maquette.indd 1
19/06/2013 11:20:04
pleins feux sur...
Le musée fait le mur
Jusqu’au 22 septembre
Le musée d’art Thomas-Henry vous propose de découvrir les reproductions de 30 chefs-d’œuvre de sa collection sur les murs du quartier des Provinces, à Octeville. Les tableaux ont été sélectionnés par les habitants. Au détour d’une rue, sur une place, dans un jardin, retrouvez les œuvres de Hyacinthe Rigaud, Horace Vernet ou Jean-François Millet. Chaque œuvre dispose d’un cartel donnant des clés d’interprétation et de QR-codes permettant aux possesseurs de smartphones de bénéficier de commentaires audio plus approfondis. Un itinéraire, édité sous forme de brochure, est proposé pour visiter cette exposition urbaine d’un nouveau genre. C’est aussi l’occasion de découvrir les récents travaux de rénovation du quartier des Provinces. La brochure est disponible à l’accueil de l’Hôtel de Ville, à la Mairie de la Butte et à l’Office de Tourisme. Une version numérique est téléchargeable sur ville-cherbourg.fr
Quartier des Provinces, Octeville. Gratuit.
7e Biennale du 9e art : Tardi Jusqu’au 1er septembre
e
Organisée par la Ville, la Biennale du 9 art expose la bande e dessinée d’auteur. Jacques Tardi est l’invité de la 7 édition. Chef de file du courant du roman graphique, Tardi place l’histoire au cœur de son travail. La Grande Guerre est l’un des fils rouge de son œuvre (Le Trou d’obus, C’était la guerre des tranchées). Il s’intéresse également à la littérature et adapte en bande dessinée Jean Vautrin (Le cri du peuple) et Léo Mallet (Nestor Burma). Avec sa série Adèle Blanc Sec, il réinvente le roman feuilleton de la Belle Epoque. Le style de Jacques Tardi se fonde sur un réalisme documentaire teinté de fantastique et d’expressionnisme. A travers deux cent dessins originaux et estampes, la Biennale propose une rétrospective de l’œuvre de ce père de la bande dessinée contemporaine. Salons de l’Hôtel de Ville (entrée rue de la Paix), du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. Entrée libre.
2
maquette.indd 2
19/06/2013 11:05:15
50e anniversaire des Parapluies de Cherbourg Cinquante ans après le tournage des Parapluies de Cherbourg, premier film chanté de l’histoire du cinéma, la Ville de Cherbourg-Octeville fête l’événement en lien avec Ciné-Tamaris et la Cinémathèque française. L’occasion de s’imprégner de l’atmosphère du tournage et de retrouver l’esprit Demy dont les films ont marqué des générations. Au programme : expositions, théâtre de rue, visites guidées, rendez-vous photos, festival de cinéma… Programme complet disponible sur ville-cherbourg.fr
Cherbourg à la plage Du 8 juillet au 30 août
Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Cherbourg-Octeville vous invite à la détente, plage verte : empruntez gratuitement jeux de société et livres, installez-vous sur les chaises longues, autour d’une table basse ou sous un parasol, et détendez-vous. Le choix est large : des bandes dessinées adulte et jeune public, des best-sellers, des romans policiers, des livres sur la santé et le bien-être, des romances, mais aussi une large sélection de romans pour enfants et adolescents, des livres pour les tout petits… Et si vous n’avez pas le temps de finir votre livre, pas de problème, vous pouvez le réserver pour le lendemain.
pleins feux sur...
Jusqu’à fin octobre
Plage verte, du lundi au vendredi de 12h à 18h. Ouverture exceptionnelle les 13 et 14 juillet avec animation maquillage de 12h à 18h. 3
maquette.indd 3
19/06/2013 11:05:17
Fanfar’août
pleins feux sur
3 et 10 août
Cette année, les amateurs de fanfares, d’humour et de bonne humeur ont rendez-vous les 3 et 10 août dans les rues de CherbourgOcteville pour découvrir les univers décalés et déjantés de deux compagnies de théâtre de rue : Les Grooms et Les sœurs Goudron. Au programme : de la musique en tout genre, de l’humour pour lutter contre la morosité ambiante, du swing, des improvisations… Venez les applaudir ! Rues de Cherbourg-Octeville. Gratuit
Tour des ports de la Manche
13 et 14 juillet Cette année, le Tour des ports de la Manche partira de Port Chantereyne. Plus de 700 navigateurs et une centaine de bateaux sont attendus. Pour l’occasion, un village sera installé plage verte. Au programme : des animations, des ateliers sportifs, le concert des Moorings et un prologue en rade de Cherbourg. A découvrir en famille ou entre amis ! Le 13 juillet de 14h à 19h et le 14 juillet de 11h à 18h, plage verte. Gratuit. Renseignements sur www.tourdesports50.fr
4
maquette.indd 4
19/06/2013 11:05:22
Cin’Etoiles
Pour sa 15 édition, Cin’Etoiles fait la part belle aux comédies musicales. Une thématique e qui fait écho aux festivités du 50 anniversaire du tournage des Parapluies de Cherbourg. Pour l’occasion, le vendredi sera consacré à Catherine Deneuve, avec la projection des Parapluies de Cherbourg, suivie des Bien-aimés. Le samedi, place à des films plus récents : Happy feet sera suivi de Fame 2. Enfin, le dimanche, vous pourrez venir revoir Mamma Mia, comédie créée à partir des tubes d’Abba. Les projections seront précédées de concerts : le vendredi, rendez-vous avec le reggae de San’jyla, le samedi avec la participante à l’émission The Voice, Caroline Rose, et le dimanche avec le groupe de funk, Funk au logis.
pleins feux sur...
19, 20 ete 21 juillet
Concerts à partir de 21h, films à partir de 23h, plage verte. Gratuit. 5
maquette.indd 5
19/06/2013 11:05:24
l’agenda Lundi 1er juillet Cinéma
Concert
Essamaye
Fête du cinéma
Profitez d’un tarif unique à 3,50 € la séance de cinéma pour voir ou revoir les meilleurs films du moment, les blockbusters ou autres comédies romantiques de l’été. Cinémas Odéon et Méga CGR.
Mardi 2 juillet La Fête du cinéma
Cinéma Voir au 01/07. Visite guidée
Patrimoine de la Hague
La troupe de musiciens et danseurs de la communauté rurale de Coubalan, Essamaye, montera sur les planches de la salle des fêtes et proposera un concert avec les groupes locaux Kifekoi et les marins du Cotentin. De 18h30 à 22h, salle des fêtes, place centrale. Gratuit.
