qui possède le Conservatoire de la rose près de Rouen, a fait don à la ville de 70 variétés anciennes de roses normandes. Celles-ci ont été greffées, multipliées et plantées courant mars au jardin public. Les plants, âgés de deux ans, ne sont pas encore très imposants mais d’ici un an, vous pourrez admirer la nouvelle roseraie du jardin public en vous promenant.

Une ville labellisée La travail de la Ville en matière de fleurissement durable a été reconnu nationalement : outre le renouvellement de ses 4 fleurs, elle a obtenu la Fleur d’or en 2013 – une reconnaissance que seules neuf villes françaises ont obtenu – ainsi que la labellisation Ecojardin pour l’ensemble de ses espaces verts, sans oublier deux libellules. « Ces labellisations viennent saluer le travail que nous effectuons depuis 2010 sur le fleurissement durable », souligne Christian Bernard, maire-adjoint à l’embellissement.

Culture

Festival du livre jeunesse : A l’aventure !

Du 5 au 8 juin 2014, le Festival du livre de jeunesse et de la bande dessinée part « A l’aventure ! » plage verte. Avec également un focus sur le 70e anniversaire de la Libération. Pendant quatre jours, le festival du livre jeunesse accueillera petits et grands autour de la thématique A l’aventure !.

Pour sa 27e édition, le Festival du livre de jeunesse et de la bande dessinée de Cherbourg-Octeville part A l’aventure et participe aux festivités du 70e anniversaire de la Libération. L’occasion de mettre à l’honneur une vingtaine d’auteurs (Jean-Blaise Djian, Emmanuelle Pollack…), illustrateurs et éditeurs et de proposer une série d’animations variées pour petits et plus grands : expositions, lectures, spectacles, ateliers maquillage, rencontres avec les auteurs…

« Chaque année, nous sélectionnons une quarantaine d’ouvrages qui nous ont marqués par leur modernité et leur thématique, souligne Emmanuelle Chesnel, nouvelle présidente du festival. Leurs auteurs et illustrateurs sont invités à dédicacer leurs ouvrages sur le stand de la librairie Ryst, notre partenaire historique. » Rendez-vous les samedi 7 et dimanche 8 juin, plage verte pour l’ouverture grand public. Les scolaires pourront quant à eux profiter du festival les jeudi 5 et vendredi 6 juin.

Toi cour, moi jardin se met au vert Pour la septième année consécutive, Le Trident propose l’opération Toi Cour Moi Jardin. L’occasion de découvrir, du 26 mai au 15 juin, des spectacles décalés dans des décors bucoliques et romantiques : les châteaux et les jardins du coin ! Au programme cette année : H6m², pièce de la Piccola Familia qui annonce le deuxième cycle de Henry VI en quarante cinq minutes et 6m², le bal bucolique des BenAïm, et ANPU, agence nationale de psychologie urbaine qui couche les villes sur le divan afin de détecter les névroses urbaines et de cerner le profil du territoire patient… Dans le cadre d’Escapade d’été, organisée par La brèche, Rémy Berthier présentera du 16 au 22 mai son premier spectacle, On ne bouge plus. Un spectacle de magie dans lequel les animaux empaillés d’un taxidermiste reprennent vie et inversent les rôles pour confronter ce dernier à la mort... Contact : Le Trident au 02 33 88 55 55

Cette année, une part importante du festival sera consacrée à la commémoration de la Libération de la Normandie, avec notamment l’exposition autour de la bande dessinée de Marc Lizano, L’Enfant cachée, et celle dédiée à la série bande dessinée Normandie 44 de Jean-Blaise Djian et Pascal Daniel.

Collégiens et lycéens, à vos plumes ! Organisé en partenariat avec La Cité de la Mer, Fais de l’Histoire ton histoire est un concours d’écriture destiné aux collégiens et lycéens : ces derniers sont invités à écrire la lettre qu’enverrait à sa famille un personnage clé de la Libération (soldat allemand, américain, anglais ou français) ou un citoyen ayant vécu la Libération de Cherbourg et la reconstruction du quartier de la gare maritime. Règlement, modalités d’inscription et dossier pédagogique disponibles sur http://www.festivaldulivre.com/ edition2014/aventure/ Plus d’informations sur le programme sur www.festivaldulivre.com

Téméraires pour la vingtième année !

Culture Cette année, les Téméraires fêtent leurs vingt ans. Rendez-vous du 23 au 25 mai pour célébrer, comme il se doit, le théâtre amateur !

Une dizaine de compagnies amateures prendra ses quartiers à Cherbourg-Octeville pour la 20e édition des Téméraires.

Les Téméraires, c’est le rendez-vous annuel des compagnies amateures. « Au début, nous ne recevions que les projets de compagnies locales, souligne Stéphanie Vernet, directrice de la MJC qui organise cette manifestation. Aujourd’hui, nous recevons des candidatures de toute la France ! ». En effet, chaque année, Les Téméraires permettent aux comédiens en herbe de se produire dans des conditions professionnelles : la Ville et la Scène nationale leur mettent à disposition leurs trois salles (le Vox, le théâtre à l’Italienne, le théâtre de la Butte) ainsi que les équipes techniques, pour la gestion des lumières et de la sonorisation. Pour les vingt ans de la manifestation, les compagnies disposeront également du théâtre de l’Arlequin, rue de la Polle, pour les plus petites formes.

