Guide de l'été 2016 by Service communication Ville de Cherbourg

GUIDE

DE L’ÉTÉ

2016

JUILLET > SEPTEMBRE

LES PICTOGRAMMES

Le guide de l’été est parsemé de pictogrammes vous permettant d’identifier le type d’activité. Retrouvez la légende ci-dessous.

CULTUREL

SPORTIF

DIVERS

Visite guidée

Danse

Concerts

Découverte

Aquagym

Marché nocturne

Spectacle chansons

Sports pour tous

Animation/événement

Cinéma

Animation pour tous

Feux d’artifice

Animation pour tous

Voiles

Marché/braderie/vide-greniers

Théâtre

Animation enfant

Animation famille

Musique

Hippisme

Rencontre

Arts de la rue

Animation cirque

C’EST L’ÉTÉ ! Située entre terre et mer, Cherbourg-enCotentin propose de nombreuses possibilités de sorties et d’infinis trésors à découvrir. Que vous soyez terre ou mer, sport ou culture, seul, en famille ou entre amis, vous trouverez dans ce Guide de l’été l’ensemble des activités proposées par la municipalité ou les associations locales en juillet, août et septembre : arts de la rue, concerts, projections, ateliers pour enfants, expositions, visites guidées, sorties en mer... Et cette année, les deux premières pages sont consacrées aux festivités organisées dans le cadre de l’arrivée du Tour de France le 3 juillet. A vos agendas !

Aviron

DÉCOUVERTE Atelier en famille Découverte Atelier enfant

Rédaction, conception, mise en page : Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Photos Ville de Cherbourg-en-Cotentin sauf mention contraire. Photo couverture : Baptiste Almodovar. Impression : imprimerie artistique Lecaux - Edition juin 2016.

Photo Marc Lerouge

DIMANCHE 3 JUILLET

LE TOUR FAIT ÉTAPE À CHERBOURG-EN-COTENTIN

SAMEDI 2 JUILLET RANDO VÉLO

Un moment unique à vélo le long des pistes cyclables, avec animations sur le parcours. Arrivée plage verte. Départ à 10h de la plage de Querqueville ou de la place Georges Fatôme (Tourlaville) Gratuit.

ANIMATIONS VÉLO

Ateliers, cyclo-disco-salade, démonstrations vélo handisport, show de vélo acrobatique avec Aurélien Fontenoy, vice-champion du monde de VTT trial… De 12h à 18h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

ECRANS GÉANTS

Retransmission de la première étape du Tour de France le Mont Saint-Michel > Utah Beach. Dès 12h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

LA MANCHE E NORMANDIR À SON TOU

CONCERT FRANCE BLEU LIVE

Lilian Renaud, vainqueur de The Voice 2015 Joyce Jonathan, qui vient de sortir son 3e album Une place pour moi Gérald de Palmas présentera son nouvel album La beauté du geste et interprétera ses meilleurs tubes. De 21h à 23h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit Un partenariat Ville de Cherbourg-en-Cotentin / France Bleu.

DIMANCHE 3 JUILLET ECRANS GÉANTS

Retransmission de la deuxième étape du Tour de France Saint-Lô > Cherbourg-en-Cotentin et des quarts de finales de l’Euro 2016 à 21h. À partir de 12h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) et à la Saline (EqueurdrevilleHainneville) Gratuit.

PARADE DE 100 CYCLOS

GRAND DÉPART DU TOUR DE FRANCE 2016 VILLE ARRIVÉE - DIMANCHE 3 JUILLET 2016

DU 26 JUIN AU 4 JUILLET

Les jeunes des clubs cyclistes, accompagnés d’associations cyclistes de la ville franchiront la ligne d’arrivée à La Glacerie avant le passage de la caravane et des cyclistes. Une parade comprenant vélos à hydrogène, de course, de triathlon, VTT, décorés pour l’occasion ! Départ à 13h de La Saline Contact : 02 33 01 86 22

LE TOUR DE FRANCE EN DIRECT DE LA SALINE

A l’occasion du passage du Tour, les 2 Comités des fêtes d’Equeurdreville-Hainneville proposent restauration, retransmission en direct de l’étape sur écran géant, concerts... De 11h à 23h Parc de la Saline (Equeurdreville-Hainneville). Contact : 06 61 41 29 23 / 02 33 03 59 28

CONCERT À FOND D’CALE

Dans le cadre de l’arrivée du Tour de France, A fond d’cale se produira en plein air. L’occasion de revoir ce groupe local aux mélodies entrainantes ! Possibilité de restauration sur place. 19h Parking de la Maison des Arts, rue Martin Luther King (La Glacerie) Gratuit.

MARCHÉ DE CRÉATEURS

Une vingtaine de créateurs locaux présente leurs oeuvres originales au public du Tour de France. De 10h à 21h Parking de la Maison des Arts, rue Martin Luther King (La Glacerie) Gratuit.

VENDREDI 1er JUILLET

BALADE CONTÉE

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 2 & DIMANCHE 3 JUILLET

La Compagnie A fleur de mots vous offre l’occasion de (re)découvrir contes et légendes dans le cadre magnifique du château des Ravalet. Au programme : l’histoire de Julien et Marguerite de Ravalet et les lavandières du Cotentin au temps du brigandage. 18H Cour du château des Ravalet (Tourlaville) Adultes 7€ ; enfants (+ de 5 ans) 4€

BALADES ATTELÉES

Visites d’une demi-heure à bord de voitures à cheval. La promenade vous mène autour du parc du château puis dans la campagne environnante jusqu’à un petit plan d’eau. De 15h à 17h30 Départs toutes les 30 minutes Cour du château des Ravalet (Tourlaville) 5 €

LUNDI 4 JUILLET CHERBOURG & SES MILLE ET UNE FACETTES

Voir encadré ci-contre.

LUNDI 4 JUILLET

STAGE DE DANSE

Cours de danse contemporaine et moderne, avec atelier et barre au sol, du 4 au 8 juillet, pour adultes tous niveaux. Maison pour tous Léo-Lagrange Square du Nivernais (Cherbourg-Octeville) Renseignements et réservations au 06 16 66 90 93

CHERBOURG

ET SES MILLE ET UNE FACETTES

MARDI 5 JUILLET

Depuis l’occupation romaine des premiers siècles jusqu’à la ville moderne d’aujourd’hui, cette visite guidée présentera l’édification du château-fort sous les Normands, la naissance du port militaire au XIXe et sa grande rade artificielle, l’épopée transatlantique, la Libération de la ville, le tournage des Parapluies de Cherbourg, sans oublier anecdotes et lieux secrets. Un petit parcours pour une longue histoire... 15h Départ de l’Office de tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 93 52 02

LES SORTIES DU MARDI Voir encadré ci-contre.

LAND’ART

Atelier enfant sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 - maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

MARDI 5 JUILLET

Visite commentée d’une heure de l’exposition consacrée à Félix Buhot, aquarelliste délicat, organisée dans le cadre de Normandie Impressionniste. 14h30 Musée Thomas Henry, le Quasar (Cherbourg-Octeville). Tarifs : 5 € plein - 3 € réduit Renseignements : 02 33 23 39 30

LES SORTIES DU MARDI

COURS DE GYM

L’association culturelle de la Polle propose des cours de gym en extérieur, pour s’oxygéner et bouger ! De 18h à 19h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Renseignements : 02 33 10 10 07

Organisées par l’Office de tourisme en collaboration avec l’Andra, les sorties du mardi permettent de découvrir le 1er centre français de stockage de déchets radioactifs. Des ateliers ludiques sont proposés aux plus jeunes. 14h Départ en bus de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville) Retour vers 17h30 4 € (- de 7 ans gratuit).

COURS D’AQUAGYM

À partir de 16 ans. De 19h à 19h40 Centre aquatique (Equeurdreville-Hainneville). Tarif unique : 6,60€ Inscriptions à l’accueil Renseignements : 02 33 01 86 20

Photo Andra

MERCREDI 6 JUILLET

LA BANDE À DESSINS

ET 7 AUTEURS DE LA BIENNALE L’Artothèque propose un atelier créatif familial avec Mirela Giacomel de la société Kréazine. Constitué d’une partie théorique et d’une partie pratique, l’atelier permet de resserrer le lien parent/ enfant autour d’une pratique culturelle. De 16h à 17h Artothèque, place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit Inscription obligatoire sur contact@kreazine.com ou www.facebook.com/kreazine.com

MERCREDI 6 JUILLET STAGE DE DANSE

Cours de danse contemporaine et moderne, avec atelier et barre au sol, du 6 au 8 juillet, pour enfants et adolescents tous niveaux. De 10h à 16h Complexe sportif Chantereyne (Cherbourg-Octeville) Renseignements au 06 16 66 90 93

PROVINCES QUARTIER D’ÉTÉ

Zumba party, crossminton, jeux de société, atelier numérique, quiz... organisés par un collectif d’acteurs du quartier des Provinces. Suivi d’un goûter à 16h. De 14h à 17h Autour du théâtre de l’œuf (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE

Voir encadré ci-contre.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Découverte, en famille dès 4 ans, d’une technique artistique en lien avec les œuvres de Félix Buhot, aquarelliste délicat. Chaque atelier est précédé d’une visite commentée de l’exposition organisée dans le cadre de Normandie Impressionniste. De 15h à 17h Musée Thomas Henry, le Quasar, esplanade de la laïcité (CherbourgOcteville) Gratuit Réservation obligatoire au 02 33 23 39 30

LA BANDE À DESSINS ET 7 AUTEURS DE LA BIENNALE

MERCREDI 6 JUILLET

LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE En plein cœur de la ville, la façade sculptée du théâtre à l’Italienne a été inaugurée en 1882, à une période où Cherbourg était en pleine expansion. A l’intérieur, la salle de spectacle offre un décor fastueux dans les tons rouge et or. Un imposant lustre de cristal illumine la coupole ornée des peintures de Georges Clairin, l’un des décorateurs de l’Opéra Garnier. Son architecte, Charles de Lalande, avait conçu le théâtre de la Renaissance à Paris. 15h et 16h30 Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 93 52 02

Voir encadré ci-contre.

