JUIN 2015
Magazine
Commune nouvelle : les rĂŠunions publiques par quartier, page 5 M A G A Z I N E
D ’ I N F O R M A T I O N S
M U N I C I P A L E S
4-6 Commune nouvelle 7 Education
Rentrée scolaire : de nouveaux horaires pour les élèves
8 Embellissement 9 Travaux 10-11 Culture
Commune nouvelle : les grandes lignes de l’évolution
La Ville améliore le cadre de vie Travaux de l’été
Biennale McCay/La statue Napoléon restaurée en septembre
12-18-21 En bref
4-6 13 19 Sports
Sommaire
Dossier
7 L’été à Cherbourg-Octeville
Chantereyne : la salle omnisports agrandie
20 Tribunes politiques 22-23 Retour sur
Cherbourg-Octeville en images
9
Editorial
Jean-Michel Houllegatte Maire de Cherbourg-Octeville Le 26 mai dernier, avec les quatre maires des villes de l’agglomÊration et le prÊsident de la CommunautÊ urbaine de Cherbourg, nous avons annoncÊ notre intention d’unir nos villes pour crÊer une commune nouvelle. Un geste fort qui permettra de positionner notre agglomÊration dans la Normandie de demain, unifiÊe elle aussi. Notre Êpoque est à la fois celle de territoires Êlargis, aux fonctionnements optimisÊs, mais aussi celle de la proximitÊ. Une proximitÊ que nous plaçons au cœur de nos prÊoccupations et que nous saurons conserver dans cette nouvelle organisation. Si un tel changement peut susciter quelques craintes et rÊticences, je tiens à rassurer les Cherbourgeois-Octevillais : les grands projets inscrits dans notre programme de mandat ainsi que les services de proximitÊ seront maintenus. Les Êconomies d’Êchelle rÊalisÊes par l’union des cinq villes permettront en outre de maintenir nos capacitÊs
19
JUIN 2015
Magazine
Commune nouvelle : des rĂŠunions publiques par quartier page 5 M A G A Z I N E
D ’ I N F O R M A T I O N S
“Cherbourg-Octeville Magazineâ€? - numĂŠro 159. Bimestriel d’informations municipales. BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville Cedex TĂŠlĂŠphone 02 33 87 88 89 www.ville-cherbourg.fr mairie@ville-cherbourg.fr Directeur de la publication : Jean-Michel Houllegatte. RĂŠdaction, coordination : Service Communication Photos : JM Enault, Galerie 9e art, G Baptiste, J Lem Mise en page : Imprimerie Municipale Conception : Libre Cours, Caen Impression : LĂŠonce Deprez Nombre d’exemplaires : 23 000. DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution. Le magazine municipal est imprimĂŠ sur papier PEFC
d’investissement et de continuer à vivre dans une ville dynamique, avec une politique d’amÊnagement ambitieuse. J’ai tenu à organiser des rÊunions publiques dans chaque quartier de la ville, ainsi que devant le monde associatif, pour recueillir les questions et interrogations de chacun et que vous puissiez apporter votre contribution sur la charte de gouvernance que nous voterons en septembre prochain. Nous vous attendons nombreux. Par ailleurs, un registre sera disponible en mairie oÚ vous pourrez faire part de vos remarques et questions, tout comme sur le site internet de la ville, www.ville-cherbourg.fr. Si la commune nouvelle est une de nos prÊoccupations principales, nous n’en oublions pas pour autant les  estivitÊs  : Cherbourg à la plage, Cin’Êtoiles, Fanfar’aoÝt, feux d’artifice des 13 et 14 juillet, expositions artistiques‌ La Ville vous donne rendez-vous tout l’ÊtÊ pour de nombreuses rencontres gratuites et ouvertes à tous. Bon ÊtÊ à tous.
Agissez pour le recyclage des papiers avec
et Ecofolio.
M U N I C I P A L E S
3
Commune nouvelle Le 1er janvier 2016, les cinq villes de l’agglomération et la Communauté urbaine pourraient former une commune nouvelle, dotée de communes déléguées. D’ici là, les maires rencontreront les habitants pour présenter le projet et prendre en compte leurs remarques. Tour d’horizon. Dans un contexte de réorganisation des territoires, avec notamment la création d’une Normandie réunifiée, chacun s’organise pour trouver sa place, être visible, mener ses projets à bien, optimiser son fonctionnement et rayonner. Les cinq villes de l’agglomération cherbourgeoise et la communauté urbaine
Commune nouvelle, commune déléguée, c’est quoi ? La commune nouvelle sera créée au 1er janvier 2016 sur l’échelle géographique de la CUC et reprendra la totalité des compétences de la CUC (eau, transports, déchets, tourisme, éco,…) et des 5 villes (culture, sports, scolaire, jeunesse, solidarité…). Mais elle déléguera une partie de ses compétences à des communes déléguées (voir encadré). Les communes historiques (CherbourgOcteville, Equeurdreville, Querqueville, Tourlaville, La Glacerie) auront en effet le statut de communes déléguées à l’instar des arrondissements de Paris, Lyon ou Marseille et géreront les services de proximité.
4
Commune nouvelle : les grandes lignes de l’évolution
Les cinq maires et le président de la Communauté urbaine ont annoncé, le 26 mai dernier, leur intention d’unir leurs villes et l’intercommunalité en une commune nouvelle.
ont donc décidé de s’unir et de créer une commune nouvelle.
Une union pour être plus fort « La commune nouvelle n’est pas une fusion des cinq communes en une seule mais une union qui permet d’être plus fort à l’échelle départementale et régionale. Elle permet de mutualiser les grandes missions, de moderniser les services publics et de maintenir les capacités d’investissement tout en simplifiant la chaîne de décision et de réalisation, souligne Jean-Michel Houllegatte, maire de CherbourgOcteville. Notre objectif, à travers la création de cette commune nouvelle, est bien de nous positionner dans la France de demain aux territoires élargis. » En septembre prochain, les cinq communes et la Communauté urbaine voteront le passage, au 1er janvier 2016, en commune nouvelle. Elles voteront également la charte de gouvernance, c’est-à-dire les modalités de fonctionnement de la nouvelle entité :
constitution du conseil municipal, création de communes déléguées dotées d’un conseil municipal, d’un budget et
La répartition des compétences La Charte de gouvernance, qui sera présentée en septembre à l’ensemble des conseils municipaux et communautaire, définira le rôle de chacun. Ainsi, tout ce qui relève de la proximité reviendrait aux communes déléguées (l’état-civil, le soutien aux clubs sportifs et aux associations culturelles, les activités périscolaires, la gestion quotidienne des gymnases et des stades, les commémorations, les fêtes communales...). La commune nouvelle prendrait en charge les compétences transversales : la construction, la rénovation et le gros entretien des grands équipements sportifs et culturels ou encore des écoles et des crèches, les politiques culturelles d’intérêt intercommunal comme la lecture publique ou le financement des grandes programmations musicales ou théâtrales, le développement économique, mais aussi l’eau, les transports publics et les ordures ménagères…
Commune nouvelle : les grandes lignes de l’évolution Commune nouvelle Des réunions publiques pour « causer commune » Le 18 juin, à 20h, salle des fêtes, la CUC organise une première réunion de présentation de la commune nouvelle. Et Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville, organise 6 réunions publiques d’information et de concertation dans les quartiers. Il propose également une réunion pour les associations, le 9 juillet à la salle des fêtes. Venez nombreux !
Des réunions publiques seront organisées en juin et juillet pour présenter la commune nouvelle et recueillir les réflexions des habitants.
d’agents, mais aussi le schéma général d’organisation des services, entre les services mutualisés de la commune nouvelle et ceux de la commune déléguée… « Nous souhaitons que cette charte de gouvernance soit le fruit d’un travail collectif, entre tous les élus, mais aussi que chaque citoyen puisse s’exprimer. C’est pourquoi nous organisons
La proximité, un enjeu capital Les services de proximité, tels que le portage des repas, le périscolaire, les crèches, l’aide sociale…, seront maintenus dans la commune nouvelle. « J’en ai fait, comme les quatre autres maires de l’agglomération, un des enjeux capitaux de cette création, tient à rappeler le maire Jean-Michel Houllegatte. Nous unissons nos forces pour des services publics encore plus performants, plus proches des attentes des habitants et plus modernes. »
des réunions publiques d’information et de concertation en juin : nous prendrons en compte les remarques des habitants et des agents dans la charte de gouvernance », poursuit Jean-Michel Houllegatte. A l’Hôtel de Ville comme à la Mairie de la Butte, un registre, dans lequel chacun pourra noter ses réflexions, mais aussi ses questions, sera à disposition des citoyens du 15 juin au 10 juillet.
