l’agenda de vos sorties du
1er
au
31
janvier
# 65
à lire en p.7
Théâtre
Le baladin du monde occidental
Le Mois janvier 2013.indd 1
11/12/2012 10:40:21
Mercredi 2 janvier
Mercredi 9 janvier
Jeudi 3 janvier
Jeudi 10 janvier
Futsal / Tournoi ASC / 9h-minuit / Complexe sportif Chantereyne......................................p.11
Futsal / Tournoi ASC / 9h-minuit / Complexe sportif Chantereyne......................................p.11
Vendredi 4 janvier
Futsal / Tournoi ASC / 9h-minuit / Complexe sportif Chantereyne......................................p.11
Samedi 5 janvier
Futsal / Tournoi ASC / 9h-minuit / Complexe sportif Chantereyne......................................p.11 Basket / Nationale 3 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez....................p.11
Dimanche 6 janvier
Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre.................p.8 Jazz / Sidney Par’Ade / 17h / Marine Hotel.......p.5
Lundi 7 janvier
Atelier créatif / Grillage à former / 14h-16h / Maison Flora Tristan / Gratuit.........................p.9
Mardi 8 janvier
Atelier musique / Master class violoncelle / 18h-21h / Théâtre de la Butte........................p.9 Projection / Midnight in Paris / 19h30 / Salle Gandhi / Gratuit............................................p.13
Classique / Autour de Frédéric Chopin / 20h30 / Théâtre de la Butte....................p.5
Théâtre / Lucrèce Borgia / 20h30 / Théâtre à l’Italienne.................................p.6
Vendredi 11 janvier
Rencontre / Après-midi jeux seniors / 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit.................... p.13 Formation / L’école du spectateur / 14h-18h / Théâtre à l’Italienne................p.9 Théâtre / Lucrèce Borgia / 20h30 / Théâtre à l’Italienne.................................p.6
Samedi 12 janvier
Shotokan / Stage / 9h-12h et 14h-19h / Gymnase Tesson....................................p.11 Formation / L’école du spectateur / 9h-12h / Théâtre à l’Italienne..................p.9 Football / National / 19h / Stade Postaire....................................................p.11 Théâtre / Lucrèce Borgia / 19h30 / Théâtre à l’Italienne.................................p.6
A de Tris
Ma
C Le T Thé
Me
T Thé R Le
Jeu
S 13h insc C La F Thé
Ve
Dimanche 13 janvier
Shotokan / Stage / 9h-12h / Gymnase Tesson......................................................p.11 Rugby / Pré-fédéral Honneur / 15h / Stade de la Manécierie .......................p.11 Handball / Nationale 1 / 16h / Complexe sportif Chantereyne...............................p.11
2
Le Mois janvier 2013.indd 2
Lu
11/12/2012 10:40:22
C Thé
n/ p.5
p.6
h/ .13
p.9
p.6
/ 11
p.9
11
p.6
e 11
Lundi 14 janvier
Atelier informatique / Surfer sans laisser de traces / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur réservation........... p.9
Mardi 15 janvier
Classique / Pantagrulair / 20h30 / Le Vox.................................................... p.5 Théâtre / Lucrèce Borgia / 20h30 / Théâtre à l’Italienne............................. p.6
Mercredi 16 janvier
Théâtre / Lucrèce Borgia / 19h30 / Théâtre à l’Italienne............................. p.6 Rencontre / Café littéraire / 20h / Le Petit Parapluie / Entrée libre........ p.13
Jeudi 17 janvier
Sortie / Marche à Tourlaville-Lecaplain / 13h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription............................................ p.11 Cirque / Maintenant ou jamais / 19h / La brèche / Entrée libre..................... p.16 Flamenco / Paco El Lobo / 19h30 / Théâtre à l’Italienne............................. p.5
Vendredi 18 janvier
Chanson / Ilene Barnes / 20h30 / Théâtre de la Butte.............................. p.5
11 exe 11
Samedi 19 janvier
Séance de dédicaces / Patrice Pellerin / 10h-12h et 14h30-17h / Cercle naval................................p.13
Dimanche 20 janvier