Mardi 3 juillet Fête du cinéma
Cinéma Voir au 01/07. Visite guidée
Biennale Jacques Tardi
L’Office de tourisme propose tous les mardis une demi-journée découverte du patrimoine de la Hague, alliant tourisme industriel et culturel. De 13h30 à 18h30, Office de tourisme CherbourgCotentin, quai Alexandre III. Réservation obligatoire. 02 33 93 52 02 6
maquette.indd 6
19/06/2013 11:05:25
l’agenda La conservation des musées de CherbourgOcteville vous propose une visite guidée de e e la 7 Biennale du 9 art dédiée à Jacques Tardi. L’occasion d’en savoir plus sur ce père de la bande dessinée contemporaine, auteur de la série Adèle Blanc-Sec, qui a adapté Jean Vautrin Céline et Léo Mallet, et qui a fait de la thématique de la Guerre un de ses fils conducteurs.
Concert
De 18h30 à 22h, salle des fêtes, place centrale. Gratuit.
Vendredi 5 juillet
14h30, Salon de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 30 Concert Concert
Essamaye
Essamaye
La troupe de musiciens et danseurs de la communauté rurale de Coubalan, Essamaye, montera sur les planches de la salle des fêtes et proposera un concert avec le groupe local Big Walter.
Apéro’zik
La troupe de musiciens et danseurs de la communauté rurale de Coubalan, Essamaye, montera sur les planches de la salle des fêtes et proposera un concert avec le groupe local Jack Fergus. De 18h30 à 22h, salle des fêtes, place centrale. Gratuit.
Jeudi 4 juillet La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, suivie d’une visite de la maison natale de Jean-François Millet.
Quatrième édition des Apéro’zik qui ouvrent les festivités d’été sur le quartier des Provinces. Au programme : une soirée de concerts et de démonstrations de danse en tout genre. De 18h à 22h, Théâtre de l’œuf, place Mendès-France. Gratuit. 02 33 01 89 90
13h30, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02
7
maquette.indd 7
19/06/2013 11:05:26
l’agenda Concert
Essamaye
La troupe de musiciens et danseurs de la communauté rurale de Coubalan, Essamaye, montera sur les planches de la salle des fêtes et proposera un concert avec les groupes locaux Les pieds dans le bocal et Patchamama.
Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration
De 18h30 à 22h, salle des fêtes, place centrale. Gratuit.
Samedi 6 juillet Théâtre de rue
Rue des dames Cette visite évoquera la physionomie de e Cherbourg au début du XX siècle, lorsque l’immigration battait son plein, sur les traces de ce passé dont l’Hôtel Atlantique reste à ce jour l’édifice le plus emblématique. 14h30, Office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Gratuit, sans réservation. 02 33 93 52 02 Visite guidée
Le musée fait le mur
Théâtre intime de rue, proposé par la cie La e Passante dans le cadre du 50 anniversaire du tournage des Parapluies de Cherbourg. Mi-femmes mi-parapluies, cinq silhouettes provoquent d’étranges visions et suscitent un fourmillement d’intrigues secrètes au milieu de l’espace urbain transcendé. 12h et 16h, rue au Fourdray. Gratuit.
8
maquette.indd 8
19/06/2013 11:06:15
l’agenda Partez à la découverte des chefs-d’œuvre du musée d’art Thomas-Henry, sélectionnés par les habitants et accrochés dans les rues du quartier des Provinces. Vous serez guidé par un professionnel, qui mettra également l’accent sur les évolutions urbaines récentes du quartier.
des Peeter sisters, trio mythique des années 1937-1963. 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut. Visite guidée
L’abbaye du Vœu
14h30, départ de la Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 23 39 30 Visite guidée
Tardi et l’estampe e
Visite guidée de la Biennale du 9 art consacrée à Jacques Tardi, avec un intérêt plus particulier sur le travail que l’artiste a mené sur l’estampe. 14h30, Salon de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Dimanche 7 juillet Visite guidée
L’œuvre du mois
Le conservateur Louise Le Gall vous invite e autour d’une œuvre de la Biennale du 9 art dédiée à Jacques Tardi. Découvrez la Première Guerre mondiale dans son œuvre à travers l’étude du Trou d’obus.
e
Construite au XII siècle, l’abbaye du Vœu est classée Monument Historique. Découvrez son histoire et le patrimoine mis à jour en 1994 lors des fouilles archéologiques. Visite conduite par un guide professionnel. 14h30, abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Gratuit sans inscription. 02 33 93 52 02
di
Lundi 8 juillet
Visite guidée Le parc et le château des Ravalet
16h, grand salon de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Gratuit, sans réservation. 02 33 23 39 30 Concert
Doodlin
Concert de jazz traditionnel programmé par l’association Jazz sur les quais. Les trois chanteuses du groupe chantent à la manière 9
maquette.indd 9
19/06/2013 11:06:17
l’agenda Laissez-vous conter par un guide professionnel l’histoire du château des Ravalet, de ses amants maudits - Julien et Marguerite -, de ses jardins à la française et à l’anglaise créés par la famille de Tocqueville...
Pose photo
Rendez-vous clic Parapluies
14h30, château des Ravalet (Tourlaville). Gratuit sans inscription. 02 33 93 52 02
Mardi 9 juillet Visite guidée Voir au 02/07.
Patrimoine de la Hague
Mercredi 10 juillet Visite guidée Voir au 03/07. Visite guidée
Biennale Jacques Tardi Le théâtre à l’Italienne
e
Dans le cadre du 50 anniversaire des Parapluies de Cherbourg, la Ville de Cherbourg-Octeville vous invite à un rendez-vous clic Parapluies avec le photographe Baptiste Almodovar. Les participants - munis d’un parapluie coloré - se verront remettre une photo de leur mise en scène et la meilleure pose fera l’objet d’une bâche géante exposée en ville : les prises de vue réalisées seront mises en ligne sur le site et la page faceboook de la ville et les internautes pourront voter pour leur photo préférée. 16h, place de la Révolution.
Jeudi 11 juillet Venez (re)découvrir le théâtre à l’Italienne, inauguré en 1882, sa façade sculptée, sa salle de spectacles au décor fastueux dans les tons rouges et ors, son imposant lustre en cristal, sa coupole peinte par Georges Clairin… Visite guidée par un professionnel.
La mémoire, de l’art à la science Visite guidée
Voir au 04/07.
14h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Visite gratuite, sans inscription. 02 33 93 52 02 10
maquette.indd 10
19/06/2013 11:06:19
l’agenda Vendredi 12 juillet Rencontre
Rallye familial
Rallye familial, pour passer une journée ensemble, en toute convivialité. Inscription obligatoire. De 10h à 18h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg Visite guidée
e
Dans le cadre du 50 anniversaire des Parapluies de Cherbourg, l’Office de Tourisme Cherbourg-Cotentin vous propose de partir sur les pas de Jacques Demy, à la découverte des lieux de tournage du célèbre film. La visite sera suivie de la projection gratuite du film, cinéma Odéon. 14h30, église de la Trinité. Gratuit sans inscription. 02 33 93 52 02
Evénement
Soirée années folles
Le musée de la Libération vous invite à une soirée cherbourgeoise des années 1920. Au programme : danses et animations au rythme de l’orchestre de jazz Bourbon Street. De 20h à 22h30, musée de la Libération, fort du Roule. Entrée libre. 02 33 20 14 12
Samedi 13 juillet Voile
Tour des ports de la Manche
Cette année, le Tour des ports de la Manche partira de Port Chantereyne. Plus de 700 navigateurs et une centaine de bateaux sont attendus. Pour l’occasion, un village sera installé plage verte. Au programme : des animations, des ateliers sportifs, et à 21h le concert des Moorings. De 14h à 19h, plage verte. Gratuit. Renseignements sur www.tourdesports50.fr Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration Voir au 06/07.