Des rendez-vous pour échanger Une première réunion, organisée par la Communauté urbaine, est programmée le 18 juin à 20h à la salle des fêtes. Elle s’articulera autour d’une présentation de la commune nouvelle puis d’une discussion afin que les élus puissent répondre aux questions et prendre en compte dans le projet les remarques et contributions. La Ville de Cherbourg-
- 23 juin, 20h, salle Montécot pour le quartier Octeville Bourg - 24 juin, 20h, Maison Flora Tristan pour le quartier des Vallons - 30 juin, 20h, salle polyvalente de l’école Tourville pour le quartier Val de Saire - 2 juillet, 20h, La brèche pour le quartier Sud-Est - 7 juillet, 20h, Maison Olympe de Gouges pour le quartier AmontQuentin/Provinces - 8 juillet, 20h, salle des fêtes pour le quartier Centre-Ville
Octeville organisera, quant à elle, une réunion dans chaque quartier à compter du 23 juin ainsi qu’une réunion en direction des associations (cf. encadré). Enfin, la Ville de Cherbourg-Octeville ouvre un Forum aux questions sur son site internet ville-cherbourg.fr. Vous y retrouverez les questions les plus fréquemment posées et vous pourrez y déposer la vôtre.
Les atouts de la commune nouvelle - Une capacité d'investissements qui reste importante - Des services mutualisés de qualité tout en maintenant la proximité - Des économies d'échelle qui permettront de diminuer les impôts en s’alignant sur le taux le plus bas
5
Commune nouvelle Benoît Arrivé, président de la CUC : « En créant 13 grandes régions, le Gouvernement a impulsé une profonde modernisation du territoire. Nous devons nous inscrire dans cette dynamique et imaginer pour l’agglomération une organisation à la mesure de cette évolution. La commune nouvelle nous permet de nous renforcer, d’être plus visibles et de peser face au Havre, Rouen et Caen. Elle est aussi un premier pas vers un Cotentin unifié que nous devons inventer solidairement avec nos voisins. » Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville : «Pour nouer des alliances avec les autres territoires normands, il faut nous densifier pour nous positionner comme la 4e agglomération de Normandie et chef de file sur les EMR, la plaisance, les services numériques... L’agglomération doit s’organiser pour cela, elle a la capacité d’évoluer et on est prêt à fonctionner en réseau. Le dialogue social sera l’un des facteurs clés de cette évolution ».
Un calendrier serré Si la commune nouvelle voit le jour au 1er janvier 2016, son conseil municipal sera constitué des 163 élus des cinq conseils délégués. Jusqu’en 2020, leur composition restera inchangée. Après les élections municipales de 2020, le nombre d’élus sera ramené à 55 pour la commune nouvelle. Enfin, la commune nouvelle devra adhérer à une intercommunalité d’ici le 1er janvier 2018. « Cette grande intercommunalité regrouperait la commune nouvelle ainsi que les communautés de communes voisines, précise Jean-Michel Houllegatte. Au total, cette grande intercommunalité du Cotentin pourrait réunir 100 à 150 000 habitants ! »
6
Commune nouvelle : les grandes lignes de l’évolution Jean-Michel Maghe, maire de Querqueville : « En 1971, la création de la CUC nous a permis de nous organiser sur les ordures ménagères, le transport, les eaux usées… Aujourd’hui, ce modèle n’est plus adapté, nous devons créer une commune plus vaste, plus forte ». Gilbert Lepoittevin, maire de Tourlaville : « La commune nouvelle permettra d’optimiser notre fonctionnement. Nous allons mutualiser certains services, harmoniser les politiques tarifaires, avoir un aménagement urbain mieux concerté, mutualiser les grands équipements sportifs et culturels… Si nous ne créons pas la Commune nouvelle, les investissements et les services à la population diminueront. Alors que nous bénéficierons d’un bonus financier si nous créons la commune nouvelle au 1er janvier 2016 ».
Les grandes agglomérations de Normandie Rouen métropole : 71 communes et 500 000 habitants Caen la Mer : 35 communes et 242 000 habitants Communauté de l’agglomération havraise : 17 communes et 241 860 habitants Communauté urbaine de Cherbourg : 5 communes et 82 000 habitants Grand Evreux Agglomération : 37 communes et 82 000 habitants Saint-Lô agglomération : 73 communes et 70 000 habitants
Bernard Cauvin, maire d’EqueurdrevilleHainneville : « La proximité est un enjeu prioritaire. La Commune nouvelle n’est pas une fusion. La loi permet de ne pas bouleverser l’existant et de mettre les habitants au cœur du projet avec la création de communes déléguées qui organiseront le périscolaire, la politique jeunesse, la politique seniors… Les alignements tarifaires se feront dans le temps, nous avons de 2016 à 2020 pour nous aligner ». Jean-Marie Linchenau, maire de La Glacerie : « L’intérêt du citoyen est au cœur de notre action. L’emploi, la qualité de vie, la poursuite de l’action publique sont au centre de ce projet. La loi prévoit une décision du conseil de CUC. Celle-ci sera étudiée le 7 septembre. Ensuite, elle prévoit les consultations des communes. Celles-ci auront lieu le même jour, le 8 ou le 9 septembre. Ce n’est que dans le cas où une commune ne délibérerait pas sans le sens de la création de la commune nouvelle que la loi prévoit un référendum. Référendum qu’il serait impossible d’organiser avant le 1er janvier 2016. Le projet serait alors retiré ».
Quelques chiffres - La création de la Commune nouvelle évite la perte d’environ 34 millions d’euros qui serviront aux investissements. - la Commune nouvelle comptera 163 conseillers municipaux en 2016 et 55 en 2020. - La Commune nouvelle comptera 82 000 habitants, ce qui la placera à la 52e place des communes françaises. - Il existe plus de 270 projets de communes nouvelles en France.
Rentrée scolaire : de nouveaux horaires pour les élèves
Education Environ 2 443 élèves sont attendus à la prochaine rentrée scolaire dans les écoles publiques de la Ville de Cherbourg-Octeville. De nouveaux horaires et une nouvelle organisation des TAP seront mis en place en septembre.
Les élèves travailleront désormais de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 16h.
« En septembre prochain, un nouveau modèle horaire sera mis en place dans les écoles de la Ville. Il est le fruit d’une évaluation menée par la Ville de Cherbourg-Octeville auprès des enseignants, des parents, du personnel des écoles et des intervenants TAP, explique Lydia Thieulent, maireadjointe à l’éducation. La Ville a respecté ses engagements en évaluant l’organisation expérimentale mise en place à la dernière rentrée ». A la rentrée prochaine, les horaires dans toutes les écoles publiques de la Ville seront donc les suivants : 8h4511h45 et 13h45-16h.
Choix des activités en TAP pour les enfants « Ce modèle horaire s’accompagnera de la mise en place de TAP à partir du CP, un jour par semaine de 16h à 17h30, poursuit Lydia Thieulent. Les enfants pourront désormais choisir leurs activités selon une programmation annuelle. Les services périscolaires sont maintenus dans toutes les écoles de 7h30 à 18h, avec une participation des familles. »
Les avantages sont nombreux : alignement des horaires en maternelle et élémentaire, recentrage sur les apprentissages, décloisonnements en doubles niveaux facilités, meilleure lisibilité et régularité des horaires... Des équipements sportifs seront également libérés
pour le temps scolaire et les enfants auront la possibilité de passer moins de temps en collectivité. Les inscriptions aux TAP débuteront à la rentrée prochaine. Vous pourrez retrouver les différentes activités proposées sur ville-cherbourg.fr.
La carte scolaire modifiée en septembre Au regard des effectifs prévisionnels, le conseil départemental de l'Éducation nationale (CDEN) a décidé d’ouvrir une classe à l’école Les Tournesols mais de fermer une classe à Doisneau, à l’AmontQuentin /Pervenches et aux Coquelicots. Avec 41 élèves prévus pour la rentrée 2015 (au lieu de 100 il y a 3 ans), la concentration de trois écoles dans un rayon de 500 m et compte tenu de la baisse démographique, il a également été acté de fermer l’école Prévert à la rentrée 2015. « Cette décision est apparue inéluctable tant à la Ville qu’à l’Education Nationale, souligne Lydia Thieulent. Nous avons échangé avec les enseignants et les parents d’élèves. Et la fermeture d’une école n’étant pas un acte anodin, la Ville accompagnera la transition des enfants vers les écoles de proximité, Asselin-
Dujardin ou Gibert-Zola, l’inscription se faisant au choix des familles. » Les équipes enseignantes ont mis en place des visites d’écoles les plus proches par les familles et élèves, des journées d’immersion et de temps communs avec ces établissements.