Natation / Championnat de la Manche / 8h-19h / Piscine Chantereyne.................. p.12 Badminton / Championnat / 8h-20h / Baquesne 1................................................. p.12 Visite conférence / Emmanuel et Margaritha Liais : explorateurs érudits / 14h30 / Hôtel de ville........................................................... p.8 Basket / Pré-nationale féminine / 15h / Complexe sportif Jean Nordez................. p.12
Lundi 21 janvier
Atelier informatique / Les raccourcis / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription...................................................... p.9 Atelier de danse / Master class Gallotta / 19h-22h / Le Vox......................................... p.10
Mardi 22 janvier
Danse / Daphnis é Chloé / 20h30 / Théâtre de la Butte.................................................... p.6
Mercredi 23 janvier
Eveil culturel / Dame Jeanne / 17h30 / Salle Pierre Montécot........................................... p.6 Danse / Daphnis é Chloé / 19h30 / Théâtre de la Butte.................................................... p.6
3
Le Mois janvier 2013.indd 3
11/12/2012 10:40:22
Jeudi 24 janvier
Lundi 28 janvier
Vendredi 25 janvier
Mardi 29 janvier
Eveil culturel / Dame Jeanne / 17h30 / Salle Pierre Montécot........................................... p.6 Marionnettes chinoises / Hand Stories / 19h / Le Vox............................................................ p.7 Football / National / 20h / Stade Postaire............................................ p.11
Atelier cuisine / La cuisine à petit budget / 10h-13h30 / Maison Flora Tristan............... p.10 Soirée-débat / La Vierge, les Coptes et moi / 20h / Cinéma Odéon................................ p.14 Théâtre / Le baladin du monde occidental / 20h30 / Théâtre de la Butte........................ p.7
Samedi 26 janvier
Mercredi 30 janvier
Visite guidée / La visite du jeudi / 14h30 / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre... p.8 Conférence / Benoît Raoulx et Olivier Thomas / 18h30 / Le Point du Jour / Entrée libre......... p.13 Marionnettes chinoises / Hand Stories / 20h30 / Le Vox.............................................. p.7
Athlétisme / Triathlon / 12h30-18h / Salle Maxime Leluan........................................... p.12 Conférence / Histoire générale du rock, 2e épisode : 1976-2012 / 15h30 / Bibliothèque Jacques Prévert / Entrée libre.................. p.13 Basket / Nationale 3 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez................. p.11
Atelier informatique / Imprimer une page web / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription................................... p.9 Soirée-débat / La situation des femmes en Iran / 18h / Centre Louise-Michel / Entrée libre.............................................................. p.14
Théâtre / Le baladin du monde occidental / 19h / Théâtre de la Butte............................ p.7
Jeudi 31 janvier
Cirque / Bruit de couloir / 19h / La brèche / Entrée libre.................................................... p.7
Dimanche 27 janvier
Athlétisme / Championnat de la Manche cadets/vétérans / 12h30-18h / Salle Maxime Leluan.......................................................... p.12 Natation / Championnat demi-fond maîtres / 14h-19h / Piscine Chantereyne................... p.12 S pectacles
Concerts
Visites guidées
Sports
Divers
Expositions
Ateliers
4
Le Mois janvier 2013.indd 4
11/12/2012 10:40:23
ge / . p.9 en e p.14
get / p.10 moi / p.14 tal / . p.7
tal / . p.7
e/ . p.7
Sidney Par’Ade
Jazz L’association Jazz sur les quais présente le groupe Sidney Par’Ade qui rend hommage au jazzman Sidney Bechet. • Dimanche 6 janvier, 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
Autour de Frédéric Chopin
Classique Ferenc Vizi, au piano, et Hermine Horiot, au violoncelle, interprètent Chopin avec une très grande virtuosité. A ne rater sous aucun prétexte ! Programmé par Le Trident. • Mercredi 9 janvier, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Pantagrulair
Classique Le quintette à vent Pantagrulair propose un spectacle jeune public avec au programme Pierre et le Loup (Prokofiev) et L’Histoire de Babar (Poulenc). A partir de 4 ans. • Mardi 15 janvier, 20h30, le Vox, avenue de Paris. www.appogiatures.over-blog.com
