Guide de l enfance by Service communication Ville de Cherbourg

Sommaire ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

LE GUIDE DE L’ÉCOLE

Page 15 Activités sportives & culturelles

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 4 Le chemin des écoliers en toute sécurité

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 16 Les relations internationales à Cherbourg-Octeville

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 5 Restauration scolaire

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DES LOISIRS POUR TOUS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 6 Accueil périscolaire

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 18 Passeport jeunes

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 7 Les accueils loisirs du mercredi

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 9 Paiement en ligne : mode d’emploi

Page 11 La réussite éducative au programme Des dictionnaires pour les CM2 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 10 Des conditions d’accueil en constante amélioration

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 12 Deux classes de l’IME à Cherbourg-Octeville Cinq classes d’inclusion scolaire

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 19 Tous à l’eau

Page 23 Développer sa créativité avec l’ESAM C2

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 20 Scène nationale : des spectacles jeune public

Page 24 Trois musées dans la ville

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 21 En avant la musique

Page 25 Transmettre la passion de la lecture

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 13 Musées : l’art expliqué aux enfants

Page 26 Vacances scolaires : faites le plein d’activités !

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 27 Calendrier des vacances scolaires

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 14 Sports, théâtre, danse, musique : de l’initiation à la pratique

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 28 Adresses utiles

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Page 22 De la voile pour tous les âges

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Le guide

de l’école

Le chemin des écoliers en toute sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tous les jours, matin, midi et soir, onze signaleurs sont postés aux points de circulation délicats. Ils aident à la traversée des voies et protègent les enfants mais aussi leurs parents, leurs enseignants aux abords des écoles Bayet, Gibert, Amont-Quentin, Jean-Jaurès, Dujardin, La Polle, Jean-Goubert et Hameau Noblet. Un dispositif mis en place par la ville dès 2003 avec la FCPE, repris depuis la rentrée scolaire 2012 par l’association "En sortant de l’école" et la police municipale.

Restauration scolaire ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tous les midis, 1 400 enfants mangent au restaurant scolaire, soit près de 50% des enfants scolarisés ! La Ville veille à l’équilibre nutritionnel de tous les menus et favorise l’éducation au goût. Le service de restauration scolaire fonctionne sur un principe de service à table sauf à l’école Bayet qui possède un self. Établis par les responsables de la cuisine centrale de la Ville et de l’Espace Temps, les menus sont élaborés sur la base d’un plan alimentaire respectant les préconisations du Programme National Nutrition Santé (PNNS) et les recommandations du Groupement d’étude des marchés Restauration collective et Nutrition (GEMRCN). À travers son service de restauration, la collectivité est attentive à la santé des élèves : elle veille à l’équilibre nutritionnel des repas et favorise leur éducation au goût. Dans ce cadre, elle travaille en partenariat avec l’association Dépistage Obésité du Nord-Cotentin (DONC). Désormais, chaque semaine, un produit issu de l’agriculture biologique est utilisé dans la composition des repas.

La restauration scolaire à CherbourgOcteville, c’est : - 21 restaurants répartis sur l’ensemble des établissements scolaires. Le service de restauration scolaire est installé au sein même des écoles pour la plupart ou à proximité immédiate. - 48 agents au service de la restauration. - 94 animateurs, étudiants et Atsem, qui assurent l’animation avant et après les repas. Depuis septembre 2012, des animations (jeux sportifs, ateliers plastiques et d’expression artistique, etc.) sont mises en place et proposées aux enfants sur tous les sites de restauration scolaire élémentaire par vingt-cinq animateurs des Francas formés et qualifiés. Les inscriptions à la restauration scolaire se font directement auprès de la direction de l’éducation à la mairie de la Butte. Les tarifs s’échelonnent de la gratuité totale à un prix maximum de 4,90 e en fonction des revenus. Renseignements au 02 33 87 87 49 ou au 02 33 87 87 46

Accueil périscolaire

Les accueils loisirs du mercredi

Accueil maternel matin et soir Les enfants des écoles maternelles Malakoff, Alma, Robert-Doisneau, Albert-Bayet, Roquettes, Asselin, Paul-Nicolle et Fraternité peuvent être accueillis tous les jours d’école, de 7h45 à 8h30 et de 16h15 à 18h15. Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles et personnel mairie encadrent les enfants et les font participer à des activités variées selon un projet pédagogique annuel. Tarifs : 0,72 € la demi-heure Inscription obligatoire à la mairie de la Butte, Direction de l’éducation. Tél. 02 33 87 87 49 02 33 87 87 46