Les TAP se dérouleront désormais de 16h à 17h30, une fois par semaine, à partir du CP.
7
Embellissement
La Ville améliore le cadre de vie
Rénovation du skatepark de l’Atlantique, nouvelle aire de jeux place Mendès France, inauguration de la roseraie : Cherbourg-Octeville poursuit la mise en valeur de ses espaces publics. La nouvelle aire de jeux place Mendès France.
Depuis 2010, Cherbourg-Octeville a radicalement changé de mode de fleurissement, privilégiant les vivaces et le zéro produit phytosanitaire. Le 30 mars 2015, dans le cadre de la semaine pour les alternatives aux pesticides, les associations Agir pour L'Environnement, Bio Consom'acteurs et Générations Futures ont décerné le 5e prix, dans la catégorie des communes bio sans pesticides de plus de 30 000 habitants, à la Ville de Cherbourg-Octeville. Une récompense qui s’additionne aux 4 fleurs, aux deux
Une nouvelle aire de jeux place Mendes France Achevée le 15 mars, la nouvelle aire de jeux place Mendès France est plus grande et plus colorée que la précédente. « Nous avons travaillé en collaboration avec les assistantes maternelles et le conseil de quartier Amont-Quentin/Provinces sur le choix des jeux, explique Christian Bernard, maire-adjoint à l’espace public et au cadre de vie. Un nouveau jeu sur ressort a été installé et le sol souple rénové. » Par ailleurs, la Ville a également changé le revêtement du square Beuve par un stabilisé neuf.
8
libellules et aux labels Eco-jardin et Jardin remarquable détenus par les parcs Liais et Ravalet. Parallèlement, le skatepark du boulevard de l’Atlantique, construit il y a une dizaine d’années, a été rénové en mars. Sur la dalle en bitume, les anciens modules en bois ont été ôtés et remplacés par six modules de glisse en béton : deux courbes, deux barres et deux bancs. « Nous avons trois skateparks sur Cherbourg-Octeville : place Napoléon, jardins de la Divette
et boulevard de l’Atlantique. Modernisés, sécurisés, ils permettent la pratique pour tous les niveaux, précise Christian Bernard. Pour le skatepark des jardins de la Divette, toutes les plantations et les enrochements sont réalisés et l’éclairage a été installé. » Par ailleurs, un audit est en cours sur les aires de jeux. Les résultats en septembre permettront d’engager un plan de rénovation à l’échelle de la ville.
La roseraie du jardin public inaugurée Le 31 mai dernier, la Ville de CherbourgOcteville a inauguré la roseraie du jardin public. Plantée le 15 avril 2014, cette roseraie regroupe 63 variétés de roses normandes, soit plus d’une centaine de rosiers. Toutes sont issues de la collection de Daniel Lemonnier, créateur de Roses de Normandie, une roseraie conservatoire ouverte au public, au nord de Rouen. « Nous avons étiqueté chaque rosier. Outre le nom, l’étiquette comporte le nom du groupe auquel chaque rose appartient, ainsi que celui de l’obtenteur et la date d’édition de la rose », explique Christian Bernard, maire-adjoint à l’espace public et au cadre de vie.
Un ou trois pieds ont été plantés suivant les variétés en fonction de la taille. Les roses grimpantes sont soutenues par des structures métalliques réalisées par les agents du centre technique municipal.
« Ces roses de jardins ont été obtenues par de grands rosiéristes professionnels, principalement dans les régions de Caen et de Rouen, mais aussi par un grand nombre d'amateurs, de toute la Normandie. Certaines ont joué un rôle important dans l'histoire de la rose, d'autres sont universellement connues », souligne Daniel Lemonnier.
Travaux de l’été
Travaux Port Chantereyne : de nouveaux sanitaires flottants Quatre sanitaires flottants ont été installés au ponton P de Port Chantereyne. Objectif : offrir aux visiteurs un équipement de qualité à proximité de leurs bateaux. « Ce nouvel équipement, destiné aux plaisanciers en escale, remplace les sanitaires situés plage verte, explique Michel Louiset, maire adjoint au port de plaisance. Nous avions déjà installé des sanitaires flottants au niveau de l’avant-port pour nos plaisanciers à l’année. Ces nouveaux équipements permettront d’offrir la même qualité de service aux plaisanciers de passage aux pontons N, P et Q et compléteront l’offre du bureau du port. »
La Communauté urbaine de Cherbourg profite d’une baisse de la circulation pendant l’été pour entreprendre des travaux sur la voirie. Du 15 juin au 3 juillet, la rue Barbey d’Aurévilly sera en travaux entre la rue Branly et la rue Flaubert.
La chaussée y sera rétrécie et la circulation ralentie. Selon les besoins du chantier, la rue pourra être coupée de manière ponctuelle. Ces travaux visent à remplacer le collecteur d’eaux usées de ce secteur mais aussi à remplacer des conduites d’eau potable PVC.
Place Jacques Hébert : inauguration en fanfare
En septembre prochain, la Ville de Cherbourg-Octeville inaugurera la nouvelle place Jacques Hébert, située devant le centre commercial les Eléis. « La place se termine, nous avons encore quelques dallages à changer et à poser en juin. Pour fêter la fin de ce grand chantier, qui
contribue à faire le lien entre le centreville et le quartier Pasteur, nous avons prévu un après-midi festif », explique Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville. Au programme : visites guidées des jardins de la Divette, prise de paroles, concert de la fanfare A la gueule du cheval, animations au nouveau skatepark proposées par l’association We Run CUC, et grand pot convivial, ouvert à tous ! Programme détaillé à retrouver début septembre sur ville-cherbourg.fr.
Equipés de digicodes, ces sanitaires, qui sont raccordés au réseau d’assainissement, sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. A noter également, les pontons de cheminement reliant les pontons N et Q au ponton P sont munis d’un balisage lumineux facilitant l’accès de nuit.
Le nouveau Mercure est ouvert ! Depuis le 4 mai, le nouvel hôtel Mercure est ouvert à Cherbourg-Octeville. Implanté en cœur de ville, à proximité immédiate du centre-ville, de la gare et du centre commercial Les Eléis et de son parking à étages, l’hôtel dispose de 94 chambres, d’une salle de fitness, de quatre salles de réunion et d’un restaurant. Il est classé quatre étoiles.
9
© Galerie 9e art
Culture Le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoit Peeters reviennent à Cherbourg-Octeville. Ils assureront le commissariat et la scénographie de la prochaine Biennale du 9e art, consacrée à Winsor McCay en 2017. « Après sept Biennales consacrées aux maîtres de la bande dessinée européenne, nous lançons en 2017 un cycle américain, explique Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Nous allons explorer l’imaginaire transatlantique, les liens entre CherbourgOcteville et les Amériques ». Pour démarrer ce cycle américain avec le galeriste Bernard Mahé, le choix de Winsor McCay (1869-1934), créateur de la bande dessinée américaine, père de Little Nemo in Slumberland (1905), inventeur des comics et du premier dessin animé, Gertie le dinosaure, s’est imposé tout naturellement.