Cette année, une trentaine de troupes a envoyé sa candidature et une dizaine a été sélectionnée. Elles proposeront un programme éclectique avec de l’humour, des critiques sociales, des pièces contemporaines, des créations… Et pour la première fois, la présentation des pièces sera théâtralisée : la troupe d’adolescents N et I Ni et Cie retranscrira, à travers de courtes saynètes, l’esprit des pièces qui seront jouées pendant le festival. Parmi les troupes locales à retrouver dans le festival : la troupe Toutito Teatro, atelier issu du Centre d’aide par le travail, qui jouera une courte pièce pour clown, les lycéens des options théâtre de Millet et Grignard... La 20e édition du festival sera aussi l’occasion pour Rémy Berthier de présenter le résultat de l’atelier de magie visuelle, d’escapologie et de fakirisme qu’il mènera pendant les vacances de printemps dans le cadre d’une résidence au Trident. Un riche programme disponible début mai auprès de la MJC ! Contact : MJC Centre au 02 33 53 31 72

3e festival du film italien Du 14 au 20 mai, le cinéma Odéon accueillera la 3e édition du festival du film italien. Organisée par l’associationTransalpina, la semaine sera l’occasion de découvrir des films en avant-première, comme Il gemello de Federico Marra ou Come il vento de Marco Simon Puccioni, ou des œuvres déjà primées comme Sacro Gra de Gianfranco Rosi, qui a remporté le Lion d’or à la Mostra de Venise 2013. Le festival proposera aussi un film du patrimoine italien : venez (re)découvrir Lacrime di gioia de Mario Monicelli, avec les inoubliables Anna Magnani et Totò. Samedi 17 mai, l’association Appogiatures s’associe au festival et propose une soirée musicale placée sous le signe de l’opéra et des chants napolitains, et dimanche 18 mai, le restaurant Le Roma vous invitera à déguster des spécialités italiennes. Contact : e.bolognatollemer@orange.fr

Solidarité

Un accompagnement Au fil de l’eau…

A la fois chantier d’insertion et lieu d’écoute, l’association Au fil de l’eau remet en situation professionnelle et de confiance, depuis 1992, des personnes sans emploi. Présentation. Les douze salariés de l’association Au fil de l’eau bénéficient d’un contrat de six mois renouvelables pour « se remettre le pied à l’étrier ».

Récupérer des cartons auprès de concessionnaires automobiles et cyclistes et les transformer en meubles : tel est le défi que relève l’association Au fil de l’eau depuis 1992. « L’atelier Arts et Culture est un chantier d’insertion qui permet à douze personnes exclues de l’emploi de bénéficier d’un CDD de six mois renouvelable, explique Delphine Moytier, la nouvelle directrice de l’association. Ces personnes travaillent dans l’atelier 26 heures par semaine et confectionnent des meubles pour des particuliers, mais aussi des décors pour des pièces de théâtre ou des grands événements. » Les salariés ont réalisé le bonhomme carnaval, et travaillent actuellement sur les décors

utilisés pour le spectacle de la Nuit des musées. L’association prêtera par ailleurs du mobilier pour le congrès de SOS Médecins en mai, et organisera sa vente annuelle dans la salle des fêtes les 15, 16 et 17 mai.

mis en place de nouveaux dispositifs afin d’être au plus près de leurs besoins : le lieu d’écoute, l’accompagnement socio-professionnel… » Contact : 02 33 43 07 74 www.asso-aufildeleau.org

La prise en charge des salariés est complète : outre l’activité salariée, les personnes peuvent bénéficier d’un lieu d’écoute pour exprimer les difficultés qu’elles rencontrent, mais également effectuer des stages pendant le temps de travail afin de trouver une nouvelle voie professionnelle. « L’atelier est une première marche. Il permet de reprendre confiance, de sortir du cercle vicieux de l’inactivité. Au fil des ans, nous avons

Virginie : « J’ai repris confiance en moi »

Brigitte : « Aider à remettre le pied à l’étrier » Brigitte est la responsable de l’atelier Arts et Culture de l’association. Depuis 2007, elle accompagne les salariés et encadre les activités de création. « Nous accueillons en permanence douze personnes aux parcours très différents. Un de mes premiers objectifs est de parvenir à aplanir les difficultés pour permettre à chacun de reprendre confiance en lui et

retourner ainsi vers l’emploi ou la formation. Le travail en atelier fait appel à différentes compétences que chacun doit apprendre à développer : la concentration, la précision, la patience, le travail en équipe… Des compétences qui sont de toute façon nécessaires quel que soit le travail effectué. Je les encourage aussi à tenter, à expérimenter, à résoudre les problèmes qui se posent parfois, à s’appuyer sur les collègues. » Des méthodes qui ont prouvé leur efficacité.