11
maquette.indd 11
19/06/2013 11:06:20
l’agenda Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, plage verte (près des chalets de Cherbourg à la plage). Evénement
Fête nationale
Avant le 14 juillet, venez profiter du feu d’artifice sur les hauteurs d’Octeville, précédé par le concert de Medley Duo et son répertoire de variétés internationales.
des animations, des ateliers sportifs, et un prologue en rade de Cherbourg. De 11h à 18h, plage verte. Gratuit. Renseignements sur www.tourdesports50.fr Visite guidée
Cherbourg médiéval
Concert à 21h, feu d’artifice à 23h30, stade de la Manécierie. Gratuit. 02 33 87 89 19
Dimanche 14 juillet Sortie en mer
Pêche en mer
Embarquez à bord de l’Adèle pour une sortie pêche en mer. Le matériel peut être loué sur place. De 8h à 12h, départ du pont tournant. 45 €/personne ; 15 €/accompagnateur non pêcheur. 02 33 93 52 02 ou 02 33 78 19 29 Voile
Tour des ports de la Manche
Cette année, le Tour des ports de la Manche part de Port Chantereyne. Plus de 700 navigateurs et une centaine de bateaux sont attendus. Pour l’occasion, un village sera installé plage verte. Au programme :
Cette vi s i te évo quer a d eux mi l l e ans d’histoire, depuis l’occupation romaine des premiers siècles jusqu’à la ville moderne d’aujourd’hui, en passant par l’édification du château fort sous les normands, et la e naissance d’un grand port militaire au XIX ... 14h30, Office du tourisme, quai Alexandre III. Gratuit sans inscription. 02 33 93 52 02 Sortie en mer
Feu d’artifice
Embarquez à bord de l’Adèle et bénéficiez d’un emplacement privilégié pour assister au feu d’artifice tiré à l’occasion du 14 juillet. 22h30. Départ du pont tournant. 15 €/adulte 12 €/moins de 12 ans. Réservation obligatoire au 02 33 93 52 02 ou au 02 33 78 19 29
12
maquette.indd 12
19/06/2013 11:06:26
l’agenda Evénement
Fête nationale
Sortie en mer
Titanic et émigration
Admirez le feu d’artifice illuminant la plage verte, et enchaînez avec le bal populaire place de Gaulle. 23h30 : feu d’artifice, plage verte ; 00h30 : bal, place de Gaulle. Gratuit. 02 33 87 89 19
Lundi 15 juillet Le parc et le château des Ravalet Visite guidée
Voir au 08/07. Cirque
Quien soy ?
La brèche vous invite à une étape de travail de Quien soy ?, projet de création porté par Edward Aleman et Wilmer Marquez, deux jeunes artistes colombiens formés au Centre national des arts du cirque. Sur fond d’acrobatie, danse, vidéo et magie nouvelle, le duo pose la question de l’identité, de la rencontre et de la relation à l’autre. 19h, La brèche, rue de la Chasse verte. Entrée libre sur réservation. 02 33 88 33 99
Mardi 16 juillet Visite guidée
Hague
Voir au 02/07.
Patrimoine de la
A bord de l’Adèle, le guide évoquera les gares maritimes de Cherbourg depuis 1904, les trains transatlantiques, les compagnies maritimes et leurs transbordeurs, le port militaire et l’arsenal. Découvrez également le lieu du mouillage du Titanic et l’émigration à e Cherbourg-Octeville au début du XX siècle. 14h, départ du pont Tournant. 15 €/adulte ; 10 €/enfant (4-11 ans). Réservation obligatoire au 02 33 93 52 02 Sortie en mer
Croisière sous les étoiles
Embarquez à bord de l’Adèle pour une croisière aux étoiles animée par des spécialistes de Ludiver. L’occasion d’en savoir plus sur les constellations, mais aussi les marées, les phénomènes météorologiques, la navigation aux étoiles... De 22h à 00h. Départ du pont tournant. 30 €/adulte ; 20 €/moins de 12 ans. Réservation obligatoire au 02 33 93 52 02 ou au 02 33 78 19 29
13
maquette.indd 13
19/06/2013 11:06:27
l’agenda Mercredi 17 juillet Visite guidée
Biennale Jacques Tardi
Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
Voir au 03/07. Visite guidée
Le théâtre à l’Italienne
Voir au 10/07.
Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, basilique Sainte-Trinité.
Jeudi 18 juillet La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07 . Randonnée
Le Rozel
Le parc Emmanuel Liais, classé «jardin remarquable», rassemble une étonnante collection de plantes et d’arbres exotiques ainsi que deux serres abritant plus de 500 variétés de plantes rares. Visite conduite par un guide professionnel. 14h30, parc Emmanuel Liais, rue de l’abbaye. Visite gratuite sans inscription. 02 33 93 52 02 Sortie en mer Au large des côtes de la Hague
Embarquez à bord de l’Adèle, direction les côtes de la Hague, pour une sortie commentée de trois heures. Visite commentée par un guide-conférencier. Marche à pied autour du Rozel avec visite du marché du terroir. Randonnée d’environ 8 kms, sur inscription.
De 18h30 à 21h30. Départ du pont tournant. 30 €/ adulte ; 25 €/moins de 12 ans. 02 33 78 19 29 ou 02 33 93 52 02
Départ à 13h30 de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
14
maquette.indd 14
19/06/2013 11:06:29
l’agenda Vendredi 19 juillet Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 12/07. Ciné-concert
Cin’ Étoiles
0h30 : Les Bien-aimés , de Christophe Honoré. Du Paris des sixties au Londres des années 2000, Madeleine, et sa fille Véra vont et viennent autour des hommes qu’elles aiment. Plage verte. Gratuit. 02 33 87 89 19
Samedi 20 juillet Escapade autour du Mont du Roc
Randonnée
Organisé par la Ville de CherbourgOcteville, en partenariat avec l’association Cherbourg-Animations et le cinéma Odéon, Cin’ Étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi de deux films sur écran gonflable géant, autour du thème des comédies musicales. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous en bus après le deuxième film (départ de l’hôtel de ville). 21h : San’jyla, groupe de reggae. 23h : Les Parapluies de Cherbourg, de Jacques Demy. À Cherbourg, la guerre d’Algérie sépare deux jeunes amants qui se sont déclaré un amour éternel. Geneviève, enceinte, cède aux impératifs de respectabilité et, sous l’influence de sa mère, se marie à un autre homme.