Carte blanche à Peeters et Schuiten Contactés par la Ville, le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoit Peeters, auxquels une Biennale avait été consacrée en 2004, ont accepté de faire rêver les futurs visiteurs de la Biennale 2017 en concevant la scénographie : « nous leur avons donné carte blanche pour mettre en relief l’univers onirique et novateur de Winsor McCay ». Un défi que Schuiten et Peeters ont accepté spontanément : « nous avons été séduits par la proposition et réaliser cette exposition
10
Biennale McCay : Schuiten et Peeters à l’œuvre
Les artistes François Schuiten et Benoit Peeters sont venus fin mai à Cherbourg-Octeville pour effectuer un premier repérage pour préparer la Biennale 2017.
constitue une évidence par rapport à l’histoire de la ville, son lien avec les Amériques, affirme François Schuiten. C’est une façon originale de revenir ici en proposant notre regard sur l’œuvre d’un dessinateur prodigieux, artiste avant-gardiste et protéiforme, qui a inventé le film d’animation, la couleur dans les journaux américains… ». Pour Benoit Peeters, « la dimension transatlantique, les échanges entre
Cherbourg et les Etats-Unis, l’approche muséographique sont très séduisants, de même que l’idée d’associer le regard d’un expert et collectionneur - Bernard Mahé qui prêtera les œuvres - avec un regard contemporain ». Les deux artistes belges se sont donc rendus courant mai à Cherbourg-Octeville pour s’inspirer des lieux, voir les évolutions de la ville depuis leur dernier passage en 2004…
Participez à la restauration de deux tableaux du musée Thomas-Henry Jusqu’au 1er août, le musée ThomasHenry, en collaboration avec la Société des Amis des Musées et des Monuments de Cherbourg et du Cotentin (SAMMCC), lance un appel aux dons sur la plateforme de financement participatif, KissKissBankBank, pour restaurer deux peintures de Francisco de Herrera Le Vieux. « Cet appel aux dons est une manière originale de contribuer à la préservation du patrimoine culturel cherbourgeois-octevillais, souligne Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Nous avons besoin de collecter 4 444 € pour achever le financement de la restauration de ces deux œuvres. » A partir de 1 €, le nom du donateur figurera sur la liste des personnes ayant
participé à la restauration des œuvres. De 10 à 20 €, en plus de la mention du nom du donateur, une carte postale sera offerte ; de 20 à 40 €, ce sera un poster des œuvres ; de 40 à 60 €, le donateur recevra une invitation privée à la soirée de présentation des tableaux restaurés. Un reçu fiscal permettant d’obtenir une réduction d’impôt sera délivré à partir d’un don de 60 €. Cette réduction est égale à 66 % des sommes versées dans la limite de 20 % du revenu imposable. Pour participer au financement participatif, rendez-vous sur : http://www.kisskissbankbank/ holaherrera
La statue Napoléon restaurée en septembre
Culture Suivez le chantier du Quasar Jusqu’en novembre, la Ville diffusera douze vidéos sur les coulisses du Quasar sur sa page Facebook. « Nous avons souhaité faire partager le chantier aux habitants et aux touristes afin qu’ils suivent les derniers temps forts de la rénovation en vidéo », explique Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. Si vous voulez visionner les vidéos dès leur publication et découvrir les dernières étapes avant l’ouverture (accrochage des œuvres, installation du mobilier et des ouvrages, préparatifs du déménagement, visite de l’artothèque, pose de l’enseigne…), il est possible de s’inscrire sur le site internet de la Ville (page Quasar) et d’être ainsi parmi les premiers à découvrir les nouveaux espaces et l’installation des services. Retrouvez les vidéos sur : ville-cherbourg.fr et facebook.com/villedecherbourg ou https://www.youtube.com/watch?v=Wvo Ua4GiVmI
La statue de Napoléon sera démontée et envoyée en restauration fin septembre.
En mars, l’entreprise Socra, spécialisée dans la conservation et la restauration d’œuvres d’art, a établi le diagnostic de la statue de Napoléon Ier, œuvre du sculpteur Armand Le Véel et classée monument historique depuis 2008. Elle a ainsi répertorié plus d’une quarantaine d’impacts (balles et projectiles) sur la statue Napoléon. Dévoilée le 8 août 1858 par Napoléon III, la statue de Napoléon Ier n’a jamais été restaurée. « Des traces de pollution, des trous causés par des éclats d’obus et des tirs de fusils et une usure de surface ont été détectés, précise Catherine Gentile, maire-adjointe à la culture. La restauration débutera après les journées du patrimoine mi-septembre. La statue sera démontée et envoyée dans le Périgord où se situent les ateliers de l’entreprise Socra ».
Des Molières au festival de Cannes : Cherbourg rayonne Thomas Jolly, accueilli en résidence au Trident à Cherbourg pour monter sa pièce Henry VI, a reçu fin avril le prix du metteur en scène aux Molières. Avec la sélection du film Marguerite et Julien de Valérie Donzelli, tourné au Château des Ravalet, au Festival de Cannes, la Ville montre sa capacité à encourager la création artistique. « Nous développons une politique culturelle d’excellence à travers
le Trident, mais aussi La brèche ou encore Le point du jour, qui sont des équipements culturels à fort rayonnement national et qui renforcent notre attractivité, souligne le maire JeanMichel Houllegatte. Chacun de ces trois équipements développe une politique de résidence et de soutien à la création qui nous paraît indispensable et que nous soutenons activement ».
Le musée Thomas Henry recherche des Buhot Dans le cadre de Normandie Impressionniste, le musée Thomas Henry prépare pour l’été 2016 une exposition consacrée au peintre et graveur Félix Buhot (1847-1898). A cette occasion, le musée lance un appel aux particuliers ayant en leur possession des huiles, gouaches, pastels ou aquarelles de l’artiste. « Au-delà du travail d’illustrateur de Barbey d’Aurevilly qui a fait sa renommée, l’exposition s’attachera surtout à étudier son œuvre de fin observateur de la société de la fin du XIXe siècle, explique Louise Le Gall, conservateur des musées de Cherbourg-Octeville. Nous présenterons également son travail de coloriste. » Les particuliers qui souhaitent prêter leurs œuvres pour l’exposition peuvent contacter Louise Le Gall par mail : musees@ville-cherbourg.fr
11
En bref
Jumelage : premier échange d’emplois saisonniers
Les 10 commandements de la Charte de la vie nocturne Les signataires de la Charte de la vie nocturne visant à concilier vie nocturne et vie des riverains, ont lancé le jeu-concours « Devenez les dieux des nuits de votre ville » où le public était invité à proposer les dix commandements de bonne conduite la nuit. Une action ludique et responsabilisante qui a connu un beau succès. Les dix commandements retenus sont : - Si tu bois plus d’un whisky, donne tes clés à un ami ou prends un taxi - Moins saoul tu seras, de la soirée tu te souviendras - Draguer tu pourras, avec respect il faudra - Tes cordes vocales tu n’échaufferas point, attends le 21 juin - Ceux qui la nuit viennent t’aider, inutile de les insulter - Respecte ton prochain et la soirée se passera bien - Aucune substance illicite tu ne goûteras - Avec un geste de propreté, la CUC pourra te remercier - Par ton comportement, honore cet établissement - Rien sur la voie publique tu ne jetteras, mégots dans le cendrier tu mettras
Deux Pen Duick en escale Du 22 au 25 juin, Port Chantereyne accueille les Pen Duick III et VI en escale. L’occasion de visiter gratuitement, mardi 23 et mercredi 24 juin, de 17h30 à 18h30, ces bateaux qui ont permis au célèbre Eric Tabarly de naviguer sur les mers du monde.
12
Le jumelage entre Cherbourg-Octeville et Bremerhaven prend une nouvelle direction avec la création, cette année, d’échanges d’emplois saisonniers : Florence Exmelin, 20 ans, étudiante à Millet, Adèle le Gaillard, 18 ans, lycéenne à Tocqueville et Mazarine Tutard, 19 ans, étudiante à l’IUT de CherbourgOcteville, ont été choisies pour travailler à l’accueil des trois musées de Bremerhaven : la Maison allemande des émigrants, le Musée maritime et la Maison du climat. « Initié par les directions des relations internationales et des ressources humaines de notre Ville en coopération avec Bremerhaven, ce premier échange d’emplois saisonniers est prometteur, explique Anna Pic, maireadjointe aux relations internationales. Travailler à l’étranger est une expérience unique pour les étudiants français et allemands. De plus, Cherbourg-Octeville et Bremerhaven les accompagnent en les aidant notamment dans leur recherche de logement. » Trois étudiants allemands seront également employés comme agents saisonniers en août à la Ville de Cherbourg-Octeville. Marina Mangels, 21 ans, et Mélanie Salomé Leston, 22 ans, travailleront à l’accueil de Port Chantereyne et aux musées. Uwe Leers, 22 ans, renseignera les visiteurs de Cherbourg à la plage.