Accueil élémentaire le matin L’accueil périscolaire élémentaire est assuré tous les jours d’école de 7h45 à 8h30 pour les enfants fréquentant les groupes scolaires Robert-Doisneau, Fraternité, Roquettes et Bayet et les écoles élémentaires Jean-Goubert, Dujardin et Tourville. Bien entendu, les activités préparées par les agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles et le personnel mairie sont adaptées à l’âge et aux besoins des enfants. Tarifs : de 0,56 € à 1,53 € la demi-heure selon les ressources. Inscription obligatoire à la mairie de la Butte, Direction de l’éducation. Tél. 02 33 87 87 49 02 33 87 87 46 Temps du soir élémentaire À la rentrée, le temps du soir sera harmonisé sur tout le territoire de la commune et proposé à l’ensemble des écoles. Pour répondre aux attentes des familles, les animateurs proposeront, de 16h15 à 18h, de l’aide aux leçons et apprentissages et des temps de loisirs et d’animations (jeux sportifs, ateliers plastiques et d’expression artistique, etc.) en lien avec le projet éducatif territorial et les événements proposés par la municipalité et l’école. Tarifs selon le quotient familial. Renseignement et inscription : Mairie de la Butte cherbourg@francasnormandie.fr www.cherbourg.francasnormandie.fr

Les centres de loisirs organisés par les Francas de la Manche proposent des activités ludiques et éducatives variées. À l’écoute, les animateurs adaptent l’organisation et les propositions en fonction des besoins et des envies des enfants. Le centre de loisirs est aussi un espace favorisant le développement de l’autonomie et l’acquisition du bien vivre ensemble.

À Cherbourg-Octeville, les loisirs éducatifs ont été confiés aux Francas de la Manche. Depuis la dernière rentrée, de nouveaux centres ont ouvert leurs portes dans les quartiers : Val de Saire (école Tourville), centre-ville (école Dujardin) et les vallons (Maison Flora Tristan). Ces centres proposent l’accueil des enfants de 6 à 12 ans tous les mercredis de 13h30 à 18h. Parallèlement, la Maison Olympe de Gouges (Provinces), la Maison Françoise Giroud (Sud-Est) et le Village des Enfants (Octeville bourg) proposent sur ce même créneau un accueil ouvert aux enfants à partir de 3 ans.

Le projet éducatif des Francas, mouvement associatif reconnu complémentaire de l’école, s’appuie sur le projet de la Ville et valorisera, en 2013-2014, la coopération entre individus ainsi que la découverte de son territoire par la piste culturelle.

Un centre de loisirs ouvert de 8h à 18h est également proposé tous les mercredis au centre Picquenot (Tourlaville). Une navette desservant l’ensemble des quartiers facilite le transport des enfants jusqu’au centre, le matin et le soir.

Les Francas de la Manche, en lien avec la municipalité, proposent également de l’animation "hors les murs", dans les rues des quartiers des Provinces et Sud-Est : tous les soirs après l’école, les mercredis et pendant les vacances scolaires, des animateurs organisent des activités, des animations et des projets à destination des 6-14 ans. Renseignement et inscription : Mairie de la Butte cherbourg@francasnormandie.fr www.cherbourg.francasnormandie.fr Tél. 02 33 43 31 63

Paiement en ligne : mode d’emploi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Restauration scolaire, accueil périscolaire, centres de loisirs : ces structures et services peuvent être payés en ligne via le site internet de la Ville. Afin de faciliter la vie des parents, la Ville a mis en place le paiement en ligne. Ainsi, les services tels que la restauration scolaire ou l’accueil périscolaire peuvent être réglés sur internet. Pour cela, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur le site internet de la ville (www.ville-cherbourg.fr) et de cliquer sur Portail famille : saisissez votre code famille et mot de passe disponibles sur votre facture, cliquez sur la rubrique vos comptes/paiement et laissez-vous guider. Rassurez-vous, la procédure est entièrement sécurisée.

Des conditions d’accueil en constante amélioration

La réussite éducative au programme

Créé pour les enfants présentant des signes de fragilité, le dispositif de Réussite Éducative intervient à la demande des professionnels de l’éducation.

Au-delà des travaux incontournables sur les toitures et menuiseries, des programmes de réfection des peintures intérieures sont mis en œuvre chaque année. En termes d’accessibilité et de promotion de la santé, la Ville adapte les sanitaires de ses écoles d’équipements nécessaires à l’accueil d’enfants handicapés, mais aussi d’équipements visant à préserver l’intimité des plus jeunes élèves puisqu’elle poursuit le programme de cloisonnement des sanitaires des écoles maternelles.

Tous les ans, la Ville de CherbourgOcteville consacre un budget important à l’amélioration des écoles. Des travaux y sont réalisés régulièrement et les classes offrent des mobiliers et matériels récents. Les 21 écoles publiques de la ville proposent des conditions de travail particulièrement agréables. Au cours de ces dernières années, la Ville de Cherbourg-Octeville a consacré un budget de plus de 5 500 000 € pour offrir aux élèves et enseignants des locaux et matériels adaptés.

En 2013, un budget de 235 000 € d’investissement a notamment permis de réaliser des ravalements de façades (Alma et Jean-Goubert), la réfection complète d’une salle de classe (Arc-en-Ciel), la réfection et l’isolation thermique d’un préau (Hameau Baquesne), le remplacement de plusieurs portes d’accès extérieures (La Polle), le remplacement d’un jeu de cour extérieur (Robert Doisneau) et la création d’une rampe d’accessibilité entre le bâtiment et la cour d’école (Gibert).