Paco El Lobo
Flamenco L’un des rares héritiers de la grande tradition flamenca explore les territoires du flamenco dans lesquels flamboie l’amour perdu et torturé. Programmé par Le Trident. • Jeudi 17 janvier, 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Ilene Barnes
Chanson La voix d’Ilene Barnes est puissante et gorgée de soul. Sur scène, elle rayonne et transporte l’auditoire dans une ferveur jazz, blues et folk. Programmé par Le Trident. • Vendredi 18 janvier, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
5
Le Mois janvier 2013.indd 5
11/12/2012 10:40:23
Lucrèce Borgia
Théâtre Le metteur en scène Lucie Berelowitsch revient à Cherbourg-Octeville avec Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Une incursion dans la dynastie des Borgia, entre poésie, drame romantique, pulsions et répulsions. Programmé par Le Trident. • Jeudi 10, vendredi 11 et mardi 15 janvier à 20h30, samedi 12 et mercredi 16 janvier à 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Daphnis é Chloé
Danse La pièce du répertoire de Jean-Claude Gallotta créée en 1982 est reprise par de nouveaux interpètes. Intime et libre, sensuelle et ludique, sauvage et espiègle, cette œuvre marque une étape importante dans le travail du chorégraphe. Programmé par Le Trident. • Mardi 22 janvier à 20h30 et mercredi 23 janvier à 19h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Dame Jeanne
Eveil culturel Spectacle destiné aux 0-3 ans, entre danse et théâtre gestuel, contemplation, musique et poésie. • Mercredi 23 et vendredi 25 janvier, 17h30, salle Pierre Montécot, place des Justes. Réservation obligatoire au 02 33 87 87 43
6
l’agenda de vos sorties
Le Mois janvier 2013.indd 6
11/12/2012 10:40:24
Hand Stories
Marionnettes chinoises Yeung Faï donne vie à des marionnettes, poupées aux visages de papier et aux robes de soie, guerriers effrayants ou jongleurs d’assiettes d’une virtuosité à couper le souffle. Programmé par Le Trident. •Jeudi 24 janvier à 20h30 et vendredi 25 janvier à 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Le baladin du monde occidental
Théâtre Voyage au cœur de l’Irlande du XIXe siècle, racontée par John Synge. Programmé par Le Trident. • Mardi 29 janvier à 20h30 et mercredi 30 janvier à 19h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Bruit de couloir
Cirque À travers Bruit de couloir, Clément Dazin, élève de la 23e promotion du centre national des arts du cirque accueillie en résidence en 2012, développe un travail au croisement du jonglage et de la danse hip-hop. • Jeudi 31 janvier, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée gratuite sur réservation au 02 33 88 33 99
7
Le Mois janvier 2013.indd 7
11/12/2012 10:40:24
L ’œuvre du mois
Conférence Tous les premiers dimanches du mois, une rencontre est organisée avec le conservateur Louise Le Gall, autour d’une œuvre des collections. Cette saison, l’œuvre du mois est consacrée à la sculpture. Ce mois-ci, découvrez la fabuleuse histoire de l’or blanc, en étudiant la râpe à tabac en ivoire de Dieppe, fin du XVIIe siècle. • Dimanche 6 janvier, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Entrée libre.
E mmanuel et Margaritha Liais : explorateurs érudits
Visite conférence Découvrez le couple d’érudits formé par Emmanuel Liais et son épouse hollandaise Margaritha à qui les Cherbourgeois doivent le ravissant petit parc, le musée au charme suranné et la bibliothèque des sciences. La visite/conférence permettra également de découvrir quelques-uns des dessins et aquarelles de Margaritha. • Dimanche 20 janvier, 14h30, rendez-vous devant l’Hôtel de Ville, place de la République. Gratuit. 02 33 93 52 02
Visite du jeudi
Conférence Tous les troisièmes jeudis du mois, assistez à une visite commentée par les membres de l’équipe des musées. Ce mois-ci, découvrez le travail d’une famille d’artistes : les Fréret sculpteurs et peintres. • Jeudi 24 janvier, 14h30, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Entrée libre.