SOIRÉE CONCERT

Apérozik animé par UOA (Ultra Orizon Animation), dans le cadre de l’opération Provinces quartier d’été. De 18h à 21h Théâtre de l’œuf (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

JEUDI 7 JUILLET LES SORTIES DU JEUDI

Organisées par l’Office de Tourisme en collaboration avec l’Andra, les sorties du jeudi s’intéressent au thème Des étoiles aux atomes, à travers une séance de planétarium à Ludiver et la découverte de l’exposition La radioactivité de Homer à Oppenheimer, suivi de la visite du 1er centre français de stockage de déchets radioactifs. 13h30 Départ en bus de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville) Retour vers 18h Tarifs : 4 € et 2,50 € pour les – de 7 ans.

PROVINCES QUARTIER D’ÉTÉ Voir au 06/07.

PATTES À TRACES

Atelier enfant sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

JEUDI 7 JUILLET

LES CROISIÈRES

LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Embarquez pour une balade exceptionnelle alliant les plaisirs de la navigation à la découverte d’un site enchanteur. Vous découvrirez l’histoire du port d’Omonville-la-Rogue depuis l’époque gallo-romaine, l’anse Saint-Martin et ses légendes, ainsi que les côtes de Gréville chères à Jean-François Millet. Visite commentée par un guide conférencier. Départ du pont 18h30-21h30 tournant Réservation obligatoire auprès de Hague à Part (06 61 14 03 32) ou à l’Office de Tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville) Tarifs : 30 €/adulte ; 25 €/- de 12 ans

Photo Hague à part

L’ABBAYE DU VŒU Fondée en 1145 par l’impératrice Mathilde, petite-fille de Guillaume le Conquérant, l’Abbaye du Vœu fut régulièrement ravagée au cours de son histoire. Ses bâtiments accueilleront le roi Louis XVI en 1786. Transformée en hôpital à la Révolution, puis en caserne, elle sera incendiée par les Allemands en 1944. Elle devra sa renaissance à l’architecte en chef des monuments historiques. Sa restauration se poursuit et une remarquable plate-tombe a été découverte en 1994.

JEUDI 7 JUILLET LA BANDE À DESSINS ET 7 AUTEURS DE LA BIENNALE

Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : OLYMPIADES

Animation de quartier : jeux et défis à partager en famille. De 17h à 19h Espace vert du Val L’Abbé (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Voir encadré ci-contre.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Cet été, le quai de Caligny se transforme en marché nocturne avec des exposants locaux (produits frais et manufacturés) et des concerts le jeudi soir. Organisé par Cherbourg Ensemble. De 19h à 23h Quai de Caligny (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

VENDREDI 8 JUILLET PROVINCES QUARTIER D’ÉTÉ Voir au 06/07.

L’ABBAYE DU VŒU

Voir encadré ci-contre. 15h Abbaye du Vœu, rue de l’abbaye (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 93 52 02

BALADE CONTÉE Voir au 01/07.

LA BANDE À DESSINS ET 7 AUTEURS DE LA BIENNALE Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : OLYMPIADES

Voir au 07/07. De 17h à 19h Espace vert du Totem (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit. Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

RUTSA MANITA

Concert de Rutsa Manita, duo qui propose des reprises de chansons françaises dans un esprit convivial et festif. Restauration et buvette sur place. Organisé par le collectif des habitants et des associations des Vallons. À partir de 19h Stade des Fourches (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

Photo Baptiste Almodovar

SAMEDI 9 JUILLET

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE Plongez au cœur du Cherbourg médiéval, pour tout connaître du château et de la forteresse au cours d’une visite où, grâce à des tablettes numériques, vous remonterez dans le temps comme Les Visiteurs. 21h Départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville). Gratuit 02 33 93 52 02

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE

Voir encadré ci-contre.

DIMANCHE 10 JUILLET FÊTE DU PORT DE QUERQUEVILLE

Nombreux jeux aquatiques, exposition de peintures, restauration sur place. Toute la journée Port de Querqueville Gratuit.

LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET

Voir encadré ci-contre. 15h Cour du château des Ravalet (Tourlaville) Gratuit 02 33 93 52 02

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET Cet élégant château de schiste bleu fut construit dans le style Renaissance par Jean de Ravalet à partir de 1562. Au XIXe siècle, René de Tocqueville, neveu du célèbre Alexis, le restaura et fit dessiner le parc paysager qui l’entoure avec tous ses éléments de décor : étangs, grotte, serre à rotonde... Parc et château sont aujourd’hui classés Monuments Historiques et le parc est également labellisé Jardin remarquable.

LUNDI 11 JUILLET CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES

Voir au 04/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : OLYMPIADES

Voir au 07/07. De 17h à 19h Espace vert de la Bonde (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Puzzle en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MARDI 12 JUILLET LES SORTIES DU MARDI Voir au 05/07.

JARDIN MUSICAL

Atelier enfant sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 – maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 05/07.

COURS DE GYM Voir au 05/07.

MERCREDI 13 & JEUDI 14 JUILLET

MARDI 12 JUILLET

MERCREDI 13 JUILLET

Voir au 07/07. De 17h à 19h Place Mandela (Equeurdreville-Hainneville) Repli à l’espace Guéroult en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

FÊTE NATIONALE

Pour la Fête nationale, la commune déléguée de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec Cherbourg Animations, propose le concert de Chatchouka (variété) suivi d’un feu d’artifice sur les hauteurs d’Octeville. Concert à partir de 21h30 Feu d’artifice à 23h30 Stade de la Manécierie (CherbourgOcteville) Gratuit.

JEUDI 14 JUILLET Pour la Fête nationale, l’Union lyrique, orchestre de Cherbourg-en-Cotentin donnera un grand concert à partir de 22h. Au programme : La panthère rose, Les parapluies de Cherbourg, La légende de la forêt viennoise, et bien d’autres grands classiques. Le concert sera suivi du feu d’artifice et du concert du groupe Armada Royale, qui reprendra de grands standards pour un bal musette endiablé place de Gaulle ! A partir de 22h Place de la République Feu d’artifice à 23h30, plage verte Concert à partir de minuit, place de Gaulle (CherbourgOcteville) Gratuit.

QUARTIERS D’ÉTÉ : OLYMPIADES

COURS D’AQUAGYM Voir au 05/07.

MERCREDI 13 JUILLET LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : OLYMPIADES

Voir au 07/07. De 17h à 19h Espace vert des Couplets, chemin de la redoute (EqueurdrevilleHainneville) Repli sous le préau de l’école Mitterrand en cas de mauvais temps. Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

FÊTE NATIONALE Voir encadré ci-contre.

JEUDI 14 JUILLET LES SORTIES DU JEUDI Voir au 07/07.

LA CROISIÈRE FEU D’ARTIFICE Embarquez pour découvrir le feu d’artifice vu de la mer, vous profiterez d’un spectacle époustouflant comme peu de personnes auront la chance de voir : Cherbourg illuminé sous des explosions de couleurs ! 22h30 Départ du pont tournant (Cherbourg-Octeville) Réservation obligatoire auprès de Hague à Part (06 61 14 03 32) ou à l’Office de Tourisme, quai Alexandre III (Cherbourg-Octeville) Tarifs : 15 €/adulte ; 12 €/- de 12 ans.

TOUR DES PORTS DE LA MANCHE

Arrivée sur Cherbourg-en-Cotentin des quelque 100 bateaux et 600 marins participant à la 32e édition du Tour des ports de la Manche. Arrivée en fin de journée Port Chantereyne (Cherbourg-Octeville).

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE Voir au 07/07.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS Voir au 07/07.

FÊTE NATIONALE Voir encadré ci-contre.

LA CROISIÈRE FEU D’ARTIFICE Voir encadré ci-contre.

VENDREDI 15 JUILLET L’ABBAYE DU VŒU

Voir au 08/07.

BALADE CONTÉE

Voir au 01/07.

LES 15, 16 & 17 JUILLET

CIN’ÉTOILES

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 16 JUILLET RÉGALADE DES MAQUEREAUX

15 JUILLET - Musique festive et cinéma tout public : Cin’étoiles revient et, Tour de France oblige, a retenu le thème du vélo pour le choix de ses films. Au programme : Alceste à bicyclette, avec Fabrice Luchini et Lambert Wilson, précédé du concert de rock des Mouf Mouf. Concert à partir de 21h30 Film à partir de 23h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 87 89 19 16 JUILLET - Concert du groupe de reggae Positive Roots Band et projection du film Moi, moche et méchant 2. Concert à partir de 21h30 Film à partir de 23h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 87 89 19 17 JUILLET - Concert du groupe local de chansons festives Grimace et projection du film La grande boucle, avec Clovis Cornillac et Elodie Bouchez. Concert à partir de 21h30 Film à partir de 23h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 87 89 19

Voir encadré ci-contre.

LOTO DES AÎNÉS

L’association des aînés de La Glacerie vous invite à participer à son premier loto estival. Salle polyvalente André Picquenot, rue Michel Petrucciani (La Glacerie) Renseignements au 02 33 43 18 86

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE

Voir au 09/07.

CIN’ÉTOILES

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 16 JUILLET

RÉGALADE DES MAQUEREAUX

Puces marines, animations familles, exposition sur la pêche, jeux, maquillage, repas en plein air (réservations au 06 95 11 18 21), concert gratuit des Marins du Cotentin l’après-midi, vente de crêpes… Venez nombreux pour cette journée familiale ! De 8h à 18h Parc à bateaux des Flamands (Tourlaville) Gratuit.