L’expérience des clubs "Coup de Pouce", menée par la Réussite Éducative en 2009/2010 et reconduite depuis 2011 dans les écoles Baquesne, Noblet, Amont-Quentin et Robert-Doisneau, a donné des résultats très satisfaisants : ouvert aux élèves de CP ayant besoin d’un accompagnement particulier dans l’apprentissage de la lecture, le club a permis aux enfants d’améliorer de façon notable leur rapport avec l’écrit, et plus globalement avec l’école. Cette opération sera renouvelée en 2013-2014. Réussite Éducative Tél. 02 33 22 37 59

Le programme de Réussite Éducative s’inscrit dans le cadre du plan de cohésion sociale mis en place en 2005 par le ministre de l’Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement. Ce dispositif, opérationnel sur Cherbourg-Octeville depuis début 2008, concerne les enfants et adolescents âgés de 2 à 16 ans présentant des signes de fragilité. Il intervient sur les quartiers des Provinces, de l’Amont-Quentin, du Maupas, de l’Avenue de Paris et de la Brèche du Bois. Les enseignants, les travailleurs sociaux, les animateurs ou les professionnels en contact régulier avec l’enfant repèrent les problèmes et interpellent le service de Réussite Educative. Une équipe pluridisciplinaire de soutien est ensuite constituée par le coordonnateur du programme afin de comprendre les raisons des difficultés rencontrées par l’enfant et de proposer un parcours de réussite, établi avec l’accord et le soutien des parents.

Des dictionnaires pour les CM2 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Depuis vingt ans, la Ville offre un dictionnaire aux enfants de CM2 et aux élèves les plus âgés des Classes d’Inclusion Scolaire (CLIS). L’année dernière, 370 dictionnaires ont été distribués. Destinés à favoriser l’accès au savoir, ils accompagneront les enfants tout au long de leurs années de collège. 10

Deux classes de l’IME à CherbourgOcteville

Musées : l’art expliqué aux enfants

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Environ 5 000 élèves ont découvert l’an dernier les musées de CherbourgOcteville. Ces visites s’inscrivent au sein de projets pédagogiques élaborés par les enseignants en collaboration avec le service éducatif des musées.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

La Ville favorise la scolarisation des enfants en situation de handicap avec une classe de jeunes handicapés mentaux au groupe scolaire Robert-Doisneau et une classe d’enfants autistes à l’école Jean-Jaurès. Afin de favoriser l’intégration d’enfants en situation de handicap, la Ville a ouvert les portes de deux de ses écoles primaires, Robert-Doisneau et Jean-Jaurès, à des classes délocalisées d’Instituts Médico Éducatifs (IME). La première accueille depuis septembre 2006 une classe de 10 enfants de l’IME Jean Itard âgés de 6 à 10 ans en situation de handicap mental, encadrés par deux éducatrices spécialisées de l’Institut. Une classe pouvant accueillir jusqu’à 9 enfants issus de l’IME de la Fondation du Bon Sauveur s’est ouverte au sein de l’école élémentaire Jean-Jaurès en 2007. Ces jeunes autistes âgés de 4 à 14 ans sont encadrés par une éducatrice spécialisée et une enseignante de l’Éducation nationale.

Créé en 1995, ce service a pour mission d’aider les enseignants des 1er et 2nd degrés à préparer la visite des musées de Cherbourg-Octeville avec leur classe. Il est placé sous la responsabilité d’un enseignant détaché par l’Éducation Nationale qui propose des pistes pédagogiques et met à la disposition des enseignants des mallettes et des documents pédagogiques sur les différents musées de la ville.

Cinq classes d’inclusion scolaire ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Ces visites concernent aussi bien le fonds permanent des musées que les expositions temporaires, comme Le musée fait le mur en 2013 ou le 70e anniversaire de la Libération en 2014. Certaines classes bénéficient même de rencontres avec un artiste ou un professionnel du musée. Service éducatif des musées Tél : 02 33 23 39 54

Cinq classes d’inclusion scolaire (CLIS) sont ouvertes dans cinq écoles, situées dans différents quartiers de la ville, afin de permettre une scolarisation de proximité pour les élèves concernés : Amont-Quentin, Hameau Baquesne, Jean-Goubert, Dujardin et Tourville. Ces classes, qui accueillent 12 élèves au maximum, permettent aux enfants en situation de handicap de suivre totalement ou partiellement un cursus scolaire ordinaire, au sein de l’école.

Sports, théâtre, danse, musique : de l’initiation à la pratique ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

À Cherbourg-Octeville, l’école est aussi un lieu où les enfants goûtent à de nouvelles pratiques sportives et culturelles. Un travail d’initiation est ainsi effectué, avec le soutien de la Ville, autour des activités natation, voile, théâtre et musique.

Côté culture, un enseignant du conservatoire de musique initie les enfants à la musique dans une trentaine de classes maternelles et primaires. Des interventions travaillées avec les enseignants et toujours en rapport avec le projet d’école.