8
l’agenda de vos sorties
Le Mois janvier 2013.indd 8
11/12/2012 10:40:25
Grillage à former
Atelier créatif Venez participer à cet atelier créatif, ouvert à tous. • Lundi 7 janvier, de 14h à 16h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59
Master class violoncelle
Atelier musique Master class ouverte aux violoncellistes ayant au minimum un niveau 2e cycle. Au programme : un retour sur le travail de Frédéric Chopin. Programmé par Le Trident. • Mardi 8 janvier, de 18h à 21h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
L’école du spectateur
Formation Cette formation propose aux enseignants et professionnels de la culture de travailler autour de l’analyse du processus de création, de rencontrer des équipes de création, de faire le point sur les ressources pédagogiques disponibles… Programmé par Le Trident. • Vendredi 11 janvier de 14h à 18h et samedi 12 janvier de 9h à 12h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Informatique
Atelier Surfer sans laisser de traces : lundi 14 janvier Les raccourcis : lundi 21 janvier Imprimer une page web : lundi 28 janvier • De 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit sur inscription. 02 33 94 58 59
9
Le Mois janvier 2013.indd 9
11/12/2012 10:40:25
Master class Gallotta
Atelier de danse Master class ouverte aux danseurs de niveau intermédiaire et qui propose de découvrir l’univers du chorégraphe Jean-Paul Gallotta. Programmé par Le Trident. • Lundi 21 janvier, de 19h à 22h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
La cuisine à petit budget
Atelier cuisine Feuilleté thon/pommes de terre avec sa salade de poivrons grillés et roulé à la confiture. Inscription obligatoire. • Mardi 29 janvier, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
10
l’agenda de vos sorties
Le Mois janvier 2013.indd 10
11/12/2012 10:40:27
Tournoi
Futsal
Organisé par l’ASC foot pour la catégories jeunes et seniors. • Du mercredi 2 au samedi 5 janvier, de 9h à minuit, complexe sportif Chantereyne.
Nationale 3 masculine Basket
AS Cherbourg/St Nazaire : samedi 5 janvier AS Cherbourg/Nantes : samedi 26 janvier • 20h, Complexe sportif Jean Nordez.
National
Football AS Cherbourg/Metz : samedi 12 janvier, 19h. AS Cherbourg/Créteil : vendredi 25 janvier, 20h. • Stade Maurice Postaire.
Stage
Shotokan Stage d’arts martiaux organisé par l’association France Shotokan Karaté Octeville. • Samedi 12 de 9h à 12h et 14h à 19h et dimanche 13 janvier de 9h à 12h, gymnase Jean Tesson.
Nationale 1
Handball JS Cherbourg/Saran. • Dimanche 13 janvier, 16h, complexe sportif Chantereyne.
Pré-fédéral honneur
Rugby
RCCH/Pont Audemer. • Dimanche 13 janvier, 15h, stade Manécierie.
Marche à Tourlaville-Lecaplain Sortie
Marche de 8 km environ, sur inscription. • Jeudi 17 janvier, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 11
Le Mois janvier 2013.indd 11
11/12/2012 10:40:27
Championnat Badminton
Organisé par le PLO. • Dimanche 20 janvier, de 8h à 20h, gymnase Baquesne 1.
Pré-nationale féminine
Basket AS Cherbourg/La Glacerie. • Dimanche 20 janvier, 15h, complexe sportif Jean Nordez.
Championnat de la Manche poussins
Natation Organisé par l’ASC natation. • Dimanche 20 janvier, de 8h à 19h, piscine Chantereyne.
Triathlon jeunes
Athlétisme Compétition organisée par l’ASC athlétisme. • Samedi 26 janvier, de 12h30 à 18h, salle Maxime Leluan.
Championnat de la Manche cadets/vétérans
Athlétisme Compétition organisée par l’ASC athlétisme. • Dimanche 27 janvier, de 12h30 à 18h, salle Maxime Leluan.
Championnat demi-fond maîtres
Natation Organisé par l’ASC natation. • Dimanche 27 janvier, de 14h à 19h, piscine Chantereyne.
12
l’agenda de vos sorties
Le Mois janvier 2013.indd 12
11/12/2012 10:40:28
Midnight in Paris
Projection Ce mois-ci, le Stammtisch propose la projection du film de Woody Allen, Midnight in Paris, autour d’une boisson typiquement allemande, le Bowle. Soirée ouverte à tous. • Mardi 8 janvier, 19h30, salle Gandhi. Gratuit.