DIMANCHE 17 JUILLET LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET

Voir au 10/07.

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

CIN’ÉTOILES

Voir encadré ci-contre.

LUNDI 18 JUILLET CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES

Voir au 04/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : CULTURES URBAINES

Animation de quartier : graff, musique, danse hip-hop... De 17h à 19h, espace vert de la Bonde (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Puzzle en cas de mauvais temps Gratuit. Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MARDI 19 JUILLET LES SORTIES DU MARDI

Voir au 05/07.

BLENNIE, GOBIE & COMPAGNIE

Atelier enfant sur l’environnement. 14h Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville). Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

PORTRAITS DE CHERBOURG EN 2016

Dans le cadre de l’exposition Félix Buhot, peintre d’atmosphères (Normandie Impressionniste), le musée propose un atelier animé par l’artiste Tilly autour des transformations de la ville. Les participants seront invités à représenter ces nouvelles atmosphères à la manière de Félix Buhot qui a peint l’essor de la modernité en son temps. De 14h à 17h30 Rdv devant le théâtre à l’Italienne, place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Sur réservation au 02 33 23 39 33.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 05/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : CULTURES URBAINES

Voir au 18/07. De 17h à 19h Place Mandela (EqueurdrevilleHainneville) Repli à l’espace Guéroult en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

COURS DE GYM

Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM

Voir au 05/07.

JEUDI 21 JUILLET

DÉCOUVERTE DE L’ŒUVRE DE BUHOT

MERCREDI 20 JUILLET LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE

Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Atelier pour les 10-15 ans, encadré par l’artiste Tilly et organisé dans le cadre de l’exposition Félix Buhot, peintre d’atmosphères (Normandie Impressionniste). Les participants se familiariseront avec l’œuvre de Buhot par la pratique. Le matériel sera mis à disposition. De 14h à 17h30 Musée Thomas Henry, le Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Sur réservation au 02 33 23 39 33 Gratuit.

Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : CULTURES URBAINES

Voir au 18/07. De 17h à 19h espace vert des Couplets, chemin de la redoute (Equeurdreville-Hainneville) Repli sous le préau de l’école Mitterrand en cas de mauvais temps Gratuit. Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

LES FIEFFÉS MUSICIENS

JEUDI 21 JUILLET

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Concert de musique classique dans le cadre exceptionnel du château des Ravalet. 18h Parc du château des Ravalet (Tourlaville) Gratuit.

JEUDI 21 JUILLET LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

DÉCOUVERTE DE L’ŒUVRE DE BUHOT

Voir encadré ci-contre.

GOBE LA MOUCHE

JEUDI 21 JUILLET

LES FILLES DU BORD DE SCÈNE Avec leur pétulance, leur gouaille retenue et leur style zazou, Les filles du bord de scène (groupe rouennais) font revivre une époque dans une ambiance qui rappelle les guinguettes et Montmartre. Leur répertoire court d’Aristide Bruant à Brigitte Fontaine. 19h Musée Thomas Henry, le Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Sur réservation au 02 33 23 39 33 Tarifs : 5 € plein ; 3 € réduit.

QUARTIERS D’ÉTÉ : CULTURES URBAINES

Voir au 18/07. De 17h à 19h Espace vert du Val L’Abbé (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE Voir au 07/07.

LES FILLES DU BORD DE SCÈNE Voir encadré ci-contre.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS Voir encadré ci-contre.

VENDREDI 22 JUILLET BRADERIE DE CHERBOURG

Des centaines de déballeurs investissent le centre-ville. L’occasion de faire de bonnes affaires. Braderie organisée par l’UCC (Union Cherbourg Commerces). De 10h à 19h Rues du centre-ville (Cherbourg-Octeville).

L’ABBAYE DU VŒU

Voir au 08/07.

BALADE CONTÉE

Voir au 01/07. Photo Louis Letterier

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 JUILLET

FÊTE DU BECQUET

SAMEDI 23 JUILLET

QUARTIERS D’ÉTÉ : CULTURES URBAINES

Voir au 18/07. De 17h à 19h Espace vert du Totem (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21.

SAMEDI 23 JUILLET BRADERIE DE CHERBOURG

Voir au 22/07.

Cette année, Tour de France oblige, le Comité des fêtes du Becquet fête le vélo. Au programme du samedi, concert à 20h30, retraite aux flambeaux à 23h avec la batucada Ça r’samba Koi ! et feu d’artifice à 23h30. Port du Becquet (Tourlaville) Gratuit Renseignements : 02 33 43 17 58

Voir encadré ci-contre.

DIMANCHE 24 JUILLET

Voir encadré ci-contre.

Grand vide-greniers (sans réservation), tournoi de pétanque à partir de 14h, repas marin sous chapiteau (réservation le samedi et le dimanche sur place). Organisé par le Comité des fêtes du Becquet. De 8h à 18h Port du Becquet (Tourlaville) Gratuit Renseignements : 02 33 43 17 58

FÊTE DU BECQUET VOYAGE DANS LA PLANTE BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE

SAMEDI 23 JUILLET

VOYAGE DANS LA PLANTE

Voir au 09/07.

DIMANCHE 24 JUILLET FÊTE DU BECQUET

Sortie animée par la botaniste Chantal Ronsin et organisée par la Maison du littoral et de l’environnement. Réservation souhaitée. 14h Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Renseignements et inscriptions au 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr. Tarifs : 3,75 € ; 2,25 € ; gratuit pour les - de 16 ans.

Voir encadré ci-contre.

BRADERIE DE CHERBOURG

La braderie laisse place à un grand vide-greniers dans les rues du centre-ville. De 8h à 17h Rues du centre-ville (Cherbourg-Octeville).

LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET Voir au 10/07.

BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

SAMEDI 23 JUILLET

ÇA CHAUFFE AU SOLEIL

LUNDI 25 JUILLET CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES

Voir au 04/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : EN PISTE !

Voir encadré ci-contre.

MARDI 26 JUILLET LES SORTIES DU MARDI

Voir au 05/07.

PORTRAITS DE CHERBOURG EN 2016

Voir au 19/07.

DU 25 AU 29 JUILLET

ÇA CHAUFFE AU SOLEIL

QUARTIERS D’ÉTÉ :

Animation de quartier

Voir au 05/07.

EN PISTE !

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Venez faire le cirque en famille avec la compagnie du Gros nez rouge : maquillage, jonglage, équilibre, acrobatie...

LUNDI 25 JUILLET

De 17h à 19h Espace vert de la Bonde (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Puzzle en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MARDI 26 JUILLET

De 17h à 19h Place Mandela (Equeurdreville-Hainneville) Repli à l’espace Guéroult en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MERCREDI 27 JUILLET

De 17h à 19h Espace vert des Couplets, chemin de la redoute (EqueurdrevilleHainneville) Repli sous le préau de l’école Mitterrand en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

JEUDI 28 JUILLET

De 17h à 19h Espace vert du Val L’Abbé (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

VENDREDI 29 JUILLET

De 17h à 19h Espace vert du Totem (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

QUARTIERS D’ÉTÉ : EN PISTE !

Voir encadré ci-contre.

COURS DE GYM

Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM Voir au 05/07.

MERCREDI 27 JUILLET LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : EN PISTE ! Voir encadré ci-contre.

JEUDI 28 JUILLET LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

DÉCOUVERTE DE L’ŒUVRE DE BUHOT

Voir au 21/07.

TROUVE TOUT

Voir encadré ci-contre.

QUARTIERS D’ÉTÉ : EN PISTE !

Voir au 25/07.

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Voir au 07/07.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Voir au 07/07.

VENDREDI 29 JUILLET

SCÈNE OUVERTE

La Scène ouverte fête ses 20 ans : cinq heures de concerts gratuits non stop mettant en valeur de jeunes musiciens amateurs locaux et des groupes émergents de tous styles musicaux. Organisé par la MJC. À partir de 19h30 Plage verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit 02 33 53 31 72 centre@mjc-cherbourg.com www.mjc-cherbourg.fr

VENDREDI 29 JUILLET L’ABBAYE DU VŒU

Voir au 08/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : EN PISTE !

Voir au 25/07.

SCÈNE OUVERTE

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 30 JUILLET BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN AGE

JEUDI 28 JUILLET

TROUVE TOUT

Voir au 09/07.

DIMANCHE 31 JUILLET LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET Voir au 10/07.

Atelier tout public sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

LES BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

LUNDI 1er AOÛT CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES Voir au 04/07.

MARDI 2 AOÛT MARDI 2 AOÛT

L’EFFET PAPILLON

LES SORTIES DU MARDI

Voir au 05/07.

L’EFFET PAPILLON

Voir encadré ci-contre.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 05/07. Atelier enfant sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

COURS DE GYM

Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM

Voir au 05/07 et encadré ci-contre.

MERCREDI 3 AOÛT LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE

SÉANCES CHAQUE MARDI SOIR

AQUAGYM

Du 5 juillet au 23 août, des cours d'aquagym sont proposés à partir de 16 ans chaque mardi à 19h. Animée par un éducateur sportif, la séance dure 40 minutes. Une bonne façon de garder ou retrouver la forme durant l'été dans une eau à 32°C. L'entrée à 6,60 € permet de profiter de la séance d'aquagym et des bassins. Pré-inscriptions possibles à l'accueil Places limitées. Renseignements centre aquatique d’Equeurdreville-Hainneville : 02 33 01 86 20 www.equeurdreville.com

Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 06/07.

JEUDI 4 AOÛT LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

PLOUF !!!

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE Voir au 07/07.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS Voir au 07/07.