Randonnée guidée organisée par l’Office de tourisme qui propose de découvrir la faune et la flore des clairières et des forêts du Mont du Roc. Un goûter est offert à l’issu de la balade. Randonnée de 2h30, inaccessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite. Prévoir des chaussures de marche. Réservation obligatoire. 13h45, parking de la piscine de la Butte. 02 33 93 52 02 Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration Voir au 06/07.
Rendez-vousclicParapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Ciné-concert
Cin’Étoiles
Organisé par la Ville de CherbourgOcteville, en partenariat avec l’association 15
maquette.indd 15
19/06/2013 11:06:33
l’agenda Cherbourg-Animations et le cinéma Odéon, Cin’Étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi de deux films sur écran gonflable géant, autour du thème des comédies musicales. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous en bus après le deuxième film (départ de l’hôtel de ville). 21h : Caroline Rose, qui a participé à l’émission The Voice et qui reprendra les grands tubes français et internationaux. 23h: Happy feet, de George Miller. Les aventures de Mumble, manchot de l’antarctique, virtuose des claquettes. 0h30 : Fame 2, de Kevin Tancharoen. Réinvention du film culte oscarisé, Fame 2 dresse le portrait bouillonnant d’énergie de jeunes artistes décidés à imposer leur talent. Plage verte. Gratuit. 02 33 87 89 19
Dimanche 21 juillet ACO courses minimes/ cadets
Cyclisme
Courses cyclistes organisées par l’ACO sur un circuit de 1,84 km sur Octeville. Les minimes effectueront 20 tours, les cadets 35 tours. Départ à 14h pour les minimes et 15h30 pour les cadets, rue Jack Meslin.
L’abbaye du Vœu
Visite guidée Voir au 07/07.
Cherbourg pendant l’entre-deux-guerres
Visite guidée
Venez découvrir l’exposition Des années folles aux années sombres : Cherbourg pendant l’entre-deux-guerres à travers les commentaires éclairés d’un guide professionnel. 16h, musée de la Libération, fort du Roule. Gratuit. 02 33 20 14 12 Ciné-concert
Cin’Étoiles
Organisé par la Ville de CherbourgOcteville, en partenariat avec l’association Cherbourg-Animations et le cinéma Odéon, Cin’Étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi d’un film sur écran gonflable géant, autour du thème des comédies musicales. 21h : Funk au logis, groupe de funk et de r’n’b. 23h : Mamma Mia, de Phyllida Lloyd. Adaptation de la comédie musicale basée sur les chansons d’Abba. Plage verte. Gratuit. 02 33 87 89 19
16
maquette.indd 16
19/06/2013 11:06:35
l’agenda Lundi 22 juillet Visite guidée Le parc et le château des Ravalet Voir au 08/07.
La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
Mardi 23 juillet Atelier cuisine
Jeudi 25 juillet
La cuisine à petit budget
Apprenez à réaliser des recettes simples et pas chères. Au menu : gaspacho melon pastèque concombre, courgettes farcies terre et mer, mini crêpes fourrées au coulis de fruits/chocolat. Sur inscription.
Sortie en mer Voir au 16/07. Rencontre
Hague
Patrimoine de la
Soirée barbecue musical
Apportez votre viande et participez à cette soirée barbecue. Au programme : grillades et chansons ! Inscription obligatoire. 19h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Visite guidée
Titanic et émigration
Vendredi 26 juillet Marché
Braderie de l’été
Voir au 02/07.
Mercredi 24 juillet Visite
guidée
Tardi
Biennale
Jacques
Voir au 03/07.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 10/07.
Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo
Voir au 10/07. 16h, théâtre de l’œuf.
Venez faire des affaires et profiter du grand déballage dans les rues de l’hyper centre. De nombreux marchands ambulants seront également installés et proposeront vêtements, ustensiles de cuisine, produits de beauté… De 10h à 19h, rues du centre-ville.
17
maquette.indd 17
19/06/2013 11:06:38
l’agenda Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 12/07.
Concerts
Scène ouverte
Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, cour Marie.
Dimanche 28 juillet Visite guidée Voir au 14/07.
Cherbourg médiéval
Lundi 29 juillet Visite guidée Le parc et le château des Ravalet Voir au 08/07.
Mardi 30 juillet
e
A l’occasion de la 17 édition de la Scène ouverte, venez découvrir les jeunes talents de notre région. Au programme : cinq heures de concerts gratuits, du rock au reggae, en passant par le folk, le r’n’b… Soirée organisée par la MJC, restauration sur place. Retours gratuits à la fin des concerts avec Zephir Bus. De 20h à 1h, plage verte. Gratuit. 02 33 53 31 72
Samedi 27 juillet
Visite guidée
Hague
Voir au 02/07.
Mercredi 31 juillet Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 10/07.
Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, mairie de la Butte, place R. Cassin.
Braderie de l’été
Marché Voir au 26/07.
L’épopée transatlantique et l’immigration Visite guidée
Voir au 06/07.
Patrimoine de la
Jeudi 1er août La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
18
maquette.indd 18
19/06/2013 11:06:39
l’agenda Vendredi 2 août Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 12/07.
Samedi 3 août Voile
Week-end de voile à Aurigny
Embarquez sur un voilier pour un week-end découverte de la navigation au départ de Cherbourg-Octeville et à destination des anglo-normandes. Sortie avec skipper professionnel sur un voilier de 12m.
Rendez-vous clic Parapluies
Pose photo Voir au 10/07. 16h, gare SNCF.
Biennale Jacques Tardi
Visite guidée Voir au 03/07. 16h30.
Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration Voir au 06/07.
Théâtre de rue
Fanfar’août
Renseignements au 02 33 93 52 02.
Destination Aurigny avec Loisirs Océans
Voile
Envie de progresser dans votre maîtrise d’un voilier habitable ? Un skipper diplômé vous coache sur un voilier parfaitement équipé de 12,5 m.
Dans le cadre de Fanfar’août, Les Grooms, compagnie de théâtre de rue as de l’improvisation, vous invitent à La Baronnade. Fanfare tout terrain spécialiste du délassement comique et musical, Les Grooms improvisent des saynètes impromptues alternant chant, danse et théâtre. Au programme : de l’éclectisme, à travers une cinquantaine de compositions ou d’arrangements originaux (musique classique, jazz, salsa, musique ethnique). 16h, place centrale. Gratuit.
Renseignements au 02 33 93 52 02 19
maquette.indd 19
19/06/2013 11:06:43
l’agenda Dimanche 4 août
Mardi 6 août
Pêche en mer
Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée
Sortie en mer Voir au 14/07.