Chaque année, les trois piscines de Cherbourg-Octeville comptabilisent quelque 48 000 entrées scolaires. Les élèves y apprennent les bases de la natation, encadrés par les éducateurs sportifs municipaux (familiarisation avec l’eau pour les plus jeunes, plongeon et déplacement ventral avec recherche d’un objet immergé pour les plus grands).

L’année dernière, 4 000 élèves, de la maternelle au collège, ont assisté avec leur classe à des spectacles programmés par le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville. Parmi eux, des enfants ont choisi de revenir assister au spectacle avec leurs parents ! Car l’objectif de ces sorties, qu’elles soient dans l’eau, sur l’eau ou dans un lieu culturel, est aussi de susciter l’envie de partager ces moments d’émotion avec les siens.

D’autres activités plus ludiques, comme le challenge water-polo organisé pour la troisième année consécutive, sont également proposées aux élèves. Parallèlement, la Ville offre huit séances d’initiation à la voile aux CM2 des écoles publiques. En 2012-2013, 23 classes, soit plus de 500 élèves, ont embarqué à bord d’Optimists, encadrés par des éducateurs sportifs et des moniteurs de voile.

Activités sportives et culturelles ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Chaque année, la Ville propose, après l’école et les mercredis matin, plus de quarante activités sportives et culturelles aux enfants des quatorze écoles primaires publiques. Un dispositif entièrement gratuit dont 1 150 enfants ont bénéficié en 2012-2013. Ouvertes aux enfants de l’ensemble des écoles élémentaires publiques, les activités extra-scolaires touchent environ 70 % des enfants scolarisés en primaire. Un succès dû à la diversité des activités mises en place - une quarantaine au total - et à la gratuité du dispositif. Chaque élève peut pratiquer jusqu’à deux activités par trimestre, encadrées par des professionnels, artistes ou entraîneurs de sports… L’occasion de s’initier à la voile, de se découvrir une nouvelle passion pour la musique ou la danse, de parfaire ses connaissances en astronomie…

Chaque trimestre, la liste des activités proposées est distribuée par l’intermédiaire de l’enseignant. Les activités se déroulent soit dans l’établissement, soit à l’extérieur. Il est alors de la responsabilité des parents d’emmener l’enfant sur le lieu de l’activité. Les parents sont ensuite invités à admirer le travail de leur enfant lors de démonstrations, expositions et autres représentations en fin de trimestre. Renseignements et inscriptions : Direction enfance / jeunesse Tél. 02 33 87 87 50

Les relations internationales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Créer du lien à l’international ---------------------------Cherbourg-Octeville est ouverte sur le monde et noue des partenariats européens et internationaux dans des domaines aussi variés que la culture, la jeunesse, les sports, la solidarité…

Des jumelages et une coopération ---------------------------Cherbourg-Octeville a choisi de se jumeler avec deux ports : Poole (Angleterre) et Bremerhaven (Allemagne), et avec une communauté rurale du sud du Sénégal : Coubalan.

Dans cette optique, elle met en relation les structures homologues de différents pays : établissements culturels et scolaires, clubs sportifs, offices de tourisme, structures jeunesse…

Poole : la voisine transmanche Depuis 1977, les villes de CherbourgOcteville et de Poole multiplient les contacts et les échanges : sportifs, artistes, musiciens, choristes, étudiants et élèves se rencontrent régulièrement.

Au-delà des coopérations, la Ville de Cherbourg-Octeville est attentive au sort d’autres citoyens du monde et apporte son soutien aux associations locales de solidarité internationale.

Bremerhaven : une amitié de plus de 50 ans Depuis 1960, Cherbourg et Bremerhaven entretiennent des liens forts. Plus de cinquante ans de partenariats associatifs, d’échanges économiques, culturels ou sportifs, qui ont tissé une solide amitié entre les deux villes.

à Cherbourg-Octeville ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Coubalan : une ouverture sur l’Afrique Conciliant aide au développement, solidarité et diversité culturelle, l’action internationale de CherbourgOcteville se traduit depuis 2001 par une coopération décentralisée avec la communauté rurale de Coubalan au Sénégal.

Une ouverture à l’international pour les jeunes ---------------------------Pour donner envie aux jeunes Cherbourgeois-Octevillais de connaître le monde, la Ville encourage les actions des structures d’éducation, de formation ou de jeunesse locales.

Elle a permis la mise en place d’un réseau d’adduction d’eau et d’assainissement dans tous les villages de la communauté rurale et des échanges culturels et de jeunes. Les actions sont mises en œuvre avec l’association de jumelage Kadjamor et la Communauté Urbaine de Cherbourg.

Ainsi, la Ville a soutenu la mise en œuvre de projets permettant à des jeunes des écoles, de la Maison Pour Tous Léo-Lagrange ou de l’Institut de Formation en Soins Infirmiers de Cherbourg d’échanger avec de jeunes Anglais, Allemands ou Sénégalais. Les jeunes qui souhaitent s’inscrire dans cette dynamique d’échanges ou les enseignants qui souhaitent initier des échanges avec des écoles anglaises, allemandes ou sénégalaises, peuvent s’adresser à la mairie ou aux structures jeunesse de la ville.