Salariée depuis le 1er février dernier, Virginie a commencé par la réalisation d’un fauteuil. Aujourd’hui, elle termine une commande pour un particulier : deux petites tables de chevet en carton. « C’est un super plaisir de venir tous les jours. J’ai retrouvé une vie sociale et j’ai repris confiance en moi ! C’est un vrai baume au cœur ! » Virginie est salariée de l’association jusqu’au 31 juillet et espère pouvoir bénéficier d’un renouvellement de six mois. « J’aime bricoler et ce travail m’apporte une grande motivation pour la suite. Aujourd’hui, je bénéficie d’un accompagnement pour monter un projet professionnel et j’aimerais profiter du dynamisme ambiant pour faire un stage en imprimerie et découvrir cet univers qui m’attire. »

70e anniversaire de la Libération : demandez le programme ! Evènement

Expositions, ateliers jeune public, spectacles… : la Ville de Cherbourg-Octeville a imaginé de nombreux rendez-vous pour fêter les 70 ans de la Libération. Parmi les temps forts des festivités du 70e anniversaire de la Libération, la Nuit des musées, avec un spectacle sur l’histoire du musée.

La Ville de Cherbourg-Octeville orchestre les festivités autour du 70e anniversaire de la Libération. Début avril, elle a publié un programme qui regroupe les animations prévues sur son territoire mais aussi sur Equeurdreville-Hainneville et à La Cité de la Mer. « La programmation de la Ville s'articule notamment autour des animations proposées au musée de la Libération : deux expositions, des ateliers enfants, un cycle de conférences, la Nuit des musées, un nouveau dispositif multimédia pour le musée… », souligne Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. En effet, le musée de la Libération a donné le coup d’envoi des festivités avec l’exposition de Bruno Elisabeth, La route de la voie de la Liberté. D’autres temps forts sont prévus en mai, notamment l’atelier Le petit résistant proposé aux 8-13 ans les 29 avril, 6 mai et 8 juin à 14h30 au musée de la Libération et qui leur permettra de travailler sur la thématique de la résistance dans la Manche. L’atelier est gratuit et ouvert à tous sur réservation (02 33 20 14 12). Le programme se poursuit avec le lancement, le 8 mai, de la deuxième

exposition au musée de la Libération. Jusqu’au 30 novembre, l’exposition Alliés, ennemis, et après ? posera la question des relations internationales cherbourgeoises après la Seconde Guerre mondiale, en se concentrant sur l’histoire des mentalités et la perception des anciens Etats, amis ou ennemis, par les Cherbourgeois. Elle mettra également en avant le travail effectué par les élèves des lycées Tocqueville, de Bremerhaven et de Poole autour du jumelage.

Une Nuit au musée de la Libération La Nuit des musées 2014, organisée le samedi 17 mai, permettra, quant à elle, de fêter le 60e anniversaire du musée de la Libération. Des animations tout public y seront proposées. Au programme : un spectacle par Catherine Cadol et les danseurs de la troupe Ephata. Les visiteurs graviront la montagne du Roule en découvrant son histoire grâce à une chorégraphie de Catherine Cadol inspirée du guide Unica retraçant l’histoire du musée de la Libération, et écrit par Frédéric Patard et Michelle Baudry. Chaque

représentation mènera les visiteurs dans la cour du fort où une chorale composée d’habitants du quartier est et des Provinces chantera, entre autres, la chanson écrite par Albert Kervella, Cherbourg et la montagne du Roule, pour la création du musée en 1954. Découvrez le programme complet sur ville-cherbourg.fr ou aux accueils de la mairie.

L’UCC aux couleurs de la Libération ! Afin de fêter dignement la libération de Cherbourg, l’UCC (Union Cherbourg Commerces) met en place la vente de polos spécial D-DAY 1944-2014 Cherbourg. Rose pâle pour les femmes et bleu marine pour les hommes, ces polos sont fabriqués localement et seront vendus dans différents lieux de la ville. Comment connaître les boutiques participantes ? Rien de plus simple, regardez le commerçant, s’il porte le polo, c’est qu’il en vend ! Polo femme : 30 €. Polo homme : 35 €

Tribunes politiques Avec vous, imaginons le Cherbourg-Octeville de demain « Ensemble pour demain » Le dimanche 30 mars, vous avez été près de 52% à accorder votre confiance à la liste fusionnée « Ensemble pour demain - La Gauche debout ». Nous vous en remercions. Votre confiance nous honore et nous oblige. Nous avons un devoir d'exigence et de réussite pour l’avenir de CherbourgOcteville. Onze maires-adjoints et quatre conseillers municipaux délégués accompagneront désormais Jean-Michel Houllegatte dans sa tâche. Une équipe solidaire, à votre écoute et portant une ambition pour l’avenir de notre ville et de ses habitants. C’est le sens de notre engagement pour Cherbourg-Octeville. Notre ville doit aujourd’hui affronter de nombreux défis pour son avenir. Energies Marines Renouvelables, rythmes scolaires, renouvellement urbain, solidarité entre les générations… Ces défis sont multiples. C’est dans un esprit de rassemblement et de dialogue, avec le souci de l’intérêt général, que nous les relèverons.