Un passeport pour l’été Cet été, profitez encore des avantages offerts par le Passeport jeunes 2014-2015 : entrées gratuites à la piscine, au cinéma, à l’espace détente, initiations gratuites au tennis, baptêmes de plongée, tarifs réduits pour La Cité de la Mer… si vous ne l’avez pas encore, n’hésitez pas à acheter votre Passeport, il est valable jusqu’au 31 août 2015. Le Passeport est disponible dans huit points de vente : Maison Flora
Tristan, Maison Françoise Giroud, Maison Olympe de Gouges, piscine Chantereyne, Mairie de la Butte, MJC Centre, Maison pour Tous Léo-Lagrange, Espace loisirs AmontQuentin. Il est en vente au prix de 9 € et est gratuit pour les jeunes possédant la carte loisirs A ou B distribuée par la CAF. Contacts : Direction jeunesse au 02 33 87 87 43
Dossier L’été à Cherbourg-Octeville Spectacles de rues, concerts, projections, grande braderie, marché nocturne estival, expositions… : la Ville de Cherbourg-Octeville en partenariat avec les associations propose de nombreux rendez-vous pour fêter l’été !
13
Dossier
Un été, plein d’activités !
Cin’Etoiles : le fantastique s’invite plage verte Du 17 au 19 juillet, Cin’Etoiles part à l’aventure et s’intéresse au fantastique. Vendredi 17 juillet, l'action commence avec The Hobbit (un voyage inattendu), film de 2012 dans lequel Bilbo Sacquet part récupérer le trésor détenu par le dragon Smaug. Le film sera précédé du concert de Ticket to Fonk (funk). Samedi 18 juillet, place à Moi, moche et méchant 1, précédé d’un concert de Ministère Magouille (rock). Le dimanche, découvrez L’écume des jours, film de Michel Gondry avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh et Omar Sy, précédé d’un concert de Mister Hole Swing (chanson festive). Pour les plus frileux, la Ville de Cherbourg-Octeville fera gagner des plaids Cin’Etoiles sur sa page Facebook ! Et pour rentrer chez vous, des bus gratuits seront présents à la fin des films place de la République. Les concerts débutent à 21h30 et les films à 23h15. L’événement est organisé en partenariat avec France Bleu, l’Odéon et Cherbourg Animations. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.
Les Art’zimutés ouvrent l’été La Ville de Cherbourg-Octeville accueille désormais le festival Les Art’zimutés sur la plage verte ! Rendezvous les 26 et 27 juin pour deux jours d’animations et de concerts autour du thème de l’écologie et de la protection de l’environnement. Au programme : des ateliers sports nautiques, un marché bio, des animations pour les enfants, mais aussi les concerts de Chinese Man, Mademoiselle K, Pfel, Ez3kiel… Plus d’infos sur www.lesartzimutes.com
14
Cet été, la Ville de Cherbourg-Octeville proposera de nombreuses animations. Parmi les plus attendues, les feux d’artifice des 13 et 14 juillet. Le 13 juillet, rendez-vous au stade de la Manécierie dès 21h30 pour le concert du groupe Marinade et ses chansons sur la mer, suivi, à 23h30, d’un feu d’artifice. Le 14 juillet, un grand feu d’artifice sera tiré de la plage verte à 23h30 et sera précédé d’un concert de l’Union Lyrique à 22h20, place de la République. Pour finir la soirée, un bal populaire avec le groupe Swing, chansons françaises festives, aura lieu place de Gaulle après le feu d’artifice. L’Office de Tourisme vous propose également d’assister au feu d’artifice depuis la mer en embarquant à bord de l’Adèle à 22h30 (réservation obligatoire au 02 33 93 52 02). Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr.
Cherbourg à la plage : pause détente Du 6 juillet au 26 août, venez vous détendre plage verte : la Ville de Cherbourg-Octeville propose la 4e édition de Cherbourg à la plage. Au programme : des chaises longues, des tables basses et des poufs pour profiter des livres et jeux de société à emprunter gratuitement. « La Ville met à disposition des habitants des bandes dessinées pour les grands et les petits, des best-sellers, des thrillers, des livres sur la santé et le bien-être et une large sélection de livres pour enfants, rappelle Guylaine Godin, maire adjointe aux fêtes et cérémonies. Des dizaines de jeux de société sont également disponibles pour des parties endiablées en famille ou entre amis. »
Comme chaque année, de nombreuses animations seront proposées notamment par l’association Des jeux pleins la Manche qui viendra un mercredi sur deux de 15h à 18h jouer avec vous. Le Manche Lab sera également présent en juillet, avec la possibilité de découvrir le fonctionnement d’une imprimante 3D. Des séances de maquillages sont aussi programmées ! Cherbourg à la plage sera ouvert du lundi au vendredi, de 12h à 18h avec une fermeture exceptionnelle les 13 et 14 juillet. Renseignements et détails des animations sur www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.
Fanfar’août : du spectacle dans les rues de Cherbourg-Octeville
Dossier Soirées sur le quai de Caligny Cet été, l’association CherbourgEnsemble et les restaurateurs du quai de Caligny organisent un marché nocturne les jeudis 9, 16, 23 et 30 juillet, et 6, 13, 20, 27 août, de 19h à 23h. Pour l’occasion, le quai de Caligny sera réservé aux piétons et s’ouvrira à la musique et aux exposants. Venez vous y balader et profiter des soirs d’été pour découvrir les nombreux produits et concerts.
Un air de campagne en cœur de ville
Pour les Grooms, le Bonheur est dans le chant !
Les 1er, 8, 15 et 22 août, quatre compagnies de théâtre de rue vous attendent à Cherbourg-Octeville pour vous faire partager leurs univers décalés. Samedi 1er août à 16h, Les sœurs Goudron vous invitent à rencontrer six des plus belles Dames de France dans une parodie des Miss France. Le 8 août à 16h, Le Bonheur est dans le chant avec Les Grooms qui évalueront le niveau de bonheur de la commune avec, à la clé, une possible attribution du label "ville heureuse" ! Le tout en musique et en chansons dans un spectacle plein de légèreté, de
surprises et de rires partagés. Samedi 15 août à 16h, trois jeunes cadres dynamiques et ambitieux de la Compagnie N°8 vont tenter de dépasser les limites de l’arrivisme, du libéralisme, voire du capitalisme, avec Donnezmoi votre argent ! Enfin, le 22 août à 16h, la jeune Cie Scratch, tout droit venue de Belgique, défiera les lois de la pesanteur dans son nouveau spectacle TNT, spectacle de jonglerie burlesque et de chorégraphies idiotes. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.
Les commerçants sortent leurs étals Rendez-vous incontournable de l’été, la grande braderie revient pour une nouvelle édition riche en bons plans. Vendredi 24 et samedi 25 juillet, de 10h à 19h, le centre-ville se remplira d’étals de plus de 200 exposants. Et dimanche 26 juillet, rendez-vous place centrale pour le grand vide-greniers du centreville. La manifestation est organisée par Union Cherbourg Commerces.
Mercredi 19 août, la ferme investit la plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique. De 10h à 18h, venez partager en famille un moment de convivialité auprès des animaux de la ferme et de leurs éleveurs et profiter des nombreuses animations gratuites. Cette année sera l’occasion d’aborder le thème du gaspillage domestique. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.
15
Dossier
Les expositions de l’été
Les Clefs du château Du 1er juillet au 31 août, la Ville de Cherbourg-Octeville rend hommage à Jac Lem, à travers l’exposition Les clefs du château. Originaire du Val de Saire, peintre autodidacte, il laisse une œuvre foisonnante, riche d’expériences variées, de thématiques nombreuses. Plus qu’une rétrospective, l’exposition qui lui est consacrée, réalisée par Catherine Lemonnier-Ponthus, est un hommage, une lecture de son travail. Château des Ravalet, exposition ouverte tous les jours sauf le lundi, de 14h à 19h. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr
L’exposition franco-allemande Regards croisés. Prisonniers ici et là-bas permet de découvrir le quotidien des prisonniers de guerre.