VENDREDI 5 AOÛT L’ABBAYE DU VŒU Voir au 08/07.

BALADE CONTÉE Voir au 01/07.

FANFAR’AOÛT Voir au 06/08.

SAMEDI 6 AOÛT

JOURNÉE ARTS DANS LA RUE La MJC propose des animations tout public dans le quartier Sud-est autour de différentes formes artistiques de rue : théâtre, cirque, yarm bombing, graff, tap art, scratching, percussions, concert... De 14h à 22h30 Quartier Sud-est de CherbourgOcteville Gratuit 02 33 88 38 18 mjc.breche@wanadoo.fr www.mjc-cherbourg.fr

SAMEDI 6 AOÛT VIDE-GRENIERS

Le Collectif des quartiers organise un grand vide-greniers. Buvette et restauration sur place. De 7h à 18h Place Georges Fatôme (Tourlaville) Renseignements : 06 77 11 30 72

JOURNÉE ARTS DANS LA RUE

Voir encadré ci-contre.

FANFAR’AOÛT

Voir encadré ci-contre.

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE

Voir au 09/07.

DIMANCHE 7 AOÛT LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET

VENDREDI 5 & SAMEDI 6 AOÛT

Voir au 10/07.

BALADES ATTELÉES

FANFAR’AOÛT

Voir au 02/07.

La compagnie Cirkatomik interprètera PUF (produits utiles aux festivaliers) ou comment transformer des objets courants en objets utiles aux festivaliers, par exemple un escabeau à appuyer sur son voisin de devant plus grand que soi pour pouvoir voir le spectacle. VENDREDI 5 : 18h30 Place Jean Moulin En cas de pluie, repli Maison des jeunes et de la culture (Cherbourg-Octeville) Gratuit. SAMEDI 6 : 16h et 18h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

Voir au 04/07.

LUNDI 8 AOÛT CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES

MARDI 9 AOÛT LES SORTIES DU MARDI Voir au 05/07.

TÊTE DE PIAF

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 05/07.

COURS DE GYM Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM Voir au 05/07.

VENDREDI 12 AOÛT

ENSEMBLE MAGNÉTIS

MERCREDI 10 AOÛT LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE

Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 06/07.

JEUDI 11 AOÛT LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

LE ROI TRITON

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Voir au 07/07. Concert de musique classique dans le cadre exceptionnel du château des Ravalet. Composé exclusivement de professionnels, l’ensemble Magnétis est soutenue par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin. Il a pour objectif de rendre la musique classique accessible à tous, et chaque œuvre est présentée avant d’être interprétée. Un concert pour tous, amateurs comme néophytes ! 16h et 17h30 Château des Ravalet (Tourlaville) Gratuit.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Voir au 07/07.

VENDREDI 12 AOÛT L’ABBAYE DU VŒU

Voir au 08/07.

SAMEDI 13 AOÛT

FANFAR’AOÛT

La compagnie Joe Sature et ses Joyeux osselets propose Autorisation de sortie, dans lequel quatre imbéciles heureux présentent le spectacle musical qu’ils ont créé. Au final, un tour de chant complètement timbré, à base de tagada tsoin tsoin et de pouët pouët mélodiques. Un spectacle brut de décoffrage, construit avec les moyens du bord et porté avant tout par la folle envie de profiter d’une permission accordée. 16h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

ENSEMBLE MAGNÉTIS Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 13 AOÛT BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

FANFAR’AOÛT

Voir encadré ci-contre.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE Voir au 09/07.

MERCREDI 17 AOÛT

LA FERME À CHERBOURG-OCTEVILLE

Venez partager en famille un moment de convivialité auprès des animaux de la ferme et de leurs éleveurs et profiter des animations gratuites. Cette année sera l’occasion d’aborder le thème la nature en toute sécurité. De 10h à 18h Plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique (CherbourgOcteville) Gratuit.

DIMANCHE 14 AOÛT LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET

Voir au 10/07.

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

LUNDI 15 AOÛT CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES

Voir au 04/07.

MARDI 16 AOÛT LES SORTIES DU MARDI

Voir au 05/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 05/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : TOUS CRÉATIFS !

Voir encadré ci-contre.

DU 16 AU 19 AOÛT

COURS DE GYM

QUARTIERS D’ÉTÉ :

Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM

TOUS CRÉATIFS !

Voir au 05/07.

MERCREDI 17 AOÛT

Animation de quartier

Initiation à des pratiques créatives. Photo Régis Colin

MARDI 16 AOÛT

De 17h à 19h Place Mandela (Equeurdreville-Hainneville) Repli à l’espace Guéroult en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MERCREDI 17 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert des Couplets, chemin de la redoute (Equeurdreville-Hainneville) Repli sous le préau de l’école Mitterrand en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

JEUDI 18 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert du Val L’Abbé (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

VENDREDI 19 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert du Totem (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

LA FERME À CHERBOURG-OCTEVILLE Voir encadré ci-contre.

LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 06/07.

BLENNIE, GOBIE ET COMPAGNIE

Atelier enfant sur l’environnement. 14h Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

QUARTIERS D’ÉTÉ : TOUS CRÉATIFS ! Voir au 16/08.

VENDREDI 19 AOÛT

LA COMPLÈTE AU BEURRE

Concert de La Complète au Beurre, groupe de 4 copains qui interprètent des chansons françaises à tendance festive. Restauration et buvette sur place. Organisé par le collectif des habitants et des associations des Vallons. A partir de 19h Stade des Fourches (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

JEUDI 18 AOÛT LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

ATTRAPE SOURIS

QUARTIERS D’ÉTÉ : TOUS CRÉATIFS !

Voir au 16/08.

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Voir au 07/07.

SAMEDI 20 AOÛT

CRÉATION DE POP-UPS

Les pop-ups sont ces formes découpées qui se déploient et sortent littéralement du livre lorsqu’on l’ouvre. Au cours de cet atelier, les enfants auront la possibilité de créer les leurs avec Marie-Noëlle Gil, spécialiste du pop-up. Les plus grands donneront vie à un drakkar et les plus petits à des poissons. Pour les 7-10 ans. De 10h à 12h Bibliothèque Jacques Prévert, le Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Sur réservation au 02 33 23 39 40 Gratuit.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Voir au 07/07.

VENDREDI 19 AOÛT L’ABBAYE DU VŒU

Voir au 08/07.

BALADE CONTÉE

Voir au 01/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : TOUS CRÉATIFS !

Voir au 16/08.

LA COMPLÈTE AU BEURRE

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 20 AOÛT SAMEDI 20 AOÛT

FANFAR’AOÛT

La compagnie Les décatalogués présente La Méthode Urbain, une séance de coaching accélérée pour devenir maître du monde ! Comprendre comment les puissants d’aujourd’hui en sont arrivés là, apprendre à devenir riche, à contrôler l’opinion publique et à bâtir un monde meilleur à votre image, c’est le défi que Marc-André Urbain, coach certifié, vous propose. Le tout en cinq étapes et une heure. Bluffant ! 16h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

CRÉATION DE POP-UPS Voir encadré ci-contre.

LOTO DES AÎNÉS Voir au 16/07.

FANFAR’AOÛT

Voir encadré ci-contre.

BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE Voir au 09/07.

DIMANCHE 21 AOÛT

FÊTE DES ÂNES

DIMANCHE 21 AOÛT FÊTE DES ANES

Voir encadré ci-contre.

Organisé par le Comité des Fêtes de Querqueville, la fête des ânes regroupe le concours du plus bel âne, des concerts et un grand vide-greniers jusqu’à 200 exposants chaque année. Cette année : participation d’un groupe de danse indonésienne. Restauration sur place. Vide-greniers de 6h à 18h (2 € le mètre) Parc du Manoir de la Coquerie (Querqueville) Gratuit.

LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET Voir au 10/07.

BALADES ATTELÉES Voir au 02/07.

LUNDI 22 AOÛT CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES Voir au 04/07.

DU 22 AU 26 AOÛT

QUARTIERS D’ÉTÉ : SEMAINE SPORT

Voir encadré ci-contre.

Animation de quartier

MARDI 23 AOÛT

Activités sportives en lien avec les associations locales.

LUNDI 22 AOÛT

LES SORTIES DU MARDI

De 17h à 19h Espace vert de la Bonde (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Puzzle en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

Voir au 05/07.

MISS KIPIK

MARDI 23 AOÛT

De 17h à 19h Place Mandela (Equeurdreville-Hainneville) Repli à l’espace Guéroult en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

MERCREDI 24 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert des Couplets, chemin de la redoute (Equeurdreville-Hainneville) Repli sous le préau de l’école Mitterrand en cas de mauvais temps Gratuit. Renseignements : 02 33 01 81 70 / 06 12 68 63 21

JEUDI 25 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert du Val L’Abbé (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

VENDREDI 26 AOÛT

De 17h à 19h Espace vert du Totem (Equeurdreville-Hainneville) Repli au Totem en cas de mauvais temps Gratuit Renseignements : 02 33 01 01 75 / 06 12 68 63 21

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Voir au 05/07.

Photo Régis Colin

QUARTIERS D’ÉTÉ : SEMAINE SPORT Voir encadré ci-contre.

COURS DE GYM Voir au 05/07.

COURS D’AQUAGYM Voir au 05/07.

VENDREDI 26 AOÛT

FANFAR’AOÛT

La compagnie On Off propose SMS livraisons : rendez-vous au pôle d’accueil SMS installé place de Gaulle, choisissez parmi les 100 chansons du catalogue de la compagnie, rédigez votre message personnel, et déterminez le rendez-vous pour la personne de votre choix. L’un des cinq chanteurs-livreurs tout terrain se rendra au lieu indiqué et y interprètera la chanson. De 14h à 19h Place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

MERCREDI 24 AOÛT LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE

Voir au 06/07.