La tenue des premières Assises nationales des Energies Marines Renouvelables à la Cité de la Mer, et l’accueil de la convention internationale Thétis EMR les 9 et 10 avril, illustrent l’avenir prometteur de notre ville et les nouveaux horizons économiques et industriels qui s’ouvrent à elle. Cherbourg-Octeville a un rôle stratégique majeur dans le mix énergétique français et la structuration de la filière industrielle des EMR. Cette opportunité a été saisie par les acteurs locaux et doit bénéficier à tous. Nous serons déterminés à agir pour les entreprises de notre territoire et l’emploi local. Antoine de Saint-Exupéry déclarait « Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible ». Avec vous, au cours des six prochaines années, nous aurons à cœur de porter une volonté et une ambition pour une ville innovante, créative, solidaire et résolument tournée vers son avenir.

Groupe « Ensemble pour demain »,

Un mandat au service de l’égalité et de la solidarité. Le groupe de la gauche debout est composé de 7 élus. Il a été constitué après les négociations entre notre liste initiée par le front de gauche et la liste du maire sortant, dans le cadre d’une fusion dite sans confusion.

Pour relancer l’activité économique, il faut sortir de cette spirale infernale où le travail est accusé de coûter trop cher, et où la solidarité est comparée à de l’assistanat.

Nous avons défendu des projets locaux (Centre de santé, gratuité, pôle d'urgence sociale …) et nous tiendrons un compte rendu régulier de l’avancement de ceux-ci.

Comme si se loger, éduquer ses enfants, se soigner, se cultiver avaient vocation à devenir un luxe offert à une certaine catégorie de citoyens.

L’accord politique avec la liste de M Houllegatte est précis, il doit être respecté. Nous n’avons pas voulu participer à l’exécutif car nous savons que nous n’accepterons pas les budgets d’austérité préparés en ce moment par le gouvernement de M Valls.

C’est contre cette dérive que nous nous sommes engagés. Nous souhaitons relancer les débats citoyens pour défendre et populariser nos valeurs de gauche. Notre objectif, c’est celui de la participation citoyenne, en particulier dans les quartiers populaires, avec de véritables pouvoirs de délibérations et des vrais moyens d’investissement. Nous faisons donc le choix d’un mandat ancré sur le terrain.

Gouverner c’est certes choisir mais cela ne signifie pas qu’on doive accepter que les collectivités paient l’addition de la crise du système financier.

Groupe « La Gauche debout ! »,

Retrouver Cherbourg-Octeville. Le 30 mars dernier, près d’un électeur sur deux nous a apporté son soutien dans la bataille que nous avons menée avec toute l’équipe de l’union pour Cherbourg-Octeville. Tout d’abord, nous tenions à vous remercier du fond du cœur pour votre confiance. Le score atteint est historique et prometteur. Grace à vous, nous avons réalisé l’exploit ! Cet exploit ne va pas s’arrêter là. L’espoir d’alternance que vous avez placé en nous sera incarné ces six prochaines années par une opposition renforcée, unie et diverse. Renforcée parce que, bien que sous-représentés par rapport aux scores réalisés, nous avons 9 conseillers municipaux élus. Unie parce que nos 9 conseillers partagent la même volonté d’alternance politique et citoyenne pour notre ville. Diverse parce que les sensibilités de la droite et du centre (UMP – MoDem – UDI) ainsi que de la société civile sont représentées.

C’est forts de la légitimité populaire qui est désormais la nôtre que nous poursuivrons notre action. C’est conscients de représenter la moitié des électeurs de notre ville que nous avancerons rassemblés, avec fermeté et vigilance. Vigilance quand les lignes seront franchies, telles qu’elles l’ont été à quelques jours des élections, lorsque la majorité sortante a cru pouvoir user de pratiques anti-démocratiques pour sa réélection. Nous voulons parler ici d’un tract mensonger distribué en dehors du cadre électoral, ainsi que d’un SMS du chauffeur du Maire, aussi diffamatoire qu’injurieux à l’égard de notre liste. Avec ces pratiques, ce sont nos valeurs et nos électeurs qui ont été salis. C’est la raison pour laquelle nous avons déposé un recours auprès du Tribunal Administratif, pour que soient disqualifiées ces méthodes. Le rassemblement large et le projet que nous avons construits a vocation à se poursuivre et s’amplifier ! Nous sommes à vos côtés, vous pouvez compter sur nous !

Groupe « Retrouver Cherbourg-Octeville » .

Les conseils de quartier ont dix ans !

Conseils de quartier

Mis en veille pendant la période pré-électorale, les conseils de quartier se reforment. L’occasion de s’inscrire pour les rejoindre et ainsi participer à la vie de la Ville.

Début juin, la Ville distribuera des courriers dans toutes les boîtes aux lettres pour inviter les habitants à s’inscrire aux conseils de quartier.