Des loisirs

pour tous

Tous à l’eau

Située sur les hauteurs de la ville, la piscine de la Butte, avec sa pataugeoire et son grand bain de 25 m, permet de découvrir les activités aquatiques dans une ambiance familiale.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Le passeport jeunes

La Ville de Cherbourg-Octeville entretient trois piscines : Chantereyne, la Butte et le Maupas. De quoi trouver son bonheur entre activités et détente.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Lumineuse et rénovée en 2007, la piscine Chantereyne permet de se baigner avec vue sur le port de plaisance. Elle accueille le public environ 30 heures par semaine, le reste étant consacré aux scolaires et associations.

Vous avez des enfants âgés de 11 à 25 ans ? Ils aiment la piscine, le cinéma, les spectacles, les matchs de foot ou de basket, la voile ou les arts plastiques… ? Le Passeport jeunes est fait pour eux !

La piscine du Maupas accueille dans son bassin les scolaires et les associations. Elle n’est pas ouverte au public mais des activités comme la plongée ou des rencontres nautiques, notamment de water-polo, y sont organisées.

Un tarif famille a été créé afin de profiter ensemble des activités proposées (jardin aquatique, aquagym, espace détente avec jacuzzi, hammam, sauna…)

Mis en place par la municipalité, ce passeport donne droit à des entrées gratuites et des réductions sur les sports et loisirs proposés à Cherbourg-Octeville. Rendez-vous dès le mois de septembre dans un des neuf points de vente suivants : mairie de la Butte, Maison Flora Tristan, Maison Françoise Giroud, Maison Olympe de Gouges, piscine Chantereyne, piscine de la Butte, MJC Centre, Maison pour Tous Léo-Lagrange, Espace loisirs Amont-Quentin. Tarif : 9 € et gratuit pour les jeunes possédant la carte loisirs A ou B distribuée par la CAF. Renseignements : Direction enfance / jeunesse Tél. 02 33 87 87 50

Piscine de la Butte Tel : 02 33 53 07 28 Ouverture période scolaire Lundi : 17h-18h15 Mardi : 12h-13h30 / 17h-18h45 Mercredi : 15h-17h Vendredi : 17h-19h30 / 20h3021h45 Samedi : 10h-11h45 / 14h-17h30 Dimanche : 9h15-12h15 Vacances scolaires (sauf juillet et août) Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 14h-18h Vendredi : 14h-19h30 Samedi : 10h-11h45 / 15h-17h30 Dimanche : 9h15-12h15

Piscine Chantereyne Tel : 02 33 53 18 42 Ouverture période scolaire Lundi : 12h-13h30 / 17h15-19h15 Mardi et jeudi : 12h-13h30 / 17h15-19h Mercredi et samedi : 14h-18h Vendredi : 12h-13h30 / 17h15-19h / 20h30-22h Dimanche : 9h-13h Vacances scolaires (sauf juillet et août) Lundi et mercredi : 14h-18h Mardi et jeudi : 12h-18h Vendredi : 14h-20h / 20h30-22h Samedi : 14h-18h Dimanche : 9h-13h / 15h-18h 18

Scène nationale : des spectacles jeune public

En avant la musique

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

L’équipe du Trident, scène nationale de Cherbourg-Octeville, a mis en place plusieurs dispositifs pour permettre aux parents de venir au théâtre avec leurs enfants : des spectacles les mercredis, samedis ou dimanches après-midi, des horaires avancés, et la formule “Revenir en famille“ qui permet à l’enfant de revenir gratuitement en présentant le talon de son billet de séance scolaire. Elle propose par ailleurs neuf spectacles jeune public destinés aux spectateurs en herbe et à leurs parents. Réservations au 02 33 88 55 55 www.trident-scenenationale.com

Saison 2013-2014

Le conservatoire à rayonnement communal accueille chaque année près de 800 élèves, petits et grands. De l’éveil musical dès 5 ans à l’orchestre symphonique, les activités sont nombreuses et variées. Un atelier adapté aux enfants en situation de handicap est ouvert depuis 2006. Tarifs spécifiques en fonction du nombre d’inscrits par famille. Des réductions et même la gratuité sont possibles. Renseignements auprès du conservatoire, rue Gibert Tél. 02 33 94 22 77

En quête Danse hip-hop, dès 8 ans Obo Théâtre gestuel, dès 6 ans La forêt ébouriffée Danse, dès 6 ans Phèdre Théâtre, dès 14 ans Péplum cinéremix Ciné-concert, dès 6 ans Le signal du promeneur Théâtre, dès 13 ans La belle et la bête Théâtre, dès 7 ans Le crocodile trompeur Opéra, dès 12 ans L’ombre Théâtre, dès 8 ans

De la voile pour tous les âges

Développer sa créativité avec l’ESAM C2

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Chaque année, l’école de voile propose cours hebdomadaires et stages pendant les vacances scolaires. Renseignez-vous !