Après-midi jeux seniors
Rencontre Venez jouer à la belote et à bien d’autres jeux de société entre seniors. • Vendredi 11 janvier, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Café littéraire
Rencontre Présentez vos lectures de Noël et échangez avec d’autres lecteurs sur les livres qui leur ont plu ou déplu. • Mercredi 16 janvier, 20h, café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Patrice Pellerin
Séance de dédicaces À l’occasion de la sortie de son 8e album, Patrice Pellerin, auteur de la bande dessinée L’Épervier, dédicacera ses ouvrages. • Samedi 19 janvier, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h, Cercle naval, place de la République. Entrée libre.
BENOît RAOULX ET OLIVIER THOMAS
Conférence Conférence de Benoît Raoulx et Olivier Thomas. • Jeudi 24 janvier, 18h30, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
Histoire générale du rock, 2e épisode : 1976-2012
Conférence Dans le cadre de Mélodies en sous-sol, programme musical de la bibliothèque Jacques Prévert, l’ancien disquaire Christophe Brault revient et propose le deuxième épisode de la grande histoire du Rock : punk rock, grunge, hardcore ou new wave n’auront plus de secret pour vous… • Samedi 26 janvier, 15h30, Bibliothèque Jacques Prévert, espace René Lebas, rue de l’abbaye. Entrée libre.
13
Le Mois janvier 2013.indd 13
11/12/2012 10:40:28
La situation des femmes en Iran
Soirée-débat Projection du film A propos d’Elly d’Asghar Farhadi, suivie d’un débat sur la situation des femmes en Iran, en présence d’Irène Ansari de la Ligue des femmes iraniennes pour la démocratie. Dans le cadre du festival du film arabe. • Lundi 28 janvier, 18h, Centre Louise-Michel. Entrée libre.
La Vierge, les Coptes et moi
Soirée-débat Soirée-débat à l’issue de la projection du film La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeeh, en présence du réalisateur. Dans le cadre du festival du film arabe. • Mardi 29 janvier, 20h, cinéma Odéon.
14 14
l’agenda de vos sorties l’agenda de vos sorties
Le Mois janvier 2013.indd 14
11/12/2012 10:40:29
Corsaires, entre mythe et réalité Présentation de 20 planches originales de l’auteur de bande dessinée Patrice
Pellerin, complétée par une présentation en 14 planches des fouilles archéologiques sous-marines du site de la Natière, face à Cancale, où ont été retrouvées deux frégates du XVIIIe, «La Dauphine» et «L’Aimable Grenot». • Du 17 au 23 janvier, de 14h à 17h30, Cercle naval, place de la République. Entrée libre.
Inor
Venez découvrir les œuvres du Cherbourgeois-Octevillais Inor, dédiées à l’art du graffiti. • Jusqu’au 18 janvier, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. Entrée libre. 02 33 43 31 63 Charles Fréger : Seconde Peau Depuis 1999, Charles Fréger photographie des personnes appartenant à des groupes qui impliquent le port d’une tenue spécifique. L’exposition présente un c hoix parmi une dizaine de séries jusqu’à son travail le plus récent : des groupes d’« hommes sauvages » qui perpétuent des rituels ancestraux de l’Autriche au Portugal. • Jusqu’au 3 février, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h, Le Point du Jour, 109 avenue de Paris.
Sid’expo
Exposition proposée par une équipe d’étudiants en soins infirmiers, en collaboration avec la photographe Julie Roquier, et avec le soutien du CDAG et CAAP SIDA. • Du 22 janvier au 22 février 2013, Maison Pour Tous Léo Lagrange, square du Nivernais. Entrée libre. 02 33 43 31 63
15
Le Mois janvier 2013.indd 15
11/12/2012 10:40:29
Spectacle
Maintenant ou jamais
La compagnie Circa Tsuica présente une étape de travail de sa dernière création, entre fanfare et cirque, avec des numéros de vélo acrobatique, de grande bascule, de portés, d’équilibre, de cercle, de barre fixe, de corde volante... A ne rater sous aucun prétexte ! • Jeudi 17 janvier, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée gratuite sur réservation au 02 33 88 33 99
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM. Enault, Bellamy, P. Terrasson, G. Delahaye, M. del Curto, R. Camus, C. Fréger Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Guillot au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.guillot@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.
Le Mois janvier 2013.indd 16
11/12/2012 10:40:30