Créés en 2004, les conseils de quartier fêtent cette année leurs dix bougies. « Ces conseils ne sont pas obligatoires pour une ville de notre taille, mais la municipalité a souhaité les créer, les faire vivre pour associer les habitants à la vie municipale, explique Sébastien Fagnen, maire-adjoint à la citoyenneté. Chaque conseiller, par sa connaissance du quartier, contribue à enrichir la réflexion des élus et des services de la Ville par sa connaissance du quartier. » Mis en sommeil pendant les six mois précédant les élections municipales, les conseils de quartier sont aujourd’hui en cours de constitution. « Nous avons profité de leur mise en veille pour travailler sur l’amélioration de leur fonctionnement. Lors du mandat précédent, nous avions déjà opéré certaines améliorations comme la mise en place des conseillers municipaux par quartier qui ont permis de bien accompagner le rôle des conseillers de quartier. La notion de coproduction nous semble essentielle. »

Un des objectifs est donc d’associer les conseils de quartier dès le montage des dossiers et de les tenir informés tout au long des projets jusqu’à leur aboutissement. « Les services qui travaillent avec les conseils de quartier ont confirmé que les échanges avec ces derniers, lors du précédent mandat, étaient plus fructueux, plus constructifs qu’auparavant et qu’ils comprenaient mieux les contraintes, les enjeux et les délais de réalisation lorsqu’ils étaient associés dès le départ. »

travaillons avec les services et les élus et nous sommes écoutés ! » Si le bon fonctionnement des conseils de quartier s’appuie sur l’expérience de conseillers de quartier chevronnés, il tient également à l’arrivée de nouvelles idées. Début juin, la Ville de Cherbourg-Octeville diffusera des courriers dans toutes les boîtes aux lettres pour inviter les habitants à s’inscrire dans les conseils de quartier. Contact : service citoyenneté au 02 33 87 87 39

Sur le précédent mandat, quatre thématiques étaient plus particulièrement abordées en conseil de quartier : la voirie (avec 40 % à 46 % des demandes), les espaces verts, la propreté et le mobilier urbain.

« Les conseils de quartier sont une véritable opportunité pour nous, les habitants, explique un des conseillers de quartier. Nous pouvons nous y exprimer librement, nous sommes consultés régulièrement, nous

Solidarité

Seniors : la côte basque en septembre !

L’accueil de jour déménage Situé précédemment à Becquerel, l’accueil de jour de la Ville de CherbourgOcteville se trouve désormais dans les locaux de l’EHPAD la Quincampoise. Mais son principe reste le même : l’équipe d’animateurs accueille les personnes âgées dépendantes quatre jours par semaine de 10h à 17h pour leur proposer des animations variées dans un cadre convivial et coloré. Axées autour de la stimulation de la mémoire, ces animations se déclinent sous plusieurs formes : jeux de société, activités manuelles, rencontres avec une artiste peintre... Contact : 02 33 78 04 78

Don d’organes : contactez France Adot 14 L’association France ADOT 14 (Association pour le don d’organes et de tissus humains) est membre de la fédération nationale France ADOT, composée de 83 ADOT départementales. Elle a pour mission essentielle d’informer et de sensibiliser au don d’organes, de moelle osseuse, de cornées et autres tissus humains. « Notre objectif est d’amener chacun à se positionner sur le don d'organes et de tissus, explique Christian Mirousset, bénévole de l’association. Nous sommes également habilités à délivrer gratuitement la carte de donneur d'organes à ceux qui le souhaitent, quel que soit leur âge. Notre objectif est aussi d’inciter le plus de personnes possibles à devenir volontaire au don de moelle osseuse. » L’association France ADOT 14, qui couvre les départements de la Manche, du Calvados et de l’Orne, participe à différents forums, foires, manifestations sportives… et intervient également dans les établissements scolaires. Pour en savoir plus sur le don d’organes et de tissus humains, n’hésitez pas à les contacter. Contact : contact@adot14.fr 02 31 67 62 90 / 06 95 61 50 14

Comme chaque année, la Ville de Cherbourg-Octeville organise un séjour réservé aux seniors de la commune. Du 20 au 27 septembre, la Côte Basque sera à l’honneur. Les participants seront logés dans le club Belambra, « La Chambre d’Amour », à Anglet. Au programme, deux excursions dans les villes alentours : une demi-journée au Col Ibardin avec un passage par Arcangues, et une journée entre Hondarribia et Pasajes. Le tarif

comprend le séjour en pension complète, les deux excursions, les bagages accompagnés, un service de bus entre les gares Saint-Lazare et Montparnasse et les assurances annulation. Ce séjour est proposé en priorité aux plus de 60 ans non imposables et sera ensuite élargi aux seniors imposables. Contact : Philippe Tabarin au 02 33 01 51 96 ou philippe.tabarin@ville-cherbourg.fr

Lutter contre l’alcoolisation excessive des jeunes Lancé fin 2013, le concours de slogan pour lutter contre l’alcoolisation excessive des jeunes a été remporté par « Tu bois, tu bois, tu bois… et tu tombes dans le coma ». Un slogan qui a fait l’unanimité auprès du jury. « Nous avons reçu une quarantaine de propositions, avec des approches très différentes mais toujours intéressantes, souligne Frédéric Bastian. Les slogans proposés par des élèves de collège et de lycée de l’agglomération montraient que chacun avait bien compris les enjeux de ce concours. » Le vainqueur remporte un pass pour le festival Beauregard. Un logo sera créé pour accompagner ce slogan et décliné sur les actions de communication concernant la consommation excessive d’alcool chez les jeunes. A commencer par un flyer distribué à tous les élèves de 3e et de Terminale de l’agglomération fin mai et qui donnera les numéros utiles aux jeunes et à leurs parents. « Cette opération n’est que le début. La lutte contre l’alcoolisation excessive des jeunes est une de nos priorités et nous allons organiser différentes manifestations pour sensibiliser les jeunes et leurs parents aux dangers de l’alcool pris en trop grande quantité. » Contact : Florence Dubois au 02 33 01 89 90

Le gymnase Halley prend forme

Travaux La construction de la future salle de gymnastique du quartier du Val de Saire avance bien. Les travaux s’achèveront à l’été 2014 pour une ouverture en septembre.