L’estivale des Ravalet Chaque été, les communs du château des Ravalet accueillent des expositions d’artistes locaux. Cette année, tous ont travaillé autour du thème du feu. L’Estivale commence dès le 20 juin par la présentation des travaux du collectif Pep’Art. A partir du 14 juillet, Claudine Brière-Dorey nous emmène découvrir les rites du Vietnam dans son exposition Feu et dragons. Du 4 au 23 août, Isabelle Levéel propose de retrouver dans ses sculptures polymorphes la créature sensible et flamboyante qui se cache en chacun de nous. Enfin, du 25 août au 13 septembre, le photographe Hervé Drouot racontera en une cinquantaine de clichés noir et blanc la vie quotidienne des paysans d’Asie. Communs du château des Ravalet, exposition ouverte tous les jours sauf le lundi, de 14h à 19h. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr
16
Du 8 mai au 29 novembre, le musée de la Libération propose une exposition photographique et sonore Regards croisés. Prisonniers ici et là-bas basée sur les témoignages d’anciens prisonniers de guerre normands en Allemagne et sur ceux d’anciens prisonniers allemands en Normandie. Collectés depuis 2012 par l’association Mémoires et Terroirs, ces témoignages racontent la vie quotidienne dans les camps, les conditions de travail,
les relations avec les populations locales, la nostalgie du pays natal, le retour au pays tant espéré… En partenariat avec les Archives départementales de la Manche et l’équipe ERLIS de l’Université de Caen. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Gratuit pour les moins de 26 ans et le dimanche pour tous. 02 33 20 14 12 ou musees@ville-cherbourg.fr
Hors d’atteinte Florane Blanche vous invite à découvrir Hors d’atteinte, sa nouvelle exposition présentée du 1er juillet au 20 septembre dans le réfectoire de l’abbaye du Vœu. Dans cet univers monastique, l’artiste développe une scénographie qui casse les codes et les espaces. Les manteaux, pareils à des armures, les talismans et autres objets magiques constituent autant de moyens de se rendre inaccessible… Dans l’espace lumineux du réfectoire de l’abbaye, les installations de Florane Blanche poussent à l’introspection et à la réflexion. Abbaye du Vœu, exposition ouverte tous les jours sauf le lundi, de 14h à 19h. Plus d’infos sur www.ville-cherbourg.fr
Sorties en mer
Dossier Le Tour des ports de la Manche Jeudi 9 et vendredi 10 juillet, Port Chantereyne accueille la 5e étape du Tour des Ports de la Manche. Comme chaque année, cette manifestation regroupera une centaine de bateaux et plus de 700 navigateurs. Renseignements sur www.tourdesports50.fr ou au 06 15 08 96 59.
Les Triathlons du Cotentin Avec l’école de voile de Cherbourg, les stages sur dériveurs sont ouverts à tous à partir de 6 ans.
Cet été, l’école de voile proposera des formules variées pour débutants ou voileux confirmés, stages sur des dériveurs pour les enfants à partir de 6 ans, stages de trois jours sur des voiliers habitables, locations de dériveurs ou de catamarans, mais aussi sorties en mer pour personnes handicapées. Renseignements au 02 33 94 99 00 ou ecole.devoile.decherbourg@wanadoo.fr. Parallèlement, Cotentin Nautisme propose de nombreuses activités nau-
tiques : aviron, kayak, catamaran, dériveur, char à voile, planeur, ULM, plongée, kitesurf, waveski… N’hésitez pas à les contacter pour en savoir plus au 02 33 78 19 29 ou sur www.cotentin-nautisme.fr. Enfin, pour ceux qui préfèrent les sorties en mer plus tranquilles, l’Adèle vous offre de découvrir l’histoire de la rade, sa construction, mais aussi les grands paquebots qui ont fait escale à Cherbourg. Infos au 02 33 93 52 02.
Randonner pour Rétina L’association Rétina organise cette année encore de nombreuses activités afin de sensibiliser le public à la DMLA, maladie de la vue. Vendredi 18 septembre, l’association inaugurera le week-end par un concert de chorales au Vox à 20h30. Samedi 19, rendez-vous à l’espace Sport Nature (lande Saint-Gabriel) pour la
randonnée-vélo à 14h, et le dimanche, participez à l’une des nombreuses randonnées proposées à partir de 8h45 à l’espace Sport Nature : VTT, course à pied, randonnée pédestre… Renseignements au 06 16 61 51 99 ou 06 27 99 12 97.
Dimanche 20 septembre, la plage verte accueille la nouvelle édition des Triathlons du Cotentin. Dès 9h30, les concurrents s’affronteront lors de trois épreuves basées sur un enchaînement de natation, cyclisme et course à pied. Venez les encourager ! Renseignements au 06 63 16 10 49.
Les trois jours de Cherbourg L’amicale cycliste des 3 jours de Cherbourg vous invite à venir encourager, du 4 au 6 septembre, les 100 coureurs qui participeront à cette 36e édition. Vendredi 4 septembre, la course partira de Cherbourg-Octeville pour arriver à La Glacerie. Samedi 5 septembre, rendezvous dans les rues de Tourlaville le matin, puis dans les rues d’Octeville l’après-midi. Enfin, dimanche 6 septembre, le départ de la dernière journée sera donné à Equeurdreville avec une arrivée place Napoléon à Cherbourg-Octeville. Renseignements au 02 33 22 21 40
Les seniors à l’honneur Dans le cadre de son action en faveur des seniors, la Ville de Cherbourg-Octeville publie le nouvel Escapades bleues qui réunit l’ensemble des activités proposées aux seniors sur la période estivale :
sorties, visites guidées, spectacles, repas, animations… Le programme est disponible auprès des clubs 3e âge, ainsi qu’aux accueils Ville (Hôtel de Ville, Mairie de la Butte, CCAS…) sur ville-cherbourg.fr
17
En bref
Dix palmiers plantés rue Roger Salengro
Dépensez-vous pendant l’été avec Sport vacances Du 6 juillet au 21 août, la Ville propose Sport Vacances. Le dispositif permet aux jeunes âgés de 8 à 18 ans de bénéficier d’activités gratuites, du lundi au vendredi, de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30. Pour y participer, il suffit de venir s’inscrire du 29 juin au 3 juillet dans l’un des différents points d’inscriptions (plus d’informations sur ville-cherbourg.fr). De multiples activités seront proposées : des activités nautiques (voile, kayak de mer, aviron…), des activités en plein air (freesbee, sandball, football…), de la natation, de l’équitation, de la zumba… Nouveauté 2015, les jeunes pourront s’initier au golf et au surf ! Contact : Sport Vacances au 02 33 53 60 50
Des chantiers pour les jeunes citoyens Cet été, participez aux chantiers citoyens organisés par la Maison pour Tous Léo Lagrange et la MJC La Brèche. Destinés aux 14-20 ans, ils permettent d’obtenir une gratification de 40 € en chèque vacances contre une semaine de travaux liés à l’environnement. Les chantiers permettent aux jeunes de découvrir le monde du travail et de participer, de manière active, à la vie de leur commune. Ces stages sont préparés avec les services des espaces verts et techniques de la Ville de CherbourgOcteville. Attention, le nombre de places est limité et l’inscription est obligatoire. Contact : MPTLL au 02 33 43 31 63 ou MJC au 02 33 44 86 04
18
Démarrés début mars, les travaux de végétalisation de la rue Roger Salengro, qui comprenaient la plantation de dix palmiers, se sont terminés fin mars. Ils parachèvent les travaux de voirie initiés par le conseil départemental de la Manche et la
Communauté urbaine de Cherbourg. « Les emplacements des dix palmiers ont été choisis en concertation avec les conseils de quartier », explique Christian Bernard, maire-adjoint à l’espace public et au cadre de vie.
Chats errants : campagne de stérilisation cet été Suite au signalement de cas de teigne dans différentes écoles du territoire, la Ville de CherbourgOcteville a signé une convention avec l’association 40 en chats. « La teigne est une maladie contagieuse qui s’attrape au contact notamment de chats errants que les enfants caressent, explique Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités. Nous sommes donc en train de mettre en place différentes actions pour enrayer le problème. » Si le service hygiène se charge de la désinfection des locaux et d’effectuer un pré-comptage des chats errants, la Ville a signé une
convention avec l’association 40 en chats qui procédera à la capture des chats non identifiés vivant dans des lieux publics de la commune, les stérilisera et les identifiera avant de les relâcher dans ces mêmes lieux. Ils deviendront alors propriété de la commune. « Ces interventions sont nécessaires pour limiter les risques pour la santé publique et remédier à la prolifération de ces animaux. » Il est en outre rappelé qu’il est interdit de nourrir les animaux errants et que les propriétaires doivent identifier leur animal de compagnie auprès du Fichier National Félin. La campagne débutera fin juin.
Chantereyne : la salle omnisports agrandie
« Les mauves ont effectué une belle saison, nous sommes fiers de les soutenir », souligne Franck Tison, maire-adjoint aux sports.
Dans le cadre du programme de réaménagement du complexe sportif Chantereyne et afin de répondre notamment aux attentes de la JSC qui évolue en Pro D2, la salle omnisports sera agrandie et pourra accueillir 2 400 spectateurs à la rentrée prochaine, par rapport au 1 700 places actuellement. « La cloison entre l’ex-patinoire et la salle omnisports sera démolie et décalée de 13 mètres sur l’ex-patinoire. Ceci pour améliorer le confort des joueurs et l’accueil du public », explique Franck Tison, maire-adjoint aux sports.