Destination Aurigny avec Loisirs Océans
Voile
Voir au 03/08. Visite guidée Voir au 07/07. Visite guidée
L’abbaye du Vœu L’œuvre du mois
Le conservateur Louise Le Gall vous invite e autour d’une œuvre de la Biennale du 9 art dédiée à Jacques Tardi. Découvrez Le secret de l’étrangleur, ou comment Tardi passe de la littérature à la bande dessinée. 16h, grand salon de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Gratuit, sans réservation. 02 33 23 39 30
Voir au 05/08.
Visite guidée
Hague
Patrimoine de la
Voir au 02/07.
Mercredi 7 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08. Sortie en mer
Titanic et émigration
Voir au 16/07. Visite guidée
Le théâtre à l’Italienne
Voir au 10/07.
Lundi 5 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée
Partez à la journée, au départ de CherbourgOcteville, pour une croisière découverte le long des côtes de la Hague. Vous naviguerez jusqu’à Omonville-la-Rogue où vous larguerez les amarres pour déjeuner. Renseignements au 02 33 93 52 02
Le parc et le château des Ravalet Visite guidée
Voir au 08/07.
Pose photo
Rendez-vous clic Parapluies
Voir au 10/07. 16h, centre hospitalier public du Cotentin.
Jeudi 8 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
20
maquette.indd 20
19/06/2013 11:06:44
l’agenda Sortie en mer Au large des côtes de la Hague Voir au 18/07.
Vendredi 9 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée
Dimanche 11 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
Cherbourg médiéval
Visite guidée
Voir au 14/07.
Voir au 05/08.
Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Lundi 12 août
Visite guidée
Voir au 12/07.
Judo
Samedi 10 août Voile
Week-end de voile à Aurigny
Voir au 03/08.
Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08. Visite guidée Voir au 03/07. 16h30.
Judo tour littoral
Dans le cadre de Sport vacances, venez découvrir le judo : des démonstrations sur structure gonflable et tatamis seront proposées. De 14h30 à 16h30, plage verte. Gratuit. Visite guidée Le parc et le château des Ravalet Voir au 08/07.
Biennale Jacques Tardi
L’épopée transatlantique et l’immigration Visite guidée
Voir au 06/07.
Théâtre de rue
Fanfar’août
Dans le cadre de Fanfar’août, rendezvous festifs de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, venez à la rencontre des Sœurs Goudron, chorale déambulatoire polyphonique déjantée. 16h, place de la Révolution (sous réserve).
Mardi 13 août Visite guidée
Hague
Voir au 02/07. Sortie en mer
étoiles
Patrimoine de la Croisière sous les
Voir au 16/07.
Mercredi 14 août Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 10/07.
21
maquette.indd 21
19/06/2013 11:06:44
l’agenda Vendredi 16 août Titanic et émigration
Sortie en mer Voir au 16/07.
Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Lundi 19 août Visite guidée Le parc et le château des Ravalet Voir au 08/07.
Mardi 20 août
Voir au 12/07.
Samedi 17 août
Atelier cuisine
La cuisine à petit budget
Escapade autour du Mont du Roc
Randonnée
Voir au 20/07.
Biennale Jacques Tardi
Visite guidée Voir au 03/07. 16h30.
Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration Voir au 06/07. Sortie en mer Voir au 14/07. De 19h à 23h.
Pêche en mer
Dimanche 18 août Visite guidée Voir au 07/07.
L’abbaye du Vœu
Cherbourg pendant l’entre-deux-guerres Visite guidée Voir au 21/07.
Apprenez à réaliser des recettes simples et pas chères. Au menu ce moi-ci : pousses d’épinards à l’orange, blancs de poulet farcis aux herbes et blettes mijotées à la tomate, granité de melon au miel. Sur inscription. 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Visite guidée
Hague
Patrimoine de la
Voir au 02/07.
22
maquette.indd 22
19/06/2013 11:06:47
l’agenda Mercredi 21 août Animaux La Ferme à CherbourgOcteville
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 10/07.
Jeudi 22 août La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07. Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
Voir au 18/07.
La ferme s’installe en ville. Venez assister à la traite, découvrir les différentes races bovines, les moutons ou volailles, faire des promenades gratuites en poney… De 10h à 18h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique. Gratuit. Rencontre
Pique-nique familial
Sortie en mer Au large des côtes de la Hague Voir au 18/07.
Vendredi 23 août Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 12/07.
Samedi 24 août Multisports
Sortie à Carteret pour un pique-nique familial. Prévoir son repas et son goûter. Inscription obligatoire.
Mc Do kids sport
Journée sportive gratuite ouverte aux 5-12 ans pour découvrir les joies du judo, du cyclisme, du basket, de l’athlétisme... Inscription obligatoire sur place ou sur www.mcdonalds.fr/mcdokidssport De 9h30 à 18h, plage verte. Gratuit.
Départ à 10h30 de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 23
maquette.indd 23
19/06/2013 11:06:51
l’agenda Visite guidée Voir au 03/07. 16h30.
Biennale Jacques Tardi
Patrimoines de la
Voir au 02/07.
Visite guidée L’épopée transatlantique et l’immigration Voir au 06/07.
Dimanche 25 août Visite guidée Voir au 14/07.
Visite guidée
Hague
Cherbourg médiéval
Lundi 26 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
Visite guidée Le parc et le château des Ravalet Voir au 08/07.
Mercredi 28 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée
Voir au 10/07.
Jeudi 29 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
Le Rozel
Randonnée Voir au 18/07.
La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07. Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
Voir au 18/07.
Mardi 27 août Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voile
Voir au 05/08.
Vendredi 30 août Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08.
24
maquette.indd 24
19/06/2013 11:06:52
l’agenda Jacques Demy et les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 12/07.
Mardi 3 septembre Visite guidée
Hague
Samedi 31 août
Voir au 02/07.
Destination côtes de la Hague en voile à la journée
Sortie en mer
Voile
Patrimoine de la Titanic et émigration
Voir au 16/07.
Voir au 05/08.
L’épopée transatlantique et l’immigration Visite guidée
Voir au 06/07.
La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
Dimanche 1 septembre er
Voile Destination côtes de la Hague en voile à la journée Voir au 05/08. Visite guidée
Jeudi 5 septembre
L’œuvre du mois
Sortie en mer Au large des côtes de la Hague Voir au 18/07. De 17h à 20h.
Vendredi 6 septembre Les trois jours de Cherbourg
Le conservateur Louise Le Gall vous invite à un nouveau cycle d’œuvres du mois sur vingt années années d’acquisition et de restauration des collections. Ce mois-ci, découvrez L’avant port de Cherbourg, aquarelle de Paul Signac acquise par le musée en 1999.
Cyclisme
16h, grand salon de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Gratuit, sans réservation. 02 33 23 39 30
Départ place Napoléon 14h (sous réserve) - arrivée : La Glacerie 06 14 47 21 53
Un parcours de plusieurs centaines de kilomètres dans le Val de Saire attend les re cyclistes Elite Nationale. 1 étape : départ fictif devant la mairie de CherbourgOcteville et arrivée à La Glacerie.