Le chantier du gymnase Halley avance bien et le complexe sportif accueillera dès la rentrée de septembre les écoles et associations.

Après avoir réalisé le gros œuvre du gymnase Halley, les entreprises ont attaqué les menuiseries extérieures. Les doublages et cloisons débuteront prochainement. Les travaux avancent bien. « Les travaux ont commencé en juin dernier et nous sommes dans les temps, souligne Michel Louiset, maire-adjoint aux travaux. Le gymnase sera livré en juin et l’été sera consacré aux aménagements intérieurs pour une ouverture en septembre 2014. » Conçu dans un esprit épuré, la salle laisse place à de grands volumes, de belles ouvertures verticales et utilise des matériaux choisis pour leur pérennité comme le doublage thermoacoustique. Optimisé pour répondre aux spécificités de la gymnastique comme l’utilisation de la magnésie, le gymnase sera doté d’une soufflerie qui permettra de plaquer cette craie au sol afin de limiter les mouvements de poussière. Cet équipement sera à très haute performance énergétique, dans la logique de maîtrise des coûts d’énergie engagée par la Ville sur ses bâtiments municipaux et notamment les bâtiments neufs. Ainsi, des panneaux solaires amèneront une partie de

l’énergie nécessaire pour l’eau sanitaire, avec une ventilation double flux, et le chauffage se fera par une chaudière gaz avec un nouveau procédé de tube radiant à eau chaude en plafond. Une attention particulière sera également portée aux aménagements extérieurs. Le budget de l’opération s’élève à 2,8 M € TTC, dont une partie est subventionnée par le Centre national pour le développement du sport et par le Conseil général de la Manche au titre du contrat de territoire.

Une nouvelle aire de jeux devant la prison Dans le cadre de la rénovation du centreville, la Ville a aménagé un square doté d’une aire de jeux pour les 3-12 ans, rue Vastel. Remplaçant l’ancienne structure de jeux située rue de l’Ancien quai, il est accessible depuis janvier. Le square, entièrement clôturé, propose des jeux flambant neufs, des bancs, des corbeilles et un espace vert. Sécurisé et à l’écart des voitures, il offre un cadre privilégié pour parents et enfants. Ce square a été pensé comme un lieu de repos et de détente en famille au cœur de Cherbourg-Octeville.

Energies marines renouvelables : le permis de construire délivré En mars dernier, Jean-Michel Houllegatte et Gilbert Lepoittevin, maires de Cherbourg-Octeville et Tourlaville, ont délivré le permis de construire déposé par Alstom fin 2013 pour la réalisation d’une usine de pales sur le port de Cherbourg. Le bâtiment couvrira une surface de 17 000 m² et permettra la fabrication des pales de l’éolienne Haliade 150 pour les champs français remportés par le consortium mené par EDF-EN dans le cadre du premier appel d’offres sur l’éolien off-shore. L’usine est également dimensionnée pour alimenter à terme d’autres champs éoliens en Europe. Un deuxième permis de construire doit être déposé dans les prochains mois portant sur la construction du bâtiment où seront assemblés et équipés les mâts des éoliennes Alstom. « Ces deux usines généreront la création d’environ 500 emplois directs à partir de 2015 et marqueront le coup d’envoi d’une nouvelle aventure industrielle pour le Cotentin », souligne Jean-Michel Houllegatte.

Portrait

Jacques Cottebrune a le don dans le sang

Président de l’Association pour le Don de Sang Bénévole du Nord-Cotentin depuis le 9 février dernier, Jacques Cottebrune œuvre au quotidien pour promouvoir le don de sang auprès de tous les publics. Portrait d’un homme généreux. Jacques Cottebrune, président, depuis février dernier, de l’association pour le Don de Sang Bénévole du Nord-Cotentin.