De nouvelles tribunes Les travaux, d’une durée de deux mois et demi, se termineront en août avec, côté ex-patinoire, une nouvelle cloison, la reprise du sol, l’éclairage, l’électricité, la ventilation, l’aménagement du cheminement des spectateurs et, côté salle omnisports, le ragréage avec reprise du sol sportif et l’installation d’une tribune derrière chaque but, le remplacement de la tribune Ouest et le maintien des gradins Est. Ces aménagements s'élèvent à près de 530 000 € TTC.
Complexe Chantereyne : remise à neuf en 2016 Voté au conseil municipal du 31 mars 2015, le réaménagement du complexe Chantereyne débutera en 2016 pour un coût de 6,6 millions d’euros. Après les travaux de la salle omnisports qui s’achèveront en août 2015, la Ville de Cherbourg-Octeville lancera les travaux pour créer deux salles : un palais des sports et une deuxième dite multi activités (l’ex patinoire), qui accueillera des activités sportives scolaires et associatives mais aussi des organisations culturelles, spectacles, salons, etc. Cette décision fait suite à l’étude lancée par la Ville en 2013 sur le devenir du complexe sportif Chantereyne avec l’assistance d’un cabinet de maîtrise d’ouvrage : « la conclusion de cette étude a permis d’identifier les usages potentiels, les possibilités d'accueil de manifestations
actuelles, d’expertiser la pertinence et la compatibilité des utilisations proposées, d’élaborer et chiffrer le programme de travaux nécessaires et d’évaluer les coûts de fonctionnement », souligne Franck Tison. Le réaménagement du complexe Chantereyne inclut les travaux de la salle omnisports mais aussi l'aménagement et la mise en place d'un sol sportif polyvalent, la rénovation des façades et la rénovation et l’agrandissement des salles de musculation, de boxe, des sanitaires, des vestiaires, des salles de réunion, l’isolation des murs, des façades et toitures, les travaux de remise en état des fluides et sécurité, l'aménagement de bureaux pour la direction des sports, la réhabilitation des ex-annexes de la patinoire, l'agrandissement de l'espace atelier du service technique des sports…
Sports Lancés le 1er juin par la Ville, les travaux de la salle omnisports du complexe Chantereyne agrandiront la salle en déplaçant la cloison actuelle. Objectif : accueillir 2 400 spectateurs dès septembre. En août 2014, la Ville a accompagné fortement l’évolution du club avec la mise en place dans la salle Chantereyne d’un nouveau sol sportif amovible et deux panneaux de scores. Une tribune supplémentaire accueillant plus de 250 personnes a également été installée. « Nous avions anticipé l’ensemble de ces aménagements en lançant les consultations en amont, pour être prêts à la reprise de la saison 2014-2015, remarque Franck Tison. Néanmoins, au regard du succès grandissant du club en Pro D2 et avec des spectateurs toujours plus nombreux, il était nécessaire d’augmenter significativement et durablement la capacité d’accueil de la salle omnisports. »
La Ville soutient la JSC Hand Avec une première saison en Pro D2 très prometteuse, la JSC Hand bénéficie du soutien de la Ville. « Nous sommes fiers du parcours de l’équipe de la JSC Hand en Pro D2, qui a fait vibrer les Cherbourgeois-Octevillais toute la saison, souligne Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville. Afin de témoigner notre soutien et accompagner la JSC Hand en Pro D2, 100 000 € ont été consacrés par la Ville en 2014 et 530 000 € en 2015 pour améliorer le confort des joueurs et du public, s’ajoutant aux subventions du club. »
19
Tribunes politiques Le Bus à Haut Niveau de Service, vers une ville plus agréable à tous On ne peut pas penser la ville et son avenir sans réfléchir au moyen de relier nos quartiers, les multiples centres d’activités, les habitants et les usagers. Ce sujet d’importance, compétence de la Communauté Urbaine de Cherbourg, fait partie des réflexions que nous devons mener sur la façon de vivre notre ville et de créer des liens avec les villes qui nous entourent. Chacun peut le constater dans ses déplacements quotidiens : les frontières administratives de notre commune ne limitent pas nos destinations. Un projet de Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) est actuellement à l’étude et il est important que les habitants de Cherbourg-Octeville s’en emparent. Au-delà des objectifs liés à un meilleur service aux usagers : vitesse commerciale plus performante, ponctualité améliorée, fréquence accrue et plage horaire de plus grande amplitude, d’autres changements verront le jour. La preuve n’est plus à faire des nécessités environnementales que sont les réductions des émissions des gaz à effet de serre - et des particules fines - et émis pour une part importante par la circulation automobile (62% des GES sont imputables au transport par la route, hors transport en commun).
Mais développer les modes de déplacements doux, c’est aussi favoriser l’activité physique recommandée par l’Organisation Mondiale de la Santé (pratiquer au moins, au cours de la semaine, 150 minutes d’activité d’endurance d’intensité modérée). C’est aussi poursuivre l’un des objectifs de l’Agenda 21 élaboré par la ville de Cherbourg-Octeville : favoriser les modes de déplacements doux et l’inter-modalité. Nos comportements évoluent, notre manière de vivre la ville également. N’est-il pas agréable de se déplacer dans des zones de circulation apaisée, de s’arrêter en chemin pour discuter et échanger ou pour faire une course en étant attiré par une devanture de magasin ? Le développement des zones piétonnes va dans ce sens, comme le montre le succès du nouvel aménagement urbain de la place Général de Gaulle. Le Bus à Haut Niveau de Service changera notre manière de se déplacer et renforcera le bien-être de toutes et tous, vers une ville apaisée, durable et conviviale.
Majorité Municipale
Commune Nouvelle : Quand vote-t-on ? La commune nouvelle serait la solution pour sauver le Nord Cotentin de l’isolement régional et de l’austérité nationale.
Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux et 5 autres villes. Ce qui vaut là-bas ne vaudrait pas ici ?
Les maires de l'agglomération et le président de la CUC expliquent qu'il faut aller vite. Le premier janvier 2016, il sera en effet trop tard.
Pourquoi ne consulte-t-on plus les citoyens depuis le référendum du 29 mai 2005 sur la constitution européenne ?
Si rien n'est entrepris, on ne pourra plus maintenir les services publics de proximité. Préserver l'égalité républicaine passerait donc aujourd'hui par le regroupement des communes après celui des régions. De nombreux habitants s’interrogent sur les raisons de cette précipitation. Aucun candidat n'a débattu de la commune nouvelle lors des élections municipales de 2014. Et pourtant la loi sur les communes nouvelles existe depuis 2010.
Certainement parce qu’ils ont mal répondu à la question qui leur était demandée.
Dans le journal Le Parisien, Pierre Gaborit, conseiller municipal (PS) écrit «Les citoyens ne comprennent pas qu’on ne leur demande pas leur avis». Il évoque un projet de commune nouvelle réunissant Boulogne-
Ce projet nous concerne toutes et tous. Nous avons le droit de nous exprimer. Nous proposons donc une pétition citoyenne partout sur la CUC le samedi 20 juin pour obtenir un vote. En ligne, vous pouvez déjà demander cette consultation. http://goo.gl/fKiGg7 http://www.lagauchedebout.org/
Groupe « La Gauche debout ! »,
Commerces fermés : jusqu’où ira l’hémorragie ? La fermeture des commerces dans le centre ville est aujourd’hui une réalité palpable, constatée par les médias locaux. Ce sont désormais 13 % des cellules commerciales qui sont vides, soit la cote d’alerte qui est atteinte. La friche commerciale qui s’installe place centrale depuis le départ du Forum est probablement l’illustration la plus saisissante de cette situation qui interpelle. Alors que le maire avait promis des annonces fortes à la fin du mois de mars, aucune décision n’a été prise par une majorité municipale qui avait fini, par ses tergiversations, à décourager le projet des Halles du forum. Derrière ces chiffres préoccupants, c’est une réalité vécue par des commerçants confrontés à une perte d’attractivité du centre et à des difficultés pour vendre leur activité. Cette réalité, elle est largement partagée par nos concitoyens qui constatent concrètement le dynamisme perdu de notre ville. Au moment des élections municipales, nous avions sensibilisé la population sur la nécessité de changer de politique alors que les surfaces vides atteignaient 10% et que le Maire se voulait rassurant. Aujourd’hui, la situation s’est encore dégradée.