Depuis septembre 2011, l’ESAM (École supérieure d’arts et médias Caen-Cherbourg) est située dans les bâtiments A et O de l’ancien hôpital des armées. L’école continue de proposer un grand choix d’ateliers aux enfants et aux adultes.

L’école de voile propose dès 7 ans un accueil à l’année les mercredis et samedis pour naviguer à bord de dériveurs solitaires (Optimist, Topper, Laser), doubles (Équipe,Typick, 420) ou catamarans (New-Cat,Twixxy, KL 15.5). Les enfants dès 6 ans peuvent également participer aux stages saisonniers organisés pendant les vacances de printemps et d’été. De nombreuses propositions s’offrent aux familles et le Mentor permet également aux personnes en situation de handicap de naviguer. Renseignements et inscriptions : École de Voile de Cherbourg Base Nautique, plage verte. Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Tél. 02 33 94 99 00 www.ev-cherbourg.info ecolevoilecherbourg@free.fr

Ouverts aux enfants dès 5 ans, ces ateliers permettent d’aborder différentes techniques plastiques, peinture, sculpture, collage, poterie, moulage... et de développer leur créativité. Organisé par tranche d’âge, chaque cours est encadré par un professeur d’arts plastiques les mercredis et samedis ainsi que certains soirs de la semaine. Chaque année, 500 personnes (adultes et enfants) suivent ces cours.

Les inscriptions se dérouleront du 3 septembre au 9 décembre, selon les places disponibles. Renseignements auprès de l’ESAM C2, 61, rue de l’Abbaye, bâtiment O. Tél. 02 14 37 25 50 Horaires : de 9h à 12h et de 14h à 17h du mardi au jeudi. Tarifs spécifiques en fonction du nombre d’inscrits par famille. Des réductions et même la gratuité sont possibles, se renseigner au secrétariat.

Trois musées dans la ville

Transmettre la passion de la lecture ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Le centre culturel étant fermé pour travaux jusqu’en 2015, la bibliothèque Jacques-Prévert, qui y était installée, a déménagé au sein de l’ancien hôpital maritime. Un cadre agréable à découvrir sans attendre !

La Ville de Cherbourg-Octeville possède trois musées : le musée d’art Thomas-Henry, fermé jusqu’en 2015, le muséum Emmanuel-Liais et ses collections d’histoire naturelle, et le musée de la Libération qui rend hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Les trois musées de Cherbourg-Octeville possèdent quelque 35 000 œuvres allant des peintures, sculptures, céramiques et arts graphiques du musée d’art Thomas-Henry aux collections d’histoire naturelle du muséum Emmanuel-Liais, en passant par les objets datant de la Seconde Guerre mondiale du musée de la Libération. Un éclectisme garant d’un véritable succès, favorisé par la mise en place en 2002 par la municipalité de la gratuité des entrées au musée d’art Thomas-Henry et au muséum Emmanuel-Liais ainsi que le dimanche au musée de la Libération.

Muséum Emmanuel-Liais Parc Liais. Tél. 02 33 53 51 61 Entrée libre Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h. Du 16 octobre au 31 janvier, fermeture à 17h. Fermeture le lundi et jours fériés. ---------------------------Musée de la Libération Fort du Roule. Tél. 02 33 20 14 12 Plein tarif : 4 € - tarif réduit : 2,50 € Gratuit pour les moins de 26 ans et le dimanche. Horaires d’ouverture : Du 1er octobre au 30 avril, tous les jours de 14h à 18h sauf le lundi. Du 2 mai au 30 septembre, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf le dimanche matin et le lundi). Fermé en décembre et en janvier. musees@ville-cherbourg.fr

Afin de transmettre aux plus jeunes le goût de la lecture et de les sensibiliser à la littérature, à la musique et au cinéma, un espace jeunesse a été recréé dans les nouveaux locaux de la bibliothèque Jacques-Prévert au sein de l’ancien hôpital maritime. Albums, livres, bandes dessinées, mangas, CD et DVD peuvent y être empruntés. Parallèlement, les plages horaires du site Raymond-Queneau, sur le quartier des Provinces, ont été renforcées, sans oublier la mise en place du bibliobus qui s’installe tous les jeudis matin, de 10h à 13h, sur le parking face à la maison d’arrêt. Plus de 2 500 documents pour enfants et adultes peuvent y être empruntés.

Horaires d’ouverture des bibliothèques municipales ---------------------------Bibliothèque Jacques-Prévert, Espace René Le Bas - rue de l’abbaye Tél 02 33 23 39 39 Mardi et vendredi : 13h-18h Mercredi et samedi : 9h-17h ---------------------------Bibliothèque Raymond-Queneau, Place de Bourgogne Tél 02 33 44 73 73 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 14h-18h Mercredi : 10h-17h ---------------------------Bibliobus, Jeudi, parking face à la maison d’arrêt, 10h-13h Inscription gratuite Les bibliothèques Jacques-Prévert et Raymond-Queneau prêtent gratuitement aux Cherbourgeois-Octevillais l’ensemble de leurs fonds : livres, CD, DVD, bandes dessinées… Pour s’inscrire, rendez-vous dans une des deux bibliothèques muni d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile (quittance EDF, quittance de loyer, facture de téléphone) et d’une autorisation des parents ou tuteurs pour les enfants de moins de 14 ans.