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES

Voir au 06/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : SEMAINE SPORT

Voir au 22/08.

JEUDI 25 AOÛT LES SORTIES DU JEUDI

Voir au 07/07.

À VOS CARTES, PRÊTS, PARTEZ !

Atelier enfant sur l’environnement. 14h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Tarif : 2,75 € Inscription : 02 33 22 22 16 - maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr

QUARTIERS D’ÉTÉ : SEMAINE SPORT

VENDREDI 26 AOÛT

DES CHAUVES-SOURIS À COLLIGNON

Sortie nocturne animée par Emmanuel Parmentier, naturaliste et spécialiste, et organisée par la Maison du littoral et de l’environnement. 20h30 Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville) Renseignements et inscriptions au 02 33 22 22 16 - maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr Tarifs : 3,75 € ; 2,25 € ; gratuit pour les - de 16 ans Réservation souhaitée.

Voir au 22/08.

LES CROISIÈRES LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE

Voir au 07/07.

L’ÉTÉ SUR LES QUAIS

Voir au 07/07.

VENDREDI 26 AOÛT FANFAR’AOÛT

Voir encadré ci-contre.

L’ABBAYE DU VŒU Voir au 08/07.

BALADE CONTÉE Voir au 01/07.

QUARTIERS D’ÉTÉ : SEMAINE SPORT Voir au 22/08.

DES CHAUVES-SOURIS À COLLIGNON Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 27 AOÛT

VIDE-GRENIERS DU ROULE

Voir encadré ci-contre.

BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

Organisé par l’association Mieux Vivre au Roule avec restauration sur place et structure gonflable gratuite pour les enfants. Venez faire de bonnes affaires ! De 8h à 18h Avenue de Paris (Cherbourg-Octeville). Renseignements au 02 33 44 02 60

FANFAR’AOÛT

Voir encadré ci-contre.

CHERBOURG AU MOYEN ÂGE

Voir au 09/07.

DIMANCHE 28 AOÛT SAMEDI 27 AOÛT

FANFAR’AOÛT

La compagnie On Off propose Sing me a song, un concert a cappella de chansons dédicacées. Un spectacle musical d’une grande virtuosité vocale, dans lequel les chanteurs-livreurs vous feront voyager de Henry Purcell à Alain Bashung, de Gold à Amy Winehouse, de Diam’s au King Elvis ! 16h Place de Gaulle (CherbourgOcteville) Gratuit.

COURSE DES ÉCOLES DE VÉLO

L’ACO organise une course des écoles de vélo dans les rues du vieil Octeville. 12h45 : Pré-licenciés et poussins 13h : Pupilles 13h20 : Benjamins 14h : Minimes 15h30 : Cadets Renseignements : Delphine Leroy au 07 77 34 02 72

LE PARC ET LE CHÂTEAU DES RAVALET

Voir au 10/07.

LES BALADES ATTELÉES

Voir au 02/07.

LUNDI 29 AOÛT COURSES HIPPIQUES

Voir encadré ci-contre.

LUNDI 29 AOÛT

COURSES HIPPIQUES

Venez assister aux courses de chevaux, spectacle pour toute la famille ! Première course à 13h Hippodrome de La Glacerie, rue de l’hippodrome (La Glacerie) Entrée 4 € (gratuit pour - 18 ans) Renseignements : 02 33 22 09 80 ou 06 70 77 94 51.

CHERBOURG ET SES MILLE ET UNE FACETTES Voir au 04/07.

MARDI 30 AOÛT LES SORTIES DU MARDI Voir au 05/07.

COURS DE GYM Voir au 05/07.

MERCREDI 31 AOÛT LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Voir au 06/07.

JEUDI 1er SEPTEMBRE CONSEIL DE QUARTIER

Le Conseil de quartier Octeville-Bourg se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 20h Mairie de la Butte, place R. Cassin (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

VENDREDI 2 SEPTEMBRE 3 JOURS DE CHERBOURG

SAMEDI 3 SEPTEMBRE

FORUMS DES ASSOCIATIONS Rencontre avec les associations des communes déléguées. Des démonstrations et initiations seront également proposées tout au long de la journée. De 10h à 17h Grande halle de La Cité de la Mer (Cherbourg-Octeville) Gratuit. De 11h à 18h complexe Jean Jaurès (Equeurdreville-Hainneville) Gratuit Renseignements : 02 33 53 96 93 De 10h à 18h Centre commercial Cotentin (La Glacerie) Gratuit. De 10h à 18h Salle de tennis couverts (Querqueville) Gratuit. De 10h à 17h Cosec de Pontmarais, rue Augustin Le Maresquier (Tourlaville). Gratuit Renseignements : 02 33 88 15 07

Course cycliste organisée par le Comité d’organisation des 3 jours de Cherbourg rassemblant plus d’une centaine de coureurs. Première étape. Départ à 11h50 du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle (Cherbourg-Octeville) Arrivée à 16h30 en haut de la montagne du Roule (Cherbourg-Octeville)

SAMEDI 3 SEPTEMBRE SAINT-GOBAIN

Voir encadré ci-contre.

3 JOURS DE CHERBOURG

Course cycliste organisée par le Comité d’organisation des 3 jours de Cherbourg rassemblant plus d’une centaine de coureurs. Deuxième étape. Départ à 8h30 de l’hôtel de ville de Tourlaville Arrivée à 10h30 rue du Caplain (Tourlaville).

FORUMS DES ASSOCIATIONS

Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 3 & DIMANCHE 4 SEPTEMBRE

SAINT-GOBAIN

La traditionnelle fête de la Saint-Gobain plonge cette année dans le monde de la miniature. Le samedi, rendez-vous pour le repas dansant sous chapiteau à partir de 19h, suivi du feu d’artifice sur l’étang avec parade navale à 23h. Le dimanche, vide-greniers dès 7h et défilé de chars sur le thème du Tour de France à partir de 15h. Animation modélisme et fête foraine tout le week-end. Site de la Manufacture, village de la Verrerie (La Glacerie) Réservation pour le repas au 06 72 80 62 38 Inscription pour le vide-greniers au 06 84 27 38 44

DIMANCHE 4 SEPTEMBRE VIDE-GRENIERS DU VAL DE SAIRE

Ce vide-greniers s’étend désormais jusqu’à Tourlaville et devient le plus gros de tout le Nord-Cotentin. Venez-y faire de bonnes affaires ! Restauration et animations sur place. De 8h à 17h Rue du Val de Saire (Cherbourg-Octeville et Tourlaville).

3 JOURS DE CHERBOURG

Course cycliste organisée par le Comité d’organisation des 3 jours de Cherbourg rassemblant plus d’une centaine de coureurs. Troisième étape. Départ à 14h45 de la rue Roger Salengro (Cherbourg-Octeville) Arrivée à 17h15 au même endroit.

SAINT-GOBAIN

Voir encadré ci-contre.

MERCREDI 7 SEPTEMBRE

FAMILYART’ITÉ

Chaque premier mercredi du mois, une animation est dédiée à un artiste, un thème ou un courant artistique présent dans les œuvres du musée. Accompagnés d’une médiatrice culturelle, petits et grands se familiarisent avec la collection du musée. À partir de 6 ans. De 14h30 à 16h Musée Thomas Henry, Quasar, esplanade de la laïcité (CherbourgOcteville) Gratuit Réservation obligatoire au 02 33 23 39 33

LUNDI 5 SEPTEMBRE 3 JOURS DE CHERBOURG Voir encadré ci-contre.

CONSEIL DE QUARTIER

Le conseil de quartier Sud-Est se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 19h Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

MERCREDI 7 SEPTEMBRE FAMILYART’ITÉ

Voir encadré ci-contre.

JEUDI 8 SEPTEMBRE LUNDI 5 SEPTEMBRE

3 JOURS DE CHERBOURG

Course cycliste organisée par le Comité d’organisation des 3 jours de Cherbourg rassemblant plus d’une centaine de coureurs. Quatrième étape. Départ à 11h45 du complexe Jean Jaurès (Equeurdreville-Hainneville) Arrivée à 15h30 boulevard Schuman (Cherbourg-Octeville).

CONSEIL DE QUARTIER

Le Conseil de quartier des Vallons se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 20h Maison Flora Tristan, rue de Bougainville (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE TRIATHLONS DU COTENTIN

Cette édition comptera pour le championnat de Normandie de triathlon. Plage verte (Cherbourg-Octeville).

FÊTE DU MANOIR

Voir encadré ci-contre.

LUNDI 12 SEPTEMBRE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE

FÊTE DU MANOIR

Apéro-concert, pique-nique (rôtisserie-frites) sous chapiteau, animations musicales, parties de pétanque dans le parc du manoir d’Hainneville... De 11h45 à 18h Parc du manoir d’Hainneville (Equeurdreville-Hainneville) Contact : Association pour la défense du patrimoine hainnevillais : 02 33 03 40 80

CONSEIL DE QUARTIER

Le conseil de quartier Centre-Ville se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 20h Mairie déléguée, place de la République (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

MARDI 13 SEPTEMBRE RÉUNION NATIONALE

Courses de chevaux retransmises sur Equidia, la chaîne du cheval. Première course à 12h Hippodrome, rue de l’hippodrome (La Glacerie) Entrée 4 € (gratuit pour - 18 ans) Renseignements au 02 33 22 09 80 ou 06 70 77 94 51.