La majorité en place doit reconnaître ses échecs et sa responsabilité. Elle doit changer radicalement de cap. Car ni les couleurs délavées des rues piétonnes, ni les Eléis présentés comme une « locomotive » par le maire, ni demain la passerelle ne permettront d’enrayer la crise à laquelle nous sommes confrontés. C’est une politique d’animation audacieuse dont notre ville a besoin, une politique qui accompagne les heureuses initiatives de l’Union Cherbourg Commerces, qui encourage les investisseurs et qui règle la question cruciale du stationnement. La situation est aujourd’hui suffisamment grave pour dépasser les clivages partisans et travailler ensemble à des solutions concrètes. L’attractivité de notre territoire est aujourd’hui en jeu. La municipalité en place doit cesser de tout miser sur le centre commercial des Eléis lui-même confronté à d’importantes difficultés et s’écarter des investissements inutiles. Il y a urgence et le Cercle du Cotentin sera aux côtés de la majorité si elle se décide à ouvrir les yeux sur ses échecs et à enfin changer de cap.
Groupe « Retrouver Cherbourg-Octeville » .
20
Course de caisses à savon : les inscriptions 2016 sont ouvertes
En bref La Ville soutient ses skippers Afin de renforcer sa notoriété et de valoriser son image de plan d’eau sportif, Port Chantereyne soutient le Cherbourgeois Alexis Loison et Sophie Faguet, jeune talent Région Basse-Normandie, qui participent à des courses de renommée nationale et internationale, notamment la célèbre Solitaire du Figaro. « Outre la subvention de 3 000 € que nous leur accordons à chacun, nous prenons également en charge le stationnement de leur bateau pour 2015 ainsi que quatre manœuvres de grutage », précise Michel Louiset, maire-adjoint au port de plaisance. En contrepartie, les skippers s’engagent à valoriser les atouts nautiques de Port Chantereyne et de la Ville de Cherbourg-Octeville.
Suite au succès rencontré pour la 2e édition de sa course de caisses à savon pendant la Sainte-Echelle, la Ville de Cherbourg-Octeville ouvre dès à présent les inscriptions pour l’édition 2016. « L’année prochaine, la course de caisses à savon aura lieu le dimanche 8 mai, explique Guylaine Godin, maire-adjointe aux fêtes et cérémonies. Nous espérons que les participants seront encore plus nombreux que cette année ! » Le questionnaire d’inscription a été simplifié et peut être retiré sur le site de la Ville : ville-cherbourg.fr
Un conseil de quartier à Millet Afin d’impliquer au maximum les jeunes dans la vie de leur quartier, le conseil de quartier des Vallons a organisé son dernier conseil de quartier au sein du lycée Millet. Une proposition qui émanait du proviseur du lycée et qui a connu un beau succès. « Les membres de l'administration du lycée, les conseillers de quartier, les élues référentes, mais aussi les élèves ont trouvé ce temps de travail très enrichissant, souligne le proviseur. Nous souhaitons reconduire cette initiative en 2016 autour de nouveaux sujets qui peuvent concerner les lycéens et les inciter à s’impliquer dans la vie citoyenne. »
Au programme : une présentation des instances de la vie lycéenne aux conseillers de quartier, une présentation des conseils de quartier aux lycéens et l’étude de la vitesse autour du lycée Millet. « Le résultat de comptage de vitesse a été présenté, explique un des lycéens présents. Nous avons décidé de travailler sur ce dossier à la rentrée prochaine. » « Nous sommes particulièrement contents de cette rencontre, explique Lydia Thieulent, élue référente du conseil de quartier. Les lycéens se sont bien impliqués et ont montré un enthousiasme prometteur. »
Participez au concours de potager La Ville de Cherbourg-Octeville relance le concours Mon potager durable. Ouvert aux jardiniers des jardins familiaux de CherbourgOcteville, ce concours permet de récompenser le plus beau jardin, mais aussi celui qui respecte le mieux l’environnement. « Le concours s’accompagne d’un questionnaire sur les pratiques de jardinage de chaque participant, explique Christian Bernard, maireadjoint à l’embellissement. A l’image de ce que nous avons mis en place depuis quelques années, nous souhaitons encourager les pratiques durables dans les jardins et invitons les participants à favoriser le compostage, les engrais verts, le paillage, la récupération d’eaux de pluie pour l’arrosage… » Si vous souhaitez participer, vous pouvez retirer votre bulletin d’inscription en mairie ou sur le site internet de la Ville. Les inscriptions sont à retourner pour le 21 juin au plus tard.
21
Retour sur
2 avril
Cherbourg-Octeville en images
7 mai
17 mai
Les conseils de quartier visitent le Quasar
Inauguration de l’exposition Regards croisés
La Sainte-Echelle rassemble petits et grands
Dans le cadre de la rénovation du Quasar, la Ville de CherbourgOcteville a organisé, en avril dernier, une série de visites du chantier. Conseil municipal, espaces solidaires, mais aussi conseils de quartier ont pu bénéficier d’une visite, en avant-première, de cet équipement phare de la ville. « C’était une expérience enrichissante, confie Alicia Saporito, conseillère de quartier en centre-ville. Nous avons pu nous rendre compte de l’ampleur du chantier et en discuter avec les autres conseillers de quartier présents »
Le 7 mai dernier, Jean-Michel Houllegatte, maire de Cherbourg-Octeville, entouré d’une délégation de Bremerhaven, a inauguré l’exposition du musée de la Libération Regards croisés. Prisonniers ici et là-bas. « Cette exposition franco-allemande a été construite en collaboration avec l’association Mémoires et Terroirs qui a collecté les souvenirs de 31 témoins de la Seconde Guerre mondiale, explique le maire. Il est essentiel de prendre le temps de les écouter, car le souvenir est garant d’un avenir plus paisible. »
Pour la deuxième édition dans sa nouvelle formule, la Sainte-Echelle a bénéficié d’une météo clémente et a rencontré un franc succès : si les spectateurs n’étaient pas nombreux pour la déambulation des fanfares le jeudi après-midi, ils se sont en revanche pressés pour la retraite aux flambeaux suivie du feu d’artifice le samedi soir et surtout pour la course de caisses à savon du dimanche après-midi où 12 équipes se sont affrontées sur la nouvelle descente et ont réalisé plusieurs passages dans une ambiance de franche convivialité. Les expositions de maquettes de cirque et des peintres de la Butte ont également connu une belle fréquentation.
22
Cherbourg-Octeville en images
Retour sur
31 mai
28 mai
21 mai
Ma ville, un atout, pour ma recherche d’emploi
Inauguration du festival du livre de jeunesse
Depuis 2010, le dispositif Ma ville, un atout pour ma recherche d’emploi a déjà aidé une centaine de jeunes à retrouver un parcours professionnel. Cette année, 37 jeunes bénéficient d’un accompagnement pour les aider à s’insérer dans le monde du travail et décrocher un emploi saisonnier en CDD allant de 3 semaines à 3 mois. Tous étaient conviés à un dîner organisé le 21 mai dernier pour leur permettre de rencontrer leurs futurs employeurs : la Ville, le Centre Hospitalier Public du Cotentin, la CUC, Presqu’île Habitat, Somenor et la Polyclinique.
Du 28 au 31 mai, la plage verte a accueilli plusieurs milliers de visiteurs pour sa 28e édition du festival du livre de jeunesse et de la bande dessinée. « Des centaines de scolaires se sont encore mobilisés autour du thème Frères et sœurs : de sang, de cœur et sont venus sur le salon pour rencontrer les auteurs des livres qu’ils avaient étudié pendant l’année. » Au total, une trentaine d’auteurs, scénaristes, dessinateurs… était présente pour rencontrer les élèves et les enfants venus avec leurs parents pendant le week-end. Encore une belle édition !
Distribution de vivaces Le 31 mai dernier, des milliers de Cherbourgeois-Octevillais ont profité de la distribution de vivaces offertes par la Ville. Cette année, ostéospernums, agapanthes et géraniums Planet © Ville de Cherbourg-Octeville étaient offerts et un nouveau point de distribution dans le jardin public a été ouvert. « Cette distribution rencontre chaque année un véritable succès. Ce nouveau point permet de désengorger les autres points de distribution tout en faisant découvrir un des plus beaux parcs de la Ville aux visiteurs », souligne Jean-Michel Houllegatte.
23