Vacances scolaires : faites le plein d’activités ! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sports vacances, mini camps, jeux, sorties… : différentes structures proposent des activités au 3-18 ans pendant les vacances scolaires (à l’exception de Noël). Ça bouge pendant les vacances ! La Ville de Cherbourg-Octeville propose aux 8-18 ans le programme Sport vacances. L’occasion de s’essayer gratuitement à la voile, l’équitation, le bowling, le tir à la carabine, le football, la natation, la randonnée, le kayak ou encore le lasergame… Chaque activité est encadrée par les éducateurs sportifs municipaux ou par les responsables des associations et structures partenaires du programme. Avec près de 900 participants en 2011, Sport vacances est l’occasion de rencontrer de nouveaux visages et de découvrir ou redécouvrir de nouvelles activités sportives pendant les vacances…

Les inscriptions se font à la permanence Sport vacances au complexe sportif Chantereyne pendant la semaine qui précède les vacances. Pour une première participation, pensez à apporter une photo ainsi qu’une autorisation parentale pour obtenir votre carte Sport vacances. Renseignements et horaires d’ouverture des inscriptions : 02 33 53 53 29 Des activités sont également proposées pendant les vacances scolaires (à l’exception de la période de Noël) par l’OCLVO (Œuvre communale laïque de vacances d’Octeville), pour les enfants âgés de 3 à 13 ans. Minicamps, accueil à la journée ou à la semaine, jeux, sorties : l’offre est large. Tarification en fonction du quotient familial. Tél. 09 63 24 60 01 Mail : info@oclvo.com www.oclvo.com

Calendrier des vacances scolaires ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Rentrée des classes

Vacances d’hiver

Mardi 3 septembre 2013

Du samedi 1er mars au dimanche 16 mars 2014

Vacances de la Toussaint

Vacances de printemps

Du samedi 19 octobre au dimanche 3 novembre 2013

Du samedi 26 avril au dimanche 11 mai 2014

Vacances de Noël

Vacances d’été

Du samedi 21 décembre 2013 au dimanche 5 janvier 2014

Samedi 5 juillet 2014

Adresses utiles ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ECOLES MATERNELLES -----------------Alma 13, rue de l’Alma Tél. 02 33 53 16 43 Mail : ce.0500352L@ac-caen.fr Directrice : Isabelle Guenier -----------------Arc-en-ciel Rue Paul Talluau Tél. 02 33 53 29 02 Mail : ce.0500349H@ac-caen.fr Directrice : Sylvie Lefebvre -----------------Les Coquelicots 8, rue Franche-Comté Tél. 02 33 43 58 82 Mail : ce.0501707J@ac-caen.fr Directrice : Karine Duval -----------------Jean-Jaurès 42, rue Robert Lecouvey Tél. 02 33 20 44 13 Mail : ce.0500329L@ac-caen.fr Directeur : Yvon Strac -----------------Malakoff 3, rue Malakoff Tél. 02 33 20 43 15 Mail : ce.0500341Z@ac-caen.fr Directrice : Maud Morel ------------------

GROUPES SCOLAIRES -----------------Albert-Bayet Rue Édouard Branly Tél. 02 33 53 61 82 Mail : ce.0501841E@ac-caen.fr Directrice : Suzanne Lecacheur -----------------Asselin-Dujardin Rue Dujardin Tél. 02 33 53 23 78 Mail : ce.0501449D@ac-caen.fr Directrice : Françoise Hiron -----------------Fraternité Rue Saint Sauveur Tél. 02 33 43 60 24 Mail : ce.0501449D@ac-caen.fr Directrice : Claire Barbe -----------------La Polle Rue Jacques Cartier Tél. 02 33 53 16 99 Mail : ce.0501533V@ac-caen.fr Directrice : Stéphanie Cosnefroy ------------------

Mairie de Cherbourg-Octeville Hôtel de ville Place de la République BP 823 50108 Cherbourg-Octeville cedex Tél. 02 33 87 88 89 www.ville-cherbourg.fr -----------------Mairie de la Butte Place René Cassin 50130 Cherbourg-Octeville Tél. 02 33 87 88 89 -----------------Direction de l’éducation Tél. 02 33 87 87 33 -----------------Direction de la culture Tél. 02 33 87 88 00 -----------------Direction des sports Tél. 02 33 87 87 07 -----------------Direction enfance jeunesse Tél. 02 33 87 87 43 ------------------