Adhérent depuis seulement deux ans à l’Association pour le Don de Sang Bénévole du Nord-Cotentin, Jacques Cottebrune a été élu président le 9 février dernier. « J’ai commencé par remplacer un collègue qui s’occupait de la collecte de sang sur Bricquebec, explique celui qui a plus de 130 dons à son actif. Puis, en 2013, je suis entré au conseil d’administration. Et maintenant, je préside l’association… » Un rôle qui tient à cœur à celui qui a toujours évolué dans le monde du bénévolat, que ce soit dans le domaine sportif ou plus récemment

Le Relais de la Flamme à Cherbourg-Octeville Lundi 19 mai, l’Association pour un Don de Sang Bénévole du Nord-Cotentin accueille le Relais de la Flamme, de 9h à 10h30. Cette manifestation bisannuelle reliera cette année les villes de Montreuil et Saint-Brieuc en passant par la Manche, et fera, à chaque étape, la promotion du don du sang.

de la solidarité. Objectif : développer le don de sang dans le Nord-Cotentin. « L’année dernière, 9 025 poches de sang ont été récoltées sur notre territoire, 6 276 dans les collectes mobiles et 2 749 sur le site de l’hôpital. Or les besoins sur la Normandie sont de 500 poches par jour ! »

L’association se rend donc régulièrement dans les lycées et universités en compagnie du médecin responsable de l’EFS pour parler du don du sang. « Je tiens également à rester en contact avec l’équipe médicale et à renforcer l’entente entre nos membres et l’EFS. »

Pour son fonctionnement, l’association peut compter sur 54 adhérents. « Nous travaillons en étroite collaboration avec l’Etablissement français du sang (EFS), qui réalise la collecte de sang et réserve les salles. Les membres de l’association préparent les salles afin d’accueillir l’EFS puis les donneurs organisent la collation, assurent l’affichage en amont de la collecte… Nous démarchons également pour tenter d’augmenter le nombre de collectes sur le territoire. » Au total, l’association participe à une trentaine de collectes chaque année.

Les prochaines collectes

Mobiliser de nouveaux donneurs Une des priorités du nouveau président est de mobiliser les plus jeunes.

Vous souhaitez donner votre sang ? Rendez-vous au complexe sportif Chantereyne le 12 mai de 15h à 19h30 et le 13 mai de 10h à 15h. Vous serez accueillis par les membres de l’Association pour le Don de Sang Bénévole du Nord-Cotentin. Pour un don, prévoir 1h, se munir d’une pièce d’identité, avoir entre 18 et 71 ans et peser plus de 50 kg. Vous pouvez également donner votre sang toute l’année à l’EFS, implanté au Centre Hospitalier Public du Cotentin, le lundi de 9h à 13h30, le jeudi de 12h à 18h et le vendredi de 9h à 13h30 et de 14h à 16h. Contact : 02 33 20 76 32

Horaires et numéros de téléphone

Infos Pratiques

mairie@ville-cherbourg.fr www.ville-cherbourg.fr

Les bibliothèques

Hôtel de ville

Place de la République BP 823 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Tél. 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 88 88 Mardi et jeudi : de 8h15 à 17h entre 12h15 et 13h30 uniquement Services Accueil, Etat-Civil, Population Lundi, mercredi, vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h Samedi : de 9h à 12h (Services Accueil, Etat-Civil, Population et une permanence au Secrétariat Général) Services situés à l'hôtel de ville ou à proximité : Etat civil : 02 33 87 88 20 Population (élections, logement) : 02 33 87 88 22 Culture : 02 33 87 89 26 Services techniques : 02 33 87 88 90 Développement économique et commerce : 02 33 87 89 14 Point d'accueil insertion-centre : 02 33 01 50 60 Relations publiques et promotion : 02 33 87 88 30 Ressources humaines : 02 33 87 89 80 Service 3e âge 02 33 01 50 60 ou 02 33 01 50 71 Services financiers : 02 33 87 88 70 Service communication : 02 33 87 88 32

Piscine Chantereyne

Période scolaire Lundi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Mercredi de 14h à 18h Jeudi 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Vendredi de 12h à 13h30, de 17h15 à 19h et de 20h30 à 22h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h Vacances scolaires Lundi, mercredi de 14h à 18h Mardi, jeudi de 12h à 18h Vendredi de 14h à 20h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h et de 15h à 18h

Bibliothèque Jacques-Prévert Mairie de la Butte

Place René Cassin Tél. 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 87 30 Du lundi au vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h (Services Accueil, Etat-Civil, Population) Services situés à la mairie de la Butte ou à proximité : Etat civil : 02 33 87 87 32 Population (élections, logement) : 02 33 87 87 32 Citoyenneté : 02 33 87 87 26 Education : 02 33 87 87 33 Petite enfance et jeunesse : 02 33 87 87 43 Point accueil insertion : 02 33 87 87 06 Points associations : 02 33 87 87 56 Solidarité : 02 33 87 87 20 Sports : 02 33 87 87 07 Service d'hygiène et de santé : 02 33 87 87 60 Centre Communal d’Action Sociale rue Paul Talluau 02 33 01 50 60 Espace Brassens rue du G. de Gaulle 02 33 87 87 06

Piscine de la Butte

Période scolaire Lundi de 17h à 18h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h à 18h45 Mercredi de 15h à 17h Vendredi de 17h à 19h30 Samedi de 10h à 11h45 et de 14h à 17h30 Dimanche de 9h15 à 10h (créneau nageur) de 10h à 12h15 Vacances scolaires Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 14h à 18h Vendredi de 14h à 19h30 Samedi de 10h à 11h45 et de 14h à 17h30 Dimanche de 9h15 à 10h (créneau nageur) et de 10h à 12h15

Urgences : Hôtel de police, 2 rue Val de Saire. Tél. : 02 33 88 76 76 - Pompiers : 18