Concert Jazz traditionnel et improvisation
L’association Jazz sur les quais invite cinq musiciens pour une soirée de jazz traditionnel autour d’improvisations collectives. 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
maquette.indd 25
25
19/06/2013 11:06:53
l’agenda Samedi 7 septembre Marché
Rencontre
Vide-greniers
L’association Vivre aux Provinces, en partenariat avec le conseil de quartier AmontQuentin/Provinces, organise son videgreniers annuel. L’occasion de dénicher de bonnes affaires !
Venez rencontrer les associations sportives, e jeunesse et culture lors de ce 4 forum des associations, et profitez-en pour vous inscrire à leurs activités. Vous pourrez également en profiter pour acheter le Passeport jeunes ! De 10h à 17h, complexe sportif Chantereyne. 02 33 87 87 07
De 8h à 18h, avenue de Normandie. 06 26 87 84 42 Marché
Vide-greniers
L’association Mieux Vivre au Roule propose son traditionnel vide-greniers, avec restauration sur place et structure gonflable gratuite pour les enfants. De 8h à 18h, avenue de Paris. 02 33 44 02 60 Cyclisme e
Forum des associations
Les trois jours de Cherbourg
2 étape : départ et arrivée rue Salengro, avec un circuit jusqu’à Barneville-Carteret. Départ et arrivée : rue Roger Salengro. 06 14 47 21 53
Dimanche 8 septembre Marché
Vide-greniers
L’association Manche festivités organise un grand vide-greniers. L’occasion pour certains de vider leurs placards, et pour d’autres de dénicher la bonne affaire. Restauration sur place. De 7h à 18h, place Jacques Demy. 06 82 44 10 31 ou 02 33 43 61 03 Cyclisme e
Les trois jours de Cherbourg
3 étape : le matin, contre la montre à Tourlaville. Départ et arrivée Mairie de Tourlaville.
26
maquette.indd 26
19/06/2013 11:06:58
l’agenda Libération proposera les expositions temporaires Concrete Jungle et Architecture du dérisoire : Didier Bouvet, photographe, et Michel Darnis, dessinateur, s’associent pour présenter une exposition de photos oniriques de la Batterie de Néville-sur-Mer et des dessins de cette même batterie. Programme complet disponible à l’office de tourisme.
e
4 étape : l’après-midi, départ d’EqueurdrevilleHainneville et arrivée place Napoléon après un circuit dans la Hague. 06 14 47 21 53
02 33 93 52 02
Dimanche 15 septembre Visites guidées
Mardi 10 septembre Visite guidée
Hague
Patrimoine de la
Voir au 02/07.
Jeudi 12 septembre La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
Samedi 14 septembre Visites guidées
Patrimoine
Les Journées du
Patrimoine
Les Journées du
Voir au 14/09. Triathlon
Les triathlons du Cotentin
Le club Cherbourg-Triathlon organise les triathlons du Cotentin. Au programme : trois épreuves. Le super sprint, l’épreuve avenir et la distance olympique. Venez les encourager ! De 10h à 17h30, plage verte.
Mardi 17 septembre Visite guidée
Hague
Patrimoine de la
Voir au 02/07.
(Re)découvrez le patrimoine cherbourgeoisoctevillais et laissez-vous guider à travers ses monuments les plus emblématiques par des guides professionnels. Le musée de la 27
maquette.indd 27
19/06/2013 11:06:58
l’agenda Mercredi 18 septembre Natation
Soirée Aqua’DJ
AQUA ‘ dj
les lectures de voyages, notamment Immortelle randonnée - Compostelle malgré moi de Jean-Christophe Ruffin, Aventures en Loire de Bernard Ollivier et Remonter la Marne de Jean-Paul Kauffman. 19h30, Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Jeudi 19 septembre
Piscine du Maupas
La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07. Forum
Forum de la mobilité
La Maison de l’emploi et de la formation propose un forum pour informer demandeurs d’emplois, étudiants, salariés, entreprises, professionnels… sur les moyens de transport existants, les aides et solutions pour se déplacer et se loger de manière autonome. Découvrez l’aquagym, le cardio et le renforcement musculaire au son d’une musique er mixée en live par un DJ. Le 1 cours sera à e dominante disco, le 2 à dominante latino. Chaque cours durera 45 min. Nombre de places limité. 19h et 20h, piscine du Maupas. Gratuit. 02 33 53 18 42
Rencontre
Café littéraire
Ce mois-ci, le café littéraire vous propose de rencontrer d’autres amateurs de lecture autour d’un buffet. Au programme :
De 14h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Visite guidée
Les visites du jeudi
L’équipe des musées vous donne rendezvous pour une rencontre artistique et un échange autour des collections du musée d’art Thomas-Henry. Au programme : les animaux, veaux, vaches, cochons dans les tableaux du musée. 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de ville, rue de la paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
28
maquette.indd 28
19/06/2013 11:07:04
l’agenda Samedi 21 septembre Traversée de la rade à bout de bras
Aviron
Mardi 24 septembre Visite guidée
Hague
Patrimoine de la
Voir au 02/07.
Jeudi 26 septembre La mémoire, de l’art à la science
Visite guidée
Voir au 04/07.
e
25 édition organisée par le Cherbourg club aviron de mer qui accueille une centaine de rameurs venus de tous horizons : les clubs de Basse-Normandie, de Bretagne, d’Angleterre, d’Allemagne… Tous les types de bateaux sont autorisés : solos, doubles, quatre barrés, doris… Rade de Cherbourg. 02 33 94 99 00
Dimanche 22 septembre Traversée de la rade à bout de bras
Aviron
Voir au 21/09.
29
maquette.indd 29
19/06/2013 11:07:06
Bus plage er
er
Divers
Du 1 juillet au 1 septembre, Zéphir prolonge la ligne 5 de son réseau pour vous conduire à la plage de Collignon (Tourlaville).
Promenades en mer
Horaires, parcours et informations au 0 810 810 050 ou sur zephirbus.com
Musée de la pêche Des croisières commentées à bord de l’Adèle vous emmènent quotidiennement à la découverte de la plus grande rade artificielle du monde, ses digues et ses forts. Embarquements au pont tournant ou à La Cité de la Mer. Tarifs : 13 €/adulte ; 8,80 €/enfant (4 à 11ans) gratuit pour les - de 4 ans. Résidants CUC : 10 €/adulte ; 6,60 €/enfant (4 à 11ans). Réservations au 02 33 78 19 29 ou 02 33 93 52 02 ou au 06 61 14 03 32.