Paul-Nicolle Rue Elsa Triolet Tél. 02 33 53 61 93 Mail : ce.0500560M@ac-caen.fr Directrice : Sylvie Cauvin -----------------Les Tournesols 2, rue du Valois Tél. 02 33 53 64 27 Mail : ce.0501235W@ac-caen.fr Directrice : Caroline Duclos -----------------ECOLES ELEMENTAIRES -----------------Hameau Baquesne Rue du Soissonais Tél. 02 33 53 34 73 Mail : ce.0501237Y@ac-caen.fr Directeur : Joël Fossey -----------------Gibert Rue Gibert Tél. 02 33 53 04 16 Mail : ce.0500346E@ac-caen.fr Directeur : Florent Lucas -----------------Jean-Goubert Place des Justes Tél. 02 33 53 27 36 Mail : ce.0501655C@ac-caen.fr Directrice : Chantal Canu ------------------

Jean-Jaurès 3, rue de Neufbourg Tél. 02 33 20 43 26 Mail : ce.0501680E@ac-caen.fr Directrice : Gaëlle Jungers -----------------Hameau Noblet Square du Nivernais Tél. 02 33 43 29 62 Mail : ce.0501211V@ac-caen.fr -----------------Jacques-Prévert Rue de l’église Tél. 02 33 03 24 67 Mail : ce.0501259X@ac-caen.fr Directrice : Florence Lohier -----------------Tourville Rue de Tourville Tél. 02 33 20 43 27 Mail : ce.0501258W@ac-caen.fr Directeur : Denis Morvan ------------------

Pervenches – Amont-Quentin 104, avenue de Normandie Tél. 02 33 43 07 90 Mail : ce.0501849N@ac-caen.fr Directrice : Nelly Giard -----------------Les Roquettes Rue Louis Aragon Tél. 02 33 08 09 38 Mail : ce.0501843G@ac-caen.fr Directeur : M. Nicolas Raffaillac -----------------Robert-Doisneau 131, avenue de Paris Tél. 02 33 20 43 61 Mail : ce.0501666P@ac-caen.fr Directrice : Anita Delande ------------------

COLLÈGES -----------------La Bucaille Rue de la Bucaille Tél. 02 33 53 17 61 Mail : ce.0500092d@ac-caen.fr Principal : Éric Malgorn -----------------Cachin Rue Ingénieur Cachin Tél. 02 33 88 58 90 Mail : ce.0500024e@ac-caen.fr Principal : Guy Bertrand -----------------Charcot Rue Noël Tél. 02 33 02 01 38 Mail : ce.0501829s@ac-caen.fr Principale : Christine Néel -----------------Ferronay Chemin Ferronay Tél. 02 33 53 16 03 Mail : ce.0500062w@ac-caen.fr Principale : Martine Lelandais -----------------Les Provinces Rue de Champagne Tél. 02 33 87 57 70 Mail : ce.0501205n@ac-caen.fr Principal : Jean-Denis Peyret

ÉDUCATION NATIONALE -----------------Inspection de l’Éducation Nationale 45, rue Ingénieur Cachin 50100 Cherbourg-Octeville Tél. 02 33 20 45 04 -----------------Inspection académique de Saint-Lô 12, rue de la Chancellerie 50000 Saint-Lô Tél. 02 33 06 92 00 -----------------Rectorat de Caen 168, rue Caponière 14000 Caen Tél. 02 31 30 15 00 -------------

ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS -----------------Écoles maternelles et élémentaires -----------------Notre-Dame-du-Voeu Ruelle Loysel Tél. 02 33 53 28 18 Mail : ecole.ndvoeu@wanadoo.fr Directrice : Aurélie Bersot -----------------Saint-Joseph Rue Bondor Tél. 02 33 53 24 62 Directrice : Martine Damoiseau -----------------Saint-Paul Rue Amiral Courbet Tél. 02 33 78 08 02 Mail : collegestpaulcherbourg@ orange.fr Directrice : Marie-Cécile Heude -----------------Sainte-Marie Rue Ingénieur Cachin Tél. 02 33 43 07 19 Mail : ogecstemariecachin@ wanadoo.fr Directrice : Martine Damoiseau ------------------

Sainte-Marie-du-Roule Avenue de Paris Tél. 02 33 43 21 01 Mail : stemarieroule@9business.fr Directrice : Véronique Ménage -----------------Jeanne d’Arc Rue Victor Hugo Tél. 02 33 93 02 03 Mail : jaoc.b@wanadoo.fr Directrice : Isabelle Brémond -----------------Collèges -----------------Saint-Paul Rue Amiral Courbet Tél. 02 33 78 08 02 Mail : collegestpaulcherbourg@ orange.fr Directeur : Denis Monnier -----------------Saint-Joseph Rue Bondor Tél. 02 33 53 24 62 Mail : college-saint-josephchg@wanadoo.fr Directrice : Brigitte Marie

Et retrouvez les associations enfance et jeunesse dans le Guide des associations, disponible à l’accueil de l’hôtel de ville ou sur le site internet de la ville, www.ville-cherbourg.fr ------------------------------------Directeur de la publication : Jean-Michel Houllegatte Maire-adjoint à l’éducation : Daniel Jouanne Rédaction : Direction de la communication Illustrations et conception graphique : Fabrique de signes Impression : Ville de Cherbourg-Octeville