JEUDI 15 SEPTEMBRE LA VISITE DU JEUDI

Chaque troisième jeudi du mois, plongez dans les collections du musée Thomas Henry. Une visite commentée est proposée afin d’en savoir plus sur un artiste, une œuvre, une technique… Ce mois-ci découvrez l’exposition Félix Buhot, peintre d’atmosphères. 10h30 Musée Thomas Henry, Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville). Accessible avec un ticket d’entrée 02 33 23 39 33

28e PROMOTION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE Voir encadré ci-contre.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE LA RADE À BOUT DE BRAS

JEUDI 15 SEPTEMBRE

28 PROMOTION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE e

La mise en scène du spectacle de fin d’études de la promo sortante du CNAC est confiée cette année au collectif AOC. Pour les 16 étudiants, Gaëtan Levêque - directeur artistique - imagine un lieu endormi qui recèle de nombreuses histoires, un espace qui porte les vestiges d’un autre temps et attend son réveil. 19h La Brèche, rue de la Chasse verte (Cherbourg-Octeville) Gratuit sur réservation 02 33 88 33 99 / billetterie@labreche.fr

La 28e édition de La Rade à Bout de Bras, course d’aviron de mer est organisée par le Club Cherbourg d’Aviron de Mer. Plage verte (Cherbourg-Octeville).

JOURNÉES DU PATRIMOINE

A l’occasion des Journées du patrimoine, les musées Thomas Henry, Libération et Emmanuel Liais ouvrent leurs portes gratuitement. De 13h à 18h ville-cherbourg.fr

A LA DÉCOUVERTE DES RÉSERVES

Visite guidée des réserves de la bibliothèque et présentation de quelques livres patrimoniaux dans le cadre des Journées du patrimoine. 10h30 et 15h Bibliothèque Jacques Prévert, Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Inscription obligatoire (15 personnes max) au 02 33 23 39 40 ou bibliotheque.prevert@ville-cherbourg.fr Gratuit.

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE LA RADE À BOUT DE BRAS

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

VISITE THÉÂTRALISÉE DU MANOIR DE LA COQUERIE Découverte de l’architecture du Manoir de la Coquerie à travers une visite théâtralisée organisée dans le cadre des Journées du Patrimoine. Horaire Manoir de la Coquerie (Querqueville) Gratuit.

Voir au 17/09.

JOURNÉES DU PATRIMOINE Voir au 17/09.

VISITE THÉÂTRALISÉE DU MANOIR DE LA COQUERIE Voir encadré ci-contre.

LUNDI 19 SEPTEMBRE CONSEIL DE QUARTIER

Le conseil de quartier Val de Saire se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 20h15 Salle Marcel Arnaud, rue Aristide Briand (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE

TRI YANN EN CONCERT À L’AGORA

Le célèbre groupe de folk-rock celtique Tri Yann présentera son nouvel album La Belle enchantée et sans nul doute ses plus grands succès (La Jument de Michao, Les Filles des forges ou Dans les prisons de Nantes…) le 24 septembre sur la scène de l’Agora. Cette soirée organisée par l’association Manche festivités s’ouvrira avec le concert de Big Walter (trio folk blues) en 1re partie. Ouverture des portes à 19h Buvette et grilleur sur place Billetterie en prévente : 32 € (tarif unique) Placement libre debout Retrouvez tous les points de vente sur : www.ville-equeurdreville.fr

MERCREDI 21, SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 SEPTEMBRE

LES BEAUX-ARTS CULINAIRES

IRQUA-Normandie, Flyin Chef et le musée Thomas Henry s’associent pour proposer des animationsdégustations associant art pictural et gastronomie normande. Des chefs locaux réaliseront une recette originale autour de produits normands, inspirée de tableaux exposés au musée. Rendez-vous devant les œuvres pour déguster et partager leur plaisir de cuisiner à partir des collections du musée. Musée Thomas-Henry, Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Réservation obligatoire au 02 33 23 39 33 Plus d’infos sur ville-cherbourg.fr

MARDI 20 SEPTEMBRE CONSEIL DE QUARTIER

Le conseil de quartier Amont-Quentin/Provinces se réunira pour connaître les projets en cours sur la ville et le quartier. La réunion est ouverte même aux personnes non membres. 18h Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

MERCREDI 21 SEPTEMBRE LES BEAUX-ARTS CULINAIRES

Voir encadré ci-contre.

CAFÉ LITTÉRAIRE

Discussions autour des lectures d’été et présentation du programme 2016-2017. 19h30 Café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE LES BEAUX-ARTS CULINAIRES

Voir encadré ci-contre.

TRI YANN

Voir encadré ci-contre.

MA COLOCATAIRE EST UNE GARCE

Voir encadré ci-contre.

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 180 ANS DE LA CRÉATION DE LA SOCIÉTÉ DES COURSES

SAMEDI 24 SEPTEMBRE

MA COLOCATAIRE EST UNE GARCE

Pièce avec Evelyne Leclercq et Maurice Risch programmée par l’association Vos projets en scène. Nadège vient réveiller le quotidien d’un vieux garçon. Ensemble, ils vous réservent une histoire moderne, décapante où les répliques mémorables fusent dans un face à face irrésistible. Dédicaces et photos avec les artistes après la représentation. 21h Salle Imagin’Arts (Querqueville) 06 85 50 38 92

Pour fêter la création de la Société des courses de chevaux de Cherbourg, société doyenne des courses de trotteurs en France née suite aux premières courses au trot sur la plage de Collignon les 25 et 26 septembre 1836, de nombreuses animations sont prévues, dont une course sur la plage de Collignon (Tourlaville) à partir de 13h. Hippodrome (La Glacerie) Renseignements sur hippodrome-laglacerie.com

LES BEAUX-ARTS CULINAIRES Voir encadré ci-contre.

NAUTIQUE

ET AQUATIQUE

PISCINE CHANTEREYNE (CHERBOURG-OCTEVILLE)

Du 6 juillet au 21 août. Fermé les 14 juillet et 15 août. Fermeture technique du 22 août au 3 septembre inclus. Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi : de 12h à 18h45 Dimanche : de 9h à 13h Samedi : de 14h à 18h45 Tarifs : 4 €/adulte ; 3,10 €/6-16 ans ; gratuit pour les moins de 6 ans Contact : 02 33 53 18 42

PISCINE DE LA BUTTE (CHERBOURG-OCTEVILLE)

Du 11 juillet au 31 août. Fermé les 14 juillet et 15 août. Fermeture technique jusqu’au 9 juillet inclus. Du lundi au samedi : de 14h à 18h15 Tarifs : 2,70 €/adulte ; 1,40 €/6-16 ans ; gratuit pour les moins de 6 ans Contact : 02 33 53 07 28

Centre aquatique d’EqueurdrevilleHainneville

STAGES DE NATATION

Cet été, les piscines proposent des stages de natation pour petits et grands.

PISCINE CHANTEREYNE

LES PISCINES DE CHERBOURG-EN-COTENTIN PASSENT À L’HEURE D’ÉTÉ CENTRE AQUATIQUE (EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE)

Du 4 juillet au 28 août. Fermé les 14 juillet et 15 août. Fermeture technique du 29 août au 11 septembre. Lundi : 10h-19h Mardi : 10h-20h Mercredi : 10h-19h Jeudi : 10h-19h Vendredi : 10h-20h Samedi : 10h-19h Dimanche : 9h-12h30

PISCINE DE COLLIGNON (TOURLAVILLE)

Du 4 juillet au 28 août. Fermé les 14 juillet et 15 août. Fermeture technique du 29 août au 11 septembre inclus. Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : 9h-12h et 14h-19h Vendredi : 9h-12h et 14h-21h Dimanche : 9h-13h et 15h-18h Renseignements : 02 33 44 23 44 Tarifs : 3,90 €/adulte ; 3,40 €/5-20 ans ; gratuit pour les moins de 5 ans.

Minis stages à partir de 6 ans. de 3 à 5 cours par semaine 3 groupes de niveau de 7 enfants. Les stages se dérouleront entre le 11 juillet et le 19 août. Inscription à partir du 27 juin. Tarif : 5,20 € la séance. Renseignements et inscriptions : 02 33 53 18 42.

PISCINE DE LA BUTTE

Minis stages à partir de 6 ans. du lundi au vendredi : de 14h15 à 15h (débutants) et de 15h15 à 16h (intermédiaires). Les stages se dérouleront du 11 juillet au 26 août. Inscription à partir du 13 juin. Tarif : 4,50 € la séance. Renseignements et inscriptions : 02 33 53 07 28.

CENTRE AQUATIQUE D’EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE

Stages d’apprentissage de la natation, à partir de 7 ans. Renseignements et inscriptions : 02 33 01 86 20

BAIGNADES EN MER Cet été, profitez des plages surveillées de Cherbourg-en-Cotentin pour « piquer une tête » : plage de Collignon et plage de Querqueville. La baignade est également autorisée mais non surveillée à Querqueville, sur la plage de l’ancien Lucifer, et à Collignon sur la plage à l’intérieur de la rade. Elle est en revanche interdite à Equeurdreville sur la plage de la Saline. Il est également rappelé que la baignade est strictement interdite dans les ports (Chantereyne, Flamands, Querqueville, Becquet) en raison du danger des structures (enrochements, marnage, pontons, etc.) et des risques de collision baigneurs/bateau. Un bus plage permet de se rendre sur les lieux de baignade surveillée ou autorisée. Plus d’infos sur le bus plage sur www.zephirbus.com

CROISIÈRES COMMENTÉES EN RADE A bord de l’Adèle, naviguez dans la plus grande rade artificielle du monde au travers d’une croisière d’une heure, en eaux abritées. Découvrez ce site exceptionnel, l’incroyable aventure humaine de sa construction, lancée au XVIIIe siècle. Jusqu’au 13 juillet et du 1er au 14 septembre : du lundi au samedi : 14h, 15h30, 17h Le dimanche : groupes sur réservation (individuels se renseigner) Du 15 au 30 septembre : départ unique à 15h30 Du 14 juillet au 31 août : du lundi au samedi : 10h50, 14h, 15h30, 17h. Tarifs : 14,50 €/adulte ; 9,90 €/4-11 ans ; 0,50 €/- de 4 ans Réservation conseillée.