Activités nautiques
Cotentin Nautisme, agence d’informations
Venez visiter cet ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique, seul navire de ce type encore visitable à flot en Normandie. Dans l’ancienne cale à poissons, expositions et projections consacrées au monde maritime. Du lundi au vendredi, en juillet et août, de 14h30 à 17h30 et samedi matin sur réservation pour les groupes à partir de 10 personnes. Bassin du commerce. Entrée libre avec participation aux frais d’entretien du bateau. 06 14 40 85 31 / www.jacques-louise.org
30
maquette.indd 30
sur les activités nautiques, vous propose de nombreuses activités pour l’été : aviron, kayak, catamaran, dériveur, ski nautique, char à voile, planeur, ULM, plongée, kite surf, waveski… Cotentin Nautisme, rue du diablotin, quartier Port Chantereyne. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. 02 33 78 19 29 ou www.cotentin-nautisme.fr
19/06/2013 11:07:14
Petit train touristique
Base nautique, plage verte. 02 33 94 99 00 ou ecole.devoile.decherbourg@wanadoo.fr
Montez à bord du petit train touristique pour une visite commentée, en français et en anglais, du centre-ville de CherbourgOcteville. De La Cité de la Mer au parc Liais, en passant par le théâtre à l’Italienne, la statue Napoléon, la plage verte, la basilique Sainte-Trinité…, découvrez les monuments emblématiques de la ville. er
Du 1 juillet au 10 septembre, départs à 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h et 18h de La Cité de la Mer. Arrêt 15 minutes plus tard sur la place de Gaulle.
L’École de voile de Cherbourg-Octeville
Divers
L’école de voile propose différentes formules : des stages sur dériveurs pour enfants à partir de 6 ans, des stages de 3 jours sur voilier habitable, des locations de dériveurs ou de catamarans de sport, des sorties en mer pour personnes handicapées, mais aussi des balades gourmandes pour découvrir la rade tout en dégustant en mer des produits régionaux.
ESPACES SOLIDAIRES
Cet été, les espaces solidaires proposent sorties et activités estivales à tarifs attractifs, à faire en famille ou entre amis : soirées barbecue, atelier cuisine, découverte des marais, sortie dans des parcs d’attraction… Pour plus d’information sur ces animations, n’hésitez pas à les contacter :
Maison Flora Tristan Rue de Bougainville 02 33 94 58 59
Maison Françoise Giroud Rue du Neufbourg 02 33 44 54 44
Maison Olympe de Gouges Rue de l’Ile de France 02 33 01 89 90
31
maquette.indd 31
19/06/2013 11:07:17
Divers
Espace des tentes
02 33 53 18 42
L’Espace des tentes est un équipement au service des familles de Cherbourg-Octeville qui permet à des groupes d’habitants de partir en vacances. Situé à 100 m de la plage de Siouville-Hague, le terrain bénéficie d’un équipement complet : sanitaires, douches, micro-onde, jeux pour enfants, barbecue... La Maison Olympe de Gouges, qui gère la structure, propose un transport sur place pour les personnes n’ayant pas de moyens de locomotion. Réservation obligatoire au 02 33 01 89 90
LES PISCINES Piscine Chantereyne
32
Du 16 juillet au 30 août, la piscine Chantereyne propose des stages de natation enfants d’une semaine, à partir de 6 ans. Ces stages se déroulent du mardi au vendredi, de 11h à 12h (la piscine est réservée aux cours).
Piscine de la Butte
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 14h - 18h Samedi : 10h - 11h45 et 14h - 18h Du 9 juillet au 30 août, la piscine de la Butte propose des stages de natation enfants d’une semaine, à partir de 6 ans. Ces stages se déroulent du mardi au vendredi à 12h15 et 13h. 02 33 53 07 28
Lumineuse, la piscine Chantereyne dispose de deux bassins, d’une pataugeroire, d’un solarium et d’un espace détente avec sauna, hammam et jacuzzi. Lundi : fermé Mardi, mercredi et jeudi : 12h - 19h Vendredi et samedi : 14h - 18h Dimanche : 9h - 13h
maquette.indd 32
19/06/2013 11:07:21
Expositions
Le musée fait le mur Jusqu’au 22 septembre Voir page 2.
e e 7Jusqu’au Biennale du 9 art : Tardi 1 septembre er
Voir page 2.
L’estivale des Ravalet Jusqu’au 29 septembre
La Ville de Cherbourg-Octeville invite les artistes locaux à présenter leurs œuvres et a choisi la thématique de l’eau et des rêves. Jusqu’au 7 juillet, l’association Pep Art vous présentera 14 créateurs, à travers différentes formes d’art. Puis Richard Menant vous fera voyager en noir et blanc jusqu’au fleuve Mékong du 9 au 28 juillet. Avec Monica Lecordier, l’imaginaire et le rêve s’exprimeront sur des toiles représentant l’eau, du 30 juillet au 18 août. Le duo Marie Lemoine et Jean-Christophe Bordier proposera ensuite son travail commun du 20 août au 8 septembre : les photographies de Jean-Christophe Bordier sont intégrées dans les créations picturales de Marie Lemoine. Pour clore cet événement, du 10 au 29 septembre, plongez dans les récits de Barbey d’Aurevilly à travers les illustrations de Christophe Rouil. Communs du château des Ravalet (Tourlaville), du mardi au dimanche, de 14h à 19h. Entrée libre. 02 33 87 89 13 33
maquette.indd 33
19/06/2013 11:07:22
Expositions
Couleurs sensibles Jusqu’au 15 septembre
A l’heure de la photo numérique, découvrez l’art de l’autochrome. Le photographe e Gustave Gain, brillant chimiste querquevillais né à l’aube du XX siècle, a adopté ce procédé qui peut se définir comme une diapositive recouvrant une plaque de verre et qui marque l’apparition des couleurs dans le monde de la photographie. L’occasion de voyager dans le temps et de découvrir des clichés colorés du Cotentin, des portraits et des natures mortes. Abbaye du Vœu, tous les jours (sauf le lundi) et les 7, 8, 14 et 15 septembre, de 14h à 19h. Entrée libre.
Les os de là en secrétions… Jusqu’au 15 septembre L’artiste cherbourgeois Gwezenneg, véritable cueilleur d’épaves, redonne vie à des objets singuliers laissés pour compte par la nature ou rejetés par la mer. Ses gravures, tableaux et sculptures seront exposés dans la salle des gardes et les salons du château. Venez découvrir sa création symbolique mêlant vie végétale, vie animale et vestiges des flots. Château des Ravalet, tous les jours (sauf le lundi) et les 7, 8, 14 et 15 septembre de 14h à 19h. Entrée libre.
34
maquette.indd 34
19/06/2013 11:07:25
Venez découvrir le roman-photo tiré du film en 50 vues, paru dans la revue Mon film qui, de 1924 à 1938 et de 1946 à 1967, présenta des films récents à partir de photos originales en y ajoutant des explications moralisatrices, voire erronées, qui souvent dénaturaient le propos du cinéaste. A découvrir… Bibliothèque Jacques Prévert, Espace René Le Bas, rue de l’Abbaye, mardi et vendredi de 13h à 18h, mercredi et samedi de 9h à 17h. Entrée libre.