Police Secours : 17 - S.A.M.U : 15 - Secours depuis tous les portables : 112

Espace René Le Bas - Bat. A 61, rue de l’Abbaye Tél. 02 33 23 39 40 Mardi et vendredi : 13h-18h Mercredi et samedi : 9h-17h

Bibliothèque Raymond-Queneau Place de Bourgogne 50130 Cherbourg-Octeville Tél. 02 33 44 73 73 Mardi, jeudi et vendredi : 13h-18h Mercredi et samedi : 10h-17h

Bibliothèque des Sciences 21, rue Bonhomme Tél. 02 33 53 28 06 Mercredi et vendredi : 14h-17h Samedi : 9h30-11h et 14h-16h30

Les musées

Musée d'art Thomas-Henry Fermé pour travaux. Les équipes du musée vous accueillent 22, place Napoléon. Tél. 02 33 23 39 30

Muséum Liais Parc Emmanuel Liais Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et jours fériés. Gratuit. Tél. 02 33 53 51 61

Musée de la Libération Fort du Roule Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et jours fériés. Gratuit le dimanche. Tél. 02 33 20 14 12

Police municipale et objets trouvés

22 rue de la Bucaille Tél. : 02 33 10 05 10 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h

Suggestions, idées, réclamations... : la ville est à votre écoute au Numéro vert : 0 800 050 100 29

Retour sur

2 mars

Finale du Challenger – La Manche Cherbourg Du 22 février au 2 mars, le complexe Chantereyne a accueilli le tournoi de tennis Challenger-La Manche Cherbourg. Pour la première fois, le tournoi était soutenu par l’ATP (l’association des joueurs de tennis professionnel) à hauteur de 25 000 $. Une dotation qui a permis d’attirer des joueurs classés parmi les 100 meilleurs joueurs mondiaux comme Kenny De Schepper, grand vainqueur de la finale du simple contre Norbert Gombos. Au total, près de 12 000 visiteurs et 120 bénévoles ont participé à ces 9 jours de compétition au Complexe Chantereyne.

Cherbourg-Octeville en images

18 février

20 février

Concert de l’ensemble Magnétis

La Ville reçoit la fleur d’or

Composé exclusivement de professionnels, l’ensemble de musique classique Magnétis a signé cette année un partenariat avec la Ville de Cherbourg-Octeville : cette formation de haut vol y sera accueillie en résidence et s’y produira régulièrement. Ce fut d’ailleurs le cas les 17 et 18 février derniers. Pendant cette résidence de deux jours, des élèves de la ville, du primaire au lycée, ont eu l’occasion de rencontrer les musiciens et d’échanger avec eux. Le 18 février au soir, l’ensemble a donné un concert gratuit dans le grand salon de l’Hôtel de ville. Plusieurs dizaines de spectateurs y ont assisté.

En décembre 2013, la Ville de Cherbourg-Octeville s’est vu attribuer la Fleur d’or. Décernée par le Concours national des Villes et Villages fleuris, cette récompense est un prix d’excellence remis à seulement neuf villes en 2013. Le prix a été remis au maire, Jean-Michel Houllegatte, le 20 février dernier, à Paris. Venant s’ajouter aux 4 fleurs Villes et Villages fleuris et au label Eco-Jardin, ce prix valorise les démarches écologiques mises en place par la Ville dans la totalité de ses espaces verts.

Cherbourg-Octeville en images

28 mars

Retour sur

30 mars

Deux femmes allemandes sur Femmes dans la ville

La Cherbourgeoise réunit 1 550 femmes

A l’occasion du festival Femmes dans la ville, Susanne Hild, responsable du service Jeunesse, Famille et Femmes à la mairie de Bremerhaven, et Silke Bruchmann, membre du Stammtisch de Bremerhaven, ont passé trois jours à Cherbourg-Octeville. Elles ont participé à la table ronde Les femmes et la mer, en présentant le port de Bremerhaven, ainsi qu’à la Cherbourgeoise, et ont rencontré différents acteurs locaux de la Ville et bénévoles sur le festival. De belles rencontres !

Point d’orgue du festival Femmes dans la ville, la Cherbourgeoise a réuni cette année 1 550 coureuses et marcheuses. Un succès jusqu’à présent jamais atteint et qui montre l’implication des Cherbourgeoises-Octevillaises dans la lutte contre le cancer du sein. En effet, les bénéfices sont reversés à l’association Cœur et cancer. Sous un soleil printanier, les 1 550 personnes se sont élancées pour 3 ou 6 km, en marchant ou en courant, et ont profité, à l’arrivée, du concert plein d’humour du trio Les Banquettes arrières.

13 avril

Distribution de vivaces Dimanche 13 avril, la Ville de Cherbourg-Octeville a effectué sa 21e distribution de plantes. Au total, 3 000 vivaces ont été distribuées aux habitants de la ville pour qu’ils participent à son fleurissement. Plusieurs variétés étaient proposées : la sauge Cherbourg, créée à l’occasion de la dernière édition de Presqu’île en fleurs, mais aussi un Geranium Palmatum. Des plantes qui ont poussé dans les serres municipales et qui renforcent l’engagement de la Ville dans sa gestion durable de ses espaces verts.