TOUS À VOILE ! L’école de voile de Cherbourg propose des stages dès 4 ans. Le stage Mini-Mousse, ouvert aux 4-5 ans, comprendra des sorties sur l’eau, des activités manuelles, et une visite de La Cité de la Mer. Les plus grands et les adultes, qu’ils soient débutants ou d’un niveau plus avancé, pourront naviguer sur dériveurs, catamarans et habitables. Du lundi au vendredi, le matin ou l’après-midi, à l’exception des stages d’habitable, répartis sur trois journées Bulletin d’inscription disponible à l’école de voile ou téléchargeable sur ev-cherbourg.info 02 33 94 99 00

AQUAGYM EN MER Venez tester l’aquagym en mer. Durée d’une séance : environ 40 minutes. Pas de cours les jours fériés. Du 6 juillet au 31 août, du lundi au jeudi, à 15h et 17h30 Plage de Collignon (Tourlaville) Rendez-vous au poste de secours Renseignements : 02 33 44 23 44 Gratuit.

CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE « ÇA ROULE »

DIVERS

Avis aux photographes amateurs de la Manche, un concours est organisé par le Photo Club d’Equeurdreville-Hainneville, en partenariat avec la commune déléguée, sur le thème Ça roule. Quatre catégories : Prix photo noir et blanc, photo couleur, Prix du public et Prix spécial Tour de France. Les participants peuvent exprimer leur créativité en toute liberté. Inscriptions avant le 23 septembre sur concours-photosclub-50120@laposte.net Renseignements : 06 82 01 14 03 http://photoclubeq.wix.com/photos

TRAIN TOURISTIQUE Prenez place à bord du Petit Train de Cherbourg et découvrez la ville d’une façon originale et ludique pour une visite commentée de 45 minutes environ à travers son centre historique, ses ports et le parc Emmanuel Liais. Jusqu’au 13 juillet et du 1er au 30 septembre : du lundi au samedi : 14h, 15h, 16h, 17h (le dimanche sur réservation groupes) Du 14 juillet au 31 août : tous les jours : 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h. Départ de La Cité de la Mer puis 5 min plus tard de l’Office de Tourisme et de la place de Gaulle (Cherbourg-Octeville). Tarifs : 6,50 €/adulte ; 4,50 €/4-11 ans ; gratuit/- de 4 ans. Tarif famille (2 adultes, 2 enfants) : 20 € - enfant supp. : 4 €.

LA LANDE SAINT-GABRIEL

JEUX BOUQUINE À LA PLAGE Jouez et bouquinez en famille en bord de mer. Du 11 juillet au 26 août Du lundi au vendredi De 14h à 17h Parking de Collignon (Tourlaville) Renseignements : 02 33 88 15 07 Gratuit.

Parc de loisirs et sport proposant des activités découverte pour tous : VTT, tir à l’arc, orientation, randonnée, dirt, swin golf, base-ball, détente…

CHERBOURG À LA PLAGE

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 14h à 18h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Renseignements et réservations : 02 33 88 15 07 www.mairie-tourlaville.fr.

Venez vous détendre plage verte : chaises longues, tables basses et poufs vous permettront de profiter des romans, livres pour enfants, bandes dessinées, livres sur la santé et le bien-être… et des jeux de société à emprunter gratuitement. L’association Des jeux plein la Manche proposera des animations sur place les mercredis de 15h à 18h. Du 11 juillet au 26 août, du lundi au vendredi de 12h à 18h Plage verte (Cherbourg-Octeville) Fermeture exceptionnelle les 14 et 15 juillet et 15 août Gratuit.

EXPOSITIONS

TEMPORAIRES

FÉLIX BUHOT, PEINTRE D’ATMOSPHÈRES Pour la troisième édition du Festival Normandie Impressionniste, le musée Thomas Henry dresse le portrait de Félix Buhot (1847-1898). Si la postérité a avant tout retenu son œuvre d’aquafortiste, sa production artistique embrasse un éventail très large de techniques. Ces œuvres, simples croquis ou compositions plus réfléchies, déclinées dans de petits formats et sur des supports parfois peu conventionnels, côtoieront dessins à l’aquarelle, à la gouache et au pastel. La petite vie pittoresque de la campagne normande et de la Bretagne, la nostalgie des vieilles cités endormies, la folle cadence parisienne, les brouillards industrieux anglais, l’élégante

société balnéaire, le climat impétueux et changeant des bords de mer constituent les sujets de prédilection de l’artiste. À travers ses œuvres, c’est le portrait d’une société qui se dessine en creux, prise entre tradition et modernité, goût de la réalité et tentation de l’imaginaire. L’exposition réunira près de 200 œuvres issues de collections publiques et privées françaises, anglaises et américaines. Des animations familiales seront proposées cet été : les visites guidées, spectacle, ateliers créatifs… sont détaillés dans la partie Agenda. Une exposition labellisée d’intérêt national par le ministère de la Culture. Jusqu’au 11 septembre Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Samedi et dimanche de 13h à 18h. Musée Thomas Henry, Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville). Tarifs : 5 € plein ; 3 € réduit Gratuit le mercredi pour tous Fermé les jours fériés 02 33 23 39 30

L’ODYSSÉE La Cité de la Mer ouvre gratuitement sa nef d’accueil à une exposition grand format de photos et d’extraits du film L’Odyssée de Jérôme Salle sur le Commandant Cousteau. L’occasion pour le grand public de découvrir en avant-première les coulisses du tournage de ce long-métrage dont la sortie au cinéma est prévue en octobre 2016. Lambert Wilson, Pierre Niney et Audrey Tautou incarnent les personnages clefs de la vie du Commandant. L’exposition dévoile aussi le tournage sous-marin mené en Croatie, en Afrique du Sud et jusqu’en Antarctique. Jusqu’en novembre Nef d’accueil de La Cité de la Mer (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

DOMINIQUE DUBOSCQ, MIROIRS INTEMPORELS Dans le cadre du festival Normandie impressionniste, Dominique Duboscq exposera une quinzaine de tableaux incluant des éléments de notre vie quotidienne : objets, vêtements… Du 1er au 26 juillet Salle du Conseil municipal, mairie déléguée de Querqueville Gratuit.

CYCLISME ET AUTRES SPORTS Le musée Connaissance du Cotentin place cette nouvelle saison sous le signe du Cyclisme et autres sports. Dans les vitrines, vous découvrirez des disciplines sous un œil nouveau… ou ancien ! Tour de France oblige, une vitrine lui sera consacrée et vous pourrez contempler un grand bi de 1870. Jusqu’au 30 octobre Tous les jours (sauf le lundi) en juillet et août, de 14h30 à 18h et les dimanches de septembre et octobre Musée Connaissance du Cotentin, 25 rue du Pontil, hameau Luce (La Glacerie). 02 33 20 33 33

EXPO PHOTO

VÉLO

Club Photo Nord Cotentin Cherbourg

“VÉLO”

Dans le cadre du Tour de France, la Maison des Arts accueille le Club Photo du Nord-Cotentin. Les photographes amateurs de l'association vous feront profiter de leurs plus beaux clichés de cyclistes. Environ 180 photographies seront exposées.

du 27 juin au 02 septembre 2016 Maison des Arts - La Glacerie rue Mar tin Luther King

Ouverture : mardi, jeudi, vendredi 14h-18h mercredi 10h-17h - samedi 10h-16h

AUGUST SANDER

Jusqu’au 2 septembre Mardi, jeudi et vendredi : de 14h à 18h Mercredi : de 10h à 17h Samedis : de 10h à 16h Maison des Arts, rue Martin Luther King (La Glacerie)

LE PETIT CHERBOURG ILLUSTRÉ Le musée Thomas Henry s’intéresse à la façon dont éditeurs et illustrateurs évoquaient Cherbourg dans les publications de la seconde moitié du XIXe siècle dédiées à la description de la France de l’époque. Une vingtaine de gravures, issues de la collection d’œuvres sur papier du musée, raconte ainsi la ville, ses lieux et monuments emblématiques, son activité économique, les occupations de ses habitants. Jusqu’au 18 septembre Du mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Samedi et dimanche : de 13h à 18h Cabinet des estampes, musée Thomas Henry, Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Tarifs : 5 € plein ; 3 € réduit Gratuit le mercredi pour tous Fermé les jours fériés 02 33 23 39 30

L’ESTIVALE DES RAVALET Dans le cadre de L’Estivale des Ravalet, la salle des communs du château des Ravalet accueille cinq expositions. Association Pep Art, pour découvrir le travail de « jeunes pousses », jusqu’au 10 juillet Grande chasse des nuées de Camille Margueritte, qui revisite dans ses toiles des vers extraits de poèmes d’Aragon, du 12 au 31 juillet De fil en photo de Bruno Legros, fil rouge photographique pour essayer de comprendre le temps qui passe, du 2 au 21 août Aurel, qui présente une étrange ménagerie, et des pandas en particulier, avec ateliers pour petits et grands, du 23 août au 11 septembre Pierre Giot, qui présente une série de gravures, en lien avec des textes originaux pleins de sensibilité, du 13 au 18 septembre Du mardi au dimanche De 14h à 19h Communs des Ravalet (Tourlaville) Gratuit.