Parapluies en ville
Expositions
Les ParapluiesJusqu’au de Cherbourg, le roman photo 28 septembre
Jusqu’au 15 septembre e Dans le cadre du 50 anniversaire du tournage des Parapluies de Cherbourg, la galerie Bër expose l’objet parapluie revisité par une vingtaine d’artistes : découvrez les visions de Gwezenneg, Stéphanie Gilles, Minouche... Galerie Bër, 9 rue du port. Entrée libre.
Pep Art revisite Les Parapluies de Cherbourg Du 9 au 15 septembre Une trentaine de peintres, sculpteurs et photographes donnera sa vision du film Les Parapluies de Cherbourg. Salle des fêtes, place centrale. Lundi, mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 14h à 19h ; jeudi et samedi de 10h à 19h. Entrée libre.
35
maquette.indd 35
19/06/2013 11:07:27
Des années folles aux années sombres : Cherbourg pendant l’entre-deux-guerres Jusqu’au 30 novembre e
A la veille du 70 anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, le musée de la Libération éclaire l’entre-deux-guerres : à Cherbourg, en 1919, on fête le retour des soldats mais peu à peu, p r i s d a n s l e t o u r b i l l o n d e l a mo der ni té et du r eno uvea u culturel des années 1920, les Cherbourgeois se rapprochent d’heures plus sombres, celles de la Seconde Guerre mondiale. C’est ce climat complexe que l’exposition présente, à partir d’objets, de chansons, de photos et de documents d’archives. Musée de la Libération, montée du Roule. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. 02 33 20 14 12
Expositions
La Ville que nous voyons
Jusqu’au 29 septembre À l’invitation du Point du Jour, Claire Tenu a travaillé deux ans à CherbourgOcteville. Dans l’exposition, elle met en relation ses images avec des photographies, des dessins et des tableaux anciens, notamment conservés au musée d’art Thomas-Henry. Ainsi, les représentations d’une géographie, d’une histoire se trouvent-elles actualisées et réinventées dans le temps et l’espace. L’exposition est présentée en partenariat avec le musée d’art Thomas-Henry, dans le cadre
du festival Normandie impressionniste. Le Point du Jour, avenue de Paris. Du mardi au vendredi, de 14h à 18h et les samedi et dimanche, de 14h à 19h. Entrée libre.
36
maquette.indd 36
19/06/2013 11:07:28
e
Au XIX siècle, la mode des bains de mers importée d’Angleterre transforme le littoral normand en lieu de santé et de plaisir. Les anciens villages de pêcheurs se muent en stations balnéaires, dotés d’équipements de loisirs modernes et attractifs. Les premières affiches touristiques apparaissent au début des années 1880. De Granville au Tréport, en passant par Urville et Cherbourg, les stations balnéaires s’y mettent en scène et vantent leurs attraits : hôtels, casinos, naïades affriolantes, sports nautiques… A travers une exposition présentant les e plus belles affiches de la fin du XIX e siècle et du début du XX siècle, le musée d’art Thomas-Henry et le Manoir du Tourp relatent cette épopée normande des bains de mer. L’exposition est organisée dans le cadre du festival Normandie impressionniste.
Expositions
La conquête de l’Ouest. L’affiche balnéaire normande à l’époque impressionniste Jusqu’au 29 septembre
Manoir du Tourp (Omonville-la-Rogue). Entrée libre. 02 33 01 85 89 / www.letourp.com
37
maquette.indd 37
19/06/2013 11:07:30
Expositions permanentes
Musée de la Libération
38
Le musée de la Libération se dresse fièrement au sommet de la montagne du Roule qui domine Cherbourg-Octeville, à 117 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est aménagé dans un ancien fort du second empire, occupé par l’armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Sa prise par les troupes alliées, le 25 juin 1944, fut l’un des symboles de la libération de Cherbourg. Le musée explore le rôle joué par Cherbourg – premier port libéré – au cours de la Seconde Guerre mondiale, en mettant l’accent sur le quotidien des civils et des militaires. L’itinéraire pédagogique et scénographié, à l’intérieur du Fort, s’achève, à la sortie, par la découverte d’un splendide panorama sur la rade de Cherbourg.
Musée de la Libération, Fort du Roule. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. Gratuit le dimanche et pour les moins de 26 ans. Visite guidée sur demande. 02 33 20 14 12 ou 02 33 23 39 30
Muséum Emmanuel-Liais Niché dans un écrin de verdure, au cœur du parc EmmanuelLiais, le muséum séduit par son charme délicieusement suranné. Il est resté fidèle à l’esprit des premiers muséums du XIXe siècle. Au rez-de-chaussée sont présentés les naturalia : minéraux, fossiles, spécimens de la faune et de la flore locale ou exotique. L’étage dévoile, quant à lui, les artificialia, objets produits de la main de l’homme : vestiges archéologiques issus de 150 années de fouilles dans le Cotentin, fascinantes antiquités égyptiennes, trésors d’Asie, d’Afrique ou d’Océanie. Pousser la porte du muséum, c’est embarquer pour une escapade dans le temps aux côtés des savants, voyageurs et officiers de marine qui ont, depuis 1832, contribué à l’enrichissement des collections, au gré de leurs périples, études et découvertes. Muséum Emmanuel-Liais, rue de l’abbaye. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h. Entrée libre. 02 33 53 51 61
maquette.indd 38
19/06/2013 11:07:35
La Cité de la Mer
er
Expositions permanentes
Parc familial consacré à l’aventure de l’homme et la mer, La Cité de la Mer vous propose de découvrir «Titanic, retour à Cherbourg», un parcours unique en France consacré au légendaire paquebot mais aussi à l’émigration. A bord du plus grand sous-marin visitable au monde, vous écouterez, grâce à l’audio-guide, le Commandant du Redoutable qui vous racontera tout sur la vie à bord et les missions des sous-mariniers. L’occasion également d’admirer les 17 aquariums dont l’Aquarium abyssal (11 mètres de profondeur), ou encore le bassin tactile qui permet de caresser raies et petits requins émissoles ! Enfin l’attraction On a marché sous la mer vous fera voyager virtuellement au fond des mers, au cœur d’une aventure dont vous serez les héros ! Cet été, profitez des structures gonflables installées sur le site pour passer un moment de détente en extérieur. Des animations dans la médiathèque seront également proposées. er
La Cité de la Mer, gare transatlantique. Du 1 juillet au 31 août, de 9h30 à 19h. A partir du 1 septembre, de 10h à 18h. Gratuit pour les moins de 5 ans accompagnés d’un adulte. Tarifs : 18 €/adulte ; 13 €/5-17ans. 02 33 20 26 69 ou citedelamer.com
39
maquette.indd 39
19/06/2013 11:07:36
maquette.indd 40
19/06/2013 11:07:36