August Sander, Jeunes paysans, 1914 © Die Photographische Sammlung / SK Stiftung Kultur - August Sander Archiv, Köln ; Adagp, Paris, 2016

Parallèlement à son métier de photographe professionnel, August Sander (1876-1964) consacra une bonne partie de sa vie au projet monumental Hommes du XXe siècle. Adoptant un style délibérément neutre, il entendait y montrer ses concitoyens allemands dans toute leur diversité. En 1929, il publia soixante de ces portraits sous le titre Visage d’une époque. Outre cette série, l’exposition présente des portraits d’artistes, réalisés par Sander, avec des œuvres appartenant à sa collection. Elle comprend également un album de famille et un portfolio de paysages, constitués dans les années 1950, ainsi que des archives et publications. Conçu avec son petit-fils Gerd Sander, ce parcours inédit rend sensible le travail d’un grand photographe autant que le monde qui fut le sien. Exposition présentée dans le cadre de Normandie impressionniste. Jusqu’au 28 août Du mardi au vendredi : de 14h à 18h Samedi et dimanche : de 14h à 19h Le Point du Jour, avenue de Paris (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

SOUS UN ROC, UNE ROSE…, DE FRÉDÉRIC FAYE Nuages étrangement calmes, bestiaux paisibles et végétaux à profusion : en quelques toiles de grand format, Frédéric Faye nous emmène dans son univers, où la couleur pleut. Parcourir l’exposition, Sous un roc, une rose… c’est aussi accompagner l’artiste dans son cheminement créatif. C’est encore s’imprégner d’un lieu aux étranges échos venus du XIXe (Théophile Gautier) et même du XVIIe (le drame de Marguerite et Julien). Le roc devient alors les schistes des façades et la rose se laisse entrevoir par le visiteur qui saura la découvrir. Du 1er juillet au 31 août Du mardi au dimanche De 14h à 19h Château des Ravalet (Tourlaville). Gratuit.

LA BOÎTE À SOUVENIRS DE L’ÉGLANTINE ET ALENTOURS

FICTION PHOTOGRAPHIQUE, D’ALFRED LECORDIER

Le quartier de l’Églantine et ses alentours vus par les enfants et racontés par les habitants (photos anciennes, illustrations...). L’exposition, itinérante, sera présentée en extérieur. Le circuit partira de l’Église Notre-Dame et ira jusqu’au château des Ravalet en passant par la Résidence de l’Églantine. Une carte est disponible sur www. mairie-tourlaville.fr Jusqu’au 30 septembre Gratuit. Renseignements : 06 32 60 32 68 ou flerouvillois@mairie-tourlaville.fr

Si le mot autodidacte convient bien à quelqu’un, c’est assurément le cas pour Alfred Lecordier. A sa retraite, l’homme « découvre » la photographie, non pas celle du numérique mais celle des origines : la chambre obscure, le sténopé et le photogramme. Il découvre, approfondit, invente. En un mot, il crée. De son travail à l’agrandisseur, à la prise de vue sortent d’étranges images : formes évanescentes, spirales astronomiques, extraits d’une cellule vivante. Fiction photographique propose un échantillon du travail de l’artiste dans le cadre lumineux du réfectoire de l’abbaye. Du 1er juillet au 31 août Du mardi au dimanche De 14h à 19h Abbaye du Vœu, rue de l’abbaye (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

LES OISEAUX SOURCES, DE MICHEL LARIVIÈRE Première rétrospective de l’artiste dans sa ville natale, Sources est à la fois une exposition de quelque 160 œuvres de Michel Larivière et un parcours, un labyrinthe construit pour essayer d’appréhender sa recherche personnelle. A côté de travaux bien connus comme les aquarelles du Cotentin, ou moins connus comme les séries sur le métissage ou les végétaux, sont proposées des œuvres abstraites largement inspirées par les écrits de Teilhard de Chardin. Sources peut se parcourir en flânant, ou se découvrir comme un cheminement à mi-route entre les rêveries d’un étrange promeneur solitaire et une vision gnostique du monde. Jusqu’au 18 septembre Du mardi au dimanche de 14h à 19h et le samedi de 10h à 19h Salle des fêtes, place centrale (Cherbourg-Octeville) Gratuit.

Du 5 juillet au 30 septembre Maison du littoral et de l’environnement, espace loisirs de Collignon (Tourlaville). 02 33 22 22 16 maisonlittoral@mairie-tourlaville.fr Gratuit.

IMAGES PASSION Photos présentées par le Club de loisirs de Tourlaville. Du 5 juillet au 31 août Horaires d’ouverture de la mairie déléguée de Tourlaville. Renseignements : 02 33 88 15 07 Gratuit.

NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Du 6 au 30 septembre Horaires d’ouverture de la mairie déléguée de Tourlaville Renseignements : 02 33 88 15 07 Gratuit.

EXPOSITIONS

PERMANENTES MUSÉE THOMAS HENRY

Le musée Thomas Henry est le troisième musée de beaux-arts de Normandie, par la richesse historique et thématique de ses collections. Fleuron du patrimoine cherbourgeois, il regroupe, dans son nouvel écrin, entièrement rénové, un ensemble exceptionnel de 400 peintures et sculptures du XVe au début du XXe siècle. Fra Angelico, Lippi, Jordaens, Chardin, Poussin, David, Signac... autant de grands maîtres qui escortent le visiteur dans un parcours singulier à travers l’histoire de l’art occidental.

MUSÉE DE LA LIBÉRATION

MUSÉUM EMMANUEL LIAIS Au cœur du parc Emmanuel-Liais, le muséum Liais est un véritable cabinet de curiosités où vous découvrirez des collections fabuleuses d’histoire naturelle, d’archéologie et d’ethnographie provenant des cinq continents. Rue de l’abbaye (Cherbourg-Octeville). Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et samedi et dimanche de 13h à 18h Tarifs : 2 € / 1 € Gratuit le mercredi et pour les moins de 26 ans Visite guidée sur demande 02 33 53 51 61

La plupart des grands mouvements picturaux européens sont en effet représentés, ordonnés chronologiquement sur deux niveaux. Tandis que le premier est consacré aux peintres italiens, renaissants et baroques, au siècle d’or espagnol, aux paysages, portraits et natures mortes flamandes, le second niveau rassemble la peinture et la sculpture françaises du XVIIe au début du XXe siècle, du paysage au portrait en passant par les scènes de genre, les tableaux d’histoire ou les peintures de marine… Le musée se distingue également par son remarquable fonds d’œuvres de Jean-François Millet, le deuxième en France après celui du musée d’Orsay. Des animations familiales, visites guidées et ateliers créatifs sont proposés cet été : ils sont détaillés dans la partie Agenda et peuvent également être consultés dans le programme des musées disponible sur www.ville-cherbourg.fr. Le Quasar, esplanade de la laïcité (Cherbourg-Octeville) Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et samedi et dimanche de 13h à 18h Tarifs : 5 € / 3 € Gratuit le mercredi et pour les moins de 26 ans Visite guidée sur demande 02 33 20 14 12 ou 02 33 23 39 30

Du fort situé au sommet de la montagne du Roule se déploie le plus beau panorama sur la rade de l’agglomération cherbourgeoise. Le musée regroupe des objets, photographies, bandes sons… datant de la Seconde Guerre mondiale. Le dispositif multimédia « Cherbourg 1944. Les lieux stratégiques de la Libération » propose au visiteur de plonger au cœur de l’histoire, en explorant le rôle décisif joué par le port de Cherbourg dans la logistique du Débarquement, de l’été 1944 à l’hiver 1945. Il exploite le très beau panorama sur la ville et la rade de Cherbourg, visible depuis le fort du Roule, en proposant des contenus culturels et historiques sur sept lieux stratégiques de l’histoire de Cherbourg à la Libération : la Gare maritime transatlantique, le plage Napoléon, le pont tournant, le fort et la batterie du Roule, la darse des Mielles, l’arsenal et la digue de Querqueville. La visite s’achève par la découverte d’un splendide panorama sur la rade de Cherbourg. Fort du Roule (Cherbourg-Octeville) Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et samedi et dimanche de 13h à 18h Tarifs : 4 € / 2,50 € Gratuit le mercredi et pour les moins de 26 ans Visite guidée sur demande 02 33 20 14 12 ou 02 33 23 39 30

LA CITÉ DE LA MER La Cité de la Mer est un parc familial incontournable, consacré à l’aventure de l’Homme sous la mer. Une journée de visite complète est nécessaire pour découvrir notamment Titanic, retour à Cherbourg*, un parcours unique en France consacré au légendaire paquebot mais aussi à l’émigration. A bord du plus grand sous-marin visitable au monde, vous écouterez, grâce à l’audio-guide, le Commandant du Redoutable, qui vous dévoilera tout sur la vie à bord et les missions des sous-mariniers**. Lors de votre visite, vous vous émerveillerez devant les 17 aquariums dont l’Aquarium abyssal (11 mètres de profondeur), ou encore le bassin tactile qui permet de caresser raies et petits requins émissoles ! Enfin l’attraction On a marché sous la mer vous fera voyager virtuellement au fond des mers, au cœur d’une aventure dont vous serez les héros ! Cet été, profitez des structures gonflables installées sur le site pour passer un moment de détente en extérieur, notamment pour les plus petits. Des animations dans la médiathèque seront également proposées. * En cas d’escales de paquebot, l’espace Emigration sera fermé au public. L’espace Titanic reste accessible. ** Accessible à partir de 5 ans pour des raisons de sécurité

La Cité de la Mer, gare maritime transatlantique Du 1er juillet au 31 août, de 9h30 à 19h. À partir du 1er septembre de 9h30 à 18h Gratuit pour les moins de 5 ans accompagnés d’un adulte Tarifs : 18€/adulte ; 13 €/5-17ans 02 33 20 26 69 ou citedelamer.com

Et pour suivre l’actualité de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, abonnez-vous à nos comptes : Facebook Ville de Cherbourg-en-Cotentin Instagram (@cherbourgencotentin) Twitter (@cherbourgencot)

BP 808 50108 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 08 26 00 Fax : 02 33 93 82 04